Braun Satin Hair ES 2 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

12

3

4

5 6

9

8

satinliner

satin ions

satin

ions

Auto off

smoothliner professional

ABC DE F

GHI

J

3546102_ES2_MN_S4-5.indd 13546102_ES2_MN_S4-5.indd 1 01.02.2007 8:48:51 Uhr01.02.2007 8:48:51 Uhr

Sivu latautuu ...

26

Efter cirka 30 sekunder blir displayen grön när den lägsta möjliga

stylingtemperaturen har uppnåtts. Då kan du börja använda

produkten.

Så snart den förinställda temperaturen har uppnåtts slutar

termometersymbolen [B] att blinka.

Styling

Förberedelser

Se till att håret är helt torrt innan du börjar använda produkten.

Börja med att kamma igenom håret med en bredtandad kam för

att reda ut alla tovor [G].

Dela upp håret. Börja nära hårbottnen, ta en smal slinga hår (max

3–4 cm bred) och kläm fast den mellan plattorna [H].

Att göra håret rakt

Arbeta igenom hela håret med tången, långsamt och jämnt, från

hårbottnen ända ut till topparna [I] utan att stanna mer än två

sekunder. Det ger bästa resultat utan att skada håret. Tack vare

plattorna (9) glider tången lätt och jämnt.

För att få ett stadigare grepp om plattången kan du hålla den

med den andra handen på de svala ytorna (1).

Du kan böja topparna genom att långsamt vrida produkten utåt

eller inåt precis innan du släpper en slinga.

Att forma lockar

Med Braun satinliner kan du också göra håret lockigt och vågigt (J):

– Kläm fast en slinga vid hårbottnen

– vrid produkten ett halvt varv

– för sedan produkten långsamt horisontellt mot topparna, så

formas slingan till en lock.

Efter användning

När du är färdig slår du av produkten genom att trycka på ström-

brytaren (6) under en sekund.

Restvärmevisare

Så länge kontakten sitter i uttaget lyser displayen rött och

kylningssymbolen [F] visas under tiden som produkten svalnar.

Displayen slocknar inte förrän temperaturen har sjunkit under

60 °C, och du kan röra vid produkten utan att bränna dig.

Rengöring

Ta alltid ut kontakten innan du rengör produkten. Sänk aldrig ned

den i vatten.

Rengör produkten med en fuktig duk och torka torrt med en mjuk

duk.

Med förbehåll för ändringar.

Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EU-direktiven

2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) och

2006/95/EG om lågspänningsutrustning.

När produkten är förbrukad får den inte kastas tillsammans

med hushållssoporna. Avfallshantering kan ombesörjas av

Braun servicecenter eller på din lokala återvinningsstation.

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laadun,

toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivottavasti saat paljon iloa

ja hyötyä uudesta Braun-laitteestasi.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne

mahdollista myöhempää tarvetta varten.

Tärkeää

Yhdistä laite vain vaihtovirtaan ja varmista, että jännite vastaa

laitteeseen merkittyä jännitettä.

Tätä laitetta ei saa koskaan käyttää veden lähellä (esim.

vedellä täytetyn pesualtaan, kylpyammeen tai suihkun

lähellä). Älä anna laitteen kastua.

Turvallisuutta voi lisätä asentamalla vikavirtasuojan, jonka

nimellinen toimintavirta on enintään 30 mA kylpyhuoneen

virtapiirissä. Kysy lisätietoja sähköasentajalta.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. Tätä laitetta ei ole

myöskään tarkoitettu henkilöiden, joilla on alentunut fyysinen tai

psyykkinen tila, käytettäväksi. Poikkeuksena, jos lapsi tai henkilö

on hänen turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnan

•

3546102_ES2_MN.indd 263546102_ES2_MN.indd 26 24.10.2007 14:51:49 Uhr24.10.2007 14:51:49 Uhr

27

alaisena. Suosittelemme, että laitteen tulee olla lasten

ulottumattomissa.

Vältä koskemasta laitteen kuumia osia.

Älä aseta kuumaa laitetta pinnoille, jotka eivät ole

lämmönkestäviä.

Älä kierrä verkkojohtoa laitteen ympärille. Tarkista verkkojohto

säännöllisesti, ettei se ole kulunut tai vahingoittunut. Jos

verkkojohto on vaurioitunut, lopeta laitteen käyttö ja vie se

valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen. Valtuuttamaton huoltotyö

voi aiheuttaa vakavia vaaratilanteita käyttäjälle.

Käytä laitetta ainoastaan kuiviin hiuksiin.

Ole varovainen käyttäessäsi laitetta enimmäislämpötilalla.

Laitteen osat

1 Cool touch -urat

2 Näyttö

3 Lämpötilanvalintapainikkeet ( – / + )

4 «°C max»-painike (muotoiluun välittömästi korkeassa

lämpötilassa)

5 «satin ion»-painike

6 Virtapainike «on/off»

7 Pyörivä johto (pituus 2 m)

8 Ionisuuttimet

9 Muotoilulevyt

Keraamiset NanoGlide-levyt takaavat äärimmäisen

hiusten suojauksen

Koska keraamiset NanoGlide-levyt ovat 3 kertaa sileämmät kuin

perinteiset keraamiset levyt, ne liukuvat kitkattomasti ja suojaavat

hiuksiasi vaurioilta. Hiuksesi näyttävät luonnollisen terveiltä ja

kiiltäviltä.

«satin ion»-teknologia

«satin ion»-teknologia saa aikaan runsaan satiini-ionivirtauksen,

joka syleilee jokaista hiusta. Ionit rentouttavat hiuksia vähentämällä

kähäryyttä ja sähköisyyttä sekä paljastavat hiustesi luonnollisen

kauneuden ja kiillon.

Kun aktivoit «satin ion»-painikkeen (5), ionivirta ympäröi hiuksesi.

Näytössä näkyy teksti «satin ions» [C], ja voit kuulla vähäistä rätinää.

Mikroprosessorin tukemaa muotoilua

Braun satinliner edistyksellisen mikroprosessorin ja

nestekidenäytön ansiosta voit valita henkilökohtaiset asetuksesi.

Yksilöllinen lämpötilanvalinta Lämpötilanvalintapainikkeilla voit

säätää lämpötilaa 5 °C:een tarkkuudella 130 °C:n ja 200 °C:n

välillä. Suosittelemme seuraavia lämpötila-asetuksia:

Hiusten rakenne Lämpötila-asetus

Ohut, huokoinen, värjätty, vaalennettu 130 °C – 160 °C

Normaali 160 °C – 175 °C

Vahva, kestävä

. . . sekä ammattimaisiin lopputuloksiin 175 °C – 200 °C

Mitä korkeampi lämpötila-asetus, sitä nopeammin saat suoran ja

sileän lopputuloksen. Kun käytät enimmäislämpötila-asetusta,

käsittele samaa suortuvaa vain yhden kerran.

Pikakuumennus: Laite on valmis käytettäväksi 30 sekunnin

jälkeen.

«°C max»-tehotoiminto: Vaikeiden hiussuortuvien käsittelyä

varten voit lisätä lämpötilaa välittömästi painamalla «°C max»-

painiketta (4). Laite kuumenee 20 sekunniksi

enimmäislämpötilaan, jolloin taustavalo vilkkuu [D]. Sen jälkeen

laitteen lämpötila palaa takaisin aiemmin valittuun lämpötilaan.

Turvallinen automaattinen virrankatkaisu: Turvallisuussyistä laite

sammuu automaattisesti 30 minuutin kuluttua. Viisi minuuttia

ennen sammumista näytössä näkyy «Auto off» [E] ja punainen/

vihreä vilkkuva taustavalo. Jos haluat jatkaa suoristamista, paina

virtapainiketta (6) uudestaan lyhyesti.

Muistitoiminto: Jotta muotoileminen olisi mahdollisimman

mukavaa ja nopeaa, laite tallentaa viimeksi käyttämäsi asetukset

seuraavaa käyttökertaa varten.

Näin aloitat

Kytke laite verkkovirtaan ja käynnistä se painamalla

virtapainiketta (6) 1 sekunnin ajan.

Näyttö muuttuu punaiseksi kuumenemisen aikana. Laitteen

lämpötilan oletusasetus on 160 °C. Lämpömittarin kuva vilkkuu,

kunnes näytössä oleva lämpötila on saavutettu [A].

Noin 30 sekunnin kuluttua näyttö muuttuu vihreäksi.

Se tarkoittaa, että muotoiluun tarvittava vähimmäislämpötila on

saavutettu. Voit aloittaa laitteen käytön.

•

3546102_ES2_MN.indd 273546102_ES2_MN.indd 27 24.10.2007 14:51:49 Uhr24.10.2007 14:51:49 Uhr

28

Kun asetettu lämpötila on saavutettu, lämpömittarin kuva lakkaa

vilkkumasta [B].

Muotoilu

Esivalmistelu

Varmista ennen laitteen käyttöä, että hiuksesi ovat täysin kuivat.

Kampaa hiuksesi aluksi harvapiikkisellä kammalla takkujen

poistamiseksi [G].

Jaa hiuksesi osiin. Aloita juurien läheltä. Ota ohut hiusosa

(enintään 3-4 cm:n suortuva) ja paina se napakasti

muotoilulevyjen väliin [H].

Hiusten suoristaminen

Vie suoristaja koko hiuspituuden läpi hitaasti ja vakaasti juurista

latvoja kohti [I] pysähtymättä 2 sekuntia pidemmäksi ajaksi. Näin

saat parhaan lopputuloksen hiuksiasi vahingoittamatta.

Suoristuslevyt (9) liukuvat helposti ja tasaisesti.

Hallitset hiussuortuvan liukumista paremmin, kun vakautat

laitteen pitämällä toisella kädellä kiinni viileästä kärjestä (1).

Voit muotoilla latvat kääntämällä laitetta hitaasti joko sisään- tai

ulospäin ennen suortuvan vapauttamista.

Kiharoiden tekeminen

Braun satinlinerlla voit myös tehdä löyhiä kiharoita ja laineita (J):

– Paina suortuva juurista levyjen väliin,

– käännä laitetta puoli kierrosta,

– liikuta laitetta hitaasti vaakasuorassa latvoja kohti. Suortuvasta

tulee kihara.

Käytön jälkeen

Sammuta laite jokaisen käyttökerran jälkeen painamalla

virtapainiketta (6) 1 sekunnin ajan.

Jälkilämmön ilmaisin:

Kun pistoketta ei ole irrotettu pistorasiasta, näyttö muuttuu

punaiseksi ja näyttää jäähtymistä osoittavan symbolin [F]

jäähtymisen aikana. Kun lämpötila on laskenut alle 60 °C:een,

näyttö sammuu ja voit koskettaa laitetta ilman vaaraa.

Puhdistaminen

Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistamista. Älä koskaan

upota laitetta veteen.

Puhdista laite kostealla liinalla ja käytä kuivaamiseen pehmeää

liinaa.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 2004/108/EC mukaiset

EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat

säännökset (2006/95/EC).

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä ympäristöä

äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote

viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

Polski

Nasze produkty zostały zaprojektowane i wyprodukowane tak, aby

spełniać wszelkie wymagania dotyczące jakości, funkcjonalności i

estetyki. Gratulujemy udanego zakupu i życzymy dużo zadowolenia

z użytkowania tego urządzenia.

Proszę przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję i zachować ją na

przyszłość.

Ważne wskazówki

Podłączaj to urządzenie wyłącznie do zmiennego napięcia

i upewnij się, że napięcie w sieci jest identyczne z napięciem

umieszczonym na urządzeniu.

To urządzenie nigdy nie powinno być używane w pobliżu

wody (np. wypełnionych wodą basenów, w wannie, pod

prysznicem). Nie dopuszczać do zamoczenia urządzenia.

Dla dodatkowego zabezpieczenia, jest wskazanym, aby

zainstalować w łazience wyłącznik różnicowo-prądowy odcinający

prąd o natężeniu wyższym niż 30mA. O poradę, zapytaj swojego

elektryka.

•

3546102_ES2_MN.indd 283546102_ES2_MN.indd 28 24.10.2007 14:51:49 Uhr24.10.2007 14:51:49 Uhr

Sivu latautuu ...

63

av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun

reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes

sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s

Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum.

Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla brister

i apparaten som är hänförbara till fel i material eller utförande,

genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av

Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller

normalt slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på

apparatens värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta

apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien

Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu

harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla

maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa

Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla on

vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään

muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje sprawne

działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty jego wydania

Kupującemu. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane

bezpłatnie, przez wymieniony przez firmę Procter and Gamble

DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w terminie

14 dni od daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej

znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firmę Procter and Gamble DS Polska sp.

z.o.o. lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał

3546102_ES2_MN.indd 633546102_ES2_MN.indd 63 24.10.2007 14:52:00 Uhr24.10.2007 14:52:00 Uhr

Sivu latautuu ...

Braun Satin Hair ES 2 Ohjekirja

Braun Satin Hair ES 2 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat