Sivu latautuu...
60
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
Käyttötarkoitus
BLACK+DECKER -monitoimityökalu on tarkoitettu
käytettäväksi kodin nikkarointitöihin.
Käyttämällä inaatiokerroin pää (MTNF9),
tämä työkalu on tarkoitettu paisuttaa auton ja
polkupyörän renkaat ja pallot jne, kun käytetään
oikeaa adapteri.
Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.
Turvallisuusohjeet
Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset
@
Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset
ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja
ohjeiden noudattamisen laiminlyönti
saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon
ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
@
Varoitus! Tutustu kaikkiin tämän
sähkötyökalun mukana toimitettuihin
turvavaroituksiin ja kaikkiin ohjeisiin
(MT143, MT350, MT108 tai MT18)
ennen tämän lisävarusteen käyttöä.
Alla olevien varoitusten ja ohjeiden
noudattamisen laiminlyönti saattaa
johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa
käyttöä varten. Varoituksissa käytetty käsite
“sähkötyökalu” tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkö-
työkaluja (joissa on verkkojohto) ja akkukäyttöisiä
sähkötyökaluja (joissa ei ole verkkojohtoa).
@
Varoitus! Lisäturvavaroitukset täyt-
tölaitteille.
u Kodin ja auton käyttöä vain. Täytä auton ja
pyörän renkaat, pallot ja enemmän ja kodin.
u Täyttölaitteesta tulevaa paineilmaa ei saa
hengittää. Älä koskaan hengitä täyttölaitteesta
tai täyttölaitteeseen liitetystä hengityslaitteesta
tulevaa ilmaa.
u Täytä esineet valmistajan suositusten mukaan.
Jos ylität enimmäispainesuosituksen, esine voi
räjähtää ja aiheuttaa henkilövahingon.
u Älä jätä käytössä olevaa täyttölaitetta ilman
valvontaa. Rengas tai muu esine saattaa
räjähtää.
u Täyttölaitteen tärinä voi liikuttaa sitä, joten älä
käytä laitetta sen ollessa korkealla hyllyllä tai
muulla vastaavalla alustalla. Käytä laitetta vain
sen ollessa maassa tai muulla vastaavalla
tasolla.
61
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
u Älä yritä muuttaa tai korjata laitetta. Älä
koskaan poraa tai hitsaa täyttölaitetta tai sen
lisäosia, äläkä tee niihin mitään muutoksia.
u Älä käytä täyttölaitetta auton moottorin ollessa
käynnissä.
u Käytä vain pakkauksen mukana tulleita
lisävarusteita tai sellaisia lisävarusteita, joiden
nimellispainearvo on vähintään 160 PSI / 11.03
BAR / 1103 KPA. Sellaisten lisävarusteiden
käyttö, joita ei ole suositeltu käytettäväksi lait-
teen kanssa, saattaa johtaa vaaratilanteeseen.
u Älä leiki laitteella. Korkeapaineilma on vaaral-
lista. Älä suuntaa ilmavirtaa itseäsi tai muita
ihmisiä kohti.
u Täyttölaite voi kuumentua käytön aikana. Anna
sen jäähtyä 30 minuutin ajan ennen varastoin-
tia.
u Älä kanna täyttölaitetta letkusta.
u Älä suuntaa suutinta tai letkua eläimiin tai
lähellä olevia ihmisiä kohti.
u Säilytä täyttölaitetta pienten lasten ulottumat-
tomissa.
u Mittari on tarkoitettu vain suuntaa antavaksi.
Renkaiden paine on tarkistettava säännöllisesti
hyväksytyllä mittarilla.
u Tarkista ennen käyttöä, että sähköjohto ei ole
vaurioitunut, vanhentunut tai kulunut.
u Työkalun käyttötarkoitus on kuvattu tässä
käyttöohjeessa. Käytä työkalua ainoastaan
sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja
käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa
suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta
poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö- ja/tai
omaisuusvahinkoja.
Ominaisuudet (kuva A)
Näytetty työkalu on MT143. Muut työkalut ovat
saatavissa käytettäviksi tämän työstöpään kanssa.
Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista
ominaisuuksista.
10. Täyttölaitteen pää
11. Ilmaletku
12. Venttiilisovitin
13. Painemittari
14. Lisävarusteiden säilytyslokero
15. Neulasuutin
16. Rantapallosuutin
Kokoaminen
Varoitus! Poista akku työkalusta aina ennen
kokoamista.
Venttiilisovittimen kiinnittäminen rengas-
venttiiliin tai suuttimeen (kuva B)
u Nosta venttiilisovittimen (12) vipu (17) pyst-
yasentoon (kuvassa).
62
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
u Työnnä venttiilisovitin (12) kiinni haluamaasi
suuttimeen (tai polkupyörän tai autonrenkaan
venttiiliin).
u Kun venttiilisovitin (12) on painettu niin alas
kuin se menee, lukitse se paikalleen pain-
amalla vipua (17) ilmaletkua (2) kohti.
u Vapauta venttiilisovitin (12) nostamalla vipu
(17) ja irrottamalla suutin (tai irrottamalla
venttiilisovitin polkupyörän tai autonrenkaan
suuttimesta).
Huomautus: Kun sovitinsuuttimet (15 ja 16) eivät
ole käytössä, niitä voidaan säilyttää lisävarusteiden
säilytyslokerossa (14). Nosta kumiläppä ylös, aseta
suuttimet paikoilleen ja sulje kumiläppä.
Varoitus! Varmista aina, että vipu on yläasen-
nossa, kun laitetta ei käytetä. Käytä täyttölaitteessa
vain yleisventtiilin sovitinta tai mukana tulleita
suuttimia.
Varoitus! Varmista, että yleisventtiilin sovitin on
tukevasti lukittu paikalleen, ennen kuin käynnistät
täyttölaitteen.
Käyttö
Varoitus! Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa.
Älä ylikuormita sitä.
Täyttäminen
Huomautus: Varmista, että eteen-/taaksepäin-
liukusäädin (2) ei ole lukitussa asennossa.
u Käynnistä työkalu painamalla nopeuden-
säätökytkintä (1). Työkalun nopeus määräytyy
sen mukaan, kuinka pitkälle kytkintä työn-
netään.
u Sammuta työkalu vapauttamalla nopeuden-
säätökytkin.
Varoitus! Älä jätä käynnissä olevaa täyttölaitetta
ilman valvontaa. Rengas tai muu esine saattaa
räjähtää.
Varoitus! Liian suuri ilmanpaine voi aiheuttaa
vaarallisen räjähdyksen tai tapaturman vaaran.
Tarkista täytettävän esineen valmistajan antama
enimmäispainesuositus.
Vinkkejä parhaimman tuloksen
saamiseksi
u Käytä vain täyttölaitteen mukana toimitettuja
suuttimia.
u Painemittari on tarkoitettu vain suuntaa
antavaksi. Renkaiden paine on tarkistettava
säännöllisesti hyväksytyllä mittarilla.
Monissa ilmalla täytettävissä esineissä, etenkin
ilmapatjoissa, on sisäinen läppä, joka estää ilman
poistumisen täytön aikana. Jos suutin ei siirrä
läppää, täytettävä esine ei täyty ilmalla. Paina
suutin tukevasti kiinni venttiiliin, jotta läppä siirtyy
pois tieltä.
63
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
Lisävarusteet
Työkalun suorituskyky riippuu käytetystä lisävarus-
teesta. Korkealaatuiset BLACK+DECKER- ja Piranha
-lisävarusteet on suunniteltu parantamaan työkalun
suorituskykyä. Käyttämällä näitä lisävarusteita saat
työkalustasi parhaan hyödyn.
Tekniset tiedot
MTNF9
(14.4V)
(H1)
MTNF9
(maksimi)
(H1)
Pressure (maksimi)
PSI /
BAR
5.5 / 80 5.5 / 80
Paino
kg 1.3 1.5
Äänenpaine (L
pA
) 80.6 dB(A), epätarkkuus (K) 3 dB(A)
Äänitehotaso (L
WA
) 91.6 dB(A), epätarkkuus (K) 3 dB(A)
Tärinäpäästöarvo (a
h
) 3.9 m/s
2
, epätarkkuus (K) 1.5 m/s
2
Takuu
Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materi-
aali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan
ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin
oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa
Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan
vapaakauppa-alueella (EFTA).
Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/
tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epä-
tarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä,
Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia
ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valin-
nan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat
seuraavista:
u Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammat-
timaisesti tai vuokraukseen.
u Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti.
u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai
aineella tai se on ollut onnettomuudessa.
u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black
& Deckerin valtuuttama edustaja tai Black &
Deckerin henkilökunta.
64
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
SUOMI
Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja
jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai
valtuutetulle huoltoliikkeelle. Saat valtuutettujen
huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden
Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa
ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black &
Decker -huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisäti-
etoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös
Internetissä osoitteessa www.2helpU.com
Voit rekisteröidä uuden BLACK+DECKER -tuotteesi
ja tarkastella tietoja uusista tuotteista ja erikoistar-
jouksista verkkosivuillamme www.blackanddecker.
. Saat lisätietoja BLACK+DECKERin tavaramerk-
istä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.
blackanddecker..
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
KONEDIREKTIIVI
%
MTNF9
Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on
kuvattu kohdassa ”Tekniset tiedot” ovat seuraavien
direktiivien vaatimusten mukaisia:
2006/42/EY, EN60745-1
Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/
EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa
ottamalla yhteyttä Black & Decker seuraavassa
osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöoppaan
takakannessa.
Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamis-
esta ja antaa tämän ilmoituksen Black & Deckerin
puolesta.
R. Laverick
Engineering Manager
Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 3YD
Yhdistynyt kuningaskunta
16/09/2014
/