Sivu latautuu...
D
2 163-55 / 163-70
Inhaltsverzeichnis
D Original-Betriebsanleitung........................................................................................ 3
EN Translation of the original instructions for use....................................................... 24
NL Vertaling van de originele gebruikershandleiding.................................................. 44
FR Traduction de la notice d'utilisation originale......................................................... 65
ES Traducción del manual de instrucciones original...................................................86
IT Traduzione delle istruzioni d’uso originali............................................................ 107
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...........................................................128
HU Az eredeti használati útmutató fordítása............................................................. 149
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning.....................................................169
SV Översättning av original- bruksanvisning............................................................. 190
NO Oversettelse av den originale bruksanvisningen................................................. 210
FI Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta...............................................................230
UK Переклад оригіналу посібника з експлуатації.................................................. 250
© 2016
ALOIS KOBER GMBH Kötz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without
the express permission of the ALOIS KOBER GMBH.
fi
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
230 163-55 / 163-70
KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA
Sisällysluettelo
Määräystenmukainen käyttö................................................................................................................ 230
Laitteessa olevat symbolit....................................................................................................................231
Tuote.....................................................................................................................................................232
Turvaohjeet...........................................................................................................................................234
Käyttö....................................................................................................................................................235
Huolto ja hoito......................................................................................................................................241
Ohjeita häiriöihin...................................................................................................................................247
Säilytys................................................................................................................................................. 248
Ensiapu.................................................................................................................................................248
Paljon kiitoksia, että olet hankkinut solo by AL-KO pensasleikkurin. Olemme iloisia voidessamme tarjota
sinulle solo by AL-KO pensasleikkurin; nämä tuotteet ovat pitkän kehitysohjelman ja vuosien aikana
syntyneiden havaintojen ja kokemusten tulosta.
Pensasleikkurit 163-55 ja 163-70 ovat huippumodernin tekniikan mukanaan tuoman osaamisen ja ergo-
nomisen muotoilun yhdistelmä; niiden paino on vähäinen ja niiden rakenne kompakti, siksi niitä onkin
saatavana laajana valikoimana käytettäviksi ammattilaisten työkaluina.
Lue tämä esittelylehtinen huolellisesti läpi, se sisältää yksityiskohtaisia tietoja niistä erilaisista alueista,
joissa näiden työkalujen erinomaista suorituskykyä voidaan esitellä. Kiinnitä huomiota siihen, että hallit-
set tämän esittelylehtisen sisältämät tiedot ja noudatat siinä annettuja neuvoja ja ohjeita. Näin voit tur-
vallisesti käsitellä tätä työkalua ja saavuttaa parhaita mahdollisia tuloksia omalla solo by AL-KO pensas-
leikkurillasi.
VAROITUS!
Loukkaantumisvaaran välttämiseksi täytyy käyttäjän ennen pensasleikkurin käyttöä lukea tämä
käyttöohje huolellisesti läpi. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden suorittaa muutoksia teknisiin
tietoihin ilman edelläkäyvää ilmoitusta.
Tekniset tiedot voivat poiketa toisistaan yksittäisissä maissa. Jos luovutat pensasleikkurin muille
henkilöille, anna heille myös ehdottomasti mukaan tämä käyttöohje.
MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ
Tämä pensasleikkuri on tarkoitettu ainoastaan pensaiden ja pensasaitojen tasaamiseen ja leikkaami-
seen; sen käyttäminen muihin tarkoituksiin ei ole sallittua. Pensasleikkuria ei koskaan saa käyttää vääriin
tarkoituksiin.
Laitteessa olevat symbolit
441662_b 231
LAITTEESSA OLEVAT SYMBOLIT
Symbolit
Tutustu ennen tämän käyttöohjeen lukemista myös ehdottomasti seuraavien symbolien merkitykseen:
VAROITUS/VAARA Polttoaine-öljysekoitus
Lue käyttöohje, ymmärrä sen sisältö ja
noudata sitä
Manuaalinen moottorin käynnistys
Kielletty Hätä-seis
Tupakointi kielletty! Ensiapu
Avotulen käsittely kielletty! Kierrätys
Käytä suojakäsineitä! PÄÄLLE/KÄYNNISTYS
Työalueella ei saa oleskella ketään ihmi-
siä, eikä siellä saa olla eläimiä!
POIS/SEIS
Käytä silmä- ja kuulosuojausta! CE-merkki
fi
Tuote
232 163-55 / 163-70
TUOTE
RAKENNEOSIEN NI-
MET
RAKENNEOSIEN NIMET RAKENNEOSIEN NIMET
1 Leikkuuterä 7 Kaasutin (ei esitetty ku-
vassa)
13 Lukituksen avausvipu taka-
kahva
2 Paikoillaan oleva terä-
levy
8 ON/OFF-kytkin (päälle/
pois)
14 Äänenvaimennin
3 Etukahva 9 Sytytystulppa 15 Sytytin
4 Vaijerikäynnistin 10 Lukituksen avausvipu 16 Polttoainesäiliö
5 Polttoainesäiliön kansi 11 Kaasuvipu 17 Leikkuuterän suojus
Tekniset tiedot
441662_b 233
RAKENNEOSIEN NI-
MET
RAKENNEOSIEN NIMET RAKENNEOSIEN NIMET
6 Ryyppyvipu 12 Takakahva
TEKNISET TIEDOT
Malli
163-55
Tuotenro: 127325
163-70
Tuotenro: 127326
Mitat (P x L x K ) [mm] 1140 x 500 x 240 1220 x 500 x 240
Paino [kg] 5,2 5,4
Tilavuus (polttoainesäiliö) [l] 0,4 0,4
Iskutilavuus [cm³] 22,2 22,2
Moottorin maksimiteho [kW] 0,68 0,68
Leikkuupituus [mm] 550 700
Tyhjäkäyntikierrosluku [min
-1
] 3100 ± 400 3100 ± 400
Kierroskulu kytkimen kytkeytymiseen [min
-1
] 4500 4500
Sytytystulppa CDK CMR6A;
TORCH CMR6A;
NGK CMR6A;
NHSP LD AL6RC
CDK CMR6A;
TORCH CMR6A;
NGK CMR6A;
NHSP LD AL6RC
Kaasutintyyppi Walbro WYC35 Walbro WYC35
Äänenpainetaso LpA [dB(A)]
EN ISO 10517
95 K = 3 94,2 K = 3
Ääniteho LWA [dB(A)]
EN ISO 10517
107 K = 3 104,3 K = 3
etukahva [m/
s²]
2,12 2,12
Tärinät
takakahva [m/
s²]
2,91 2,91
fi
Turvaohjeet
234 163-55 / 163-70
TURVAOHJEET
Yleiset turvallisuussäännöt
(1)
TÄMÄ TYÖKALU VOI AIHEUTTAA VAKAVIA VAM-
MOJA! Lue kaikki ohjeet huolellisesti, jotta pystyt
käsittelemään, valmistelemaan, hoitamaan ja huolta-
maan työkalua sekä käynnistämään ja sammutta-
maan sen. Tutustu työkalun käsittelyyn ja sen asian-
mukaiseen käyttöön. (1)
On suositeltavaa, että pensasleikkuria lainataan vain
sellaisille henkilöille, joilla on kokemusta pensasleik-
kurien käsittelystä.
Anna työkalun mukana aina myös käyttöohje.
Ensikertalaisten tulee pyytää kauppiaalta perusteelli-
set ohjeet, jotta he voivat huolellisesti tutustua pensas-
leikkurin käsittelyyn.
Pensasleikkurin käyttö on kielletty lapsilta ja alle
18-vuotiailta nuorilta. Yli 16-vuotiaat henkilöt saavat
käyttää työkalua harjoittelutarkoituksiin, mutta kuiten-
kin vain koulutetun opastajan valvonnan alaisena.
Käytä pensasleikkuria noudattaen erittäin suurta varo-
vaisuutta ja tarkkaavaisuutta.
(2)
Käytä pensasleikkuria vain silloin, kun olet terveessä fyysisessä kunnossa. Suorita kaikki työt rau-
hallisesti ja varovasti. Käyttäjä on vastuussa muiden ihmisten turvallisuudesta.
Älä koskaan käytä pensasleikkuria, jos olet alkoholin ja/tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena tai jos
tunnet itsesi väsyneeksi tai sairaaksi. (2)
Käytä pensasleikkuria vain hyvissä valaistus- ja näkyvyysolosuhteissa. Kiinnitä kylmänä vuode-
naikana huomiota liukkaisiin ja märkiin alueisiin, kuten jäätyneisiin tai lumen peittämiin pintoihin
(liukastumisvaara). Huolehdi aina turvallisesta seisoma-asennosta.
Älä koskaan työskentele epävakailla tai alaspäin viettävillä seisomapinnoilla.
Älä koskaan käytä pensasleikkuria tikkailla seisten.
Älä koskaan kiipeä puihin leikataksesi pensasleikkurilla.
Älä koskaan työkalulla työskennellessäsi liiku taaksepäin, jotta voit välttää kompastumisen ja hal-
linnan menettämisen.
Sammuta aina moottori, ennen kuin puhdistat työkalua, huollat sitä tai vaihdat siihen osia.
Älä käytä työkalua, jos leikkuutyökalu on vaurioitunut tai erittäin kulunut.
Turvaohjeet
441662_b 235
Henkilökohtainen suojavarustus
(3)
Käytä tarkoituksenmukaista ja soveltuvaa vaatetusta,
eli vaatteiden tulee olla ihonmyötäisiä ilman että
ne estävät työtä. Korujen tai liian väljien vaatteiden
käyttäminen, joka voi takertua pensaisiin, ryteikköihin
tai työkaluun, ei ole sallittua.
Silmien, käsien ja jalkojen loukkaantumisen estä-
miseksi, mutta myöskin käyttäjän kuulon suojaami-
seksi on pensasleikkurilla tehtävien töiden aikana käy-
tettävä seuraavassa mainittua suojavarustusta/suoja-
vaatetusta.
Käytä pensasleikkurilla tehtävien töiden aikana suoja-
laseja tai visiiriä, jotta voit välttää silmien loukkaantu-
miset. (3)
Käytä riittävää kuulosuojausta, jotta voit välttää kuulon
vaurioitumisen (kupusuojaimet, tulppasuojaimet jne).
(3)
Suosittelemme käyttäjälle ehdottomasti työhaalarien
käyttämistä. (4)
Paksusta nahasta valmistetut erikoiskäsineet ovat osa
vaadittavaa varustusta, ja niitä on ehdottomasti käy-
tettävä pensasleikkurilla työskentelemisen aikana.(4)
Käytä pensasleikkurilla työskentelemisen aikana aina
tukevia kenkiä, joissa on liukumaton pohja. Tällaiset
kengät suojelevat loukkaantumisilta ja antavat tuke-
van asennon. (4)
(4)
KÄYTTÖ
Käyttöä koskevia turvaohjeita
Huolehdi siitä, että 15 m työalueella (5) ei oleskele lap-
sia tai muita henkilöitä, ja kiinnitä myös huomiota ty-
öskentelyalueella mahdollisesti oleviin eläimiin.
Tarkasta pensasleikkurin käyttöturvallisuus ennen jo-
kaista käyttöä.
Tarkasta, että kaasuvipu toimii asianmukaisesti. Var-
mista, että kaasuvipua voi liikuttaa tasaisesti ja ke-
vyesti. Tarkasta, että kaasuvivun lukitus toimii asian-
mukaisesti. Varmista, että kahvat ovat puhtaita ja kui-
via, sekä tarkasta myös ON/OFF-kytkimen asianmu-
kainen toiminta. Pidä kahvat vapaina öljystä ja polttoa-
ineesta.
Käynnistä pensasleikkuri ainoastaan käyttöohjeessa
määrätyllä tavalla.
(5)
fi
Käyttö
236 163-55 / 163-70
VAROITUS!
Älä käynnistä moottoria millään muulla
tavalla (6) !
Käytä pensasleikkuria vain sen määritettyyn käyttötar-
koitukseen.
Käynnistä pensasleikkurin moottori vain silloin, kun
pensasleikkuri on täysin kokoonpantu. Pensasleikku-
rin käyttö on sallittua vain silloin, kun kaikki pensasleik-
kurin käyttöön määritetyt lisävarusteet on kiinnitetty
paikoilleen!
(6)
Varmista ennen pensasleikkurin käynnistämistä, että terä ei kosketa mitään esineitä kuten esim.
oksia, kiviä tms.
Sammuta moottori välittömästi, jos siinä ilmenee jotain ongelmia.
Pidä käytön aikana pensasleikkurista kiinni sekä etukahvasta, että myös takakahvasta asettamalla
sormesi kahvojen ympärille. Kiinnitä huomiota siihen, että kahvat ovat vapaita kosteudesta, öljystä
ja voiteluaineesta.
Huolehdi aina siitä, että sinulla on turvallinen ja tasapainoinen seisoma-asento.
Tätä työkalua saa käyttää vain ulkoilmassa.
Kiinnitä aina huomiota työskentely-ympäristöösi ja ole valmistautunut mahdollisiin vaaratilanteisiin,
joita et mahdollisesti huomaa moottorin kehittämän melutason johdosta.
Käytä pensasleikkuria aina siten, että et joudu hengittämään pakokaasuja. Älä koskaan käytä
moottoria suljetuissa tiloissa (tukehtumisen ja kaasumyrkytyksen vaara). Hiilimonoksidi on hajuton
kaasu. Huolehdi siitä, että riittävä ilmanvaihto on aina varmistettu.
Sammuta moottori, kun pidät tauon tai kun jätät pensasleikkurin ilman valvontaa. Aseta pensas-
leikkuri johonkin turvalliseen paikkaan ja turvalliseen asentoon, jossa muiden ihmisten vaarantu-
minen tai herkästi palavien aineiden syttyminen ja työkalun vauriot ovat poissuljettuja.
Älä koskaan aseta kuumaa pensasleikkuria kuivaan heinikkoon tai muuten herkästi palavien ma-
teriaalien päälle.
Pidä moottori ja äänenvaimennin aina vapaana leikkuujätteistä, lehdistä ja liiallisesta voite-
luaineesta, jotta voit välttää tulipalon vaaran.
Älä koskaan käytä moottoria, jos pakoputken äänenvaimennin on vaurioitunut.
(7)
Sammuta moottori ennen kuljetusta. (7)
Sammuta moottori ennen seuraavia toimenpiteitä:
– jonkin tukkeutuman poisto
– tarkastukset, huoltotyöt tai muut työkalulle suori-
tettavat työt
Aseta pensasleikkuri kuljetuksen ajaksi ajoneuvoon
sellaiseen turvalliseen asentoon, missä polttoaineen
ulosvaluminen on estetty.
Varmista ennen pensasleikkurin kuljetusta, että polt-
toainesäiliö on täysin tyhjennetty, jotta polttoaineen
ulosvaluminen on estetty.
Vedä terälevyn suojus aina päälle ennen kuljetusta tai
varastointia.
Tarkasta, onko työskentelyalueella sellaisia johtoja,
köysiä, lasia tai muita vieraita esineitä, jotka voivat jou-
tua kosketuksiin terälevyn kanssa, ennen kuin aloitat
pensasleikkurin käytön.
➯
Tauko
➯
Kuljetus
➯
Tankkaus
➯
Huolto
Sähköisku: Kiinnitä ehdottomasti huomiota kaikenlaisiin sähköjohtoihin ja sähköaitoihin. Tarkasta
koko työskentelyalue ennen leikkaamista sähköjohtojen ja sähkökaapeleiden varalta.
Käyttö
441662_b 237
Vältä moottorin käynnistämisen ja käytön aikana ehdottomasti kaikkia kosketuksia terälevyyn.
Käytön aikana täytyy kaikkien työkalun mukana toimitettujen suojalaitteiden, kuten esimerkiksi
suojuksien, olla asianmukaisesti työkaluun kiinnitettyinä.
Poista hiekka, kivet, naulat, johdot tms työskentelyalueelta. Vieraat esineet voivat vaurioittaa leik-
kuuteriä.
Leikkaa ennen pensasaidan leikkausta 8 mm tai sen yli menevät oksat pois oksasaksilla.
Varmista ennen leikkaamisen aloittamista,että leikkuuterät ovat saavuttaneet täyden työskentely-
nopeuden.
Kaasukahvan vapauttamisen jälkeen kuluu hetki aikaa, ennen kuin leikkuuterät pysähtyvät.
Älä käytä pensasleikkuria korkealla tyhjäkäyntikierrosluvulla. Liian korkeaksi säädetyllä tyhjäkäyn-
tikierrosluvulla et enää voi säädellä leikkuuterien nopeutta käyttämällä kaasukahvaa.
Pidä leikatessasi pensasleikkurista siten kiinni, että
terä muodostaa 15° - 30° kulman suhteessa leikkuul-
injaan.
Ole erityisen varovainen leikatessasi pensaita verk-
koaitojen läheisyydessä.
Kiinnitä huomiota siihen, että leikkuuterä ei kosketa
mitään kovia esineitä kuten verkkoaitoja, kiviä tai
maan pintaa. Jos leikkuuterä koskettaa tällaisiin esin-
eisiin, se voi haljeta, revetä tai irrota.
(18)
Jos leikkuuterä osuu kiviin tai muihin koviin esineisiin, sammuta moottori välittömästi ja tarkasta,
onko terä vaurioitunut. Vaihda vaurioitunut leikkuuterä ennen töiden jatkamista.
Pidä säännöllisesti taukoja. solo by AL-KO suosittelee 10 - 20 minuutin tauon pitämistä 50 minuutin
leikkuutöiden jälkeen.
Yritä aina käyttää pensasleikkuria siten, että aiheutat mahdollisimman vähän melu- ja saaste-
haittoja ympäristölle. Tarkasta erityisesti kaasuttimen oikea säätö ja noudata esimääriteltyä seko-
itussuhdetta polttonesteen ja öljyn välillä.
Älä koskaan yritä poistaa juuttunutta materiaalia leikkuuterien liikkuessa. Kytke työkalu pois päältä,
aseta se maahan ja poista vasta sen jälkeen tällaiset materiaalit.
fi
Käyttö
238 163-55 / 163-70
Tankkaus
(7)
(8)
(9)
Sammuta moottori ennen tankkausta (7), pidä riittävä
etäisyys avotuleen (8) äläkä tupakoi.
Älä koskaan tankkaa työkalua moottorin käydessä tai
sen ollessa kuuma.
Vältä ihokosketusta mineraaliöljytuotteisiin. Älä hen-
gitä sisään polttoainehöyryjä. Käytä tankatessasi
aina suojakäsineitä. Vaihda ja puhdista suojavaatetus
säännöllisesti.
Varmista maapohjan saastumisen välttämiseksi (ym-
päristönsuojelu) se, että yhtään polttoainetta tai öljyä
ei pääse valumaan maapohjaan. Pyyhi ylivalunut polt-
toaine heti pois pensasleikkurista. Anna niiden tek-
stiilien kuivaa hyvin tuuletetussa paikassa, joilla olet
pyyhkinyt pois polttoainetta, ennen kuin hävität nämä
tekstiilit. Muussa tapauksessa voi seurauksena olla
itsestään syttyminen.
Pidä huolta siitä, että vaatetuksesi ei joudu kosketuk-
siin polttoaineen kanssa. Jos polttoainetta on päässyt
vaatteisiisi, vaihda ne välittömästi (vaara!).
Tarkasta säännöllisesti, että polttoainesäiliön kansi on
asianmukaisesti paikoillaan.
Kierrä säiliön kansi asianmukaisesti kiinni. Poistu vä-
hintään 3 m päähän tankkauspaikalta, ennen kuin
käynnistät moottorin. (9)
Älä koskaan tankkaa työkalua suljetuissa tiloissa. Lat-
tialle voi kerääntyä polttoainehöyryjä ja sen takia voi
syntyä leimahdus tai jopa räjähdys.
Kuljeta ja säilytä polttoaineita ainoastaan niille tarko-
itetuissa astioissa. Varmista, että lapset eivät pääse
käsiksi varastoituun polttoaineeseen.
Puhdista säiliön kantta ympäröivä alue huolellisesti,
jotta mitään likaa ei pääse tunkeutumaan sisään polt-
toainesäiliöön.
Kierrä kansi irti ja täytä säiliö polttoaineella. Käytä sup-
piloa polttoaineen suodattamiseksi vastaavan suoda-
tinpanoksen kanssa.
Kierrä säiliön kansi käsin takaisin kiinni.
Puhdista tankkauksen jälkeen kiertokannen ja säiliön
ympäristö.
Pyyhi maahan valunut polttoaine ehdottomasti pois
(palovaara!).
(13)
Käyttö
441662_b 239
Polttoaine-öljysekoitus
Pensasleikkuria käyttää kaksitahtimoottori, jolla on korkea
suoritustaso.
Tässä moottorissa käytetään polttoaineen ja kaksitahtiöljyn
seosta. Moottori on tarkoitettu lyijyttömälle normaalibensii-
nille, jonka oktaaniluku on ROZ 91. Jos tätä polttoainetta ei
ole saatavana, voit myös käyttää korkeampioktaanista polt-
toainetta. Moottori ei sen takia vaurioidu, mutta käyttötoi-
minta saattaa kuitenkin heikentyä.
Samanlaisia ongelmia ilmenee, jos käytetään lyijypitoista
polttoainetta. Jotta moottorin optimaalinen toiminta voidaan
saavuttaa ja käyttäjän terveyttä ja ympäristöä suojella, tulee
käyttää vain lyijytöntä polttoainetta!
(11)
Polttoaineeseen sekoitettava kaksitahtiöljy voitelee samalla
moottoria. Moottori on tarkoitettu käytettäväksi kaksitahtiöl-
jyllä solo by AL-KO sekoitussuhteen ollessa 40:1 (ympä-
ristönsuojelu). Näin laihalla sekoitussuhteella voidaan var-
mistaa minimaaliset haitta-ainepäästöt ja samalla pitkä
käyttöikä ja luotettavuus käytössä. Sekoitussuhdetta 40:1
(solo by AL-KO-kaksitahtiöljy) on ehdottomasti noudatet-
tava, muussa tapauksessa ei pensasleikkurin luotettavaa
toimintaa voida taata.
Oikea sekoitussuhde:
Kaasutinpolttoaine:
esimääritetty kaksitahtiöljy = 40 : 1 tai
jonkin muun valmistajan kaksitahtiöljy = 25 : 1 on suosi-
teltavaa
(12)
ADVICE
Sekoita seoksen valmistamista varten sellaisessa hyväksytyssä astiassa, joka täyttää tai
ylittää kaikki paikallisesti voimassaolevat määräykset, ensin koko öljyn määrä puoleen
määrään tarvittavaa polttoainetta. Lisää sen jälkeen siihen loput polttoaineesta.
Sekoita seos hyvin, ennen kuin täytät sen pensasleikkurin tankkiin.
Älä lisää seokseen ilmoitettua enempää moottoriöljyä, jotta voit taata varman käytön.
Muussa tapauksessa tuotetaan vain enemmän palojäämiä, ympäristö likaantuu niiden joh-
dosta ja pakokaasukanava sekä äänenvaimennin tukkeutuvat. Tämän lisäksi polttoaineen
kulutus kasvaa ja teho laskee.
Mineraaliöljytuotteiden käsittely
Polttoaineiden käsittelyssä on noudatettava erittäin suurta varovaisuutta. Polttoaineissa voi olla liuoti-
naineiden tapaisia sisältöaineita. Tankkaa työkalu ainoastaan jossain hyvin tuuletetussa paikassa ul-
koilmassa. Älä hengitä polttoainehöyryjä sisään, ja vältä polttonesteiden ja öljyjen kaikkea kosketusta
ihoon.
Jos iho joutuu pitemmän ajan toistuvasti kosketuksiin tällaisten aineiden kanssa, se kuivuu.
Tästä voi olla seurauksena erilaisia ihosairauksia. Sen lisäksi on esiintynyt allergisia reaktioita.
Jos öljyä, polttoainetta tms joutuu silmiin, seurauksena voi olla silmä-ärsytyksiä.
Kun öljyä, polttoainetta tms on joutunut silmiin, huuhtele silmä tai silmät heti puhtaalla vedellä. Jos
silmä-ärsytykset jatkuvat, ota heti yhteyttä lääkäriin!
fi
Käyttö
240 163-55 / 163-70
Takakahvan kulman säätö
Takakahvaa voi kääntää enintään 90° vasemmalle tai oi-
kealle ja lukita.
Näin muutat kulmaa:
1 Vedä lukituksen vapautusvivusta (19A)kahvan lukituk-
sen avaamiseksi.
2 Käännä kahva haluttuun kulmaan välillä 0° ja 90°.
3 Varmista, että lukituksen avausvipu (19A) on palau-
tunut alkuperäiseen asentoonsa ja kahvan lukitus on
lukkiutunut.
(19)
HUOMIO!
Älä käytä kaasuvipua, kun kahvan lukitus on avattu. Älä avaa kahvan lukitusta leikkuutöiden
aikana.
Työkalun käynnistäminen
Siirry vähintään 3 m päähän tankkauspaikalta.
Aseta pensasleikkuri puhtaalle alustalle.
Kiinnitä huomiota siihen, että leikkuuterä ei joudu kos-
ketuksiin maan pinnan tai joidenkin muiden esineiden
kanssa.
Kylmäkäynnistys:
Kun moottori on kylmä tai ollut yli 5 minuuttia sammu-
tettuna, sekä tankkauksen jälkeen.
2 Paina useita kertoja (7 - 10 kertaa) kevyesti käynnis-
tyspumppua (15B), kunnes siihen tulee polttonestettä.
(15)
3
Vie ryyppyvipu (16C) asentoon .
(16)
Käyttö
441662_b 241
4 Pidä työkalua lujalla otteella alaspäin, jotta et menetä
sen hallintaa käynnistäessäsi moottorin vaijerivedon
avulla. Jos et noudata tätä, seurauksena voi olla kaa-
tuminen tai terälevyn kanssa kosketuksiin joutuminen
ja siitä aiheutuneet vakavat vammat, esinevahingot ja/
tai työkalun vauriot.
5 Vedä käynnistyskahvasta hitaasti n. 10 - 15 cm, kun-
nes tunnet vastuksen.
6 Vedä käynnistyskahvasta voimakkaasti. Tässä tunnet
vastuksen, ja moottori käynnistyy.
7 Anna moottorin käydä n. minuutin ajan sopivalla kier-
rosluvulla, ennen kuin siirryt täyskaasulle.
(6)
Työkalun pysäyttäminen
1 Vapauta kaasuvipu kokonaan.
2 Aseta ON/OFF-kytkin asentoon "O" (OFF). Moottorin
kierrosluku vähenee ja se pysähtyy.
(7)
HUOLTO JA HOITO
Huolto-ohjeet
Ota huomioon ympäristö ja naapurit. Yritä aina käyttää
pensasleikkuria aiheuttaen mahdollisimman vähän
melu- ja saastehaittoja ympäristölle. Tarkasta ennen
kaikkea, että kaasutin on asianmukaisesti säädetty.
Puhdista pensasleikkuri säännöllisesti ja tarkasta,
ovatko ruuvit ja mutterit tiukasti kiristetyt.
Älä koskaan huolla tai säilytä pensasleikkuria avotu-
len, kipinöiden tms läheisyydessä, seurauksena on tu-
lipalon vaara!
(10)
Sammuta moottori ja irrota sytytystulpan pistoke, ennen kuin puhdistat/vaihdat/teroitat tai suoritat
mitään muita huoltotöitä terälevylle.
Säilytä pensasleikkuria hyvin tuuletetussa tilassa. Säilytyspaikan täytyy olla tarpeeksi korkealla tai
lukittavissa, jotta lapset eivät pääse käsiksi pensasleikkuriin.
Suorita työkalulle vain sellaisia korjauksia, joihin sinulla on tarvittava pätevyys.
Älä koskaan suorista tai hitsaa vaurioituneita leikkuutyökaluja.
Tarkasta moottorin ollessa sammutettuna säännöllisesti terälevyn mahdolliset vauriot.
Kiinnitä huomiota siihen, että leikkuutyökalut ovat aina asianmukaisesti teroitetut.
Terät ovat teräviä; käytä sen takia teriä käsitellessäsi ja teriä teroittaessasi aina suojakäsineitä.
fi
Huolto ja hoito
242 163-55 / 163-70
HUOMIO!
Noudata kaikkia vastaavien ammattialajärjestöjen ja viranomaisten määräämiä ja vakuutu-
syhtiöiden suosittelemia tapaturmantorjuntaa koskevia toimenpiteitä!
Älä tee pensasleikkuriin mitään teknisiä muutoksia, koska sillä vaarannat oman turvallisuutesi!
Käyttäjä saa suorittaa ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvatut huolto- ja korjaustyöt. Kaikki muut työt
on annettava valtuutetun huoltohenkilökunnan suoritettaviksi.
Käytä ainoastaan alkuperäisvaraosia ja alkuperäislisävarusteosia, jotka olet hankkinut solo by AL-KO
valtuuttaman huoltokeskuksen kautta.
Hyväksymättömien lisävarusteosien ja työkalujen käyttäminen johtaa lisääntyneeseen onnettomuus- ja
loukkaantumisvaaraan. Niistä henkilö- ja/tai esinevahingoista, jotka ovat aiheutuneet käytettäessä hy-
väksymättömiä varaosia ja/tai lisävarusteosia, ei solo by AL-KO vastaa.
Terien teroitus
Kun terät ovat tylsistyneet, eivätkä enää leikkaa hyvin, te-
roita ne kuvassa varjostettuina esitetyistä terien kohdista.
(20-3). Älä hio kosketuspintoja (liukupintoja) ylemmissä ja
alemmissa terissä.
(20-1) Tasohiomakone
(20-2) Terien halkaisija
Sammuta moottori, irrota sytytystulpan pistoke ja var-
mista, että terälevy ja terät on varmistettu, ennen kuin
alat hioa teriä.
Käytä käsineitä, suojalaseja jne.
Älä hio pois liikaa materiaalia. Siten poistat karkais-
tut kerrokset, ja terät tylsyvät käytössä taas erittäin
nopeasti.
(20)
Ylempien ja alempien terien välisen etäisyyden jälkisäätö
Hio ylemmät/alemmat terät. Jos puhdas leikkaus ei on-
nistu, vaikka terät ovat riittävän terävät, jälkisäädä terien
välistä etäisyyttä seuraavalla tavalla:
1 Avaa ruuvit, jotta voit poistaa terälevyn työkalusta.
2 Avaa lenkki- tai kita-avaimen avulla mutteri (21-1).
3 Kiristä kuusioavaimen avulla pitoruuvia (21-2) hieman,
kunnes tunnet vastuksen, ja löysää sitten pitoruuvia
jälleen neljänneskierroksen.
(21)
4 Pidä pitoruuvista (21-2) kiinni ja kiristä mutteri (21-1) .
5 Sivele terien kosketuspinnoille hieman öljyä.
6 Käynnistä moottori ja käytä sitä minuutin ajan kaasuttamalla ja vapauttamalla kaasua jatkuvasti.
7 Määritä aika, jonka terät tarvitsevat kaasuvivun vapauttamisen jälkeen pysähtymiseen. Jos tämä
kestää kaksi sekuntia tai kauemmin, sammuta moottori ja toista vaiheet 2 - 7.
8 Sammuta moottori ja kosketa terien pintaa. Jos terät eivät ole liian kuumat kosketettaviksi, niin säätö
on kunnossa. Jos terät ovat liian kuumat kosketettaviksi, löysää pitoruuvia (2) hieman ja toista vai-
heet 6 - 8.
9 Kiinnitä terälevy takaisin ruuvien avulla työkaluun.
Huolto ja hoito
441662_b 243
ADVICE
Sammuta moottori ja kiinnitä huomiota siihen, että leikkuuterät ovat täysin pysähtyneet, ennen
kuin suoritat säätöjä.
Terissä on lähellä ruuvia (21-2) rakoja. Jos nämä raot ovat pölyn tukkimia, puhdista raot.
Tyhjäkäyntikierrosluvun tarkastus ja säätö
Kun moottori on tyhjäkäynnillä, leikkuuterien tulee olla py-
sähdyksissä.
Tyhjäkäyntikierrosluvun tulee olla säädettynä arvoon
3100 min-1 (r/min).
Säädä tyhjäkäyntikierroslukua tyhjäkäyntiruuvin
avulla (kun moottori on tyhjäkäynnillä, leikkuuterien tu-
lee olla pysähdyksissä).
– Jos terät liikkuvat tyhjäkäynnillä, käännä tyhjä-
käyntiruuvia vastapäivään vähentääksesi tyhjä-
käyntikierroslukua.
– Jos moottori sammuu tyhjäkäynnillä, käännä tyh-
jäkäyntiruuvia myötäpäivään lisätäksesi tyhjä-
käyntikierroslukua.
Jos leikkuuterät liikkuvat tyhjäkäynnillä edelleen myös
tyhjäkäyntikierrosluvun säädön jälkeen, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltokeskukseen.
– Kytkimen tulee kytkeytyä aikaisintaan kierroslu-
vulla 4000 min-1 (r/min).
– Tarkasta ON/OFF-kytkimen, käsikahvan lukituk-
sen vapautusvivun ja kaasuvivun asianmukainen
toiminta.
(22)
Ilmansuodattimen puhdistus
VAARA!
Avotuli on ehdottomasti kielletty!
Tarkasta ja puhdista ilmansuodatin päivittäin tai viimeis-
tään 15 käyttötunnin jälkeen.
Käännä ryyppyvipu täysin kiinni ja pidä kaasutin va-
paana pölystä ja liasta.
Avaa pitoruuvi (23-1).
Poista ilmansuodatin vetämällä ilmansuodattimen
kansi sen takaosasta eteenpäin.
Jos kiinnitysosa (sieni) (23-2) on öljystä likaantunut,
purista se voimakkaasti puhtaaksi.
Jos likaantuminen on voimakasta:
(23)
fi
Huolto ja hoito
244 163-55 / 163-70
– Poista kiinnitysosa (sieni) (23-2), upota se lämpimään veteen tai laimennettuun neutraaliin puh-
distusaineeseen, ja anna kiinnitysosan sen jälkeen täysin kuivua.
– Puhdista kiinnitysosa (huopa) (23-3) bensiinillä ja anna kiinnitysosan perusteellisesti kuivua.
Anna kiinnitysosien täysin kuivua, ennen kuin asennat ilmansuodattimen takaisin paikoilleen. Jos
kiinnitysosat eivät ole riittävän kuivia, seurauksena voi olla vaikeuksia moottorin käynnistämisessä.
Pyyhi ilmansuodattimeen tarttunut öljy pois puhdistuslapun avulla.
Kiinnitä välittömästi puhdistuksen jälkeen ilmansuodattimen kansi takaisin paikoilleen ja varmista
kansi pitoruuvilla (23-1).
ADVICE
Tärkeitä asioita ilmansuodatinpanosten käsittelystä
Puhdista panokset useita kertoja päivässä, jos niihin on tarttunut paljon pölyä.
Jos käyttöä jatketaan öljystä likaantuneilla panoksilla, öljyä voi valua ilmansuodattimesta
ja aiheuttaa öljysaastumia.
Sytytystulpan tarkastus
Tarkasta ja puhdista sytytystulppa viimeistään 50 käyttö-
tunnin jälkeen.
Käytä sytytystulpan ulos- ja sisäänkiertämiseen aino-
astaan mukanatoimitettua yleisruuviavainta.
Sytytystulpan elektrodien väli tulee olla 0,7 - 0,8 mm.
Jos väli on liian pieni tai liian suuri, korjaa sitä. Jos
sytytystulppa on nokeentunut tai likaantunut, puhdista
se huolellisesti tai vaihda se uuteen sytytystulppaan.
Käytä ainoastaan tarkalleen saman tyypin varasytyty-
stulppia.
(25)
Voitelu
Paina aina 50 käyttötunnin jälkeen voitelurasvaa sisään
voitelunippaan. (26-1).
ADVICE
Noudata ehdottomasti esimääritettyjä voite-
luvälejä ja voiteluainemääriä.
Muuten työkalu voi vaurioitua puutteellisen
voitelun takia.
(26)
Huolto ja hoito
441662_b 245
Polttoainesuodattimen puhdistus
(imupää polttoainesäiliössä)
VAROITUS!
Avotuli on ehdottomasti kielletty!
Tarkasta ja puhdista polttoainesuodatin kerran kuukau-
dessa tai viimeistään 50 käyttötunnin jälkeen.
Kaasuttimen tarvitsema polttoaine suodatetaan hieno-
suodattimen (27-1) kautta imupäässä.
Tarkasta hienosuodatin säännöllisesti silmämääräi-
sesti.
(27)
Avaa hienosuodattimen (27-1) tarkastamiseksi säiliön kansi ja vedä vaijerikoukulla imupää säiliön
aukon kautta. Jos hienosuodatin (27-1) on kovettunut, likaantunut tai tukkeutunut, vaihda hieno-
suodatin (27-1) uuteen.
Vaihda hienosuodatin (27-1) vähintään 3 kuukauden välein, jotta riittävä polttoaineen syöttö kaa-
suttimeen on varmistettu. Liian vähäinen polttoaineen syöttö johtaa moottorin käynnistysvaikeuk-
siin ja maksimikierrosluvun alenemiseen.
Polttonesteputken vaihto
VAROITUS!
Avotuli on ehdottomasti kielletty!
Tarkasta ja puhdista polttonesteputki (28-1) päivittäin tai
viimeistään 10 käyttötunnin jälkeen.
Vaihda polttonesteputki (28-1) 200 käyttötunnin jäl-
keen tai käyttöajasta riippumatta viimeistään kerran
vuodessa. Muuten voi syttyä tulipalo ulosvaluvan polt-
toaineen johdosta.
Jos huomaat ulosvaluvaa polttoainetta, vaihda polt-
toaineputki (28-1) välittömästi.
(28)
Säiliön kannen vaihto
Jos säiliön kannessa (28-2) on särö tai vaurio vaihda
kansi.
Säiliön kannessa ilmenee ajan myötä kulumista.
Vaihda säiliön kansi aina kahden-kolmen vuoden vä-
lein.
Jos sellaisia huoltotöitä tai säätöjä täytyy suorittaa, joita
tässä käyttöohjeessa ei ole selitetty, on otettava yhteyttä
valtuutettuun solo by AL-KO huoltokeskukseen.
(28)
fi
Huolto ja hoito
246 163-55 / 163-70
Päivittäiset tarkastukset ja huoltotyöt
Suorita seuraavat huoltotyöt säännöllisesti, jotta voit varmistaa tämän työkalun pitkän käyttöiän ja välttää
työkalulle aiheutuvat vauriot.
Ennen käyttöä:
Tarkasta, onko työkalussa löystyneitä ruuveja tai puuttuvia osia. Kiinnitä erityisesti huomiota siihen,
että leikkuuterien ruuvit on tiukasti kiristetty.
Tarkasta, että jäähdytysilman aukot ja sylinterilamellit eivät ole tukkeutuneet. Puhdista ne tarvitta-
essa.
Puhdista polttoainesäiliö ja tarkasta se mahdollisten vuotojen ja vieraiden esineiden varalta.
Käytön jälkeen:
Puhdista pensasleikkuri ulkopuolelta ja tarkasta, onko siinä mitään vaurioita.
Puhdista ilmansuodatin. Jos työskentelet erittäin pölyisissä olosuhteissa, puhdista suodatin useita
kertoja päivässä.
Tarkasta leikkuuterät mahdollisten vaurioiden varalta ja varmista, että terät on asianmukaisesti asen-
nettu.
Huoltokaavio
– Kaasuvipu Tarkasta asianmukainen toimintaAina tankkauksen jäl-
keen
– ON/OFF-kytkin Tarkasta asianmukainen toiminta
– Moottori Tarkasta silmämääräisesti mahdolliset
vauriot ja tiukka kiinnitys
– Ruuvit ja mutterit Tarkasta yleinen kunto ja turvallisuus
– Ilmansuodatin Puhdista
– Jäähdytysilmakanava Puhdista
– Leikkuutyökalu Tarkasta mahdolliset vauriot ja terävyys
– Tyhjäkäyntikierrosluku Tarkasta (leikkuutyökalu ei saa liikkua)
Aina ennen käyttöä
– Polttoainesäiliö Tarkasta ja puhdista
– Vaihdekotelo VoiteluAina 50 tunnin välein
– Sytytystulppa Tarkasta ja vaihda tarvittaessa
Kerran vuodessa – Polttoaineputki Vaihda
Kahden vuoden välein – Tankin korkki Vaihda
– Polttoainesäiliö Tyhjennä ja puhdista
– Kaasutin Käytä moottoria, kunnes polttoaine on täy-
sin kulunut loppuun
Ennen pitempiaikaista
varastointia
– Imupää Vaihda
Ohjeita häiriöihin
441662_b 247
OHJEITA HÄIRIÖIHIN
Ongelma Järjestelmä Tarkkailu Syy
Sytytyskipinä on Polttoainesyötön tai tiivis-
tysjärjestelmän vika, mekaa-
ninen vika
Sytytysjärjestelmä
Ei sytytyskipinää ON/OFF-kytkintä painettu,
vika tai oikosulku johdotuk-
sessa, sytytystulppa tai sy-
tytystulpan pistoke viallinen,
sytytysmoduuli viallinen
Polttoainesyöttö Polttoainesäiliö täytetty Ryyppy ei oikeassa asen-
nossa, kaasutin viallinen,
imupää (polttonestesuodatin)
likaantunut, polttonesteputki
vääntynyt tai katkennut
Moottorin sisäpuolella Sylinterin pohjatiiviste vial-
linen, kampiakselitiivisteet
vaurioituneet, sylinteri tai
männänrenkaat viallisia
Tiiviste
Moottorin ulkopuolella Sytytystulpan tiiviste ei ole
kunnossa
Moottori ei käynnisty tai
on käynnistysvaikeuk-
sia
Käynnistin ei tartu Murtunut käynnistinjousi,
murtuneita osia moottorin si-
säpuolella
Käynnistysongelmia
lämpimänä
Mekaaninen vika
Säiliö täytetty, sytytyskipinä
on
Kaasutin likaantunut
Tyhjäkäyntikierroslukua ei
ole oikein säädetty, imupää
tai kaasutin likaantunut
Moottori käynnistyy,
mutta sammuu taas
uudelleen
Polttoainesyöttö Säiliö täytetty
Ongelma polttoainesäiliön
tuuletusaukossa, polttoa-
ineen syöttöputkessa katkos,
kaapeli tai ON/OFF-kytkin vi-
allinen
fi
Säilytys
248 163-55 / 163-70
Ongelma Järjestelmä Tarkkailu Syy
Riittämätön teho Mahdollisesti useat järjes-
telmät häiriintyneet sama-
naikaisesti
Moottori tyhjäkäynnillä Ilmansuodatin likaantunut,
kaasutin likaantunut, äänen-
vaimennin tukossa, poistoka-
nava sylinterissä tukossa
SÄILYTYS
Jos haluat varastoida työkalun pitemmäksi ajaksi, va-
luta polttoaine täysin ulos säiliöstä ja kaasuttimesta
seuraavassa kuvatulla tavalla: Tyhjennä polttoaine-
säiliö täysin.
Kierrä sytytystulppa irti ja tiputa muutamia pisaroita öl-
jyä sytytystulpan aukkoon. Vedä sen jälkeen hitaasti
käynnistinvaijerista, jotta koko sylinterin sisäpuoli peit-
tyy öljykalvoon, ja kierrä sytytystulppa takaisin paiko-
illeen.
(29)
Poista pöly ja lika leikkuuteristä ja työkalusta ulkopuolelta, pyyhi terät ja työkalu öljyisellä kankaalla
ja säilytä työkalua mahdollisimman kuivassa paikassa.
ENSIAPU
Varmista onnettomuuden sattumisen varalta, että työpai-
kan läheisyydessä on asianmukaisesti varustettu ensia-
pulaukku, joka vastaa normia DIN 13164.
Korvaa välittömästi kaikki ensiapulaukusta otetut mate-
riaalit uusilla materiaaleilla.
Ilmoita seuraavat tiedot, kun tarvitset apua:
– onnettomuuden tapahtumapaikka
– mitä on tapahtunut
– loukkaantuneiden määrä
– loukkaantumisten vakavuus - oma nimesi
/