Sivu latautuu...
74
BISTRO
Tervetuloa BODUM
®
-laitteen
käyttäjäksi
Onneksi olkoon! Olet nyt BODUM
®
BISTRO -kahvin- ja
teenkeittimen ylpeä omistaja. Lue nämä ohjeet huo-
lellisesti, ennen kuin käytät kahvin-/teenkeitintä.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUTTA
KOSKEVIA TIETOJA
– Lue turvallisuustiedot kokonaan ennen laitteen ensim-
mäistä käyttöä. Ohjeiden ja turvallisuustietojen noudat-
tamatta jättäminen voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
– Tarkasta laite vaurioiden varalta pakkauksesta poistami-
sen jälkeen. Mikäli et ole varma asiasta, älä käytä laitetta
vaan ota yhteys jälleenmyyjääsi.
– Älä jätä pakkausmateriaalia (kartonkia, muovipusseja
jne.) lasten ulottuville, sillä ne voivat aiheuttaa tukehtu-
mis- tai tapaturmavaaran.
– Tämä kahvin- ja teenkeitin on tarkoitettu vain kotitalous-
käyttöön. Älä käytä sitä ulkona.
– Älä aseta laitetta kaasu- tai sähkölieden tai esilämmitetyn
uunin päälle tai läheisyyteen.
– Valmistaja ei ota vastuuta vauriosta tai tapaturmasta,
joka johtuu sopimattomasta tai virheellisestä käytöstä.
Käytä laitetta vain sen alkuperäiseen tarkoitukseen.
– Älä anna lasten leikkiä laitteella.
– Huolellinen valvonta on tarpeen, kun lapset tai laitetta
tuntemattomat henkilöt käyttävät laitetta tai ovat sen
läheisyydessä.
– Tätä laitetta eivät saa käyttää pienet lapset tai sairaat
henkilöt, ellei vastuullinen henkilö ole valvomassa käyt-
töä.
– Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myös
lasten) käyttöön, joiden ruumiilliset, henkiset tai aisteihin
liittyvät kyvyt ovat alentuneet tai joilta puuttuu kokemusta
ja tietoja, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henki-
lö valvo heitä tai anna heille ohjausta laitteen käytössä.
Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki
laitteella.
– Tämä kahvin- ja teenkeitin on tarkoitettu vain kotitalous-
käyttöön. Älä käytä sitä ulkona.
– Älä koske laitteeseen kosteilla tai märillä käsillä. Älä
koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä.
– Älä kosketa kuumia pintoja. Tartu kannuun vain kahvasta.
75
KÄYTTÖOHJE
– Älä käytä muita kuin laitteen valmistajan suosittelemia
lisävarusteita, sillä tämä voi johtaa tulipaloon, sähköiskui-
hin tai tapaturmaan.
– Älä käytä laitetta ilman vettä.
– Poista vesisäiliö perusyksiköstä, kun täytät sen vedellä,
äläkä ylitä veden enimmäistasoa (MAX).
– Käytä laitetta vain toimitetun perusyksikön kanssa.
– Vältä kosketusta tippumisen aikana muodostuvaan höy-
ryyn, sillä voit polttaa sillä itsesi.
– Kiehuva vesi voi aiheuttaa palovammoja.
– Varmista, että virtapainike on aina käytettävissä.
– Älä koskaan upota laitetta veteen. Muista, että tämä on
sähkölaite.
– Puhdista perusyksikkö vain kostella liinalla.
– Katkaise laitteen virta painamalla virtapainiketta ja irrot-
tamalla pistoke pistorasiasta.
– Tartu aina pistokkeeseen eikä johtoon, kun irrotat lait-
teen virtalähteestä.
– Älä anna virtajohdon roikkua pöytien tai keittiön tasojen
reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja.
– Irrota pistoke pistorasiasta, kun et käytä laitetta tai kun
aiot puhdistaa sen. Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin
irrotat sen osia tai ennen kuin puhdistat sen.
– Irrota pistoke pistorasiasta, kun et enää käytä kahvin- ja
teenkeitintä tai kun haluat puhdistaa sen. Anna laitteen
jäähtyä ennen puhdistamista.
– Älä käytä sähkölaitteita, jos virtajohto tai pistoke on
vaurioitunut, jos laitteessa on havaittu vikoja tai jos laite
on millään tavalla vaurioitunut. Vie tällaisessa tilanteessa
laite heti lähimpään huoltokeskukseen tarkastettavaksi,
korjattavaksi tai säädettäväksi.
– Älä yritä vaihtaa laitteen virtajohtoa, sillä tämä edellyttää
erikoistyökaluja. Anna valmistajan valtuuttaman huolto-
keskuksen korjata tai vaihtaa virtajohto laitteen turvalli-
suuden takaamiseksi.
– Älä koskaan upota johtoa tai pistoketta veteen tai muu-
hun nesteeseen, sillä tämä voi aiheuttaa tulipalon, sähkö-
iskun tai tapaturman.
– Varoitus: Älä liitä laitetta ulkoiseen kytkinlaitteeseen,
kuten ajastimeen tai virtapiiriin, jonka energiayhtiö kyt-
kee päälle ja päältä pois säännöllisesti, jotta vältät turva-
kytkimen päälle kytkeytymisen vaaran.
– Irrota laite virtalähteestä puhdistusta varten.
– Varmista, että perusyksikkö on kuiva, ennen kuin käytät lai-
tetta.
76
BISTRO
ASENNUS
– Aseta laite tukevalle ja tasaiselle pinnalle, joka ei ole
kuuma tai lämpölähteen läheisyydessä. Pinnan on oltava
kuiva. Pidä laite ja virtajohto lasten ulottumattomissa.
– Kun kahvin- ja teenkeitin on käytössä, älä aseta sen perus-
yksikköä metallilevyn tai muun metallipinnan päälle.
– Tarkista, vastaako laitteen arvokilven jännite alueesi
verkkovirran jännitettä. Kytke laite vain oikein maadoi-
tettuun pistorasiaan, jonka lähtönormitus on vähintään 6
A. (Käytä vikavirtasuojalaitetta; kysy neuvoa sähköasen-
tajalta.) Kun laite on käytössä, sen pistokkeen on oltava
helposti saatavilla hätätilanteen varalta. Valmistaja ei
ota vastuuta onnettomuuksista, jotka aiheutuvat laitteen
puutteellisesti maadoituksesta tai maadoittamattomuu-
desta.
– Jos käytettävää pistorasiaa ei ole tarkoitettu laitteen pis-
tokkeelle, pätevän sähköasentajan on vaihdettava pisto-
ke.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ
VARTEN
1 Vesisäiliö
2 Vesisäiliön saranakansi
3 Virtapainike
4 Lämpölevy
5 Kahvi-/teekannu
6 Teesuodatin
7 Teekansi
8 Kahvin ja teen tiputuskansi
9 Kahvin puristussuodatin
TÄRKEITÄ TIETOJA
VIRTAJOHTO
– Laitteessa on lyhyt virtajohto johtoon sotkeentumisen tai
kompastumisen välttämiseksi.
– Laite voidaan liittää jatkojohtoon, jos tämä tehdään varo-
vaisuutta noudattaen.
– Jos jatkojohtoa käytetään, jatkojohdon sähköluokituksen
on oltava vähintään laitteen luokitusta vastaava. Jos laite
on maadoitettu, jatkojohdon on oltava maadoitettu kol-
mijohdinjohto. Järjestä pitempi kaapeli niin, ettei se roiku
pöydän tai keittiötasojen reunan yli, jotta lapset eivät voi
vetää sitä tai kompastua siihen.
77
KÄYTTÖOHJE
Yhdysvallat – Kanada Laitteessa on polarisoitu pistoke (toi-
nen piikki on toista leveämpi). Pistoke sopii polarisoituun
pistorasiaan vain yhdellä tavalla sähköiskuvaaran vähentä-
miseksi. Jos pistoke ei sovi pistorasiaasi, käännä pistoke toi-
sin päin. Jos se ei siltikään sovi, ota yhteys sähköasentajaan.
Älä yritä muuttaa pistoketta millään tavalla.
KAHVIN-/TEENKEITTIMEN VIRRAN MANUAALINEN
KATKAISU
Laitteen virta voidaan katkaista milloin tahansa virtapainik-
keesta (3).
ENNEN KAHVIN-/TEENKEITTIMEN KÄYTTÖÄ
Puhdista laite ennen sen ensimmäistä käyttöä. Täytä laite
vedellä (enimmäistasoon asti) ja anna veden tippua (ilman
kahvia tai teetä) sekä kaada vesi pois.
KAHVIN-/TEENKEITTIMEN KÄYTTÖ
LAITTEEN TÄYTTÖ
– Avaa vesisäiliön (1) saranakansi (2) ja kaada sisään
haluamasi määrä vettä. Älä ylitä enimmäistasoa (MAX).
Sulje saranakansi (2).
Huomautus: Voit myös poistaa vesisäiliön (1) veden lisää-
mistä tai laitteen puhdistamista varten.
Varoitus: Älä koskaan käytä laitetta, kun vesisäiliö on tyhjä,
tai kaada säiliöön lämmintä vettä valmistumisen nopeutta-
miseksi.
KAHVIN VALMISTUS
– Katso edellä olevaa kohtaa ”LAITTEEN TÄYTTÄMINEN”.
– Poista kahvi-/teekannu (5) ja lisää kannuun 1 kukkurainen
jälkiruokalusikallinen tai 1 BODUM
®
-mittalusikallinen kar-
keaksi jauhettua kahvia kuppia (1,25 dl) kohti.
VAROITUS: Käytä vain karkeaksi jauhettua kahvia. Hienoksi
jauhettu kahvi voi tukkia suodattimen ja luoda suuren pai-
neen.
– Aseta tiputuskansi (8) kannuun (kuva 1) ja aseta se lämpö-
levylle (4) vesisäiliön (1) viereen.
– Paina virtapainiketta (3).
– Vesi alkaa muutaman minuutin päästä virrata tiputuskan-
nen (8) läpi kannuun.
– Toiminto päättyy, kun vesisäiliö (1) on tyhjä. Katkaise lait-
teesta virta ja nosta kannu pois (5) lämpölevyltä (4).
Tärkeä huomautus: Älä käytä laitetta ilman vettä.
– Nosta tiputuskansi (8) ylös ja sekoita kahvia muovilusikal-
la.
VAROITUS: Metalliset lusikat voivat naarmuttaa tai vaurioit-
taa lasikannua ja rikkoa sen.
78
BISTRO
– Aseta puristussuodatin (9) kannuun (5). Älä paina suoda-
tinta vielä alas. Anna kahvin tippua vähintään 4 minuut-
tia. (Kuva 2)
– Pidä kannun kahvasta tukevasti ja käännä kaatonokka
poispäin itsestäsi. Paina suodatin varovasti suoraan alas
kannuun nupin avulla käyttäen vain oman kätesi painoa.
(Kuva 3)
Saat parhaan tuloksen, jos painat suodatinvarren alas mah-
dollisimman hellävaraisesti. Jos suodatin tukkeutuu tai jos
suodatinvartta ei voi painaa helposti alas, poista varsi kan-
nusta, sekoita kahvia ja paina suodatinvarsi alas uudelleen.
Varoitus: Voit rikkoa vaurioituneen kannun liiallisella voi-
mankäytöllä, jolloin kuuma vesi tulvii ulos kannusta.
– Irrota suodatinyksikkö jokaisen käytön jälkeen ja puhdis-
ta se. Kaikki osat ovat astianpesukoneen kestäviä.
TEEN VALMISTUS
– Katso edellä olevaa kohtaa ”LAITTEEN TÄYTTÄMINEN”.
– Ota teesuodatin (6) ja lisää tarvittava määrä teetä. Aseta
suodatin kahvin-/teenkeittimeen (5). Huomaa asento,
jossa suodatin on asetettava. (Kuva 4)
– Aseta tiputuskansi (8) kannu- ja suodatinyhdistelmään ja
sijoita se lämpölevylle (4) vesisäiliön (1) viereen.
– Paina virtapainiketta (3).
– Vesi alkaa muutaman minuutin päästä virrata tiputuskan-
nen (8) läpi kannuun.
– Toiminto päättyy, kun vesisäiliö (1) on tyhjä. Katkaise lait-
teesta virta ja nosta kannu pois (5) lämpölevyltä (4).
Tärkeä huomautus: Älä käytä laitetta ilman vettä.
– Kun tee on tippunut tarpeeksi kauan, nosta tiputuskansi
(8) ja poista teesuodatin (6) kannusta.
– Laita teekansi paikalleen (7) ja varmista, että se kiinnittyy
paikalleen oikein. (Kuva 5)
79
KÄYTTÖOHJE
HOITO
KAHVIN-/TEENKEITTIMEN KALKIN POISTO
Tärkeää: Laite voi vaurioitua pahoin, jos et poista siitä kalk-
kia!
Poista sakkaumat tavallisella keittiölaitteisiin käytettävällä
tuotteella (noudata ohjeita huolellisesti) tai sitruunahapol-
la, joka on laimennettu puoleen litraan haaleaa vettä.
Täytä vesisäiliö liuoksella ja aseta kannu, jossa on tiputus-
kansi, oikeaan paikkaan putken alle.
Anna säiliön sisällön virrata kokonaan laitteen läpi.
Huuhtele kaikki osat perusteellisesti kylmällä vedellä ja
anna vielä säiliöllisen vettä virrata laitteen läpi.
KAHVIN-/TEENKEITTIMEN PUHDISTUS
– Seuraavat osat ovat astianpesukoneen kestäviä: Vesisäiliö
(1), kahvi-/teekannu (5), teesuodatin (6), teekansi (7),
kahvin ja teen tiputuskansi (8) sekä kahvin puristussuoda-
tin (9).
– Älä puhdista kahvin-/teenkeittimen ulkopuolta kemikaa-
lien, teräsvillan tai hankausaineiden avulla.
– Puhdista perusyksikkö vain kostella liinalla.
– Älä koskaan upota laitetta veteen. Muista, että tämä on
sähkölaite.
Tärkeä huomautus: Irrota aina kahvin-/teenkeitin virtaläh-
teestä ennen laitteen puhdistusta.
Valtuutetun huoltoedustajan on tehtävä kaikki muut huol-
totoimet.
VARASTOINTI
Irrota aina kahvin-/teenkeitin verkkovirrasta, kun se ei ole
käytössä.
80
BISTRO
TEKNISET TIEDOT
Nimellisjännite, Eurooppa 220–240 V ~ 50/60 Hz
Nimellisjännite, Yhdysvallat 120V ~ 60 Hz
Nimellisteho, Eurooppa 450-550 W
Nimellisteho, Yhdysvallat 500W
Kaapelin pituus 80 cm
Tilavuus 0,5 litraa / 17 nesteunssia
Testisertifikaatit GS, CE, ETL, CETL
Tuotteen oikea hävittäminen
Tämä merkintä osoittaa, että tuotetta ei pidä hävittää kotitalous-
jätteiden mukana missään EU-maassa. Kierrätä tuote vastuullises-
ti, jotta edistät materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä ja estät
mahdollisen haitallisen vaikutuksen ihmisten terveyteen. Toimita
hävitettävä tuote sähkölaitteiden kierrätyspisteeseen tai ota yhteys
tuotteen jälleenmyyjään. Jälleenmyyjä voi ottaa tuotteen ympäristöl-
le turvalliseen kierrätykseen. (WEEE-selitys)
81
KÄYTTÖOHJE
HUOLTO- JA TAKUUEHDOT
Kaikki BODUM
®
-tuotteet on valmistettu korkealaatuisista
ja kestävistä materiaaleista. Jos osia siitä huolimatta on
vaihdettava, ota yhteys BODUM
®
-jakelijaasi, johonkuhun
BODUM
®
-jälleenmyyjään, maasi BODUM
®
-edustukseen tai
käy osoitteessa www.bodum.com.
Takuu: BODUM
®
tarjoaa BISTRO-kahvin-/teenkeittimelle
ostopäivästä alkaen 2 vuoden takuun, joka koskee mate-
riaalipuutteita tai virheellistä toimintaa, joka johtuu val-
mistus- tai suunnitteluvioista. Laite korjataan ilmaiseksi,
jos kaikki takuuehdot täyttyvät. Maksun palautus ei ole
mahdollista.
Takuuehdot: Ostajan on täytettävä takuutodistus koko-
naisuudessaan oston yhteydessä. BODUM
®
-takuu ei kata
virheellisen käsittelyn, virheellisen käytön, normaalin kulu-
misen, puutteellisen tai virheellisen hoidon, väärän käytön
tai valtuuttamattomien henkilöiden sormeilun aiheuttamaa
vauriota.
/