Cannondale Bosch Omistajan opas

Sivu latautuu ...

72 | Suomi

0 275 007 X00 | (17.1.11) Bosch ebike Systems

fi

Turvallisuusohjeita

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttö-

ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja käyt-

töohjeiden noudattamisen laimin-

lyönti saattaa johtaa sähköiskuun,

tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaan-

tumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöoh-

jeet myöhempää käyttöä varten.

Tässä käyttöohjeessa käytetty käsite ”akku” viit-

taa sekä vakioakkuihin (akut, joiden pidike on

polkupyörän rungossa) että tavaratelineakkui-

hin (akut, joiden pidike on tavaratelineen alla).

f Älä avaa käyttövoimayksikköä itse. Käyttö-

voimayksikkö on huoltovapaa, sen saa kor-

jata ainoastaan ammattitaitoiset henkilöt,

alkuperäisiä varaosia käyttäen. Täten var-

mistat, että käyttövoimayksikkö säilyy turval-

lisena. Takuun voimassaolo loppuu jos käyt-

tövoimayksikkö avataan luvatta.

f Kaikkia käyttövoimayksikköön asennettuja

osia ja kaikkia muita eBike:n käyttövoiman

osia (esim. ketjupyörä, ketjupyörän kiinni-

tin, polkimet) saa vaihtaa ainoastaan raken-

teeltaan samanlaisiin tai polkupyörän val-

mistajan erityisesti sinun eBike:si

sallittuihin osiin. Täten käyttövoimayksikkö

suojataan ylikuormalta ja vaurioitumiselta.

f Irrota aina akku eBike:sta ennen kaikkia sii-

hen kohdistuvia töitä (esim. asennus, huol-

to jne.) sekä kun kuljetat eBike:a autolla,

lentokoneessa tai säilytät sitä. Käynnistys-

kytkimen tahaton painallus muodostaa louk-

kaantumisvaaran.

f Käytä ainoastaan alkuperäisiä Bosch-akku-

ja, joita valmistaja sallii sinun eBike:ssa.

Muiden akkujen käyttö saattaa johtaa louk-

kaantumiseen ja tulipaloon. Muita akkuja käy-

tettäessä takuu raukeaa eikä Bosch ei ota mi-

tään vastuuta.

f Lue ja noudata akun ja eBike:si käyttöohjei-

den turvallisuus- ja muita ohjeita.

Tuotekuvaus

Määräyksenmukainen käyttö

Käyttövoimayksikkö on tarkoitettu ainoastaan

polkupyöräsi käyttövoimaksi, eikä sitä saa käyt-

tää muihin tarkoituksiin.

eBike on tarkoitettu käytettäväksi päällystetyillä

teillä. Sitä ei saa käyttää kilpailuissa.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-

kasivuissa oleviin kuviin.

Kaikki polkypyörän osien kuvat, käyttövoimayk-

sikköä, käyttötietokonetta, nopeustunnistinta ja

niihin kuuluvia pidikkeitä lukuun ottamatta, ovat

kaavamaisia ja ne voivat poiketa sinun eBike:ssa.

1 Käyttötietokone

2 Käyttötietokoneen pidike

3 ”info/reset”-painike monitoiminäyttöä

varten

4 Tehostustilan painike ”mode”

5 Valaistuksen painike ”light”

6 Tehostusasteen korotuspainike

7 Tehostusasteen alennuspainike

8 Käyttövoimayksikkö

9 Nopeusanturi

10 Nopeusanturin puolamagneetti

Käyttötietokoneen näyttöelimet

a Nopeusmittarin näyttö

b Valaistuksen näyttö

c Tehostusvaiheen näyttö

d Monitoiminäyttö

e Tehostustilan ja vikakoodin näyttö

f Akun lataustilanäyttö

OBJ_BUCH-1397-001.book Page 72 Monday, January 17, 2011 3:11 PM

Suomi | 73

Bosch ebike Systems 0 275 007 X00 | (17.1.11)

Tekniset tiedot

Asennus

Akun asennus ja irrotus

Lue ja noudata akun käyttöohjetta koskien akun

asentamista ja irrotusta eBike:sta.

Käyttötietokoneen asennus ja irrotus

(katso kuva A)

Asenna käyttötietokone asettamalla se noin 30°

käännettynä pidikkeeseen 2 ja kiertämällä sitä

myötäpäivään vasteeseen asti.

Irrota kääntämällä käyttötietokone noin 30°

vastapäivään ja vetämällä se irti pidikkeestä 2.

f Poista käyttötietokone pysäköidystä

eBike:sta, jotta sivullinen ei luvattomasti

voi käyttää sitä. Ilman käyttötietokonetta

käyttölaitetta ei voida käynnistää.

Nopeusanturin tarkistus (katso kuva B)

Nopeusanturin 9 ja siihen kuuluvan puolamag-

neetin 10 tulee olla niin asennettuja, että pyörän

pyöriessä yhden kierroksen puolamagneetti liik-

kuu nopeusanturin ohi korkeintaan 17 mm etäi-

syydellä.

Ohje: Jos etäisyys nopeusanturista 9 puolamag-

neettiin 10 on liian suuri tai, jos nopeusanturi 9

on liitetty väärin, jää nopeusmittarin näyttö a

puuttumaan ja eBike-käyttölaite toimii hätäkäyn-

tiohjelmassa.

Avaa tässä tapauksessa puolamagneetin 10 ruu-

vi ja kiinnitä puolamagneetti puolaan (pinnaan)

niin, että se ohittaa nopeusanturin mahdollisim-

man läheltä. Jos nopeusmittarin näyttö a ei vielä

tämänkään jälkeen näytä nopeutta, käänny val-

tuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen.

Käyttövoimayksikkö Drive Unit

Tuotenumero

0 275 007 000/

0 275 007 001

Nimellinen kestoteho

W 250

Vääntömomentti

voiman ulosotossa

maks.

Nm 50

Nimellisjännite

V= 36

Käyttölämpötila

°C –5...+40

Varastointilämpötila

°C –10...+50

Suojaus

IP 5K4K

(pöly- ja roiske-

vesisuojattu)

Paino n.

kg 4

Käyttötietokone HMI

Tuotenumero

1 270 020 900

Käyttölämpötila

°C –5...+40

Varastointilämpötila

°C –10...+50

Suojaus

IP 5K4K

(pöly- ja roiske-

vesisuojattu)

Paino n.

kg 0,15

Valaistus*

Nimellisjännite V= 6

Teho

–Etuvalo

– Takavalo

W

2,4

0,6

* lainsäädöstä riippuen ei eBike:n akun kautta toimiva

valaistus ole mahdollinen kaikissa maakohtaisissa mal-

leissa

OBJ_BUCH-1397-001.book Page 73 Monday, January 17, 2011 3:11 PM

74 | Suomi

0 275 007 X00 | (17.1.11) Bosch ebike Systems

Käyttö

Käyttöönotto

Edellytykset

eBike:si käyttölaite voidaan aktivoida vain, jos

seuraavat edellytykset täyttyvät:

– Riittävästi ladattu akku on asennettu (katso

akun käyttöohje).

– Käyttötietokone on asennettu pidikkeeseen

oikealla tavalla (katso ”Käyttötietokoneen

asennus ja irrotus”, sivu 73).

– Nopeusanturi on liitetty oikein (katso ”Nope-

usanturin tarkistus”, sivu 73).

Käyttölaitteen käynnistys ja pysäytys

Aseta akku pidikkeeseen ja kytke se päälle käyn-

nistyspainikkeesta (katso akun käyttöohje).

Ohje: eBike:n polkimia ei saa kuormittaa kun ak-

ku kytketään, koska se rajaa käyttölaitteen te-

hoa.

Jos akku vahingossa kytketään päälle kun polki-

mia kuormitetaan, se kytkeytyy pois päältä ja sit-

ten uudelleen päälle, kun kuormitus poistuu.

Käyttötietokoneen näyttö kytkeytyy myös päälle

samanaikaisesti akun kanssa. Käyttötietokone

näyttää akun lataustilan sekä käyttövoimayksi-

kön asetukset.

Käyttölaite aktivoituu heti, kun painat poljinta.

Tehostusaste riippuu käyttötietokoneeseen teh-

dyistä asetuksista.

Heti kun lopetat paineen polkimelta tai heti kun

olet saavuttanut nopeuden 25 km/h, eBike-käyt-

tölaite kytkee tehostuksen pois päältä. Käyttö-

laite aktivoituu uudelleen heti, kun painat pol-

jinta.

Pysäytä käyttölaite kytkemällä akku pois päältä

käynnistyspainikkeella (katso akun käyttöohje).

Jos 10 minuutin aikana ei käyttövoimaa käytetä

(esim. koska eBike on paikallaan), akku kytkey-

tyy automaattisesti pois päältä energian säästä-

miseksi.

Käyttötietokoneen näytöt ja asetukset

Ohje: Käyttötietokoneen näytöt ja asetukset

ovat mahdollisia vain, kun eBike-akku on kytket-

ty päälle. Käyttötietokoneessa ei ole omaa virta-

lähdettä.

Akun lataustilan näyttö

Lataustilan näytön lisäksi, joka sijaitsee itse

akussa, voidaan varaustilanne lukea myös käyt-

tötietokoneen näytöstä f.

Näytössä f jokainen paristotunnuksen palkki

vastaa noin 20 % kapasiteetistä:

Alle 5 % kapasiteetti, käyttölaitteen

tehostus ei enää toimi. Akun lataustilan

näytön LED:it sammuvat.

Jos eBike-valaistus käyttää akkua (maakohtai-

nen), kapasiteetti riittää vielä 2 tunnin valaistuk-

seen, kun tyhjän akun tunnus ilmestyy ensim-

mäisen kerran. Kun tunnus alkaa vilkkua, toimii

valaistus enää vähän aikaa.

Tehostustilan asetus

Käyttötietokoneen avulla voit säätää kuinka pal-

jon eBike-käyttölaite tehostaa polkemista.

Ohje: Yksittäisissä malleissa on mahdollista, et-

tä tehostustila on valmiiksi asetettu, jolloin sitä

ei voi muuttaa. On myös mahdollista, että valit-

tavissa on tässä esitettyä vähemmän tiloja.

Käytettävissä on korkeintaan neljä tehostustilaa:

Vaihda tehostustila painamalla painiketta ”mo-

de” 4, kunnes haluttu tila ilmestyy näyttöön e.

100 % … 80 % kapasiteetti

20 % ... 5 % kapasiteetti, lataa akku.

”ECO”: aktiivinen tehostus suurim-

malla tehokkuudella suurinta mah-

dollista toimintamatkaa varten

”TOUR”: tasainen tehostus pitkiä

toimintamatkoja varten

”SPORT”: voimakas tehostus urhei-

lulliseen ajoon mäkisillä osuuksilla

sekä kaupunkiliikenteeseen

”SPEED”: suurin tehostus suurella

poljinnopeudella urheilulliseen

ajoon

OBJ_BUCH-1397-001.book Page 74 Monday, January 17, 2011 3:11 PM

Suomi | 75

Bosch ebike Systems 0 275 007 X00 | (17.1.11)

Tehostusvaiheen asetus

Asetetussa tehostustilassa voit milloin vain,

myös ajon aikana, muuttaa tehostusvaihetta.

Ohje: Yksittäisissä malleissa on mahdollista, et-

tä tehostusvaihe on valmiiksi asetettu, jolloin si-

tä ei voi muuttaa.

Korkeintaan kolme tehostusvaihetta ja tehostuk-

sen poiskytkentä on käytössä.

Nosta tehostustila painamalla painiketta 6,

kunnes haluttu vaihe ilmestyy näyttöön c.

Laske tehostustila painamalla painiketta 7,

kunnes haluttu vaihe ilmestyy näyttöön c.

Tehostusvaiheessa ”0” käyttölaite kytkeytyy

pois päältä. eBike:a voidaan polkea tavallisen

pyörän tavoin ilman tehostusta.

Valaistuksen kytkentä päälle ja pois päältä

Riippuen maakohtaisista määräyksistä on ole-

massa kaksi mahdollista valaistustoteutusta:

– Käyttötietokoneen kautta voidaan etuvalo,

takavalo ja näytön valaistus samanaikaisesti

kytkeä päälle ja pois päältä.

– Vain näytön valaistus voidaan kytkeä päälle ja

pois päältä, eBike:n etu- ja takavalo ovat riip-

pumattomia käyttötietokoneesta.

Paina kummassakin versiossa painiketta ”light”

5 valaistuksen kytkemiseksi. Näyttöön ilmestyy

valaistuksen tunnus b.

Kytke valaistus pois päältä painamalla painiket-

ta ”light” 5 uudelleen. Valaistuksen tunnus b

sammuu.

Nopeus- ja etäisyysnäytöt

Ohje: Maakohtaisesta mallista riippuen voidaan

etäisyys ja nopeus näyttää joko suureilla ”km” ja

”km/h” tai ”mi” ja ”mph”. Käyttötietokoneen

käsittely ja näyttövaihtoehtojen valinta ovat sa-

moja kilometri- ja mailiversiossa.

Nopeusmittarin näytössä a näkyy aina senhetki-

nen nopeus.

Monitoiminäytössä d voit valita seuraavista näy-

töistä:

Kokonaismatka ”odo”:

eBike:lla toistaiseksi kuljet-

tu kokonaismatka

Päivämatka ”trip”: viimei-

sestä nollauksesta kuljettu

matka

Keskinopeus ”avg”: viimei-

simmän nollauksen jälkeen

saavutettu keskinopeus

Toimintamatka ”range”: to-

dennäköinen toimintamat-

ka kyseisellä akun varauksella (olosuhteiden ku-

ten tehostustilan, tehostusvaiheen, matkan

profiilin jne. säilyessä samanlaisina)

Vaihda monitoiminäyttöön painamalla painiket-

ta ”info/reset” 3, kunnes haluttu toiminto näkyy.

Nollaa Reset päivämatka ”trip” ja keskinopeus

”avg” vaihtamalla jompaankumpaan näyttöön ja

painamalla sitten painiketta ”info/reset” 3 kun-

nes näytössä on nolla.

Tehostusaste*: Tehostusvaiheessa

Tehostustila ”1” ”2” ”3”

”ECO” 30 % 60 % 90 %

”TOUR” 50 % 100 % 160 %

”SPORT” 55 % 110 % 200 %

”SPEED” 60 % 130 % 250 %

* Tehostusaste saattaa poiketa yksittäisissä malleissa.

OBJ_BUCH-1397-001.book Page 75 Monday, January 17, 2011 3:11 PM

76 | Suomi

0 275 007 X00 | (17.1.11) Bosch ebike Systems

Vikakoodin näyttö

eBike:n osat tarkistetaan koko ajan automaatti-

sesti. Jos vika todetaan, näyttöön ilmestyy vas-

taava vikakoodi e.

Riippuen vian laadusta käyttölaite kytkeytyy tar-

vittaessa automaattisesti pois päältä. Matkan

jatkaminen ilman käyttölaitteen tehostusta on

kuitenkin aina mahdollista. Anna tarkista eBike

ennen seuraavia matkoja.

f Jätä kaikki tarkistukset ja korjaukset aino-

astaan valtuutetun polkupyöräkauppiaan

suoritettaviksi. Jos vika esiintyy edelleen

korjauksistasi huolimatta, käänny valtuute-

tun polkupyöräkauppiaan puoleen.

Koodi Syy Korjaus

001 käyttötietokoneen sisäinen

vika

anna tarkistaa käyttötietokone

002 Yksi tai useampi käyttötieto-

koneen painike on lukkiutu-

nut.

Tarkista ovatko painikkeet jumissa esim. sisään pääs-

seen lian takia. Puhdista painikkeet tarvittaessa.

003 ongelmia käyttötietokoneen

liitännöissä

anna tarkistaa liitokset ja kytkennät

100 käyttövoimayksikön sisäinen

vika

anna tarkistaa käyttövoimayksikkö

101 ongelmia käyttövoimayksikön

liitännöissä

anna tarkistaa liitokset ja kytkennät

102 vika nopeusanturissa anna tarkistaa nopeusanturi

103* ongelmia valaistuksessa anna tarkistaa liitokset ja kytkennät

104 ongelmia käyttötietokoneen

liitännöissä

anna tarkistaa liitokset ja kytkennät

105 käyttövoimayksikön lämpö-

tila on liian korkea (yli 40 °C)

Anna käyttövoimayksikön jäähtyä. Matkan jatkaminen il-

man eBike-käyttölaitetta on mahdollista ja se nopeuttaa

käyttövoimayksikön jäähtymistä.

200 akun sisäinen elektroniikka-

vika

anna tarkistaa akku

201 akun lämpötila on liian

korkea (yli 40 °C)

Anna akun jäähtyä. Matkan jatkaminen ilman eBike-käyt-

tölaitetta on mahdollista ja se nopeuttaa akun jäähty-

mistä.

202 akun lämpötila on liian al-

hainen (alle –10 °C)

Anna akun lämmetä hitaasti lämpimässä huoneessa.

203 ongelmia akun liitännässä anna tarkistaa liitokset ja kytkennät

204 akun väärä napaisuus Lataa akkua alkuperäisellä Bosch-latauslaitteella sen

käyttöohjeessa selostetulla tavalla.

* vain jos eBike-valaistus tulee akusta (maakohtainen)

OBJ_BUCH-1397-001.book Page 76 Monday, January 17, 2011 3:11 PM

Suomi | 77

Bosch ebike Systems 0 275 007 X00 | (17.1.11)

Ajovihjeitä eBike-käyttölaitteen kanssa

Milloin eBike-käyttölaite toimii?

eBike-käyttölaite tukee ajoa aina, kun poljet.

Polkematta ei tehostus toimi. Tehostusaste riip-

puu aina siitä voimasta, jolla poljet.

Kun käytät vähän voimaa, tehostus on pienempi

kuin paljon voimaa käyttäessäsi. Tämä pätee

riippumatta tehostustilasta ja -vaiheesta.

eBike-käyttölaite kytkeytyy automaattisesti pois

yli 25 km/h nopeudessa. Kun nopeus putoaa alle

25 km/h, käyttölaite on automaattisesti taas

käytettävissä.

Voit myös milloin vain ajaa eBike:a ilman tehos-

tusta kuten tavallista polkupyörää, joko kytke-

mällä akku pois päältä tai asettamalla tehostus-

vaihe asentoon ”0”. Sama koskee tilannetta,

jolloin akku on tyhjä.

eBike-käyttölaitteen yhteispeli vaihteiden

kanssa

Käytä vaihteita kuten tavallisessa polkupyörässä

myös eBike-käyttölaiteen kanssa (noudata

eBike:n käyttöohjetta).

Kaikessa vaihtamisessa on suositeltavaa hetkek-

si keskeyttää polkeminen vaihtamisen ajaksi.

Tällöin vaihtaminen on helpompaa ja voimansiir-

ron kuluminen on pienempi.

Valitsemalla vaihde oikein voit nostaa nopeutta

ja pidentää toimintamatkaa käyttövoimaa lisää-

mättä.

Ensimmäisten kokemusten hankkiminen

On suositeltavaa hankkia ensimmäiset koke-

mukset eBike:n kanssa muualla kuin vilkkaasti

liikennöidyillä kaduilla.

Kokeile erilaisia tehostustiloja ja tehostusvaihei-

ta. Kun olet saavuttanut varmuuden, voit käyttää

eBike:a liikenteessä, kuten mitä tahansa polku-

pyörää.

Kokeile eBike:si toimintamatkaa erilaisissa olo-

suhteissa, ennen kuin suunnittelet pitkiä, vaati-

via matkoja.

Toimintamatkaan vaikuttavat tekijät

Täyteen ladatulla akulla ja säästäväisellä ajotaval-

la voit saavuttaa jopa 145 km toimintamatkan.

Toimintamatkaan vaikuttavat kuitenkin monet

seikat, kuten esimerkiksi:

– tehostustila ja -vaihe,

– vaihteiden valinta,

– rengasmalli ja renkaiden ilmanpaine,

– akun ikä ja hoitotila,

– matkan profiili (nousut) ja tien ominaisuus

(päällystys),

– vastatuuli ja ympäristön lämpötila,

– eBike:n, pyöräilijän ja matkatavaran paino.

Tämän takia ei ole mahdollista ennustaa toimin-

tamatkaa konkreettisesti ennen liikkeellelähtöä.

Yleisesti pätee kuitenkin:

– eBike:n käyttölaitteen samalla tehostusas-

teella: Mitä vähemmän voimaa käytät määrä-

tyn nopeuden saavuttamiseksi (esim. vaihta-

malla optimaalisesti), sitä vähemmän

energiaa eBike:n käyttölaite kuluttaa ja sitä

pidemmälle pääset yhdellä akun latauksella.

–Mitä suuremman tehostusasteen (tehostus-

tila ja -vaihe) valitset muuten samanlaisissa

olosuhteissa, sitä pienemmäksi muodostuu

toimintamatka.

eBike:n hoito ja käsittely

Ota huomioon eBike-osien käyttö- ja varastointi-

lämpötilat. Suojaa käyttövoimayksikkö, käyttö-

tietokone ja akku äärimmäiseltä lämpötilalta

(esim. suoralta auringonpaisteelta ilman saman-

aikaista tuuletusta). Osat (erityisesti akku) voi-

vat vaurioitua äärimmäisestä lämpötilasta.

OBJ_BUCH-1397-001.book Page 77 Monday, January 17, 2011 3:11 PM

78 | Suomi

0 275 007 X00 | (17.1.11) Bosch ebike Systems

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä eBike:si osat puhtaana, etenkin akun liitti-

met ja pidike. Puhdista niitä varovasti kostealla,

pehmeällä liinalla.

Mitään osaa (käyttövoimayksikkö mukaan luet-

tuna) ei saa upottaa veteen tai puhdistaa paine-

pesurilla.

Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puo-

leen eBike:n huoltoa ja korjauksia varten.

Huolto ja asiakasneuvonta

Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puo-

leen kaikissa eBike-käyttölaitteeseen ja sen

osiin liittyvissä kysymyksissä.

Löydät lähimmän polkupyörän tukipistekauppi-

aan internetsivun www.bosch-ebike.com huolto-

osan tukipiste-etsinnän kautta.

Kuljetus

Akut ovat vaara-ainelain määräysten alaisia.

Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman eri-

koistoimenpiteitä.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lento-

rahti tai huolinta) on noudatettava pakkausta ja

merkintää koskevia erikoisvaatimuksia. Tällöin

on lähetyksen valmistelussa ehdottomasti käy-

tettävä vaara-aineasiantuntijaa.

Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioi-

tumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa ak-

ku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkaukses-

sa. Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat

kansalliset määräykset.

Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puo-

leen kaikissa akkujen kuljetuksiin liittyvissä kysy-

myksissä.

Hävitys

Käyttövoimayksikkö, käyttötietokone, akku, no-

peusanturi, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee

toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä eBike:a tai sen osia talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin

2002/96/EY mukaan käyttökelvot-

tomat sähkölaitteet ja eurooppa-

laisen direktiivin 2006/66/EY mu-

kaan vialliset tai loppuun käytetyt

akut/paristot täytyy kerätä erik-

seen ja toimittaa ympäristöystä-

välliseen kierrätykseen.

Luovuta käytöstä poistetut akut valtuutetulle

polkupyöräkauppiaalle.

Li-ioni:

Katso ohjeita kappaleessa

”Kuljetus”, sivu 78.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

OBJ_BUCH-1397-001.book Page 78 Monday, January 17, 2011 3:11 PM

Cannondale Bosch Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Cannondale Bosch Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat