DeWalt DW716 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

91

SUOMI

JIIRISAHA DW716/DW716E/DW716EXPS

Onneksi olkoon!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran

tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjien

luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Tekniset tiedot

DW716 DW716E

DW716EXPS

Jännite V 230 230

Virransyöttö W 1 675 1 675

Terän halkaisija mm 305 305

Terän aukko mm 30 30

Terärungon paksuus mm 1,8 1,8

Terän suurin nopeus min-

1

3 600 1 900–3 600

Suurin viistosahauskapasiteetti 90° mm 203 203

Suurin jiirisahauskapasiteetti 45° mm 144 144

Suurin 90 asteen sahaussyvyys mm 85 85

Suurin 45 asteen viistosahaussyvyys mm 56 56

Suurimmat jiirikulmat vasemmalle 50° 50°

oikealle 50° 50°

Suurimmat viistekulmat vasemmalle 50° 50°

oikealle 50° 50°

0° jiiraus

Leveys suurimmalla 85 mm:n korkeudella mm 190 190

Korkeus suurimmalla 203 mm:n leveydellä mm 72 72

45° jiiraus vasemmalle

Leveys suurimmalla 85 mm:n korkeudella mm 133 133

Korkeus suurimmalla 142 mm:n leveydellä mm 72 72

45° jiiraus oikealle

Leveys suurimmalla 85 mm:n korkeudella mm 134 134

Korkeus suurimmalla 144 mm:n leveydellä mm 72 72

45° viiste vasemmalle

Leveys suurimmalla 56 mm:n korkeudella mm 190 190

Korkeus suurimmalla 203 mm:n leveydellä mm 47 47

45° viiste oikealle

Leveys suurimmalla 40 mm:n korkeudella mm 190 190

Korkeus suurimmalla 203 mm:n leveydellä mm 30 30

Jiiraus 31,62°, viiste 33,85°

Korkeus suurimmalla 168 mm:n leveydellä mm 23 23

Automaattisen teräjarrun toiminta-aika s < 10,0 < 10,0

Paino kg 20,0* 20,0*

* DW716EXPS ja työskentelyvalo LED

L

pA

(äänenpaine) dB (A) 90,8 90,8

L

WA

(akustinen teho) dB (A) 103,8 103,8

K

pA

(äänenpaineen vaihtelu) dB (A)

< 2,5 < 2,5

K

WA

(akustisen tehon vaihtelu) dB (A) 2,8 2,8

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN 61029 -standardin mukaisesti:

Tärinän päästöarvo a

h

a

h

= m/s² < 2,5 < 2,5

Vaihtelu K = m/s² 1,5 1,5

Sulakkeet:

Eurooppa 230 V 10 ampeerin sulakee

Määritelmät: turvallisuusohjeet

Seuraavat määritelmät kuvaavat kunkin avainsanan vakavuusastetta. Lue

tämä ohjekirja ja kiinnitä huomiota seuraaviin symboleihin:

VAARA: Ilmoittaa välittömän vaaratilanteen, joka johtaa

kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS: Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta. Mikäli vaaraa

ei voida välttää, seurauksena voi olla hengenmenetys tai

vakava vamma.

HUOMIO: Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei

voida välttää, seurauksena voi olla vähäinen tai keskivaikea

vamma.

HUOMIO: Merkintä ilman varoituskolmiota ilmaisee mahdollista

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei voida välttää, voi seurauksena

olla omaisuuden vahingoittuminen.

Ilmaisee sähköiskun vaaraa.

Ilmaisee tulipalon vaaraa.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

DW716/DW716E/DQW716EXPS

DEWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat määräykset:

98/37/EU (until 28.12.2009 saakka), 2006/42/EU (29.12.2009 alkaen),

2004/108/EU, 2006/95/EU, EN 61029-1:2000 + A11:2003 + A12:2003,

EN 61029-2-9:2002, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3.

Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DEWALTIIN. Osoitteet näkyvät

käyttöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen

DEWALTIN puolesta.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product Development

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Saksa

01.03.08

Turvaohjeet

VAROITUS! Käytettäessä sähkötyökaluja on aina noudatettava

perusvarotoimia tulipalon, sähköiskun ja henkilövamman

välttämiseksi. Alla on mainittu joitakin varotoimia.

Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttämistä ja säästä ohjeet.

SÄILYTÄ OHJEKIRJA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN

Yleiset turvallisuusohjeet

1. Pidä työskentelyalue siistinä.

Epäsiistit tilat voivat aiheuttaa vammoja.

2. Huomioi työskentelyalueen ympäristö.

Älä altista työkalua sateelle. Älä käytä työkalua kosteissa tai märissä

olosuhteissa. Pidä työskentelyalue hyvin valaistuna (250–300 luksia).

Älä käytä työkalua paikoissa, joissa on tulipalon tai räjähdyksen vaara,

esimerkiksi palavien nesteiden ja kaasujen läheisyydessä.

3. Suojaudu sähköiskulta.

Älä anna kehosi koskettaa maadoitettuihin pintoihin (esimerkiksi putkiin,

lämpöpattereihin, lieteen tai jääkaappiin). Kun työkalua käytetään

äärimmäisissä olosuhteissa (esim. korkea kosteus, kun metallilastuja

syntyy jne.), sähköturvallisuutta voidaan parantaa kytkemällä

eristysmuuntaja tai (FI) maavuodon katkaisin.

4. Pidä muut ihmiset etäällä.

Älä anna asiattomien, varsinkaan lasten, koskea työkalua tai

sähköjohtoa, ja pidä heidät etäällä työskentelyalueesta.

5. Laita joutilas työkalu varastoon.

Kun työkalu ei ole käytössä, sitä on säilytettävä lukittuna kuivassa ja

turvallisessa paikassa ja poissa lasten ulottuvilta.

92

SUOMI

6. Älä käytä työkalua väkisin.

Se toimii paremmin ja turvallisemmin sille tarkoitetulla nopeudella.

7. Käytä oikeaa työkalua.

Älä käytä pieniä työkaluja väkisin suurtehotyökalua vaativaan työhön.

Käytä työkalua vain sen käyttötarkoituksen mukaan; älä käytä esimerkiksi

pyörösahaa oksien tai tukkien katkaisemiseen.

8. Pukeudu asianmukaisesti.

Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja, sillä ne voivat takertua liikkuviin osiin.

Luistamattomien jalkineiden käyttöä suositellaan käytettäessä laitetta

ulkona. Käytä suojaavaa päähinettä, jos sinulla on pitkät hiukset.

9. Käytä suojavarusteita.

Käytä aina suojalaseja. Käytä kasvo- tai pölysuojaa, jos

työskenneltäessä syntyy pölyä tai lentäviä hiukkasia. Mikäli nämä

hiukkaset ovat erittäin kuumia, käytä myös kuumuudenkestävää

suojaesiliinaa. Käytä aina kuulosuojaimia. Käytä aina suojakypärää.

10. Kytke laitteeseen pölynpoistolaite.

Jos pölyn poistamiseen ja keräykseen soveltuvia työkaluun liitettäviä

laitteita on, varmista, että ne ovat kytkettyinä ja että käytät niitä oikein.

11. Älä käytä johtoa väärin.

Älä koskaan vedä johdosta, kun haluat irrottaa laitteen

pistorasiasta. Pidä johto etäällä kuumuudesta, öljystä ja terävistä

reunoista. Älä koskaan kanna työkalua johdosta.

12. Kiinnitä työstökappale paikalleen.

Käytä ruuvipuristinta tai penkkipuristinta pitämään työstökappale

paikoillaan. Se on turvallisempaa ja saat molemmat kädet vapaaksi

työhön.

13. Älä kurottele.

Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä

tasapaino.

14. Huolla työkalua huolellisesti.

Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina, jolloin ne toimivat paremmin ja

turvallisemmin. Noudata voiteluohjeita ja lisäosien vaihto-ohjeita. Tutki

työkalut aika ajoin, ja jos havaitset vikoja, korjauta ne valtuutetussa

huoltoliikkeessä. Pidä kaikki kahvat ja kytkimet kuivina, puhtaina,

öljyttöminä ja rasvattomina.

15. Katkaise työkalujen virta.

Kun työkaluja ei käytetä, irrota ne virtalähteestä ennen niiden huoltamista

ja vaihtaessasi lisävarusteita, kuten teriä ja leikkureita.

16. Poista jakoavaimet ja ruuviavaimet.

Ota tavaksi tarkastaa, että jako- ja ruuviavaimet on poistettu työkalusta

ennen sen käyttöä.

17. Vältä vahingossa tapahtuvaa käynnistystä.

Älä kanna työkalua sormi virtakytkimellä. Varmista, että työkalu on

katkaisu päältä virtakytkimestä ennen sen kytkemistä virtalähteeseen.

18. Käytä ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja.

Tarkasta ennen käyttöä jatkojohdon kunto ja vaihda se, jos se on

viallinen. Kun työkalua käytetään ulkona, käytä vain ulkokäyttöön

tarkoitettuja jatkojohtoja, joissa on tätä vastaava merkintä.

19. Pysy valppaana.

Katso tarkkaan, mitä teet. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä työkalua

väsyneenä tai huumeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena.

20. Tarkasta osat mahdollisten vikojen varalta.

Tarkasta työkalu ja virtajohto huolellisesti ennen käyttöä varmistaaksesi,

että ne toimivat oikein ja täyttävät tehtävänsä. Tarkasta liikkuvien osien

kohdistus ja kiinnitys, osien kunto ja kiinnitys sekä muut mahdolliset

seikat, jotka saattavat vaikuttaa työkalun käyttöön. Suojus ja muut

vioittuneet osat on korjattava asianmukaisesti tai vaihdettava. Työn saa

tehdä vain valtuutettu huoltoliike, ellei tässä käyttöoppaassa ole toisin

mainittu. Vaihdata vialliset kytkimet valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei kytke sitä päälle ja pois päältä.

Älä koskaan yritä korjata työkalua itse.

VAROITUS: Muunlainen kuin tässä ohjekirjassa tälle työkalulle

suositeltu lisävaruste tai -laite tai käyttötoimenpide voi aiheuttaa

henkilövahingon.

21. Anna vain pätevän henkilön korjata työkalu.

Tämä sähkötyökalu noudattaa asianmukaisia turvasääntöjä. Korjauksia

saavat tehdä vain pätevät henkilöt alkuperäisiä varaosia käyttäen;

muunlainen toiminta voi aiheuttaa käyttäjälle suuren vaaran.

Muita jiirisahan turvallisuussääntöjä

• Laitteen mukana toimitetaan erityinen sähköjohto, jonka voi vaihtaa vain

valmistaja tai valtuutettu huoltoedustaja.

• Sahalla ei saa leikata muita kuin valmistajan suosittelemia materiaaleja.

• Älä käytä konetta, jos suojukset eivät ole paikallaan, ne eivät toimi tai

niitä ei ole ylläpidetty asianmukaisesti.

• Varmista vinosahauksia suoritettaessa, että sahausvarsi on tiukasti kiinni.

• Pidä konetta ympäröivä lattia-alue tasaisena, hoidetussa kunnossa ja

puhtaana irtonaisista materiaaleista, kuten lastuista ja leikkuujätteistä.

• Käytä asianmukaisesti teroitettuja sahanteriä. Noudata sahanterään

merkittyä enimmäisnopeutta.

• Varmista, että kaikki lukitusnupit ja puristimien varret ovat tiukasti kiinni

ennen laitteen käyttöä.

• Älä koskaan aseta kättä terän lähelle, kun saha on kytketty

sähköliitäntään.

• Älä koskaan yritä pysäyttää toiminnassa olevaa laitetta työntämällä

jotakin työkalua yms. terää vasten. Tämä saattaa johtaa vakavaan

onnettomuuteen.

• Tarkista käyttöohje ennen lisävarusteiden käyttöä.

Lisävarusteen väärä käyttö voi aiheuttaa vaurioita.

• Käytä pidikettä tai käsineitä käsitellessäsi sahanterää.

• Varmista ennen käyttöä, että sahanterä on asennettu oikein.

• Varmista että terä pyörii oikeaan suuntaan.

• Älä käytä teriä, joiden läpimitta on suositeltua suurempi tai pienempi.

Katso tarkemmat terien ominaisuudet teknisistä tiedoista. Käytä

ainoastaan tässä käsikirjassa eriteltyjä, standardin EN 847-1 mukaisia

teriä.

• Harkitse melua vähentävien erikoisterien käyttämistä.

• Älä käytä HSS-teriä.

• Älä käytä haljenneita tai vioittuneita sahanteriä.

• Älä käytä hiomalaikkoja.

• Älä koskaan käytä sahaa ilman kitapalaa.

• Nosta terä työkappaleen sahausurasta, ennen kuin vapautat

virtakytkimen.

• Älä yritä jarruttaa moottoria työntämällä esineitä tuulettimen aukkoon.

• Koneen teränsuojus nousee automaattisesti, kun terä lasketaan alas, ja

laskeutuu terän päälle, kun sahauspään lukituksen vapautusvipua (11)

painetaan.

• Älä koskaan nosta sahanterää käsin, ellei sahaa ole sammutettu.

Teränsuojuksen voi nostaa kädellä, kun sahanterää vaihdetaan tai sahaa

tarkistetaan.

• Tarkista säännöllisin väliajoin, että moottorin ilma-aukot ovat puhtaat eikä

niissä ole lastuja.

• Vaihda kulunut kitapala.

• Irrota kone verkkovirrasta ennen sen huoltoa ja terää vaihdettaessa.

• Älä koskaan suorita puhdistus- tai huoltotöitä koneen käydessä ja kun

sahauspää ei ole lepoasennossa.

• Asenna kone penkille aina, kun se on mahdollista.

• Jos käytät laseria ilmaisemaan sahauslinjan, varmista, että laserin

luokka on 2 standardin EN 60825-1 mukaan. Älä vaihda laserdiodia

eri tyyppiseen. Mikäli laite vahingoittuu, se tulee korjauttaa valtuutetulla

korjaajalla.

• Suojuksen etuosassa on säleikkö näkyvyyden helpottamiseksi. Vaikka

säleikkö vähentää huomattavasti lastujen sinkoamista, suojuksessa on

aukkoja ja sahatessa tulisi pitää aina suojalaseja.

• Kytke saha kiinni pölynkeräyslaitteeseen sahattaessa puuta. Ota aina

huomioon tekijät, jotka vaikuttavat altistumiseen pölylle, kuten:

– työstettävän materiaalin tyyppi (lastulevy tuottaa enemmän pölyä kuin

puu);

– sahanterän terävyys;

93

– oikea sahanterän säätö.

Varmista, että paikalliset pölynpoistolaitteet sekä suojukset, välilevyt ja

kourut on säädetty oikein.

• Ota huomioon seuraavat tekijät, jotka vaikuttavat altistukseen

melulle:

– Käytä sahanteriä, jotka on suunniteltu vähentämään melua.

– Käytä vain hyvin teroitettuja sahanteriä.

• Laite on huollettava säännöllisin väliajoin.

• Laiteviat esim. suojuksissa tai sahanterässä on raportoitava välittömästi.

• Järjestä riittävä yleinen tai paikallinen valaistus.

• Varmista, että käyttäjä on kyllin koulutettu käyttämään ja säätämään

laitetta.

• Jos laitteessa on laser, ÄLÄ käytä erityyppistä vaihtolaseria. Korjaukset

saa tehdä vain laserin valmistaja tai valtuutettu edustaja.

Muut mahdolliset vaarat

Sahojen käyttöön liittyvät seuraavat riskit:

– pyörivien osien koskemisesta aiheutuvat vammat.

Asiaankuuluvien turvallisuusmääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käytöstä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voi välttää. Näitä ovat:

– kuulovammat.

– katkaisuterän suojaamattomista pyörivistä osista aiheutuva

onnettomuusvaara.

– terän vaihtamisen aikana aiheutuva vahingonvaara.

– sormien puristumisen vaara suojuksia avattaessa.

– terveysriskit, jotka syntyvät puun sahauksesta aiheutuvan pölyn

hengittämisestä erityisesti sahattaessa tammea, pyökkiä ja MDF-levyä.

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Jiirisaha koottuna

1 Terän kiristin

1 Sahanterä

1 Pölypussi

1 LED-työvalojärjestelmä (DW716EXPS)

1 Käyttöohje

1 Poikkileikkauspiirros

• Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet ole vioittuneet

kuljetuksen aikana.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa.

Kuvaus (ﬁ g. A1–A8)

VAROITUS: Älä koskaan tee muutoksia sähkökäyttöiseen

työkaluun tai mihinkään sen osaan. Vaurioita tai henkilövahinkoja

saattaa tapahtua.

A1

1 Virtakytkin

2 Siirrettävä alempi terän suojus

3 Vasemman puolen suojus

4 Jiiritaso

5 Jiirisalpa

6 Jiiriasteikko

7 Oikean puolen suojus

8 Jiirattavan kappaleen paikka

9 Kantokahva

10 Käyttökahva

11 Pään lukitus- ja vapautusvipu

12 Elektroninen nopeudensäädin (DW716E)

13 Karan lukko

14 Viistokiinnikkeen kahva

15 Viistoasteikko

16 Sahanpurun poisto

A2

17 Terän kiinteä ylempi suojus

18 Pään lukitustappi

19 Pystysäädön pysäytin

20 Oikeanpuoleisen viistelukon ohitus

21 Terän kiristin

22 Paikka kädelle

23 Aukot penkkiin kiinnittämiseksi

A3

24 Pölypussi

Lisävarusteet

A4

25 Työskentelytuen jatke

A5

26 Säädettävä pituuspysätin

A6

27 Työstettävän kappaleen kiinnike

A7

28 Laser

A8

62 LED-työvalo

KÄYTTÖTARKOITUS

DW716/DW716E/DW716EXPS-jiirisaha on suunniteltu ammattimaiseen

puun, puutuotteiden ja muovin sahaamiseen. Se suorittaa ristisahauksen,

vinosahauksen ja jiirisahauksen helposti, tarkasti ja turvallisesti.

DW716/DW716E/DW716EXPS-jiirisaha on ammattikäyttöön tarkoitettu

sähkökäyttöinen työkalu. ÄLÄ anna työkalua lasten käsiin. Käytön valvonta

on välttämätöntä silloin, kun työkalun käyttäjät ovat kokemattomia.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunniteltu vain yhdelle jännitteelle. Tarkista aina, että

virtalähde vastaa tehokilvessä annettua jännitettä.

Työkalu on kaksoiseristetty standardin EN 61029 mukaisesti;

tästä syystä maadoitusjohtoa ei tarvita.

Jos syöttökaapeli on vioittunut, se on vaihdettava DEWALT-huollon kautta

saatavaan erikoisvalmisteiseen kaapeliin.

Jatkojohdon käyttö

Mikäli jatkojohtoa tarvitaan, on käytettävä hyväksyttyä jatkojohtoa, joka

soveltuu tämän työkalun ottotehoon (katso tekniset tiedot). Johtimen pienin

sallittu koko on 1,5 mm

2

.

Jos käytät kaapelikelaa, keri kaapeli aina täysin auki.

Jännitteen aleneminen

Virtapiikit aiheuttavat lyhytaikaista jännitteen alenemista. Epäsuotuisissa

virranjakeluolosuhteissa tämä saattaa vaikuttaa muihin laitteisiin. Jos laitteen

virranlähteen impedanssi on alle 0,25

, häiriöitä ei pitäisi sattua.

SUOMI

94

KOKOAMINEN

VAROITUS: Vältä henkilövahingon vaaraa kytkemällä

laitteesta virta ja irrottamalla se virtalähteestä ennen

laitteen siirtämistä, lisävarusteiden vaihtamista ja säätöjen (paitsi

laserin säätöohjeissa mainittujen) tekemistä.

Pakkauksen avaaminen (kuva B)

• Poista saha pakkauksestaan varovasti kantokahvasta nostaen (9).

• Paina työkahvaa (10) alas ja vedä ulos sahauspään alas-lukitusnuppi (18)

kuten kuvassa näkyy.

• Anna paineen tasaantua ja anna sahausvarren nousta ylös.

Sahan kiinnittäminen (kuva C)

• Sahan kaikissa neljässä jalassa on reiät (23), jotta saha olisi helpompi

kiinnittää työalustaan. Reikiä on kahta eri kokoa eri kokoisia ruuveja

varten, mutta ruuveja ei tarvitse kiristää kumpaankin reikään. Kiinnitä

saha aina tukevasti työpöytään tai muulle alustalle. Sahaa on helpompi

siirtää paikasta toiseen jos saha ruuvataan 12,5 mm:n tai paksummalle

vanerille, joka voidaan taas kiinnittää puristimilla varsinaiselle työalustalle.

• Kun kiinnität sahan vaneriin huolehdi, etteivät ruuvien päät työnny ulos

vanerin pohjasta. Sahan on seistävä työalustalla tasaisesti. Kun kiinnität

sahan työalustalle, kiinnitä puristimet sahan jalkojen vahvistettuihin

kohtiin ruuvien aukkojen kohdalle. Kiinnityspuristimien käyttö muualla

häiritsee sahan käyttöä.

• Kiinnitysalusta ei saa olla käyrä tai epätasainen, sillä tällöin työn tarkkuus

kärsii. Jos saha heiluu alustalla, laita sahan jalan alle ohut tukikappale

kunnes saha seisoo tukevasti alustalla.

Sahanterän asentaminen (kuva D1–D5)

VAROITUS: Vältä henkilövahingon vaaraa kytkemällä

laitteesta virta ja irrottamalla se virtalähteestä ennen

laitteen siirtämistä, lisävarusteiden vaihtamista ja säätöjen (paitsi

laserin säätöohjeissa mainittujen) tekemistä.

Karalukon painiketta ei saa koskaan painaa, kun sahaan on

kytketty virta tai terä liikkuu vapaalla.

Älä leikkaa rautametalleja (rautaa ja terästä sisältäviä), kiveä tai

kuitusementtiä tällä jiirisahalla.

• Paina sahauspään vapautinnuppia (11) jolla vapautat alasuojuksen (2).

• Käytä oheisen ruuviavaimen (21) kahvan päässä olevaa terää (29) ja

löysää suojuksen kiinnitysruuvia (30) niin, että saat kulmakappaleen (31)

irti ruuvista ja suojuksesta. Näin voit nostaa suojuksen pidikettä (32)

ylöspäin ja pääset käsiksi sahanterän lukitusruuviin (33).

• Kun suojuksen pidikeruuvi (30) pitää alasuojusta ylhäällä, paina

toisella kädellä karalukon painiketta (13) ja löysää toisella kädellä (21)

vasenkierteinen terän lukitusruuvi (33) oheisella terän ruuviavaimella

kiertämällä myötäpäivään.

VAROITUS: Kun painat karanlukitusnuppia, pyöräytä karaa

kädellä kunnes se lukkiutuu. Pidä lukitusnuppia alaspainettuna,

ettei kara ala pyöriä (kuva D4).

• Irrota terän lukitusruuvi (33) ja ulompi laippa (34).

• Asenna sahanterä (35) pitimeen (36), joka sijaitsee sisäpuolen

sovitinkaulusta (37) vastapäätä. Varmista, että terän alaosan hampaat

osoittavat sahan takaosaa kohden eli käyttäjästä poispäin.

• Laita ulompi laippa (34) paikoilleen.

• Kiristä terän lukitusruuvi (33) kiertämällä ruuviavainta vastapäivään ja

pidä samanaikaisesti karanlukitusta paikallaan toisella kädellä.

• Siirrä suojuksen pidikettä (32) alaspäin kunnes kulmakappaleen (31)

alareuna menee kiinnitysruuvin (30) alle.

• Kiristä suojuksen kiinnitysruuvi.

VAROITUS: Älä koskaan paina karanlukitusnuppia sahanterän

pyöriessä. Varmista, että painat suojuksen pidikkeen

asianmukaiselle paikalleen ja kiristät suojuksen kiinnitysruuvin,

kun olet asentanut sahanterän paikalleen.

VAROITUS: Suojuksen pidin on palautettava sen alkuperäiseen

asentoon ja ruuvi kiristettävä ennen sahan asentamista. Jos näin

ei tehdä, suojus saattaa koskettaa pyörivää sahanterää, mistä

on seurauksena sahan vioittuminen ja vakava henkilövamma.

SÄÄDÖT

VAROITUS: Vältä henkilövahingon vaaraa kytkemällä

laitteesta virta ja irrottamalla se virtalähteestä ennen

laitteen siirtämistä, lisävarusteiden vaihtamista ja säätöjen (paitsi

laserin säätöohjeissa mainittujen) tekemistä.

Katkaisu- ja jiirisahan säädöt on tarkistettu tehtaalla. Jos säätöjä kuljetuksen,

käsittelyn tai jonkin muun syyn vuoksi on korjattava, noudata alla olevia

säätöohjeita. Kun säädöt on tehty, niiden tulisi säilyä muuttumattomina.

Sahanterän säätö suhteessa takavasteeseen (kuva E1–E4)

• Vapauta jiirivipu (4) ja purista jiirin salpaa (5) ylöspäin jiirivarren (38)

vapauttamiseksi.

• Käännä jiirisahausvartta kunnes jiiri on 0° asennossa. Älä kiristä vipua.

• Paina sahauspäätä alas sen verran, että sahanterä menee

puukappaleen läpi ja ulottuu kitapalaan (39).

• Aseta kulmaviivain (40) ohjaimen (3) ja terän (35) vasenta sivua vasten

(kuva E3).

VAROITUS: Älä kosketa sahanterän hampaiden kärkiä

suorakulmaimella.

• Tee säädöt seuraavasti:

• Löysää ruuvit (41) ja siirrä jiirisahaus/asteikko-kokoonpanoa oikealle

tai vasemmalle, kunnes sahanterä on 90° takavasteeseen nähden

suorakulmaimella mitattaessa.

• Kiristä ruuvit (41) uudelleen. Älä kiinnitä huomiota jiirisahauksen

kulmaosoittimeen tässä vaiheessa.

Jiirausosoittimen säätäminen (kuvat E1, E2, F)

• Vapauta jiirivipu (4) ja purista jiirin salpaa (5) ylöspäin jiirivarren (38)

vapauttamiseksi.

• Siirrä jiirausvartta siten, että jiirausosoitin (42) siirtyy nollakohtaan

kuvassa F näkyvällä tavalla.

• Kun jiirivipu on vapautettu, anna jiiraussalvan napsahtaa paikalleen, kun

käännät jiirausvartta nollakohdan ohi.

• Näet osoittimen (42) ja jiirausasteikon (6) aukon (43) läpi. Jos osoitin

ei ole tarkalleen nollakohdassa, irrota osoittimen ruuvi (45) ja siirrä

muovikappaletta (44) nollan asteen kohtaan ja kiristä ruuvi.

Jiirilukon/pidätintangon säätäminen (kuva G)

Jos sahan alaosaa voidaan siirtää jiirivivun (4) ollessa lukittuna, jiirisahan

lukitus-/pidäketankoa (47) on säädettävä.

• Avaa jiirivivun lukitus (4).

• Löysennä lukitusruuvi (46) kuusikulma-avaimella.

• Kiristä jiirilukko/pidäketanko (47) ruuvimeisselin avulla loppuun saakka.

Irrota tankoa neljänneskierros tämän jälkeen.

• Tarkista, että pöytä ei liiku, kun vipu (4) lukitaan satunnaiseen (ei valmiiksi

asetettuun) kulmaan.

• Kiristä lukitusruuvi (46).

Terän tarkistaminen ja säätäminen suhteessa pöytään (kuvat H1–H4)

• Löysennä viistokiinnityskahva (14).

• Paina sahauspäätä oikealle, jotta se on täysin pystyasennossa. Kiristä

viistokiinnityskahva.

• Vedä pää alas, kunnes terä menee aluslevyyn (39) juuri ja juuri.

• Aseta suorakulma (40) pöydälle ja terää (35) vasten (kuva H2).

VAROITUS: Älä kosketa hampaiden kärkiä suorakulmalla.

• Jos sahaa on säädettävä, toimi seuraavasti:

• Löysennä viistokiinnityskahva (14) ja käännä pystysuunnan säätämisen

pysäytysruuvia (19) sisään- tai ulospäin, kunnes terä on 90 asteen

kulmassa pöytään nähden suorakulmalla mitattuna

SUOMI

95

• Jos viistoamisen osoitin (48) ei ole viistoamisasteikolla (15)

nollakohdassa, irrota osoittimen kiinnitysruuvi (49) ja siirrä osoitinta

tarvittavalla tavalla.

Esteen säätäminen (kuvat I1, I2)

Esteen yläosaa voidaan säätää, joten saha voi olla 50° viistossa vasemmalle

tai oikealle.

Vasemman esteen säätäminen (3):

• Löysää vasteen siipiruuvi (50) ja siirrä vastetta vasemmalle.

• Testaa sahauskulma ilman sähkövirtaa ja tarkista terän liikkumatila.

Säädä vaste mahdollisimman lähelle sahanterää, jotta se tukisi

työkappaletta kunnolla häiritsemättä kuitenkaan sahausvarren liikettä

ylös ja alas.

• Kiristä ruuvi.

Oikean takavasteen (7) säätö:

• Löysää vasteen siipiruuvi (51) ja siirrä vastetta oikealle.

• Säädä kuten vasen vaste.

VAROITUS: Ohjainuriin (52) voi joutua sahanpurua. Puhdista

ohjainurat sahanpurusta tikulla tai puhaltimella.

Oikean viistolukon ohittaminen (kuva H1)

Kun oikea viiste lukitaan, sahanterää voidaan säätää helpommin

pystysuunnassa.

• Voit ohittaa oikean viistolukon vetämällä lukitusnastaa (20) ja kääntämällä

sitä puoli kierrosta, jotta se jää tähän asentoon.

• Voit lopettaa ohittamisen kääntämällä nastaa puoli kierrosta takaisin

sen alkuperäiseen asentoon. Lukko kiinnittyy uudelleen, kun sahanterä

saavuttaa pystysuoran asennon.

Viistokulman tarkistaminen ja säätäminen (kuvat I1, I2, J1-J9)

Viiste vasemmalle

• Irrota vasemmalta puolelta esteen kiinnitysnuppi (50) ja työnnä

vasemman puolen este loppuun saakka.

• Löysennä viistokiinnityskahva (14). Käännä viisteen pysäytin (53) sivulle.

Siirrä sahausvarsi vasemmalle, kunnes kulmapysäytin (54) lepää viisteen

sijainnin pysäytintä (55) vasten. Tämä on 45 asteen viistoamisasento.

• Jos sahaa on säädettävä, toimi seuraavasti:

• Käännä viisteen sijainnin säätöruuvia sisään- tai ulospäin, kunnes osoitin

(48) ilmaisee kulmaksi 45° ja kulman asennon pysäytin lepää viisteen

sijainnin säädön pysäytintä vasten.

• Saat 50° viisteen irrottamalla ruuvin kulman asennon pysäyttimestä ja

työntämällä pysäyttimen pois tieltä, jotta sahan varsi pääsee liikkumaan

vapaasti.

Viiste oikealle

• Irrota oikealta puolelta esteen kiinnitysnuppi (51) ja työnnä oikean puolen

este loppuun saakka.

• Voit ohittaa viisteen lukituksen käyttämällä ohitusnastaa (20).

• Löysennä viistokiinnityskahva (14). Käännä viisteen pysäytin (56) sivulle.

Siirrä sahausvarsi oikealle, kunnes kulmapysäytin (57) lepää viisteen

sijainnin pysäytintä (58) vasten. Tämä on 45 asteen viistoamisasento.

• Jos säätöjä on tehtävä, toimi samalla tavalla kuin säädettäessä

vasemmanpuolista viisteen kulmaa.

Viistokulman tarkistaminen ja säätäminen (kuvat J5, J6)

Väliviistokulmaksi on säädetty valmiiksi 33,85°, jotta kruunuliitos voidaan

tehdä nopeasti.

Vasemman väliviisteen kulma:

• Säädä sahan varren vasen viistokulma.

• Kun väliviisteen sijainnin pysäytin (56) on käännetty paikalleen, siirrä

sahausvarsi vasemmalle, kunnes viisteen sijainnin säätämisen pysäytin

(59) lepää väliviisteen sijainnin pysäytintä vasten. Tämä on 33,85 asteen

viistoamisasento.

• Jos sahaa on säädettävä, toimi seuraavasti:

• Käännä viisteen sijainnin säätämisen pysäytysruuvia sisään- tai ulospäin,

kunnes osoitin (48) ilmaisee kulmaksi 33,85° ja viisteen sijainnin asennon

pysäytin lepää väliviisteen sijainnin pysäytintä vasten.

Oikean väliviisteen kulma:

• Säädä sahan varren oikea viistokulma.

• Kun väliviisteen sijainnin pysäytin (53) on käännetty paikalleen, siirrä

sahausvarsi oikealle, kunnes viisteen sijainnin säätämisen pysäytin (60)

lepää väliviisteen sijainnin pysäytintä vasten. Tämä on 33,85 asteen

viistoamisasento.

• Jos säätöjä on tehtävä, toimi samalla tavalla kuin säädettäessä

vasemmanpuolista väliviisteen kulmaa.

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvallisuusohjeita ja asiaa koskevia

säädöksiä.

Käyttäjiä Isossa-Britanniassa pyydetään huomioimaan säädökset

“woodworking machinesregulations 1974” ja sen myöhemmät muutokset.

Ennen käyttämistä:

• Asenna suositusten mukainen sahanterä. Älä käytä kuluneita sahanteriä.

Sahan suurin pyörimisnopeus ei saa ylittää sahanterän suurinta

pyörimisnopeutta.

• Anna terän leikata vapaasti. Älä sahaa väkipakolla.

• Anna moottorin saavuttaa täydet kierrokset ennen sahaamista.

• Varmista että kaikki lukitusruuvit ja kahvat ovat tiukasti kiinni.

• Kiinnitä työkappale.

• Vaikka tällä sahalla on mahdollista sahata puuta ja monia

ei-rautametalleja, käyttöohjeissa viitataan vain puun sahaamiseen.

Samat perusohjeet pätevät myös muiden materiaalien sahaukseen. Älä

sahaa rautametalleja (rautaa ja terästä), kuitusementtiä tai kiveä tällä

sahalla!

• Käytä kitapalaa. Älä käytä konetta jos kitapalan ura on leveämpi kuin

10 mm.

Koneen käynnistäminen ja sammuttaminen (kuva K)

Virtakytkimessä (1) on kolo (61), johon voidaan laittaa munalukko työkalun

lukitsemiseksi.

• Käynnistä kone virtakytkimestä (1).

• Pysäytä kone vapauttamalla kytkin.

Sahausasento

Oikea sahausasento helpottaa työskentelyä, ja tällöin sahaaminen on myös

tarkempaa ja turvallisempaa.

• Älä koskaan laita käsiäsi liian lähelle leikkuualuetta.

• Älä laita käsiäsi 150 mm lähemmäksi sahanterää.

• Pidä sahattaessa työstökappaletta tukevasti pöytää ja takavastetta

vasten. Pidä kädet paikoillaan kunnes olet vapauttanut virtakytkimen ja

sahanterän pyöriminen on täysin pysähtynyt.

• Testaa sahan leikkuulinja (ilman virtaa) ennen lopullista sahausta.

• Älä laita käsiäsi ristiin.

• Kun liikutat sahausvartta oikeaan ja vasempaan, seiso aina hieman

sahanterän vieressä.

• Katso säleikön läpi kun seuraat sahausviivaa.

DW716E- Muuttujanopeuden asettaminen (kuva K)

Enimmäisnopeus voidaan säätää etukäteen enimmäisnopeuden

valitsinkiekon (12) avulla.

• Kierrä asteikolla varustettua valitsinta (12) haluamaasi aluetta osoittavan

numeron kohdalle.

SUOMI

96

• Käytä suurta nopeutta, kun sahaat pehmeitä materiaaleja, kuten puuta.

Käytä pientä nopeutta, kun sahaat metallia.

TAVALLINEN SAHAUS

Sahaaminen pystysuoraan (kuvat A1, A2, L)

• Vapauta jiirivipu (4) ja purista jiirin salpaa (5) ylöspäin jiirivarren (38)

vapauttamiseksi.

• Lukitse salpa asentoon 0° ja kiristä jiirisahauksen vipu.

• Laita puunkappale vastetta vasten (3, 8).

• Tartu kahvaan (10) ja paina sahauspään vapautusnuppia (11).

• Käynnistä saha liipaisinkytkimestä (1).

• Paina sahauspäätä alas ja leikkaa puun läpi, kunnes saha ulottuu

kitapalan uraan (8).

• Kun sahaus on suoritettu, vapauta kytkin ja odota, että sahanterä on

täysin liikkumatta ennen kuin palautat terän pään sen yläasentoon.

Jiirisahaaminen pystysuoraan (kuvat A1, A2, M)

• Vapauta jiirivipu (4) ja purista jiirin salpaa (5) ylöspäin jiirivarren (38)

vapauttamiseksi.

• Siirrä vartta vasemmalle haluamaasi kulmaan. Jiirisalvan sijainniksi tulee

automaattisesti 0, 15, 22,5, 31,62 ja 45 astetta. Jos haluat käyttää

jotain muuta tai 50 asteen kulmaa, tartu päähän tiukasti ja lukitse se

kiristämällä jiirivipu.

• Varmista ennen sahaamista, että jiirisalpa on lukittu tiukasti.

• Toimi samalla tavalla kuin sahattaessa suoraan pystysuunnassa.

VAROITUS: Jos jiirisahaat pienen puupalan päätä, aseta pala

siten, että sahaus tulee terän sivulle ja suurempi kulma jää

estettä vasten esimerkiksi näin: vasen jiiraus, katkaisu oikealle,

oikea jiiraus, katkaisu vasemmalle.

Viistosahaaminen (kuvat A1, A2, N)

Viisteen kulma voidaan valita alueelta 50° vasemmalle - 50° oikealle. Se

voidaan sahata jiirausvarren ollessa nollan asteen ja enintään 50 asteen välillä

oikealla tai vasemmalla.

Viiste vasemmalle

• Työnnä vasemman sivuesteen (3) yläosaa mahdollisimman pitkälle.

Löysennä viistokiinnityskahva (14) ja säädä haluamasi viistoamiskulma.

• Kiristä viistokiinnityskahva (14) tiukasti.

• Toimi samalla tavalla kuin sahattaessa suoraan pystysuunnassa.

Viiste oikealle

• Työnnä oikean sivuesteen (7) yläosaa mahdollisimman pitkälle. Löysennä

viistokiinnityskahva (14), vedä ohitusnasta (20) ulos ja säädä haluamasi

viistoamiskulma.

• Kiristä viistokiinnityskahva (14) tiukasti.

• Toimi samalla tavalla kuin sahattaessa suoraan pystysuunnassa.

Sahausjäljen laatu

Sahausjäljen tasaisuus riippuu monista tekijöistä, esim. sahattavasta

materiaalista. Kun tarvitaan hyvin tasaista jälkeä listoja ja muita tarkkuustöitä

varten, terävä sahanterä (60-hampainen karbiditerä) ja hitaampi, tasainen

sahaus antaa paremman tuloksen.

VAROITUS: Varmista, ettei sahattava materiaali siirry paikaltaan

sahattaessa, kiinnittämällä se kunnolla paikalleen. Anna

sahanterän pyörimisliikkeen pysähtyä aina, ennen kuin nostat

sahauspäätä. Jos puunkappaleen takaosa sahattaessa vieläkin

säröytyy, liimaa pala peiteteippiä puun leikkauskohtaan. Sahaa

teipin läpi ja poista teippi varovasti, kun sahaus on valmis.

Työstökappaleen kiinnitys (kuva A6)

• Kiinnitä työstökappale aina sahauspöytään kun se vain on mahdollista.

• Käytä puristinta (27), joka on tarkoitettu käytettäväksi tämän sahan

kanssa. Kiinnitä työstökappale takavasteeseen aina kun se on

mahdollista. Voit kiinnittää työstökappaleen sahanterän jommalle

kummalle puolelle. Kiinnitä työstökappale vasteen tasaiseen kohtaan.

VAROITUS: Kiinnitä sahattava kappale aina, jos se on muuta

kuin rautapitoista metallia.

Pitkien työstökappaleiden tuki (kuva A4)

• Tue aina pitkät työstökappaleet.

• Parhaan sahaustuloksen saavuttamiseksi käytä ohjainputkia (25),

joilla pidennät sahapöydän pituutta (lisävaruste). Pitkät työstökappaleet

voidaan tukea sahapukkia yms. vasten, etteivät työstökappaleen päät

roiku ilmassa.

Taulunkehykset, laatikot ja muut nelisivuiset esineet

(kuvat O1, O2)

Listojen ja kehysten viimeistely

Sahaa ensin muutama testipala, kunnes saat tuntuman sahaasi.

Katkaisu- ja jiirisaha sopii hyvin erilaisten kulmien sahaukseen O1.

Liitos voidaan tehdä joko vino- tai jiirisäädöllä.

- Vinosahaussäätö

Kahden laudan vinosahauskulma säädetään 45°:seen, jolloin saadaan 90°:n

kulma. Jiirisahausvarsi lukitaan nollaan. Puunkappale sijoitetaan tasainen,

leveä puoli sahauspöytää vasten ja kapea reuna takavasteeseen päin.

- Jiirisahaussäätö

Sama sahaus voidaan tehdä säätämällä jiirisahauskulmaa oikealle ta

vasemmalle. Puunkappale sijoitetaan sahalle leveä pinta takavastetta vasten.

Piirrokset (kuva O1, O2) ovat vain nelitahoisia kohteita varten. Kun sivujen

määrät muuttuvat, muuttuvat myös jiiri- ja vinosahauskulmat. Alla olevasta

taulukosta nähdään oikeat sahauskulmat eri malleille olettaen, että kaikki

sivut ovat yhtä pitkiä. Jos haluamaasi mallia ei ole kaaviossa, jaa 180°

sivujen määrällä, kun haluat tietää jiiri- tai vinosahauskulman.

Sivujen määrä Jiiri- tai vinosahauskulma

4 45°

5 36°

6 30°

7 25,7°

8 22,5°

9 20°

10 18°

Yhdistetty vino- ja jiirisahaus (kuva P1, P2)

Tällä sahalle voidaan säätää sekä jiirisahaus- (kuva O2) että

vinosahauskulma (kuva O1) samanaikaisesti. Yhdistettyä jiiri- ja

vinosahausta voidaan tarvita kun sahataan kehyksiä tai laatikoita, joissa on

kaltevat reunat kuten P1.

VAROITUS: Jos leikkuukulma vaihtelee tarkista, että

vinosahauksen ja jiirisahauksen lukitusvivut ovat tiukasti

kiinni. Nämä vivut on muistettava kiristää aina kun vino- tai

jiirisahauskulmaa muutetaan (kuva P1, P2).

• Allaoleva kaavio helpottaa sinua tavallisimmissa yhdistelmäsahauksissa

tarvittavien oikeiden vino- ja jiirisahaussäätöjen valinnassa.

Valitse haluttu kulma “A” (kuva P2) ja etsi kulma kaavion kaarelta.

Seuraa kaarelta pystysuoraa viivaa suoraan alas akselille, josta löydät

oikean vinosahauskulman, ja seuraa kaarelta vaakasuoraa viivaa toiselle

akselille, josta näet oikean jiirisahauskulman.

• Säädä sahaasi saadut jiiri- ja vinosahauskulmat, ja tee muutama

koesahaus hukkapaloihin.

SUOMI

97

• Harjoittele liitettävien kappaleiden liittämistä toisiinsa.

• Esimerkki: Kun haluat nikkaroida 4-tahoisen laatikon, jonka ulkokulmat

ovat 25° (kulma “A”) (kuva P2). Etsi luku 25° kaarelta. Seuraa vaakasuoraa

viivaa kaaren kohdasta 25° jompaan kumpaan suuntaan, jolloin saat

akselilta selville oikean jiirisahauskulman (23°). Samalla tavalla, seuraa

pystysuoraa viivaa kaaren kohdasta 25° ylös tai alaspäin, jolloin saat

akselilta selville oikean vinosahauskulman (40°). Tee aina muutama

koesahaus hukkapaloille, joilla varmistat sahauskulmien oikeat säädöt.

SÄÄDÄ SAHAAN TÄMÄ VINOSAHAUSKULMA

LAATIKON SIVUN KULMA (KULMA A)

SÄÄDÄ SAHAAN TÄMÄ JIIRISAHAUSKULMA

8-TAHOINEN

LAATIKKO

6-TAHOINEN

LAATIKKO

NELIÖN MUOTOINEN

LAATIKKO

Työntömitta-asteikko (kuvat Q1–Q3)

Sahassasi on työntömitta-asteikko tarkkuuden parantamiseksi. Jos on

käytettävä asteiden osia (1/4°, 1/2° tai 3/4°), voit säätää jiirauskulmat tarkasti

1/4 asteen tarkkuudella työntömitta-asteikon avulla 15 minuutissa. Voit

käyttää työntömitta-asteikkoa toimimalla seuraavasti.

Oletetaan, että jiirattava kulma on 24,25° oikealle.

• Katkaise jiirisahasta virta.

• Säädä jiirauskulmaksi lähin kokonainen aste siirtämällä työntömitta-

asteikon keskimerkki (kuva Q1) jiirausasteikkoon merkityn kokonaisen

asteen numeron kohdalle. Kuten kuvasta Q2 näkyy, asetus on 24

asteen jiiraus oikealle.

• Voit lisätä 0,25 astetta puristamalla jiirausvarren lukkoa ja siirtämällä

vartta varovaisesti oikealle, kunnes työntömittamerkki 1/4° kohdistuu

jiirausasteikolla näkyvään lähimmän asteluvun merkkiin. Tässä

esimerkissä jiirausasteikon lähin astemerkki on 25°. Kuten kuvasta Q3

näkyy, asetus on 24,25 asteen jiiraus oikealle.

• Jiiraaminen oikealle:

– Voit kasvattaa jiirauskulmaa siirtämällä vartta siten, että oikea

työntömittamerkki kohdistuu oikealle jiirausasteikon lähimpään

merkkiin.

– Voit pienentää jiirauskulmaa siirtämällä vartta siten, että oikea

työntömittamerkki kohdistuu vasemmalle jiirausasteikon lähimpään

merkkiin.

• Jiiraaminen vasemmalle:

– Voit kasvattaa jiirauskulmaa siirtämällä vartta siten, että oikea

työntömittamerkki kohdistuu vasemmalle jiirausasteikon lähimpään

merkkiin.

– Voit pienentää jiirauskulmaa siirtämällä vartta siten, että oikea

työntömittamerkki kohdistuu oikealle jiirausasteikon lähimpään

merkkiin.

Lattialistojen sahaus

Lattialistojen sahaus tehdään 45°:n vinosahauskulmassa.

• Testaa kulmien säätö aina ilman virtaa ennen kuin sahaat työstökappaleita.

• Sahaamisen pitää tapahtua siten, että listan päällispuoli on litteänä

sahaa vasten.

Sisäkulma

– Vasen puoli

• Sijoita lista työpöydälle yläreuna takavasteeseen päin.

• Säilytä sahauskappaleen vasen puoli.

– Oikea puoli

• Sijoita lista työpöydälle alareuna takavasteeseen päin.

• Säilytä sahauskappaleen vasen puoli.

Ulkokulma

– Vasen puoli

• Sijoita lista työpöydälle alareuna takavasteeseen päin.

• Säilytä sahauskappaleen oikea puoli.

– Oikea puoli

• Sijoita lista työpöydälle yläreuna takavasteeseen päin.

• Säilytä sahauskappaleen oikea puoli.

Päällyslistojen sahaus

Päällyslistojen sahaus tehdään yhdistetyllä jiirisahauksella. Jotta päästäisiin

täydelliseen tarkkuuteen, sahan jiirikulman esiasetettu arvo on 31,62°

ja vinosahauskulman 33,85°. Nämä asetukset pätevät standardeihin

päällyslistoihin, joiden kulma on ylhäällä 52° ja alhaalla 38°.

• Tee koesahaus ennen lopullista sahausta jätemateriaalia käyttäen.

• Sahaus tehdään vasemmassa vinosahauskulmassa siten, että listan

päällispuoli on pohjaa vasten.

Sisäkulma

– Vasen puoli

• Listan yläreuna takavasteeseen päin.

• Oikea jiirikulma.

• Säilytä sahauskappaleen vasen puoli.

– Oikea puoli

• Listan alareuna takavasteeseen päin.

• Vasen jiirikulma.

• Säilytä sahauskappaleen vasen puoli.

Ulkokulma

– Vasen puoli

• Listan alareuna takavasteeseen päin.

• Vasen jiirikulma.

• Säilytä sahauskappaleen oikea puoli.

– Oikea puoli

• Listan yläreuna takavasteeseen päin.

• Oikea jiirikulma.

• Säilytä sahauskappaleen oikea puoli.

Pölyn ottaminen talteen (kuvat A2, A3)

• Kiinnitä pölypussi (24) pölynpoistoaukkoon (16).

• Yhdistä sahaan määräykset täyttävä pölynpoistolaite, jos mahdollista.

Sahanterät

Saavuttaaksesi ohjeiden mukaiset sahausalueet, käytä halkaisijaltaan 305 mm

sahanteriä, joissa on 30 mm teräkeskiöt.

SUOMI

98

VAROITUS: Henkilövahinkojen riski pienenee, kun

puhdistat pöydän pinnan säännöllisesti.

VAROITUS: Henkilövahinkojen riski pienenee, kun

puhdistat pölynkeräysjärjestelmän säännöllisesti.

Lisävarusteet (ﬁ g. A3–A8)

VAROITUS: Koska muita kuin DEWALTIn tarjoamia lisävarusteita

ei ole testattu tämän tuotteen kanssa, niiden käyttö tämän

työkalun kanssa voi olla vaarallista. Henkilövahinkojen riski

pienenee, kun vain DEWALTin suosittelemia lisävarusteita

käytetään.

LASERVAROITUS

LASERSÄTEILYÄ. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

LUOKAN 2 LASERTUOTE

SUURIN LÄHTÖTEHO

<1 MW @630 NM – 680 NM

IEC 60825-1 +A1, +A2:2002

LED-TYÖVALON VAROITUS

LED-SÄTEILYÄ. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

LUOKAN 2 LED-TUOTE

SUURIN LÄHTÖTEHO

P = 9.2 mW;

peak

= 456 nm

IEC 60825-1:1:1993; +A1:1997; +A2:2001

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin

kotitalousjätteen seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa tai jos et tarvitse sitä enää,

älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen osat erotetaan toisistaan,

materiaali voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kierrätetyn

materiaalin uudelleen käyttö auttaa estämään ympäristön

saastumista ja vähentää raaka-aineen tarvetta.

Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat saatetaan erottaa

kotitalousjätteestä kunnallisissa jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä

tekee sen, kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT-tuotteiden keräykseen ja

kierrätykseen, kun niiden elinkaari on lopussa. Voit käyttää tämän palvelun

hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspaikkaan, jossa jätteen

keräys tehdään puolestasi.

Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottamalla yhteyden

paikalliseen DEWALT-toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun

osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja täydelliset tiedot myynnin

jälkeisestä huoltopalvelusta ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös

Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.

Muiden kuin rautapitoisten metallien sahaaminen

Sahattaessa muita kuin rautapitoisia metalleja konetta saa käyttää

vain jiirisahana. Ei ole suositeltavaa viistota eikä yhdistelmäjiirisahata

tällaisia metalleja. Tätä konetta ei ole tarkoitettu rautapitoisten metallien

sahaamiseen.

• Kiinnitä sahattava kappale aina, jos se on muuta kuin rautapitoista

metallia. Varmista, että työstettävä kappale on kiinnitetty kunnolla.

• Käytä vain muiden kuin rautapitoisten metallien sahaamiseen

tarkoitettua terää.

• Jos käytät voiteluainetta, käytä vain vahaa tai suihketta. Älä käytä

emulsioita tai niiden tyyppisiä nesteitä.

• Yhdistä FI- tai DI-kytkin koneen ja virransyötön väliin, jotta metallilastujen

aiheuttamat vaarat vältetään.

FI-kytkimen täytyy täyttää seuraavat vaatimukset:

nmellisjännite 230 V

nmellisvirta 16 A

reaktioaika < 15 ms

sulake 30 mA

DI-kytkimen täytyy täyttää seuraavat vaatimukset:

DIN VDE 0661

nmellisjännite 230 V

nmellisvirta 16 A

sulake 30 mA

kaikkinapainen katkaisu L + N + PE

PE-valvonta

matalajännitevapautus

Kuljettaminen (kuva A2, B)

Voit kantaa jiirisahaa kätevästi, sillä sen sahausvarren yläosassa on

kantokahva (9).

• Laske sahauspää alas ja vapauta lukitusnasta (18) ennen sahan

kuljettamista.

• Kanna sahaa aina kantokahvasta (9) tai kuvassa A2 näkyvistä ulokkeista

(22).

HUOLTO-OHJEITA

DEWALT sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkän aikaa

mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen käyttö ja säännönmukainen

puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

VAROITUS: Henkilövahinkojen riski pienenee, kun laite

kytketään pois päältä ja pistoke irrotetaan virtalähteestä

ennen apulaitteiden asennusta ja irrotusta, ennen säätöjä

tai välineiden vaihtoa sekä korjausten ajaksi. Varmista, että

liipaisukytkin ei ole päällä (OFF-asento). Vahingossa tapahtuva

käynnistyminen voi aiheuttaa vamman.

Voitelu

Sähkötyökalusi ei tarvitse lisävoitelua.

Puhdistus

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly ulos pääkotelosta kuivalla

ilmalla aina, kun havaitset lian kertyvän tuuletusaukkojen sisälle

ja ympärille. Käytä asianmukaisia silmäsuojaimia ja hyväksyttyä

pölysuojainta tämän toimenpiteen aikana.

VAROITUS: Työkalun metallittomien osien puhdistamiseen

ei saa käyttää liuottimia tai muita vahvoja kemikaaleja. Nämä

kemikaalit voivat heikentää osien valmistuksessa käytettyjä

materiaaleja. Käytä ainoastaan mietoon saippuaveteen

kostutettua kangasta. Älä koskaan päästä mitään nestettä

työkalun sisälle, äläkä koskaan upota työkalun mitään osaa

nesteeseen.

SUOMI

99

TAKUU

• 30 PÄIVÄÄ ILMAN RISKIÄ TYYTYVÄISYYSTAKUU •

Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-työkalusi toimintaan,

palauta se ostopaikkaan 30 päivän kuluessa sellaisena kuin se

oli ostettaessa. Saat täyden palautushinnan tai uuden laitteen.

Ostotodistus on esitettävä.

• YHDEN VUODEN ILMAINEN HUOLTOSOPIMUS •

Jos tarvitset kunnossapitoa tai huoltoa DEWALT-työkalullesi 12

kuukauden ajan ostohetkestä lukien, saat ilmaisen palvelun

valtuutetussa DEWALT-korjausliikkeessä. Ostotodistus on esitettävä.

Palveluun sisältyy työ ja moottoroidun työkalun varaosat. Lisälaitteet

eivät sisälly ilmaiseen huoltosopimukseen.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuote vikaantuu väärien materiaalien tai virheellisen

työn takia 12 kuukauden kuluessa ostohetkestä, takaamme

kaikkien viallisten osien ilmaisen vaihdon tai harkintamme mukaan

vaihdamme laitteen uuteen, jos:

• Tuotetta ei ole käytetty väärin.

• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata laitetta.

• Ostopäivä on todistettavissa. Tämä takuu tarjotaan

ylimääräisenä etuna, ja se on lisänä kuluttajan lakisääteisiin

oikeuksiin.

Etsi lähin valtuutettu DEWALT-korjauspaikka soittamalla tämän

käyttöohjeen takakannessa olevaan puhelinnumeroon. Valtuutetut

DEWALT-korjauspaikat ja täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä

huoltopalvelusta ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä

osoitteessa: www.2helpU.com.

SUOMI

Sivu latautuu ...

DeWalt DW716 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DW716 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat