Ryobi EJ700L Omistajan opas

Sivu latautuu ...

52

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

ERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT

 Käytä lisäksi pölynaamaria, jos työ on pölyistä.

 Odota, että leikkuri pysähtyy, ennen kuin lasket

työkalun alas. Paljastettu leikkuri voi tarttua pintaan

ja riistää laitteen hallinnasta ja siten aiheuttaa vakavan

loukkaantumisen.

 Pidä työkalusta kiinni vain eristetyistä

luistamattomista osista työskennellessäsi

pinnalla, joka saattaa kätkeä sähköjohtoja tai

milloin vaadittu työ edellyttää mahdollisesti

sähköjohdon asettamista työkalun liikeradalle.

Kosketus jännitteessä oleviin virtajohtoihin saattaa

johtaa virran metalliosiin aiheuttaen sähköiskun.

 Jos virtajohto on vaihdettava, valmistajan tai sen

edustajan on hoidettava vaihto, jotta vältetään

turvallisuusvaarat.

LASEROHJAIN

Sahan laserohjaimen säteily on luikkaa 2M, enimmäisteho

< 5 mW ja aallonpituus 650 nm. Laserit eivät tavallisesti

ole vaaraksi silmille, vaikkakin säteeseen katsominen voi

aiheuttaa hetkittäistä sokeutta.

VAROITUS

ÄLÄ katso lasersädettä suoraan. Suoraan säteeseen

katsominen voi olla vaarallista; noudata kaikkia

seuraavia turvallisuussääntöjä:

 Laserin käytön ja huollon on noudatettava valmistajan

ohjeita.

 Älä koskaan suuntaa sädettä ihmisiin tai muualle kuin

työkappaleeseen.

 Lasersädettä ei saa tahallaan suunnata ihmisiin,

eikä sitä saa suunnata ihmisen silmiin 0.25 sekuntia

kauemmaksi.

 Pidä aina huolta siitä, että lasersäde suunnataan

tukevaan työkappaleeseen, jossa ei ole heijastavia

pintoja, kuten puuhun tai karkeaan pinnoitteeseen.

Kirkas, loistava, heijastava pelti tms. ei sovi

laserkäyttöön, sillä heijastava pinta voi suunnata

säteen takaisin käyttäjään.

 Älä vaihda laserohjauskokoonpanoa toisen

tyyppiseen. Korjauksen saa suorittaa ainoastaan

laserin valmistaja tai valtuutettu huoltopiste.

 Säilytä nämä ohjeet. Viittaa niihin säännöllisesti ja

käytä niitä kouluttaessasi muita käyttäjiä. Jos lainaat

laitteen, lainaa mukana myös ohjeet.

TEKNISET TIEDOT

Jännite 230 V 50 Hz

Teho 680 W

Iskua minuutissa 800 - 3000 min

-1

Iskunpituus 21 mm

Maksimileikkuukapasiteetti

Puu 85 mm

Teräs 8 mm

OMINAISUUDET

TULLE SAHASI

Tutustu kaikkiin ominaisuuksiin ja turvallisuussääntöihin

ennen sahan käyttöä.

SÄHKÖLIITÄNNÄT

Sahassa on täsmätyönä valmistettu sähkömoottori. Se

tulee kytkeä ainoastaan sellaiseen virtalähteeseen, jonka

tyyppi on nimetty luokituskilvessä. Älä käytä tätä laitetta

tasavirralla (DC). Suuri jännitteen pudotus katkaisee virran

ja aiheuttaa ylikuumenemista. Jos laite ei toimi kytkettynä

pistorasiaan, tarkista virtalähde uudelleen.

VAROITUS

Älä tule varomattomaksi sen takia, että tunnet laitteen.

Muista aina, että hetken kestävä huolimattomuus voi

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

OPERATION

KATKAISIN

Katso kuvaa 1.

 Saha käynnistyy kytkintä painamalla.

 Kytke saha OFF-asentoon vapauttamalla liipaisin.

LUKITUSPAINIKE

Katso kuvaa 1.

Sahassa on lukitus, josta on apua jatkuvassa,

pitkäaikaisessa leikkaamisessa. Jos haluat lukita

liipaisimen, paina liipaisinta ja pidä kahvan sivussa olevaa

lukituspainiketta pohjassa ja vapauta liipaisin. Vapauta

lukituspainike, ja saha jatkaa toimintaa.

Voit vapauttaa lukituksen painamalla liipaisinta ja

vapauttamalla sen taas.

Jos lukitus on päällä käytön aikana ja saha irtoaa

virtalähteestä, vapauta lukitus välittömästi.

53

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

VAROITUS

Tarkista aina ennen sahan kytkemistä virtalähteeseen,

että se ei ole lukittu on-asentoon (paina liipaisinta ja

vapauta se). Muutoin saha voi käynnistyä vahingossa

ja aiheuttaa vakavia vammoja. Älä lukitse liipaisinta

töissä, joissa saha voidaan joutua sammuttamaan

äkisti.

LÄPINÄKYVÄ SUOJA

Katso kuvaa 3.

Sahan mukana tulee käyttäjää suojaava läpinäkyvä

suoja. Sen tarkoitus on suojata silmät puukappaleilta.

Läpinäkyvä suoja kiinnitetään asettamalla se alustan

teräalueen eteen ja napsauttamalla se sahan alustan

sivuilla oleviin kielekkeisiin. Voit irrottaa sen vetämällä

läpinäkyvän suojan kielekettä. Varmista ennen asennusta

tai irrotusta, että saha on irrotettu sähköverkosta.

HUOM: Läpinäkyvää suojusta voidaan käyttää ainoastaan

suorissa leikkauksissa.

TERIEN ASENTAMINEN

Katso kuvaa 3 - 4.

 Irrota laite sähköverkosta.

VAROITUS

Jos sahaa ei ole irroitettu verkkovirrasta, epähuomiossa

tapahtuva käynnistys voi aiheuttaa vakavia

ruumiinvammoja.

 Käännä laite ylösalaisin.

 Vedä läpinäkyvän suojan kielekettä.

 Kierrä pikavapautusvipua vastapäivään ja pidä sitä

paikoillaan.

 Aseta sahanterä rullaohjaimen uraan ja varmista, että

sen selkä istuu urassa asianmukaisesti.

HUOM: Voit käyttää ainoastaan T-vartisia sahanteriä.

 Paina sahanterä mahdollisimman syvälle

teräpuristimeen.

 Vapauta pikavapautusvipu.

 Asenna läpinäkyvä suoja.

VAROITUS

Jotta välttyisit vakavalta vammalta, käytä aina konetta

käyttäessäsi sivuilta suojattuja suojalaseja. Pidä

kädet ja sormet kaukana moottorin kotelosta ja terän

puristimesta äläkä kurota työkappaleen alle terän

leikatessa.

VAROITUS

Jotta välttyisit vammalta, älä käytä sahaa ilman

asianmukaisia suojaimia.

SÄÄDETTÄVÄ NOPEUS

Katso kuvaa 9.

Sahassa on nopeussäätö, jolla käyttäjä voi ohjata ja

säätää nopeus- ja tehorajoja. Sahan nopeutta ja tehoa

voidaan lisätä ja pienentää kiertämällä nopeussäädintä

nuolten suuntaan.

HUOM: Pidä työkalua normaalissa käyttöasennossa ja

käännä variaattoria vastapäivään kun haluat kohottaa

sahan nopeutta ja tehoa. Käännä myötäpäivään, jos

haluat vähentää nopeutta ja tehoa.

Jos haluat lukita liipaisimen tiettyyn nopeuteen, paina

liipaisinta, paina lukituspainike pohjaan ja vapauta samalla

liipaisin. Säädä seuraavaksi nopeussäädin haluamallesi

nopeudelle.

Älä käytä sahaa hitaalla nopeudella pitkiä aikoja. Pitkällinen

käyttö hitailla nopeuksilla voi saada sahan ylikuumenemaan.

Tässä tapauksessa käytä sahaa tyhjänä maksinopeudella

sen jäähdyttämiseksi.

Nopeus voidaan määrittää eri käyttökohteissa seuraavien

ohjeiden perusteella:

 LOW-nopeus on ihanteellinen, kun vaaditaan

miniminopeutta ja -tehoa, kuten leikkausta

aloitettaessa.

 MEDIUM-nopeus sopii kovien metallien, muovien ja

laminaattien leikkaamiseen.

 HIGH-nopeusasetus tuottaa parhaat

tulokset, kun vaaditaan maksimitehoa,

kuten esimerkiksi puuta leikattaessa.

Myös pehmeät metallit, kuten alumiini, messinki ja

kupari, vaativat suurta nopeutta.

TERÄN SÄILYTYSTILA

Katso kuvaa 2.

Sahassa on kätevä säilytystila terille. Tämä säilytyslokero

sijaitsee pölyn imusuuttimen takana. Siinä voidaan

säilyttää sahanteriä, kun niitä ei käytetä.

 Avaaminen: Paina luukku alas sormella.

 Laita terät terän säilytystilaan.

 Sulkeminen: Paina luukku ylös sormella.

54

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

VAROITUS

Älä upota sahanterää tuuletusaukkoihin. Se saattaa

joutua kosketukseen jännitteisiin sisäosiin ja

aiheuttaa sähköiskun, jonka seurauksena on vakavia

ruumiinvammoja.

VAROITUS

Sahaa ei koskaan saa kytkeä pistorasiaan sitä

koottaessa tai säädettäessä eikä teriä irrotettaessa eikä

silloin, kun sitä ei käytetä. Irroita saha verkkovirrasta

epähuomiossa tapahtuvien, vakavia ruumiinvammoja

aiheuttavien käynnistysten ehkäisemiseksi.

YLEINEN SAHAAMINEN

Katso kuvaa 5.

Aseta sahan alustan etuosa työkappaleen päälle ja

kohdista terän leikkaava reuna työkappaleen viivan

kanssa. Varmista, että virtajohto on poissa sahanterän

tieltä ja leikkuulinjalta. Käynnistä saha ja työnnä sitä

eteenpäin työpinnalla. Paina sahaa alaspäin, jotta se

pysyisi vakaana, ja työnnä sitä eteenpäin vain sen verran,

että terä jatkaa leikkaamista.

VAROITUS

Älä pakota sahaa. Sahan pakottaminen voi saada

moottorin ylikuumenemaan ja rikkoa sahanterän.

YMPYRÄLIIKE

Katso kuvaa 5.

Sahan terä leikkaa heiluriliikkeen voimalla. Tätätoimintoa

voidaan säätää ja se mahdollistaa nopeammanja

tehokkaamman leikkauksen. Kun leikkaat kaarevaa

leikkausta, terä leikkaa työkappaletta ylöspäin

suuntautuvalla vedolla mutta ei alaspäin suuntautuvalla.

 Korkeampia asetuksia (H) tulee käyttää pehmeitä

materiaaleja leikattaessa.

 Matalampia (L) asetuksia tulee käyttää leikattaessa

vastustavampia materiaaleja.

SUORA LEIKKAUS

Katso kuvaa 5.

Suora leikkaus voidaan tehdä kiinnittämällä puunpala

tai viivoitin työkappaleeseen puristimilla ja ohjaamalla

sahan reunaa sitä myöden. Leikkaa ainoastaan yhteen

suuntaan; älä leikkaa puoliväliin ja lopeta leikkausta

toisesta suunnasta.

KAAREVA LEIKKAUS

Katso kuvaa 6.

Sahalla voidaan tehdä kaarevia leikkauksia ohjaamalla

leikkauksen suuntaa kohdistamalla kahvaan painetta.

VAROITUS

Terään kohdistuva liiallinen sivuttainen voima voi rikkoa

terän ja vioittaa leikattavaa materiaalia.

KULMALEIKKAUS (SÄRMÄLEIKKAUS)

Katso kuvaa 7.

Särmäleikkauksien kulmaa voidaan säätää välillä 0–45°

oikealle tai vasemmalle. Alaosan vasemmalle ja oikealle

puolelle on merkitty leikkuukulmat lukemasta 0° lukemaan

45° välein 22.5°.

Kun vaaditaan täsmällisiä leikkauksia, suositellaan

käytettävän astelevyä.

KULMAN SÄÄTÄMINEN

Katso kuvaa 3, 7.

 Irrota läpinäkyvä suoja.

 Vapauta kaltevuuden lukintavipua, kunnes pohjaa

voidaan siirtää.

 Työnnä alustaa hieman eteenpäin siten, että se irtoaa

moottorin kotelon kielekkeestä.

 Kohdista haluamasi alustassa olevan kulman merkki

moottorin kotelon reunan kanssa.

 Kun haluttu kulma on säädetty, työnnä alustaa

taaksepäin siten, että moottorin kotelon kieleke osuu

alustan takaosassa olevaan loveen.

 Laita kaltevuuden lukintavipu takaisin paikalleen,jolloin

pohja pysyy tässä asennossa.

 Asenna läpinäkyvä suoja.

HUOM: Läpinäkyvää suojusta voidaan käyttää

ainoastaan suorissa leikkauksissa.

UPPOLEIKKAUS

Katso kuvaa 8.

VAROITUS

Jotta laite ei riistäydy hallinnasta, terät eivät katkea

eikä leikattava materiaali vioitu, ole erittäin varovainen

tehdessäsi uppoleikkauksia. Emme suosittele

uppoleikkausta muilla materiaaleilla kuin puulla.

 Merkitse leikkuulinja selkeästi työkappaleeseen.

 Aseta leikkuukulmaksi 0°.

55

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

 Kallista sahaa eteenpäin siten, että se lepää alustan

etureunassa eikä terä kosketa työkappaletta, kun

saha on käynnissä.

 Varmista, että terä on leikattavan alueen sisäpuolella.

 Käynnistä saha suurella nopeudella ja laske terä

hitaasti työkappaleeseen, kunnes terä menee puun

läpi.

 Jatka terän laskemista alas työkappaleen läpi

kunnespohja lepää tasaisesti työkappaleella

ja siirrä sittensahaa eteenpäin leikkauksen

lopettelemiseksisisäpuolelta.

 Käytä tämän tyyppisiin leikkauksiin ainoastaan terää,

jossa on 7 hammasta tuumalla.

METALLIN LEIKKAAMINEN

Sahalla voidaan leikata monenlaisia metalleja.

Varo, ettet taivuta teriä. Älä missään tapauksessa pakota

hiomakonetta.

Jos terä tärisee tai värisee liikaa, käytä pienempihampaista

terää tai suurempaa nopeutta. Jos terä kuumenee

liikaa, käytä pienempää nopeutta. Jos sahan hampaat

täyttyvät tai tukkeutuvat pehmeitä metalleja, kuten

alumiinia, leikattaessa, käytä karkeampihampaista terää

tai matalampaa nopeutta. Suosittelemme, että metallia

leikattaessa käytetään öljyä, jotta terä pysyy viileänä,

leikkuutoiminta paranee ja terä kestää pitempään. Kiinnitä

työkappale tukevasti puristimella ja leikkaa puristuskohdan

läheltä, jotta työkappale ei tärisisi.

Kun leikkaat johdinta, putkea tai kulmarautaa, kiinnitä

työkappale ruuvipenkkiin ja sahaa läheltä ruuvipenkkiä,

jos mahdollista. Kiristä ohuet levyt kahden puu-

tairistivanerilevyn väliin ja sahaa niiden läpi, jotta

vältytmateriaalin värinältä ja repeämiseltä. Tämä

mahdollistaapuhtaan ja täsmällisen leikkuutuloksen

saamisen. Piirrä leikkauskuvio tai -viiva "voileivän" päälle.

Tärkeää!

Kun leikkaat metallia, pidä sahan levyn näkyvät osat

puhtaina ja vapaina metallilastuista pyyhkimällä ne

säännöllisesti öljyisellä rievulla. Ole erittäin varovainen

hävittäessäsi öljyisiä riepuja työn jälkeen, jotta ne eivät

aiheuta tulipaloa.

PÖLYTÖN LEIKKAUS

Katso kuvaa 10.

Mukana toimitetaan pölynkokooja, jonka avulla

pölytönleikkaus on mahdollista. Tämä lisävaruste

kiinnitetäänsahan pohjalle.

Ilma voi nyt liikkua vapaasti terän ympärillä ja puhaltaa

lastut ja sahajauhot pois leikkausviivalta.

ASENTAMINEN:

 Irrota saha sähköverkosta.

 Kiinnitä imusuutin pohjan takaosaan.

Kuuletnaksahduksen kun se kiinnittyy oikein

paikalleen.

 Kytke poistorako pölynimujärjestelmään.

IRROITTAMINEN:

 Irrota saha sähköverkosta.

 Vedä imusuutin irti.

PÖLYNPOISTOJÄRJESTELMÄN (EI MUKANA) KYT-

KEMINEN

 Irrota laite sähköverkosta.

 Liitä pölynkeruujärjestelmän suukappale pölyaukkoon.

REUNAOHJAIN

Katso kuvaa 11.

Sahan kanssa voidaan käyttää reunaohjainta, ja sillä

voidaan leikata poikki- ja pitkittäissuunnassa.

ASENTAMINEN:

 Irrota saha sähköverkosta.

 Työnnä reunaohjaimen varsi sahan kannan kahden

loven läpi.

 Säädä reunaohjain haluamallesi leveydelle ja lukitse

se paikoilleen sen ruuvilla.

VAROITUS

Huollossa tulee käyttää ainoastaan identtisiä varaosia.

Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai

vioittaa laitetta.

LASEROHJAIN

Katso kuvaa 12.

Kun laserohjauskytkintä painetaan, sahan eteen syntyy

työpinnalle punainen lasersäde. Sahaa voidaan ohjata

laserin avulla leikkuulinjaa pitkin.

MERKKIVALOT

Katso kuvaa 12.

Ruuviavaimessa on sisäinen LED-työvalo. Tämä

ominaisuus on kätevä työskenneltäessä pienissä tai

ahtaissa tiloissa, joissa tarvitaan lisävalaistusta. LED-

työvalo syttyy, kun liipaisinta painetaan.

JÄNNITTEEN MERKKIVALO

Hiomalaikkasi on varustettu jännitteen merkkivalolla, joka

syttyy, kun laite on kytketty verkkoon. Tämän merkkivalon

56

Suomi

FI

GB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

tarkoituksena on kiinnittää huomio siihen, että työkalu on

jännitteinen ja käynnistyy kun katkaisinta painetaan.

HUOLTO

YLEISOHJEITA

Kaikki muut osat ovat tärkeä osa luokan II

eristysjärjestelmää, ja niitä saa huoltaa ainoastaan pätevä

teknikko.

Älä puhdista muoviosia liuottimilla.

Eri tyyppiset kaupalliset liuottimet vioittavat useimpia

muoveja. Poista lika, pöly, öljy, rasva tms. puhtailla

rievuilla.

VAROITUS

Muoviosat eivät saa koskaan joutua kosketukseen

jarrunesteen, bensiinin, petrolijohdannaisten,

ruosteenirrotusöljyn jne. kanssa. Nämä kemiallisetaineet

voivat vaurioittaa, heikentää tai tuhotamuovin.

On havaittu, että sähkötyökalut kuluvat ja rikkoutuvat

nopeammin, jos niillä käsitellään lasikuituveneitä,

urheiluautoja, seinälevyjä tai laastia.

Lastut ja hiomapöly kuluttavat sähkötyökalun osia,

kuten laakereita, harjoja, kollektoreja jne. Tästä syystä

tämäntyökalun pitkäaikaista käyttöä ei suositella

lasikuidun,pinnotteiden, huokostäytteiden ja kipsin

sahaukseen. Kun laitetta käytetään näiden materiaalien

kanssa, on erittäin tärkeää puhdistaa laite säännöllisesti

puhaltamalla sitä paineilmalla.

VOITELU

Kaikki laitteen laakerit on voideltu laitteen eliniäksi

normaaliolosuhteissa riittävällä määrällä korkealaatuista

voiteluainetta. Tästä syystätyökalu ei kaipaa lisävoitelua.

VAROITUS

Pidä jatkojohdot poissa leikkuualueelta ja aseta

johto siten, että se ei voi tarttua leikkaamisen aikana

puutavaraan, työkaluihin tms.

VAROITUS

Tarkista jatkojohdot ennen käyttöä; jos ne ovat

vioittuneet, korjaa välittömistä. Älä koskaan käytä

laitetta vioittuneen johdon kanssa, sillä vioittuneen

alueen koskettaminen voi aiheuttaa sähköiskun ja

vakavan vamman.

Lähimmästä huoltopisteestä saa sahaan sopivia

jatkojohtoja.

VAROITUS

Käytä aina sähkölaitetta käyttäessäsi tai pölyä

puhaltaessasi suojalaseja, joissa on sivusuojaimet.

Käytä lisäksi pölynaamaria, jos työ on pölyistä.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Älä heitä raaka-aineita kotitalousjätteisiin,

vaan vie ne kierrätykseen.

Ympäristönsuojelun kannalta työkalu, lisäva

r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava.

SYMBOLI

Turvavaroitus

V Voltti

Hz

Hertz

Vaihtovirta

W

Watti

no

Tyhjäkäyntinopeus

min

-

1

Kierrosten tai liikkeiden määrä minuutissa

Suurin puunleikkauskapasiteetti

CE-vastaavuus

Kaksoiseristys

Käytä kuulosuojaimia

Käytä suojalaseja

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen

käynnistämistä.

Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä

hävittää talousjätteiden mukana. Ne on

mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon.

Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset

ja vähittäiskauppiaat.

Sivu latautuu ...

VARNING

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har

uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i

EN60745 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det

kan användas som en preliminär bedömning av den vibration

som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena

motsvarar de som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte.

Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller

om verktyget är dåligt underhållet kan vibrationsnivåerna vara

annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den

totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren

utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget

är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan kraftigt

minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra

säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna

av vibrationer är: underhållning av verktyget och tillbehören,

hålla händerna varma och organisera arbetssättet.

VAROITUS

Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien

mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta

toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta.

Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta.

Jos laitetta kuitenkin käytetään muuhun tarkoitukseen, muilla

lisälaitteilla tai huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa

ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa kokonaisaltistumista

huomattavasti koko työjakson kuluessa.

Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida

ajat, jolloin laite on sammutettu tai kun se on käynnissä,

mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työskentelyyn. Tämä voi

vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson

kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvataksesi käyttäjän

tärinävaikutukselta, kuten: huolla laite ja lisälaitteet, pidä kätesi

lämpiminä, organisoi työnkulku.

ADVARSEL

Nivået på vibrasjonsutslippet som oppgis på dette

informasjonsarket er malt i henhold til en standardisert test gitt

i EN60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et

annet. Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

Det erklærte nivået på vibrasjonsutslipp representerer

hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet brukes

for andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller med dårlig

vedlikehold, vil vibrasjonsutslippet kunne være annerledes. Det

kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden.

En beregning av nivået for eksponering til vibrasjoner må også

ta hensyn til den tiden verktøyet er slått av eller er i gang men

ikke i faktisk bruk for å utføre den tiltenkte oppgaven. Dette kan

gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden. Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å

beskytte den som bruker verktøyet fra virkningen av vibrasjoner,

tiltak som: Vedlikehold verktøyet og tilbehøret, hold hendene

varme, organiser arbeidsmetodene.

!

 ,    

,   

,   EN60745  

   

.    

    .

    

  . , 

    

,  

,   , 

    .  

     

 .

      

       

(     ,  

 ).   



     

 .   

,    

:   

 ,   ,

    .

SE

NO

FI

CZ

RU

PL

OSTRZE,ENIE

Deklarowany poziom drga zosta zmierzony za pomoc

standardowej metody pomiaru okrelonej norm EN60745 i

jego wyniki mog suy do porównywania tego urzdzenia z

innymi. Deklarowana warto drga moe suy do wstpnej

oceny naraenia operatora na drgania. Deklarowany poziom

drga dotyczy podstawowych zastosowa urzdzenia. Jednak

w przypadku uycia urzdzenia do innych zastosowa, z

innymi przystawkami lub w przypadku niewaciwego stanu

technicznego urzdzenia poziom drga moe odbiega od

deklarowanego. Moe by to przyczyn zwikszenia stopnia

naraenia operatora na drgania w caym okresie wykonywania

pracy.

Podczas oceny naraenia na drgania naley równie uwzgldni

czas wyczenia urz

dzenia oraz czas, w którym urzdzenie

jest wczone, jednak praca nie jest wykonywana. Czasy te

mog znacznie zmniejszy stopie naraenia operatora na

drgania w caym okresie wykonywania pracy. Naley okreli

dodatkowe rodki ochrony operatora przed skutkami drga,

przykadowo: dba o stan techniczny urzdzenia i przystawek,

dba o zachowanie ciepoty doni, odpowiednio zorganizowa

harmonogram wykonywania prac.

VAROVÁNÍ

Hodnota vibraních emisí uvedená v tomto informaním listu

byla namena standardizovaným testem podle EN60745 a

ji použít k porovnání s hodnotami jiných nástroj. Mže se

používat k pedbžnému odhadu vystavování vibracím. Uznaná

hodnota vibraních emisí reprezentuje hlavní použití nástroje.

Nicmén pokud se nástroj používá pro jiné použití, s rznými

doplky nebo se nedostaten neudržuje, mohou se vibraní

emise lišit. Toto mže výrazn zvýšit úrove vystavení nad

celkové pracovní období.

Odhad úrovn vystavení vibracím by ml vzít taktéž v potaz asy,

kdy je chvní vypnuto, nebo když p

ístroj bží, ale nevykonává

práci. Toto mže výrazn snížit úrove vystavení nad celkové

pracovní období. Urete doplující bezpenostní opatení pro

ochranu obsluhy ped rznými vibracemi, napíklad: Udržujte

nástroj a doplky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní

schéma.

FIGYELMEZTETÉS

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN60745

által meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett

megmérve, amely lehetvé teszi a különböz szerszámok

összehasonlítását. Használható a kitettség elzetes felmérésére

is. A nyilatkozatban szerepl kibocsátási érték a szerszám fbb

alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot

más alkalmazásokra, más kiegészítkkel használják vagy

rosszul tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke ettl eltér

is lehet. Ez jelentsen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes

használati idtartama során.

A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe

kell venni azokat az idintervallumokat is, amikor a szerszám ki

van kapcsolva, vagy mködik, de nem végeznek munkát vele. Ez

jelentsen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes használati

idtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezel

vibrációval szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a

szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze

meg a munkafolyamatot.

AVERTISMENT

Nivelul emisiilor de vibraii prezentat în cadrul acestei fie cu

informaii a fost msurat în conformitate cu un test standardizat

furnizat în EN60745 i poate fi folosit la a compara o unealt cu o

alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminar a expunerii. Nivelul

declarat al emisiilor de vibraii reprezint aplica

iile principale ale

uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizat

pentru aplicaii diferite, cu accesorii diferite sau întreinute

necorespunztor, emisiile de vibraii pot diferi. Acestea pot crete

semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioad de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibraii trebuie, de

asemenea, s in cont de dile în care unealta este oprit sau

de dile în care aceasta funcioneaz fr a efectua propriu-zis

sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de

expunere pe întreaga perioad de lucru. Identificai msuri de

siguran suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele

vibraiilor, precum: întreinerea uneltei i a accesoriilor, pstrarea

mâinilor calde, organizarea de modele de lucru.

RO

HU

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Sivu latautuu ...

GB

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in

conformity with the following standards or standardized documents:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Noise level [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibration level: Cutting wood [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Cutting metal

sheet [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

FR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en

conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Niveau de bruit [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Niveau de vibration: Coupe dans le bois [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s²,

Coupe dans de la tôle métallique [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den

folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Geräuschpegel [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibrationsgrad: Holzschneiden [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s²,

Blechschneiden [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

ES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto

es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Nivel de ruido [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Nivel de vibración: Cortar madera [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Cortar

lámina de metal [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione,

che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi

documenti:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Livello di rumore [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Livello di vibrazioni: Taglio del legno [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Taglio

dei fogli di metallo [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

NL

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product

voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Geluidsniveau [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Trillingsniveau: Zagen van hout [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Zagen van

plaatmetaal [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

PT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto

cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Nível de ruído [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Nível de vibração: No corte de madeira [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², No

corte de chapa de metal [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

DK

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse

med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Støjniveau [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibrationsniveau: Træskæring [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s²,

Metalpladeskæring [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

SE

FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med

följande normer och dokument.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Bullernivå [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibrationsnivå: Sågning i trä [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Sågning i

metallplåt [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

FI

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla

lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten

mukainen.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Melutaso [K=3dB(A)] : Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Tärinätaso: Puun leikkaus [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Metallilevyn

leikkaus [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

NO

SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med

følgende standarder og normative dokumenter:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Støynivå [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibrasjonsnivå: Skjæring av tre [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Skjæring av

metallplater [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

RU

   

    ,  

      :

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

  [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

 :    [K=1.8m/s²] ah=8.0m/

s²,     [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

PL

DEKLARACJA ZGODNOCI

Z ca  odpowiedzialnoci owiadczamy, e niniejszy produkt

jest zgodny z normami czy te znormalizowanymi dokumentami

wymienionymi poniej:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Poziom ha asu [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Poziom drga: Cicie drewna [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Cicie blach

stalowych [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

CZ

PROHLÁŠENÍ O SHOD

Prohlašujeme na svou zodpovdnost, že tento výrobek spluje

požadavky níže uvedených norem a závazných pedpis:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Úrove vibrací: ezání deva [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², ezání

kovového plechu [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

HU

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Felelsségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék

megfelel a következ szabványoknak és elírásoknak:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Zajszint [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Vibráció szint: Fa vágása [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Fémlemez vágása

[K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

RO

DECLARAIE DE CONFORMITATE

Declarm pe propria rspundere c acest produs este conform cu

normele sau documentele normative urmtoare:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-11, EN62233.

Nivelul de zgomot [K=3dB(A)]: Lp=89.8db(A) Lw=100.8db(A)

Nivelul vibraiilor: Tiere lemn [K=1.8m/s²] ah=8.0m/s², Tiere plac

metalic [K=1.5m/s²] ah=12.2m/s²

Sivu latautuu ...

Ryobi EJ700L Omistajan opas

Ryobi EJ700L Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat