Master BV500-13R 4034.588 E19R8 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

TÄRKEÄÄ: LUE JA YMMÄRRÄ TÄMÄN KÄYTTÖOPPAAN SISÄLTÖ

ENNEN TÄMÄN LÄMMITTIMEN KOKOONPANOA, KÄYTTÖÖNOTTOA TAI

HUOLTOA. LÄMMITTIMEN VÄÄRINKÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA VAKAVIA TAI

KUOLETTAVIA VAMMOJA. SÄILYTÄ TÄTÄ OPASTA TULEVAA KÄYTTÖÄ

VARTEN.

1. KUVAUS

(Kuva 1) Tämä lämmitin on varustettu

omalla polttimella, palamiskammiolla, jossa

savujen poistokanava ulos, ja tehokkaalla

kuuman ilman puhaltimella. Ilma lämpenee

palamisessa syntyvän lämpöenergian

kautta, joka välittyy siihen palamiskammion

ja savuputken metallipintojen kautta

kulkevan lämmönvaihdon avulla.

Puhallusilman ja savujen reitit on erotettu

metallipinnoilla, jotka on liitetty yhteen

hitsaamalla ja tiivisteillä. Palamistuotteet

johdetaan poistokanavaan. Tämä on

yhdistettävä savupiippuun tai hormiin, jonka

mitat ovat riittävät savujen poistamiseen.

Palamisilma, eli palamiseen tarvittava ilma,

imetään suoraan polttimeen, joka ottaa sen

ympäröivästä tilasta. Polttimen mittojen

ja työolosuhteiden on taattava riittävä

ilmanvaihto.

2. TIETOA TURVALLISUUDESTA

VAROITUKSET

TÄRKEÄÄ: Lämmityslaite on tarkoi-

tettu liikkuviin ja väliaikaisiin ammat-

timaisiin sovelluksiin. Sitä ei ole tarkoi-

tettu kotitalouskäyttöön eikä henkilökoh-

taiseen lämmitykseen.

TÄRKEÄÄ: Tämä laite ei sovellu

sellaisten henkilöiden käyttöön

(mukaan lukien lapset), joiden fyysiset,

aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat

rajoittuneet, tai joilla ei ole riittävää

kokemusta, muuten kuin heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön

valvonnassa. Lapsia on valvottava, jotta

he eivät leiki laitteella.

VAARA: Hiilimonoksidin

hengittäminen voi aiheuttaa

kuolemanvaaran.

Ensimmäiset hiilimonoksidin

tukehtumisoireet muistuttavat unssan

oireita yhdessä päänsäryn, huimauksen

ja/tai pahoinvoinnin kanssa. Nämä oireet

voivat johtua lämmittimen viallisesta

toiminnasta. JOS NÄITÄ OIREITA

ILMENEE, POISTU VÄLITTÖMÄSTI

ULKOILMAAN ja korjauta lämmitin

valtuutetun teknikon toimesta.

►►2.1. TÄYTTÄMINEN:

•••2.1.1. Laitteen tankkauksesta vastuussa

olevan henkilön on oltava tehtävään

pätevä ja tunnettava täydellisesti

valmistajan ohjeet sekä lämmittimien

turvallista täyttöä koskevat voimassa

olevat määräykset.

•••2.1.2. Käytä ainoastaan lämmittimen

teknisten tietojen tarrassa merkittyä

polttoainetyyppiä.

•••2.1.3. Polttoaineen säilytysastioita on

säilytettävä erillisessä rakennuksessa.

•••2.1.4. Kaikkia polttoainesäiliöitä

on säilytettävä voimassa

olevien määräysten mukaisella

turvaetäisyydellä lämmittimestä.

•••2.1.5. Polttoainetta on säilöttävä

paikoissa, joiden lattia ei salli aineen

imeytymistä tai valumista tuleen, mikä

voisi aiheuttaa sen syttymisen.

•••2.1.6. Polttoainetta on säilytettävä

voimassa olevien määräysten

mukaisesti.

►►2.2. TURVALLISUUS:

•••2.2.1. Tarkista, että sammutuslaitteita

on saatavilla ja että ne on mitoitettu

lämmittimen tehon mukaan.

•••2.2.2. Älä koskaan käytä lämmittimiä

paikoissa, joissa on bensiiniä, maalin

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

liuottimia tai muita erittäin syttyviä

höyryjä.

•••2.2.3. Lämmittimen käytön aikana

noudata kaikkia paikallisia määräyksiä

ja voimassa olevaa lainsäädäntöä.

•••2.2.4. Lämmittimet, joita käytetään

kankaiden, verhojen tai muiden

samantyyppisten peitteiden

läheisyydessä, on sijoitettava riittävälle

turvaetäisyydelle. Suosittelemme

myös käyttämään palamattomia

peitemateriaaleja.

•••2.2.5. Käytä ainoastaan hyvin

tuuletetuissa tiloissa. Varmista

sopivat tuuletusaukot voimassa

olevien määräysten mukaan, ulkoa

tulevan raikkaan ilman sisääntulon

takaamiseksi.

•••2.2.6. Lämmittimen virtalähteen

jännitteen ja taajuuden on vastattava

lämmittimen teknisten tietojen tarrassa

määritettyjä arvoja.

•••2.2.7. Varmista oikeaoppinen

maadoitus.

•••2.2.8. Käytä vain maajohtimella

varustettuja jatkojohtoja.

•••2.2.9. Lämmittimen virransyöttölinja

on varustettava maadoituksella,

vikavirtasuojakytkimellä ja

turvakytkimellä.

•••2.2.10. Suositeltavat

vähimmäisturvaetäisyydet

lämmittimen ja syttyvien aineiden

välillä ovat: edessä = 2,5 m (8.5 ft.);

sivussa, yläpuolella ja takana = 1,5 m

(5 ft.).

•••2.2.11. Sijoita kuuma tai käynnissä

oleva lämmitin vakaalle ja tasaiselle

pinnalle, tulipaloriskin välttämiseksi.

•••2.2.12. Pidä eläimet turvaetäisyydellä

lämmittimestä.

•••2.2.13. Irrota lämmittimen sähköjohto,

kun se ei ole käytössä.

•••2.2.14. Kun lämmitin käyttää

termostaattia, se voi käynnistyä milloin

tahansa.

•••2.2.15. Älä käytä lämmitintä koskaan

yleisesti asutuissa tiloissa.

•••2.2.16. Älä tuki koskaan lämmittimen

ilmanottoaukkoa (takana) tai ilman

poistumistietä (edessä).

•••2.2.17. Kun lämmitin on kuuma,

liitettynä virransyöttöön tai käytössä,

sitä ei saa käsitellä tai sille ei saa tehdä

huoltotöitä.

•••2.2.18. Vältä tuloilman ja/tai poistoilman

kanavointia muilla kuin alkuperäisillä

lisäosilla (jos käytössä).

•••2.2.19. Säilytä syttyvät ja lämmölle

alttiitta materiaaleja (mukaan lukien

virtajohto) riittävällä etäisyydellä

lämmittimen kuumista osista.

•••2.2.20. Jos virtajohto vaikuttaa

vaurioituneelta, se on annettava

valtuutetun huoltopalvelun

vaihdettavaksi, kaikkien riskien

välttämiseksi.

•••2.2.21. Polttimen vaihtotapauksessa

on käytettävä alkuperäisiä varaosia

ja noudatettava tarkasti määritettyä

kapasiteettia, suutintyyppiä ja pumpun

painetta. Polttimen tehon lisäys voi

vaurioittaa lämmitintä.

3. PAKKAUKSEN PURKAMINEN

VAROITUS: Pakkausmateriaali ei ole

lasten leikkikalu. Säilytä muovipussia

lasten ulottumattomissa; aiheuttaa

tukehtumisvaaran!

•••3.1. Poista kaikki lämmittimen

pakkaukseen ja lähetykseen käytetyt

päällystemateriaalit. Hävitä ne voimassa

olevien määräysten mukaan.

•••3.2. Lämmitin on sijoitettu korokkeelle,

nosta sitä varovasti koukkujen ja ketjujen

avulla. Lämmittimen nostamiseen

on käytettävä rakenteessa olevia

nostoaukkoja.

•••3.3. Tarkista mahdolliset kuljetuksen

aikana syntyneet vauriot. Jos lämmitin

vaikuttaa vaurioituneelta, ota välittömästi

yhteyttä valtuutettuun tekniseen huoltoon.

4. TOIMINTAPERIAATE

A. Palamiskammio, B. Palopää, C. Puhallin,

D. Poltin, E. Ohjauslaite, F. Savupiippu.

(Kuva 2) Polttimen pumppu imee polttoaineen

säiliöstä ja lähettää sen paineella suuttimeen,

jossa se sumutetaan ja sekoitetaan

palamisilmaan palamiskammiossa. Kipinä

sytyttää palamisen samalla kun savut

erotetaan savupiippuun. Sarja antureita

seuraa jatkuvasti lämmittimen toimintaa,

ja pysäyttää toiminnan häiriötapauksissa.

Lämmittimen takaosaan sijoitetun puhaltimen

tehtävänä on jäähdyttää palamiskammiota

ja savuputkea, välittämällä näiden lämpö

ympäristöön.

5. ASENNUSOHJEET

HUOMIO: Noudata tarkasti kaikkia tässä

kappaleessa annettuja toimenpiteitä.

Asennuksen saa tehdä vain ammatillisesti

pätevä henkilö.

►►5.1. SÄHKÖKYTKENNÄT:

HUOMIO: Lämmittimen virransyöttölinja

on varustettava maadoituksella,

vikavirtasuojakytkimellä ja

turvakytkimellä.

Lämmittimen vakiosarjan mukana tulevat

kaikki sen toiminnalle välttämättömät

ohjaus- ja turvalaitteet: sähkötaulu, poltin,

manuaalisesti kytkettävä turvatermostaatti

ovat jo liitettyinä.

Asennuksen aikana suoritetaan

sähkökytkennät, jotka on tehtävä sopivan

poikkipinta-alan mukaisilla kaapeleilla

voimassa olevien paikallisten määräysten

ja lämmittimeen liitetyn teknisen tietotarran

mukaisesti.

HUOM: ENNEN LÄMMITTIMEN

KÄYNNISTÄMISTÄ SÄHKÖKYTKENNÄT

ON KUITENKIN HYVÄ TARKISTAA.

►►5.2. TULO- JA/TAI

POISTOILMAKANAVAN LIITÄNTÄ (jos

käytössä):

KÄYTÄ KANAVOINNISSA VAIN

ALKUPERÄISIÄ LISÄOSIA.

Tulo- ja poistoilman kanavoinnin

asennus voidaan tehdä asianmukaisella

kiristysnauhalla tai pikaliittimellä.

►►5.3. SAVUJEN POISTOPUTKEN

LIITÄNTÄ:

Lämpötehokkuus ja hyvä toiminta liittyvät

suoraan savujen poistoputken hyvään

vetoon. Emme suosittele tekemään

tukkeutuvia kulmia tai poikkipinta-alan

kavennuksia savujen poistoputkeen.

Lämmitin on varustettava yleensä

pystysuoralla teräksisellä savujen

poistoputkella ja vedon säätimellä, ellei tätä

ole liitetty ulkoiseen savujen poistopiippuun,

noudattaen tässä teknisessä oppaassa

annettuja ohjeita.

6. POLTTOAINE

VAROITUS: Lämmitin toimii vain

DIESELILLÄ tai PETROLILLA.

Käytä ainoastaan dieseliä tai petrolia.

Tulipalo- tai räjähdysriskin välttämiseksi

älä käytä koskaan bensiiniä, naftaa, maalin

liuottimia, alkoholia tai muita erittäin syttyviä

polttoaineita.

Käytä myrkyttömiä jäänestoaineita, jos

lämpötila on hyvin alhainen.

Suosittelemme käyttämään talvikäyttöistä

dieselpolttoainetta alle 50°C (41°F)

lämpötiloissa.

7. TOIMINTA

VAROITUS: Lue huolellisesti kohta

”TIETOA TURVALLISUUDESTA”, ennen

lämmittimen käynnistämistä.

ETSI LÄMMITTIMEN OHJAUSPANEELI

(Kuva 3).

►►7.1. KÄYNNISTYS:

•••7.1.1. Tarkista, että kierrossa on

polttoainetta.

•••7.1.2. Liitä lämmityslaite sähköverkkoon.

•••7.1.3. Säädä polttimen ilmasulkuja

tarpeen mukaan (Kuva 4).

►►7.2. LÄMMITYSTOIMINNON

KÄYNNISTÄMINEN:

Paina käynnistyspainiketta (Kuva 5) (poltin

käynnistyy ensin ja noin minuutin jälkeen

alkaa tuuletus).

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

HUOM: LÄMMITTIMESSÄ ON

ANTURI, JOKA SEURAA JATKUVASTI

POISTOILMAN LÄMPÖTILAA

[NORMAALITOIMINNASSA POISTOILMAN

LÄMPÖTILAN TULEE OLLA ALLE

105°C (221°F)]. JOS POISTOILMAN

LÄMPÖTILA YLITTÄÄ 105°C (221°F),

LÄMMITIN SAMMUTTAA POLTTIMEN.

KUN LÄMPÖTILA PALAA ALLE 105°C

(221°F), LÄMMITIN KÄYNNISTYY

UUDELLEEN AUTOMAATTISESTI.

ALLE 105°C (221°F) LÄMPÖTILOISSA,

LÄMMITIN MODULOI TUULETUSTA

TAKAAMALLA PARHAAN POISTOILMAN

LÄMPÖTILAN SUHTEESSA MITATTUIHIN

ILMASTOLLISIIN OLOSUHTEISIIN.

►►7.3. TUULETUSTOIMINNON

KÄYNNISTÄMINEN:

Paine puhaltimen painiketta.

►►7.4. SAMMUTUS:

TÄRKEÄÄ: Älä koskaan vedä

sähköpistoketta irti lämmittimen

sammuttamiseksi.

TÄRKEÄÄ: Älä koskaan irrota

sähköpistoketta ennen kuin lämmitin on

täysin sammunut.

Paina sammutuspainiketta (Kuva 5), ja

odota että lämmitin sammuu kokonaan.

Kun poistoilman lämpötila laskee alle 50°C

(122°F), puhallin sammuu ja painikkeen

valomerkki syttyy ilmoittamaan päällä

olevasta virrasta (lepoasento).

►►7.5. NOLLAUS:

Normaalitoiminnan aikana on mahdollista,

että lämmitin lukittuu (esim. polttoaineen

puuttumisen vuoksi), tässä tapauksessa

lämmitin on nollattava:

•••7.5.1. POLTTIMEN NOLLAUS: Mikäli

poltin lukittuu, ohjauspaneelilla oleva

merkkivalo syttyy palamaan. Etsi ja poista

lukittumisen aiheuttanut tekijä. Polttimen

uudelleenkäynnistämiseksi paina

vähintään 10 sekuntia polttimessa olevaa

nollauspainiketta (Kuva 6).

•••7.5.2. TURVATERMOSTAATIN

NOLLAUS: Turvatermostaatti tunnistetaan

merkkivalon avulla (Kuva 7-8). Etsi ja

poista turvatermostaatin laukeamiseen

johtanut tekijä. Paina sitten lämmittimen

takana oleva nollauspainike pohjaan.

8. HUONETERMOSTAATIN

KYTKENTÄ

Huonetermostaatin kytkemiseksi poista sille

tarkoitetun pistorasian korkki ja liitä siihen

huonetermostaatti (Lisälaite) (Kuva 9).

9. SÄILYTYS JA KULJETUS

Ennen laitteen minkäänlaista liikuttamista

lämmitin on sammutettava oikeaoppisin

toimenpitein ja irrotettava virransyötöstä.

Odota, että lämmitin on jäähtynyt tarpeeksi.

Ennen minkäänlaista liikuttamista varmista,

että lämmittimen siirtoon käytetty tuki pystyy

kannattelemaan painoa (paino on ilmoitettu

laitteen teknisissä tiedoissa). Älä yritä nostaa

tai siirtää lämmitintä ilman tarkoitukseen

sopivia välineitä (tämä toimenpide on tehtävä

erittäin varovaisesti henkilövahinkojen ja

lämmittimen vaurioiden välttämiseksi).

10. HUOLTO

TÄRKEÄÄ: Ennen mitään huolto- tai

korjaustoimia, irrota virtajohto ja

varmista, että lämmitin on kylmä.

Lämmittimen optimaalista säilyttämistä

varten, ja mahdollisten häiriöiden ja vikojen

välttämiseksi, suosittelemme huoltamaan

laitteen säännöllisesti.

►►10.1. PALAMISKAMMION

PUHDISTUS:

TÄRKEÄÄ: Tämä huolto voidaan

suorittaa ottamalla yhteyttä valtuutettuun

tekniseen palveluun.

On suositeltavaa puhdistaa palamiskammio

ja savuputki vähintään kerran vuodessa

ja/tai tarpeen mukaan, savupiipun veto-

ja palamisongelmien välttämiseksi.

Palamiskammion puhdistus tapahtuu

lämmittimen etuosassa olevien viiden

tarkastusaukon kautta.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

Puhdistusta varten suorita tarkasti seuraavat

kohdat (säilytä ruuvit ja aluslevyt huolella):

•••10.1.1. Poista ilman kanavointikartio

avaamalla ruuvit, jotka kiinnittävät sen

lämmittimeen (Kuva 10).

•••10.1.2. Poista tarkastusaukot sulkevat

levyt avaamalla ruuvit (Kuva 11).

•••10.1.3. Poista asennetut tiivisteet ja älä

käytä niitä uudelleen. Käytä vain uusia ja

alkuperäisiä tiivisteitä (Kuva 12).

•••10.1.4. Suihkuta vettä korkealla paineella

kammion sisälle tarkastusaukkojen kautta

(Kuva 13). Pesuvaiheessa kallista ruiskua

eri asentoihin, niin että vettä pääsee

kaikkiin palamiskammion koloihin.

•••10.1.5. Nosta palamiskammion takaosaa

niin että mahdollisimman paljon vettä

poistuu itse kammion sisältä (tämä

toimenpide on suoritettava erityisen

varovaisesti henkilöille ja lämmittimelle

aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi)

(Kuva 14).

•••10.1.6. Kokoa lämmitin suorittamalla

nämä toimenpiteet päinvastaisessa

järjestyksessä, vaihtamalla tiivisteet vain

alkuperäisiin varaosiin.

HUOM: ENNEN LÄMMITTIMEN

UUDELLEENKÄYNNISTYSTÄ

VARMISTA, ETTÄ OLET POISTANUT

PALAMISKAMMION SISÄLTÄ

MAHDOLLISIMMAN PALJON VETTÄ

VAKAVIEN VAMMOJEN VÄLTTÄMISEKSI.

►►10.2. PUHALTIMEN PUHDISTUS:

Puhaltimen normaalipuhdistus tapahtuu

paineilmalla, puhaltamalla ilmaa takaritilän

kautta.

►►10.3. POLTTIMEN PUHDISTUS:

TÄRKEÄÄ: Tämä huolto voidaan

suorittaa ottamalla yhteyttä valtuutettuun

tekniseen palveluun.

Polttimen puhdistuksen aikana lue ja

ymmärrä erityisopas.

11. ENNALTAEHKÄISEVÄN HUOLLON OHJELMA

VAROITUS: ENNEN MITÄÄN HUOLTO- TAI KORJAUSTOIMIA, IRROTA

VIRTAJOHTO JA VARMISTA, ETTÄ LÄMMITIN ON KYLMÄ.

KOMPONENTTI HUOLTOVÄLI HUOLTOTOIMENPIDE

Turvatermostaatti Vuositarkastus ja/tai tarkastus

tarpeen mukaan

Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun

Suutin Vuosittainen vaihto ja/tai vaihto

tarpeen mukaan

Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun

Sähköjärjestelmä Vuositarkastus ja/tai tarkastus

tarpeen mukaan

Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun

Puhallin Vuosittainen puhdistus ja/tai

puhdistus tarpeen mukaan

Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun

Moottori Vuositarkastus ja/tai tarkastus

tarpeen mukaan

Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun

Polttoainepumppu Vuositarkastus ja/tai tarkastus

tarpeen mukaan

Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun

Palamiskammio Vuositarkastus ja/tai tarkastus

tarpeen mukaan

Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

12. ONGELMAN SELVITTÄMINEN

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY MAHDOLLINEN RATKAISU

Lämmitin ei

käynnisty tai ei

pysy päällä

1. Virta puuttuu

2. Virtajohto katkaistu

3. Nollattava tai viallinen

elektroniikka

4. Huonetermostaatin

virheellinen asetus (jos

käytössä)

5. Polttoainetta puuttuu

6. Polttoaineen kierrossa

vieraita aineita

1a. Tarkista virransyöttö

1b. Tarkista, että lämmitin on liitetty oikein

virransyöttöön

1c. Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun

2. Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun

3a. Nollaa lämmitin

3b. Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun

4. Säädä huonetermostaattia vaihtamalla

sen asetuslämpötila työympäristön

lämpötilaa korkeampaan lämpötilaan

5. Täytä polttoainetta ja tarvittaessa nollaa

lämmitin

6. Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun

Lämmitin

tuottaa savua

toiminnan

aikana

1. Polttoaineen kierrossa

vieraita aineita

2. Tuloilmanottoaukon tukos

1. Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun

2. Poista kaikki mahdolliset takaritilän

tukokset

Lämmitin ei

sammu

1. Elektroniikkavika 1. Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

Sivu latautuu ...

Master BV500-13R 4034.588 E19R8 Omistajan opas

Master BV500-13R 4034.588 E19R8 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat