Peavey KB 2 40-Watt 1x10 Keyboard Amp Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute

a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION:

Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION:

To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualied service personnel.

WARNING:

To prevent electrical shock or re hazard, this apparatus should not be exposed to rain or moisture‚ and objects lled with liquids‚ such as vases‚

should not be placed on this apparatus. Before using this apparatus‚ read the operating guide for further warnings.

Protective earthing terminal.

The apparatus should be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection.

SPANISHENGLISH

FINNISH

FRENCH

GERMAN

Tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän huomio sellaiseen eristämättömään vaaralliseen jännitteeseen tuotteen kotelossa, joka saattaa olla riittävän suuri

aiheuttaakseen sähköiskuvaaran.

Tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän huomio tärkeisiin käyttö- ja huolto-ohjeisiin tuotteen mukana seuraavassa ohjeistuksessa.

VAROITUS:

Sähköiskun vaara — ÄLÄ AVAA!

VAROITUS:

Sähköiskuvaaran vuoksi älä poista kantta. Ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huoltaminen tulee jättää pätevän huoltohenkilöstön

tehtäväksi.

VAARA:

Sähköiskun tai tulipalon vaaran estämiseksi tätä laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle, eikä sen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä

esineitä, kuten maljakoita. Ennen laitteen käyttöä lue muut varoitukset käyttöohjeesta.

Suojamaadoitus terminaali.

Laite tulee kytkeä sähköverkkoon suojajohtimella.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse pouvant être d’amplitude sufsante pour constituer

un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions concernant l’utilisation et l’entretien de

l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION:

Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION:

An de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par

l’utilisateur. Conez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé.

AVIS

: Dans le but de reduire les risques d’incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit pas etre expose a la pluie ou a l’humidite et aucun objet

rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit etre pose sur celui-ci. Avant d’utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide fonctionnant pour avertissements

supplémentaires.

Borne de terre de protection.

L'appareil doit être connecté à une prise secteur avec une connexion à la terre.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen

elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts

betreffen.

VORSICHT:

Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT:

Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es benden sich keine Teile darin, die vom Anwender

repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

WARNUNG:

Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und

Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen, nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet wird, lesen Sie bitte den

Funktionsführer für weitere Warnungen.

Schutzerdung Terminal.

Das Gerät nur an Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener

una magnitud suciente como para constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la información que

viene con el producto.

PRECAUCION:

Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION:

Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro. Deje todo mantenimiento en manos del

personal técnico cualicado.

ADVERTENCIA:

Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios, este aparato no se debe exponer a la lluvia o a la humedad. Los objetos llenos de

liquidos, como los oreros, no se deben colocar encima de este aparato. Antes de usar este aparato, lea la guia de funcionamiento para otras advertencias.

Terminal de puesta a tierra de protección

. El aparato debe estar conectado a una toma de corriente con conexión a tierra de protección.

Sivu latautuu ...

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Huomioi kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden lähellä.

6. Puhdista vain kuivalla kankaalla.

7. Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna lämpölähteiden, kuten pattereiden, liesien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (kuten vahvistinten) lähelle.

9. Älä poista polarisoidun tai maadoitustyyppisen tulpan suojausta. Polarisoidun tulpan toinen napa on leveämpi kuin toinen.

Maadoitustulpassa on kaksi napaa ja kolmas maadoitusnapa. Leveä napa ja maadoitusnapa on tarkoitettu turvaamaan laitteen

käyttöä. Jos mukana toimitettu tulppa ei sovi pistorasiaan, kutsu sähkömies vaihtamaan pistorasia, sillä se on vanhentunut.

10. Suojaa virtajohtoa päälle kävelemiseltä ja nipistykseltä, erityisesti pistotulppien, pistorasioiden sekä laitteen ulosvientien kohdalla.

11. Käytä vain valmistajan toimittamia lisälaitteita.

12. Käytä vain valmistajan määrittämän tai laitteen mukana myydyn vaunun, jalustan, kolmijalan, kiinnikkeen tai pöydän kanssa.

Käytettäessä vaunua liikuta vaunun ja laitteen yhdistelmää varovasti, jotta vältetään loukkaantumiset kaatumisesta johtuen.

13. Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana tai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

14. Huoltaminen tulee jättää pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jollakin tavoin vioittunut, esim.

virtalähteen johto tai pistoke on vioittunut, laitteen sisään on joutunut nestettä tai esineitä, laite on altistettu sateelle tai kosteudelle,

laite ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.

15. Älä koskaan katkaise maadoitusnastaa. Ottamalla meihin yhteyttä saat kirjasen "Sähköiskuvaara ja maadoitus". Kytke vain

virtalähteeseen, joka vastaa laitteen virtajohdon viereen merkittyä tyyppiä.

16. Jos laite kiinnitetään laiteräkkiin, tulee se tukea takaosastaan.

17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as

follows:

a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚

colored green or colored green and yellow.

b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black.

c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.

18. Tätä sähkölaitetta ei tule altistaa nestetipoille tai roiskeille, eikä laitteen päälle saa asettaa nestettä sisältäviä esineitä, kuten

maljakoita.

19. Laitteen virtakytkin ei katkaise ensiövirran molempia puolia. Laitteen sisällä voi olla vaarallinen jännite, kun virtakytkin on pois-

asennossa. Virtajohto toimii pääkytkimenä, ja sen pitää olla aina käytettävissä.

20. Altistus erittäin korkeille äänitasoille voi aiheuttaa pysyvän kuulovaurion. Henkilöiden alttius melun aiheuttamille kuulovaurioille

vaihtelee, mutta lähes kaikkien kuulo vaurioituu altistuttaessa riittävän kovalle melulle riittävän kauan. Yhdysvaltain hallituksen

työturvallisuus- ja terveyshallinto (OSHA) on määrittänyt seuraavat hyväksyttävät melutasoaltistukset:

VAARA:

Käytettäessä sähkölaitteita tulee aina huomioida mm. seuraavat turvallisuusohjeet:

OSHA:n mukaan altistus yo. tasoja korkeammalle määrälle voi aiheuttaa osittaisen kuulon menetyksen. Käytettäessä vahvistinjärjestelmää

tulee kuulovaurioiden estämiseksi käyttää korvatulppia tai kuulosuojaimia, mikäli altistus ylittää yllä asetetut rajat. Jotta vältetään mahdollisesti

vaarallinen altistus korkeille äänenpaineen tasoille, suositellaan, että kaikki korkeaa äänenpainetta tuottavien laitteiden, kuten tämän

vahvistimen, lähistöllä olevat henkilöt suojaavat kuulonsa, kun laite on käytössä.

Kesto päivää kohti tunteina Äänitaso dBA, hidas vaste

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

11⁄2 102

1 105

1⁄2 110

1⁄4taialle 115

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

FINNISH

Sivu latautuu ...

Correct Disposal of this product. This marking indicates that this

product should not be disposed with other house hold wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly

to promote the sustainable reuse of material resources. To return your

used device, please use the return and collection systems, or contact

the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex

I(OJ(L)37/38,13.02.03 and dened in EN 50419: 2005

The bar is the symbol for marking of new waste and is applied

only to equipment manufactured after 13 August 2005

Forma correcta de deshacerse de este producto. Esta marca indica que este producto

no debe arrojarse junto con otros desperdicios domésticos en ningún lugar de la Unión

Europea. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debidos a

desechos no controlados de desperdicios, recíclelo responsablemente para promover

la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo

usado, utilice los sistemas de devolución recolección, o contacte con el vendedor

minorista donde compró el producto. Ellos pueden llevar este producto al reciclado

seguro para el medio ambiente.

Logotipo al que se hace referencia en la Directiva 2002/96/EC

AnexoIV(OJ(L)37/38,13.02.03 y denido en EN 50419: 2005

La barra es el símbolo para marcar los nuevos desechos y se aplica

solamente a equipamiento fabricado después del 13 de agosto de 2005

Recyclez correctement ce produit. Cette signalisation indique que ce produit ne

doit pas être jeté avec les autres déchets domestiques dans les pays de l’UE. Pour

éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé humaine par des décharges

sauvages, recyclez ce produit de manière responsable pour encourager la

réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé,

veuillez utiliser les systèmes de collecte et de retour, ou contactez le revendeur

à qui vous avez acheté le produit. Il prendra en charge ce produit de manière à

protéger l’environnement.

Logo documenté dans l’annexe de la Directive 2002/96/EC

IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 et déni par la norme EN 50419:2005

La barre est le symbole de signalisation des nouveaux déchets qui

s’applique uniquement aux équipements fabriqués après le 13 août 2005

Tuotteen oikea hävittäminen. Tämä merkki ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää muun

talousjätteen mukana EU:n alueella. Jotta estetään mahdolliset valvomattoman jätteiden

hävittämisen haitat ympäristölle tai ihmisten terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti ja

edistä materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä. Voit palauttaa käytetyn laitteen käyttämällä

keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään, jolta laite ostettiin. He voivat

toimittaa tuotteen ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.

Logo viitattu direktiivin 2002/96/EY liitteen

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 mukaisesti, määritelty standardissa EN 50419: 2005

Palkki on uuden jätteen merkintäsymboli ja sitä käytetään vain 13. elokuuta

2005 jälkeen valmistetuissa laitteissa

Juiste verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product

nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.

Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde

afvalverwijdering te voorkomen, recycle het op een verantwoorde wijze om het

duurzame hergebruik van materiaalgrondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte

apparaat in te leveren, kunt u gebruik maken van de inlever- en verzamelsystemen

of contact opnemen met de verkoper waar het product is gekocht. Zij kunnen dit

product innemen voor het milieuvriendelijk recycling.

Het logo waarnaar wordt verwezen in de bijlage van Richtlijn 2002/96/EG

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 en omschreven in EN 50419: 2005

De balk is het symbool voor het markeren van nieuw afval en wordt

alleen toegepast op apparatuur dat is vervaardigd na 13 augustus 2005

正确处理此产品。此标志表明该产品在整个欧盟区内不应该与其他家居生

活废弃物一同处置。为防止因无控废弃物处置对环境或人类健康可能造成

的危害，请负责地回收并促进可重复使用的物质资源。要返还旧设备，请

使用退返收集系统，或联系购买此产品的零售商。他们会为环境安全回收

此产品。

标志参照 2002/96/EC 指令附录

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 和 EN 50419: 2005 定义

条码符号标示新废弃物，仅适用于 2005 年 8 月 13 日后生产的设备

Entsorgen Sie dieses Produkt umweltgerecht. Diese Kennzeichnung bedeutet,

dass das Produkt innerhalb der EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.

Zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte

Entsorgung recyceln Sie das Gerät bitte. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle

für Elektroaltgeräte ab oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Logo eingetragen in Richtlinie 2002/96/EC AnhangI

IV_(OJ(L)37/38, 13.02.03 und deniert in EN 50419: 2005

Der Balken ist das Symbol zur Kennzeichnung neuen Abfalls und wird nur

auf Geräten angebracht, die nach dem 13. August 2005 gefertigt wurden

Korrekt bortskaffande av denna produkt. Denna märkning betyder att

produkten inte skall bortskaffas tillsammans med annat hushållsavfall i

hela EU. För att förhindra eventuella skador för miljön eller människors

hälsa från okontrollerat bortskaffande av avfall, återvinn det ansvarsfullt för

att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. För att returnera

din använda enhet, använd återanvändnings- och uppsamlingssystem,

eller kontakta den återförsäljare där produkten köptes. De kan ta hand om

denna produkt för miljösäker återvinning.

Logotyp som hänvisas till i direktiv 2002/96/EG bilaga

IV(OJ(L)37/38,13.02.03 och denieras i EN 50419: 2005

Stapeln är symbolen för märkning av nytt avfall och är endast

tillämplig på utrustning som tillverkats efter 13 augusti, 2005

Corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto

non deve essere smaltito insieme ad altri riuti domestici in tutta Europa. Per

prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento non

regolamentato dei riuti, è necessario riciclarlo responsabilmente al ne di promuovere

il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare

i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è

stato acquistato. Quest’ultimo può occuparsi del riciclaggio ambientale sicuro di questo

prodotto.

Simbolo presente nell’allegato IV_(OJ(L)37/38,13.02.03 della direttiva 2002/96/

CE e denito nello standard EN 50419: 2005

La barra è il simbolo indicante un nuovo riuto ed è applicata esclusivamente ad

apparecchiature prodotte successivamente al 13 agosto 2005

Sivu latautuu ...

SUOMI

KB

®

1

Kiitos, että valitsit KB

®

1 -vahvistimen kosketinsoittimille. Peavey KB 1 on täydellinen valinta

harjoitteluun, keikkalämmittelyyn, lauluntekoon tai muuhun sellaiseen käyttöön, jossa äänenlaatu

on tärkeä, mutta suurikokoinen laite olisi hankala käyttää. KB 1 -vahvistimen ominaisuudet tekevät

siitä kovaankin käyttöön sopivan kompaktin laitteen kosketinsoittajille, akustisen kitaran soittajille

ja muille muusikoille, jotka tarvitsevat täysialaista toistoa pienessä paketissa. KB 1:n tukevan

8-tuumaisen kaiuttimen 20 watin (RMS) teho hoitaa homman! Kuulokkeitakin käytettäessä KB

1 pääsee loistamaan. Laitteessa on kaksi 1/4 tuuman liitintä käyttävää kanavaa tasosäätöineen

sekä kaksikaistainen aktiivinen taajuuskorjaus (matala, korkea). Etupaneelin kuulokeliitin poistaa

automaattisesti sisäisen kaiuttimen käytöstä.

Vahvistimen suunnittelussa on pyritty ensisijaisesti tekemään KB 1:stä mahdollisimman pieni ja

kevyt kannettavuuden parantamiseksi äänen laadusta kuitenkaan tinkimättä. Kokeile itse kuinka

kevyt se on! Vain 7,89 kg:n (17,4 lbs.) painoinen laite on täydellinen “liikkuviin” projekteihin. Entä

laitteen koko? Tämä vahvistin mahtuu melkein mihin tahansa.

Kuten kaikki KB-sarjan tuotteet, KB 1 on suunniteltu tien päällä käytettäväksi. Ensinnäkin sen pinta

on erittäin kestävää mustaa materiaalia ja kulmat on vahvistettu. Toiseksi laitteen päällipuolella on

tukeva kantokahva. Kolmanneksi kaiutinta suojaa vankka metalliristikko.

Tämä vahvistin on totta. Katso itse --- siinä on kaikki mitä tarvitset: ääni, kannettavuus, kuljetusta

kestävä ulkokuori. Saat myös kaikille KB-sarjan vahvistimille Peaveyn erinomaisen viiden vuoden

takuun (katso tarkemmat tiedot käyttöohjeen lopussa olevasta takuuasiakirjasta) ja alan parhaan

asiakaspalvelun Peaveyn palkitulta korjaus- ja huoltokeskukselta.

ETUPANEELI

1 2 3 4 5 6 7 8 9

KANAVA YKSI

1. INPUT

Kanavan yksi signaalitulo. Tähän 1/4 tuuman tuloliittimeen voidaan kytkeä useita eri kosket-

timistoja ja akustisia soittimia.

2. LEVEL

Säätää kanavan yksi 1/4-tuumaisen phono-liittimen tulotasoa.

3. LOW-TAAJUUSKORJAUS

Aktiivinen sävyn säädin (shelving-tyyppinen +/-15 dB) bassotaajuusalueen korostukseen tai

vaimennukseen. VAROITUS: Liiallinen matalien taajuuksien korostus saattaa vahingoittaa

kaiutinta.

4. HIGH-TAAJUUSKORJAUS

Aktiivinen sävyn säädin (shelving-tyyppinen +/-15 dB) diskanttitaajuusalueen korostukseen

tai vaimennukseen.

KANAVA KAKSI

5. INPUT

Kanavan kaksi signaalitulo. Tähän 1/4 tuuman tuloliittimeen voidaan kytkeä useita eri

koskettimistoja ja akustisia soittimia.

6. LEVEL

Säätää kanavan kaksi 1/4-tuumaisen phono-liittimen tulotasoa.

7. LOW-TAAJUUSKORJAUS

Aktiivinen sävyn säädin (shelving-tyyppinen +/-15 dB) bassotaajuusalueen korostukseen tai

vaimennukseen. VAROITUS: Liiallinen matalien taajuuksien korostus saattaa vahingoittaa

kaiutinta.

8. HIGH-TAAJUUSKORJAUS

Aktiivinen sävyn säädin (shelving-tyyppinen +/-15 dB) diskanttitaajuusalueen korostukseen

tai vaimennukseen.

9. HEADPHONE-LIITIN

Kuulokeliitin stereokuulokkeita varten. Sisäinen kaiutin kytkeytyy pois käytöstä, kun liittime-

en liitetään kuulokkeet.

10. POWER-KYTKIN

On/Off-kytkin. Punainen merkkivalo syttyy, kun laitteen virta on kytketty.

11. IEC-LIITIN/IRROTETTAVA VIRTAJOHTO

Tämä on standardin mukainen IEC-virtaliitäntä. Asianmukaisella pistotulpalla varustettu

ja aiottua käyttöjännitettä vastaava vaihtovirtajohto sisältyy toimitukseen. Virtajohto on

liitettävä vahvistimeen ennen kuin se liitetään vaihtovirtapistorasiaan.

12. Jätä 12 tuuman turvaväli kaikkiin tulenarkoihin materiaaleihin.

10 11

TAKAPANEELI

KB

®

1

TEKNISET TIEDOT

Nimellisteho ja kuormitus:

20 W RMS 4 ohmiin

Leikkautumisteho (tyypillinen):

(5% THD, 1 kHz, 120 VAC linja-

jännite) 20 W RMS 4 ohmiin

Harmoninen kokonaissärö:

Alle 0,5%, 100 mW–12 W RMS,

60 Hz–10 kHz, 4 ohmia

(tyypillisesti alle 0,2%)

Virrankulutus:

50 W, 50/60 Hz, 120 VAC

ESIVAHVISTINOSA:

Seuraavat tiedot mitattiin 1 kHz:

n taajuudella päätaajuuskorjaus

tasolla 0 dB.

Nimellisarvot mitattu tason

ollessa 5

Minimiarvot mitattu tason

ollessa 10

INSTRUMENTTITULOT:

Tulon impedanssi:

220 kohm

Nimellistulotaso:

-4,5 dBV, 600 mV RMS

Minimitulotaso:

-20,6 dBV, 93 mV RMS

Maksimitulotaso:

+12 dBV, 4V RMS

Taajuusvaste:

+0, -2 dB, 50 Hz–10 kHz

KUULOKELÄHTÖ

(Stereokuulokeliitin,

monosignaali)

Kuormitusimpedanssi:

4 ohmia tai suurempi

Nimellinen teho:

20 mW 4 ohmiin

(Kuulokkeiden liittäminen

kytkee sisäisen kaiuttimen pois

käytöstä)

Järjestelmän humina ja kohina:

80 dBV (molemmat kanavat

käytössä)

Taajuuskorjaus (molemmat

kanavat):

±15 dB 80 Hz:n ja 8 kHz:n taajuu-

della, shelving

Paino ja mitat:

Paino: 17,4 lbs. (7,89 kg)

Leveys: 13,75 tuumaa (349 mm)

Syvyys: 9,0 tuumaa (229 mm)

Korkeus: 14,25 tuumaa (362 mm)

Sivu latautuu ...

Peavey KB 2 40-Watt 1x10 Keyboard Amp Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Peavey KB 2 40-Watt 1x10 Keyboard Amp Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat