Sivu latautuu...
45
Määräyksenmukainen käyttö
Määräyksenmukainen käyttö
Lue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä
se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna
mukana myös tämä käyttöohje.
Jos laitteen käyttöohjeen tietoja laiminlyödään, valmistaja ei ole
vastuussa ohjeidenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista.
Tämä laite on tarkoitettu määrille, jotka ovat normaaleja
kotitalouskäytössä tai siihen rinnastettavassa käytössä. Se ei
sovellu ammattimaiseen käyttöön. Kotitalouskäytöllä tarkoitetaan
esim. käyttöä työntekijöiden keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa,
maatiloilla ja muilla elinkeinoelämän alueilla, kuten pienten hotellien,
motellien ja muiden asuintilojen asiakkaiden käytössä.
Laite ja varusteet (mallista riippuen) soveltuvat seuraaviin
käyttötarkoituksiin:
Sekoitusvarsi: Majoneesin, kastikkeiden, juomien, vauvanruoan,
keitettyjen hedelmien tai marjojen ja keitettyjen vihanneksien
hienontamiseen ja sekoittamiseen sekä keittojen soseuttamiseen.
Laite ei sovellu tavallisen perunamuusin valmistamiseen (tai
koostumukseltaan muiden samankaltaisten elintarvikkeiden
soseuttamiseen).
Minileikkuri: Lihan, kovan juuston, sipulien, yrttien, valkosipulin,
hedelmien, vihannesten, pähkinöiden ja mantelien hienontamiseen.
Pallovispilä: Kerma-, valkuais- ja maitovaahdon vatkaamiseen
kuumasta (maks. 70 °C) ja kylmästä maidosta (maks. 8 °C) sekä
kastikkeiden ja jälkiruokien valmistamiseen.
Laitetta ei saa käyttää muiden tarvikkeiden/aineiden käsittelyyn.
Käytä laitteessa ainoastaan valmistajan alkuperäisiä osia ja
varusteita. Älä aseta laitetta kuumien pintojen, esim. keittolevyjen,
päälle tai läheisyyteen.
Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka
kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä
laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä
tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä
aiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettävä loitolla laitteesta ja
virtajohdosta eivätkä he saa käyttää laitetta. Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää
huoltoa.
46
Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet
W Sähköisku- ja palovaara!
Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlämmössä ja enint.
2000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella. Laitteen
saa liittää vain määräysten mukaisesti asennetun, maadoitetun
pistorasian kautta vaihtovirtaverkkoon. Varmista, että talon
suojamaadoitusjärjestelmä on asennettu määräysten mukaisesti.
Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien ohjeiden mukaiseen
sähköverkkoon. Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat
moitteettomassa kunnossa. Laitteen saa turvallisuussyistä korjata,
esim. vaihtaa vioittuneen liitäntäjohdon, vain valtuutettu huoltoliike.
Älä kytke laitetta ajastimeen tai kauko-ohjattavaan pistorasiaan.
Valvo laitetta aina käytön aikana! Älä jätä laitetta käyntiin
pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset ainesten sekoittamiseen.
Verkkojohto ei saa joutua kosketuksiin kuumien osien kanssa eikä
sitä saa vetää terävien reunojen yli. Älä koskaan upota peruslaitetta
veteen tai pese sitä astianpesukoneessa. Älä käytä laitetta märin
käsin tai tyhjäkäynnillä. Varo käytön aikana, ettei sekoitusvarren
ja peruslaitteen liitoskohta uppoa sekoitettaviin aineksiin. Laite
on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käyttö lopetetaan, kun
sitä ei voida valvoa sekä ennen sen kokoamista, purkamista tai
puhdistusta ja häiriötilanteissa.
W Loukkaantumisvaara!
Käytön jälkeen odota, kunnes sauvasekoittimen terä pysähtyy.
Katkaise laitteesta virta ja erota laite sähkövirrasta, ennen kuin
vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka liikkuvat laitteen ollessa
toiminnassa. Älä missään tapauksessa koske sauvasekoittimen
terään. Älä koskaan puhdista terää paljain käsin. Älä koskaan
tartu minileikkurin terään. Pidä kiinni vain minileikkurin terän
muovikahvasta. Älä koske minileikkurin terään paljain käsin. Käytä
puhdistamiseen harjaa. Käytä minileikkuria vain, kun sen kaikki osat
on kiinnitetty paikoilleen!
W Palovammojen vaara!
Varo sekoittaessasi kuumia aineksia. Kuumat ainekset voivat
roiskua sekoittamisen aikana. Älä koskaan aseta sekoitusvartta
kuumille pinnoille tai käytä sitä hyvin kuumien ainesten
sekoittamiseen. Anna kiehuvien ainesten jäähtyä ennen
sekoittamista vähintään 80 °C:seen. Nosta kattila liedeltä, ennen
kuin käytät sauvasekoitinta kattilassa.
W Tukehtumisvaara!
Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.
47
Turvallisuusohjeet
Onneksi olkoon, olet hankkinut
Bosch-laitteen. Lisätietoja tuotteistamme
löydät internet-sivuiltamme.
Sisältö
Määräyksenmukainen käyttö .................... 45
Turvallisuusohjeet .....................................46
Laitteen osat .............................................47
Ennen ensimmäistä käyttöä .....................48
Sekoitusvarsi ............................................48
Minileikkuri ................................................ 49
Pallovispilä................................................49
Hoito ja päivittäinen puhdistus .................. 50
Jätehuolto .................................................50
Takuu ........................................................ 50
W Tärkeää!
Älä käytä sauvasekoitinta tai sekoitusvartta minileikkurissa.
Minileikkuri ei sovellu mikroaaltouunikäyttöön.
Irrota ja kiinnitä minileikkurin yläosa vain laitteen ollessa
pysähdyksissä. Älä koskaan upota minileikkurin yläosaa veteen
tai muihin nesteisiin äläkä pese sitä juoksevan veden alla tai
astianpesukoneessa.
Älä aseta koskaan pallovispilää ilman adapteria peruslaitteeseen.
Älä koskaan upota adapteria veteen tai muihin nesteisiin äläkä pese
sitä juoksevan veden alla tai astianpesukoneessa.
Laite on ehdottomasti puhdistettava huolellisesti aina käytön jälkeen
tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. X”Hoitojapäivittäinen
puhdistus”katsosivu50
Laitteen osat
X Kuva A
1 Peruslaite
a Käynnistyskytkin
b Liitäntäjohto
2 Ruostumattomasta teräksestä
valmistettu sekoitusvarsi
3 Minileikkuri
a Kansi
b Yläosa
c Terä
d Minileikkuri
4 Pallovispilä
a Adapteri
b Pallovispilä
48
Ennen ensimmäistä käyttöä
Ennen ensimmäistä käyttöä
Uusi laite on otettava pakkauksesta, puh-
distettava ja tarkastettava ennen käyttöä.
Huomio!
Viallista laitetta ei saa koskaan käyttää!
■ Ota peruslaite ja kaikki lisävarusteet
pakkauksesta.
■ Poista pakkausmateriaali.
■ Tarkista, ovatko kaikki osat mukana.
X Kuva A
■ Tarkista, ettei osissa ole näkyviä
vaurioita.
■ Puhdista ja kuivaa osat huolellisesti
ennen ensimmäistä käyttökertaa.
X”Hoitojapäivittäinenpuhdistus”
katsosivu50
Sekoitusvarsi
Sekoitusvarsi soveltuu majoneesin, kastik-
keiden, juomien, vauvanruoan, keitettyjen
hedelmien tai marjojen ja keitettyjen vihan-
neksien hienontamiseen ja sekoittamiseen
sekä keittojen soseuttamiseen.
W Palovammojen vaara!
Varo sekoittaessasi kuumia aineksia.
Kuumat ainekset voivat roiskua sekoitta-
misen aikana. Anna kiehuvien ainesten
jäähtyä ennen sekoittamista vähintään
80 °C:seen.
W Loukkaantumisvaara!
Laitteen poiskytkemisen jälkeen odota,
kunnes sauvasekoittimen terä pysähtyy.
Älä missään tapauksessa koske sauvase-
koittimen terään.
Huomio!
– Sekoitusvarren on oltava tukevasti kiinni
peruslaitteessa. Sekoitusvarsi ei saa
heilua tai pudota.
– Älä koskaan jätä laitetta käyntiin
pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset
ainesten sekoittamiseen.
– Kiinteät elintarvikkeet kuten omenat,
perunat tai liha on ehdottomasti pilkot-
tava ja keitettävä pehmeäksi ennen
sekoittamista. Käytä raakojen elintar-
vikkeiden (sipulin, valkosipulin, yrttien,
...) pilkkomiseen ja hienontamiseen
minileikkuria.
– Sekoitusvarsi ei sovellu sellaisten
soseiden valmistukseen, jotka sisältävät
ainoastaan perunaa tai koostumuksel-
taan muita samankaltaisia elintarvik-
keita. Käytä tähän Bosch-sauvasekoi-
tinta, jossa on ”ProPuree”-lisäosa.
X Kuva B
■ Valmistele haluamasi elintarvikkeet.
Pilko suuret kappaleet pienemmiksi.
■ Täytä elintarvikkeet sopivaan korkeaan
ja tukevaan astiaan tai kattilaan.
■ Kelaa liitäntäjohto kokonaan auki.
■ Pidä kiinni sekoitusvarresta, aseta
peruslaite kiinni sekoitusvarteen ja
käännä myötäpäivään, kunnes osat
kiinnittyvät.
■ Pistä pistoke pistorasiaan.
■ Pidä laitteesta kiinni toisella kädellä ja
upota se sekoitettaviin aineksiin. Pidä
toisella kädellä tukevasti kiinni astiasta.
■ Paina käynnistyskytkintä. Laite on
toiminnassa niin kauan kuin käynnistys-
kytkin on painettuna.
■ Kun sekoitettavien aineksien koos-
tumus on haluamasi, päästä irti
käynnistyskytkimestä.
■ Irrota pistoke pistorasiasta.
Ohjeita:
– Roiskumisen välttämiseksi upota terä
kokonaan sekoitettaviin aineksiin.
– Nestemäisiä elintarvikkeita sekoittaes-
sasi upota sekoitusvarsi nesteeseen ja
pidä sitä hieman viistossa, jotta ainekset
sekoittuvat paremmin eikä terä imeydy
kiinni astian pohjaan.
49
Minileikkuri
Minileikkuri
Minileikkuri soveltuu lihan, kovan juuston,
sipulien, yrttien, valkosipulin, hedelmien,
vihannesten, pähkinöiden ja mantelien
hienontamiseen.
Minileikkurilla voit käyttää hyödyksi laitteen
koko tehon; noudata resepteissä annettuja
ohjeita. Noudata tarkasti taulukossa annet-
tuja maksimimääriä. X Kuva F
Huomio!
– Poista lihasta ennen hienontamista
rustot, luut ja jänteet.
– Minileikkuri ei sovellu erittäin kovien
ainesten (kahvinpapujen, retikan,
muskottipähkinöiden) tai jäisten
ainesten (marjojen/hedelmien tms.)
hienontamiseen.
X Kuva C
■ Aseta minileikkuri sileälle ja puhtaalle
työtasolle ja paina kiinni pintaan.
■ Kiinnitä terä.
Huomio!
Terän täytyy olla minileikkurissa kiinni
suorassa.
■ Täytä elintarvikkeet leikkuriin.
■ Kiinnitä yläosa minileikkurin päälle ja
käännä myötäpäivään, kunnes se nap-
sahtaa kuuluvasti paikoilleen.
■ Aseta peruslaite leikkurin yläosaan ja
käännä myötäpäivään.
■ Pistä pistoke pistorasiaan.
■ Pidä kiinni sekä peruslaitteesta että
minileikkurista. Paina käynnistyskytkintä.
■ Vapauta käynnistyskytkin hienontamisen
jälkeen.
■ Aseta kansi minileikkurin päälle, kun
käytät sen kulhoa hienonnettujen elintar-
vikkeiden säilyttämiseen.
Pallovispilä
Pallovispilä soveltuu kerma- ja valkuais-
vaahdon sekä maitovaahdon vatkaamiseen
kuumasta (maks. 70 °C) ja kylmästä
maidosta (maks. 8 °C) sekä kastikkeiden ja
jälkiruokien valmistamiseen.
Tärkeää!
Irrota ja kiinnitä adapteri ja pallovispilä vain
laitteen ollessa pysähdyksissä.
W Palovammojen vaara!
Kun käsittelet kuumaa maitoa, käytä
korkeaa ja kapeaa sekoitusastiaa. Kuuma
maito voi roiskua ja aiheuttaa palovammoja.
Huomio!
Älä aseta koskaan pallovispilää ilman
adapteria peruslaitteeseen.
X Kuva D
■ Aseta adapteri paikalleen peruslaittee-
seen ja kierrä vastapäivään.
■ Työnnä pallovispilä adapteriin ja lukitse
paikoilleen.
■ Täytä elintarvikkeet kulhoon.
■ Pidä kiinni peruslaitteesta ja kulhosta ja
paina käynnistyskytkintä.
■ Vapauta käynnistyskytkin hienontamisen
jälkeen.
50
Hoito ja päivittäinen puhdistus
Hoito ja päivittäinen
puhdistus
Laite on puhdistettava huolellisesti aina
käytön jälkeen.
W Sähköiskun vaara!
– Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen
laitteen puhdistusta.
– Älä koskaan upota peruslaitetta veteen
tai muihin nesteisiin tai pese sitä
astianpesukoneessa.
W Loukkaantumisvaara!
Älä koskaan koske sauvasekoittimen tai
minileikkurin terään.
Huomio!
– Älä käytä alkoholi- tai spriipitoista
puhdistusainetta.
– Älä käytä teräväreunaisia tai -kärkisiä tai
metalliesineitä.
– Älä käytä hankaavia liinoja tai
puhdistusaineita.
– Älä koskaan upota peruslaitetta, mini-
leikkurin yläosaa ja pallovispilän adap-
teria veteen äläkä pese niitä juoksevan
veden alla tai astianpesukoneessa.
■ Erota peruslaite ja lisävarusteet
toisistaan.
■ Kierrä minileikkurin yläosaa vastapäi-
vään ja irrota se.
■ Tartu terään sen muovikahvasta ja
poista terä.
■ Irrota pallovispilä adapterista.
X Kuva E
■ Pyyhi peruslaite, yläosa ja adapteri peh-
meällä, kostealla liinalla ja kuivaa ne.
■ Puhdista kaikki muut osat astian-
pesuaineliuoksella ja pehmeällä
liinalla tai sienellä tai puhdista ne
astianpesukoneessa.
■ Anna sekoitusvarren kuivua pystyasen-
nossa (terä ylöspäin), jotta sisäänpääs-
syt vesi valuu ulos.
Huomaa:
– Puhdistuksen helpottamiseksi voit
käytön jälkeen upottaa sekoitusvarren
puhdasta vettä sisältävään astiaan ja
painaa käynnistyskytkintä muutaman
kerran lyhyesti.
– Jos sekoitat esimerkiksi punakaalia
tai porkkanoita, muoviosiin voi tulla
värjääntymiä. Ne voidaan poistaa
muutamalla tipalla ruokaöljyä.
Jätehuolto
J
Hävitä pakkaus ympäristöystäväl-
lisesti. Tämän laitteen merkintä
perustuu käytettyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita (waste electrical
and electronic equipment – WEEE)
koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.
Tämä direktiivi määrittää käytettyjen
laitteiden palautus- ja kierrätys-sään-
nökset koko EU:n alueella. Tietoja
oikeasta jätehuollosta saa myyjältä
tai kunnalliselta jäteneuvojalta.
Takuu
Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan
myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuue-
hdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut
laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä
ostokuitti.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
/