Tefal GV5010 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

80

TÄRKEITÄ SUOSITUKSIA

Turvaohjeita

• Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensim-

mäistä käyttöä: käyttöohjeiden vastainen käyttö va-

pauttaa merkin kaikesta vastuusta.

• Älä koskaan irrota laitetta sähköverkosta vetämällä

sähköjohdosta. Irrota laite aina:

- ennen säiliön täyttöä tai höyrykattilan huuhtelua,

- ennen puhdistusta,

- aina käytön jälkeen.

• Laitetta ei saa laittaa lämmönaralle pinnalle. Kun lai-

tat silitysraudan alustalle, on varmistettava, että alusta

on tukeva. Älä laita koteloa silityslaudan peitteelle tai

pehmeällä alustalla.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset,

aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai

sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joilta puuttuu ko-

kemusta tai tietoja elleivät he ole omasta turvallisuu-

destaan vastuussa olevan henkilön valvonnassa

laitteen käytön osalta tai he ovat olleet käyttöä edel-

tävässä ohjauksessa.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja

henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoja tai joiden

joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat hei-

kentyneet, jos he ovat saaneet ohjausta laitteen tur-

vallisessa käytössä ja he tuntevat siihen liittyvät riskit.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puh-

distaa tai hoitaa laitetta elleivät he ole vähintään 8-

vuotiaita tai aikuisen valvonnassa. Säilytä laite ja sen

1800128430_01 _GV5010E0_110x154 30/11/12 11:55 Page80

81

johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

• Pintojen lämpötila voi olla korkea laitteen toimiessa,

mikä voi aiheuttaa palovammoja. Älä kosketa laitteen

kuumia pintoja (avoimia metalliosia tai niiden lähellä

olevia muoviosia).

• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa:

- kun laite on kytketty sähköverkkoon,

- ennen kuin laite on jäähtynyt noin 1 tunnin.

• Ennen höyrysäiliön tyhjentämistä/kalkinkerääjän

huuhtelemista (riippuu mallista), odota aina, että höy-

rykeskus on jäähtynyt ja ollut irtikytkettynä sähkövir-

rasta vähintään kahden tunnin ajan. Vasta sitten voit

irrottaa tyhjennys- tai kalkinkerääjän korkin.

• Ole varovainen: jos höyrysäiliön korkki tai huuhtelu-

korkki (riippuu mallista) tippuu tai saa kovan iskun,

pyydä valtuutettua huoltopalvelua vaihtamaan se,

sillä se saattaa olla vioittunut.

• Kun huuhtelet vesisäiliötä, älä koskaan täytä sitä suo-

raan hanasta.

• Älä avaa höyrysäiliön korkkia käytön aikana.

• Laitetta ei saa käyttää, jos se on pudonnut, siinä on

silmin nähtäviä vaurioita, se vuotaa tai siinä on toi-

mintahäiriöitä. Älä koskaan pura laitetta: tarkastuta

se valtuutetussa huoltokeskuksessa vaarojen välttä-

miseksi.

• Laite on voimassa olevien käyttöturvallisuutta koskevien standardien ja säännösten mukainen (pienjän-

nitedirektiivi, sähkömagneettinen yhteensopivuus ja ympäristödirektiivit...)

• Höyrysilitysrautasi on sähkölaite: sitä saa käyttää vain normaaleissa käyttöolosuhteissa. Se on tarkoitettu

vain kotikäyttöön.

• Se on varustettu 2 turvajärjestelmällä:

- varoventtiilillä, joka estää ylipaineen. Jos laite toimii virheellisesti, venttiili päästää liian höyryn ulos,

- lämpösulake, joka estää ylikuumenemisen.

• Kytke höyrysilitysrautasi aina:

- sähköverkkoon, jonka jännite on välillä 220 ja 240 V.

- maadoitettuun pistorasiaan. Virheellinen sähköliitos voi aiheuttaa korjaamattomia vahinkoja ja se ku-

FR

EN

DE

NL

EL

IT

ES

PT

DA

SV

NO

FI

1800128430_01 _GV5010E0_110x154 30/11/12 11:55 Page81

82

m

oaa takuun. Jos käytät jatkojohtoa, tarkasta, että pistorasia on kaksinapainen 16A ja siinä on maadoitettu

j

ohdin.

• Kierrä sähköjohto kokonaan auki ennen sen kytkemistä maadoituspistokkeeseen.

• Jos sähkö- tai höyryjohto on vahingoittunut, se on ehdottomasti annettava valtuutetun huoltopalvelun

vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

• Silitysraudan pohja ja raudan kotelon alusta voivat kuumentua ja aiheuttaa palovammoja, älä koske niihin.

Ä lä koskaan koske sähköjohtoa silitysraudan pohjalla.

• Laitteesta purkautuu höyryä, joka voi aiheuttaa palovammoja. Käsittele rautaa varoen, erityisesti silittäes-

säsi pystysuorassa. Älä koskaa kohdista höyryä ihmisiin tai eläimiin.

• Älä koskaan upota höyrykeskusta veteen tai muuhun nesteeseen. Älä laita laitetta koskaan vesihanan alle.

SÄILYTÄ NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET

1800128430_01 _GV5010E0_110x154 30/11/12 11:55 Page82

83

Valmistelut

Millaista vettä tulee käyttää ?

• Vesijohtovesi:

Laitteessa voi käyttää vesijohtovettä. Jos vesi on erittäin kalkkipitoista, sekoita keskenään 50 %

vesijohtovettä ja

50 % kaupasta saatavaa demineralisoitua vettä.

Joillakin merenranta-alueilla veden suolapitoisuus voi olla korkea. Siinä tapauksessa käytä

silitysraudassa ainoastaan demineralisoitua vettä.

• Vedenpehmennin:

On olemassa erilaisia vedenpehmentimiä. Suurin osa vedenpehmentimien puhdistamasta vedestä

sopii käytettäväksi tämän silityskeskuksen kanssa. Jotkut vedenpehmentimet, erityisesti ne jotka

käyttävät kemikaaleja kuten suolaa veden puhdistukseen voivat aiheuttaa valkoista tai ruskeaa

vuotoa. Tämä on mahdollista etenkin suodatinkannujen puhdistaman veden kanssa.

Jos tämä ongelma koskee sinua, suosittelemme että käytät käsittelemätöntä vesijohtovettä tai

kaupasta ostettua pullovettä.

Kun olet vaihtanut veden, ongelma ei häviä heti, vaan usean käyttökerran jälkeen. On

suositeltavaa kokeilla höyrytoimintoa ensimmäisen kerran veden vaihdon jälkeen kankaalla, jonka

voi heittää pois, jotta et likaa vaatteitasi.

• Muista:

Älä koskaan käytä sadevettä tai lisäaineita sisältävää vettä (kuten tärkkelys, parfyymi tai

kodinkoneiden sisältämää vettä). Lisäaineilla voi olla vaikutusta laitteen höyry- ja korkean

lämpötilan toimintoihin tai ne voivat muodostaa höyryä tai liata tekstiilejä.

Täytä raudan lämmitin

• Laita silityskeskuksesi tukevalle vaakasuoralle alustalle, joka kestää

lämpöä.

• Varmista, että laite on irrotettu sähköverkosta ja jäähtynyt.

• Kierrä vesisäiliön korkki auki.

• Käytä vesikarahvia, täytä se enintään litralla vettä ja täytä

vesisäiliö, älä anna veden juosta yli - kuva 1.

• Kierrä vesisäiliön korkki kiinni pohjaan asti.

Käynnistä höyrygeneraattorisi

• Kierrä sähköjohto kokonaan auki ja ota höyryjohto lokerostaan.

• Liitä sähköjohto maadoitettuun pistorasiaan.

• Käynnistä silityskeskus virtapainikkeesta. Se syttyy ja vastus lämpiää.

• Höyry on valmis noin 6 minuutin jälkeen.

• Silityksen aikana raudassa oleva merkkivalo syttyy ja sammuu lämmi-

tystarpeiden mukaan.

Käyttö

Höyrysilitys

• Aseta lämpötilan säätövalitsin silitettävälle kankaalle sopivalle lämpö-

tilalle (katso alla olevaa taulukkoa).

• Raudan merkkivalo syttyy.

1. Höyrypainike

2. Raudan lämpötilan säätövalitsin

3. Lämpötilansäätömerkki

4. Raudan merkkivalo

5. Raudan alustan levy

6. Vesisäiliön korkki

7. Vesisäiliö

8. Höyryjohdon säilytystila

9. Höyryjohto

10. Sähköjohdon kierto

11. Sähköjohto

12. Virtakytkin

Kuvaus

Jos vettä vuotaa yli, poista

liika vesi.

Ensimmäisellä käyttöker-

ralla laitteesta voi lähteä

savua tai hajua, joka ei

kuitenkaan ole haital-

lista. Se ei vaikuta raudan

käyttöön ja loppuu pian.

FR

EN

DE

NL

EL

IT

ES

PT

DA

SV

NO

FI

1800128430_01 _GV5010E0_110x154 30/11/12 11:55 Page83

84

• Saadaksesi höyryä sinun on painettava raudan kädensijan alla si-

jaitsevaa höyrypainiketta - kuva 2.

• Höyry lakkaa, kun painike päästetään irti.

• Aloita ensin matalalla lämpötilalla silitettävillä kankailla ja lopeta

kankailla, jotka sietävät korkeita lämpötiloja (••• tai Max).

• Ensimmäisellä käyttökerralla tai jos et ole käyttänyt rautaa muuta-

maan minuuttiin: paina höyrypainiketta useita kertoja - kuva 2 poissa

pyykin luota. Näin pääset eroon kylmästä vedestä höyrykierrossa.

• Aroille kankaille raudan kädensijan alla sijaitsevaa höyryvalitsinta on

käsiteltävä kohtuullisesti, jotta vältytään mahdollisilta valumilta.

• Jos käytät tärkkiä, ripottele sitä silitettävän pinnan kääntöpuolelle.

• Jos asetat termostaatin asentoon "min’’, silitysrauta ei lämpene.

Kuivasilitys

• Älä paina höyryvalitsinta - kuva.2.

Silitys pystysuunnassa

• Säädä silitysraudan lämpötila maksimiasentoon.

• Ripusta vaate vaateripustimelle ja pingota kangasta kevyesti kädellä.

Älä koskaan höyrytä vaatetta, joka on ihmisen päällä, sillä

höyry on hyvin kuumaa. Ripusta vaate vaateripustimelle höy-

ryttämistä varten.

• Pidä rautaa pystysuorassa asennossa- kuva 2, kallistettuna eteen-

päin. Paina höyrypainiketta lyhyesti useampaan kertaan ja silitä yl-

häältä alaspäin - kuva 3.

Täytä vesisäiliö käytön aikana

• HYVIN TÄRKEÄÄ: Ennen vesisäiliön avaamista on varmistuttava, että

höyryä ei enää ole jäljellä. Paina tätä varten raudan hörypainiketta

- kuva 2, kunnes höyryä ei enää ole.

• Pysäytä silityskeskus painamalla käynnistyspainiketta ja irrottamalla

pistoke sähköverkosta.

• Kierrä vesisäiliö korkki hitaasti auki.

• Käytä vesikarahvia ja täytä se enintään litralla vettä.

• Täytä vesisäiliö, varo, että vesi ei vuoda yli. Jos vettä vuotaa yli, poista

ylimääräinen vesi.

• Kierrä vesisäiliön korkki pohjaan, kiinnitä silityskeskus sähköverkkoon

ja käynnistä laite.

Älä koskaan kierrä vesi-

säiliön korkkia auki niin

kauan kuin raudasta

tulee höyryä.

Jos silität arkoja seoskan-

kaita, säädä lämpötila her-

kimmän kuidun mukaan.

Jos silität villavaatteita,

paina raudan höyryvalit-

sinta - fig.2 sykäyksittäin,

älä laita rautaa vaateelle.

Näin se ei ala kiiltää.

Jos silität jotain muuta

kuin pellava- tai puuvilla-

kangasta, pidä rauta

muutaman senttimetrin

etäisyydellä kankaasta,

ettei se pala.

SÄÄDÄ LÄMPÖTILA

KANGASTYYPPI SILITYSRAUDAN LÄMPÖSÄÄDIN

Tekokuidut, silkki

(polyesteri, asetaatti, akryyli, polyamidi)

•

Villa, viskoosi

••

Pellava, puuvilla

•••

1800128430_01 _GV5010E0_110x154 30/11/12 11:55 Page84

85

Silityskeskuksen säilytys

• Katkaise virta ja irrota pistoke sähköverkosta.

• Kierrä sähköjohto (10) - kuva 4.

• Laita rauta silityskeskuksen alustan levylle.

• Laita höyryjohto (8) - kuva 5 säilytyspaikkaansa.

• Anna silityskeskuksen jäähtyä, ennen kuin laitat sen säilytykseen tai

pieneen tilaan.

• Voit laittaa silityskeskuksesi säilytykseen turvallisesti.

Hoito ja puhdistus

Aina ennen hoitoa on varmistettava että rauta on irrotettu sähköverkosta ja että pohja ja raudan

alustan levy ovat jäähtyneet.

Älä käytä hoitoaineita tai kalkinpoistoaineita puhdistaaksesi pohjaa tai höyrystintä.

Älä koskaan laita silityskeskusta tai sen rautaa juoksevan veden alle.

Puhdista pohja

• Puhdista pohja säännöllisesti, käytä sientä, ei kuitenkaan metallista.

Silityskeskuksen puhdistus

• Puhdista muoviosat silloin tällöin pehmeällä kevyesti kostutetulla

kankaalla.

Huuhtele Vesisäiliö (kerran kuussa)

• Huomio: Varmistaaksesi hörystimen tehokkaan toiminnan pidem-

pään ja välttääksesi kalkin valumisen sinun on ehdottomasti huuh-

deltava hörystin 10 käytön välein (noin kerran kuukaudessa).

• Varmista, että silityskeskus on jäähtynyt ja irrotettu sähköverkosta

ainakin 2 tuntia aiemmin.

• Kierrä vesisäiliön korkki hitaasti auki.

• Tätä vesisäiliö karahvista kaatamallasi vesijohtovedellä noin 3/4

saakka - kuva 6.

• Liikuta silityskeskusta jonkin aikaa, tyhjennä se sitten vesialtaan

päällä - kuva 7.

• Jotta saat hyvän tuloksen, kehotamme sinua toistamaan operaa-

tion toiseen kertaan.

Silityskeskuksessasi on ongelma ?

Jos vetesi on kovaa, tee

operaatio useammin.

Älä missään tapauksessa

käytä kalkinpoistoaineita

huuhdellessasi lämmi-

tintä: se voi vahingoittua.

Ä

lä koskaan laita rautaa

metallista valmistetulle

a

lustalle, se voi pilata

raudan, laita rauta silitys-

keskuksen alustalle: se on

varustettu luistamatto-

malla pohjalla, joka on

suunniteltu kestämään

korkeita lämpötiloja.

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU

Höyrysilityskeskus ei käynnisty

tai silitysraudan merkkivalo ja

käyttövalitsimen merkkivalo

eivät pala.

Laitteeseen ei ole kytketty virtaa. Tarkista, että virtajohto on

kunnolla kytketty toimivaan

pistorasiaan ja laite on kytketty

päälle.

Pohjan rei’istä vuotaa vettä. Termostaatti on säädetty väärin:

rauta ei ole tarpeeksi kuuma.

Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun.

Käytät höyryä, vaikka silitysrauta ei

ole tarpeeksi kuuma.

Tarkasta termostaatin säätö ja

höyryn virtaus. Odota, että

raudan merkkivalo sammuu,

ennen kuin käytät

höyrynsäädintä.

FR

EN

DE

NL

EL

IT

ES

PT

DA

SV

NO

FI

1800128430_01 _GV5010E0_110x154 30/11/12 11:55 Page85

86

Jos vian syytä ei voi määritellä, on otettava yhteys valtuutettuun jälkimyyntipalveluun.

Huolehtikaamme ympäristöstä!

i

Laitteessasi on paljon arvokkaita ja kierrätettäviä materiaaleja.

‹ Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun

huoltokeskukseen, jotta se käsitellään asianmukaisesti.

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU

Pohjan rei’istä vuotaa

vettä.

Vettä on tiivistynyt putkiin, koska

höyryä käytetään ensimmäistä

kertaa tai viimeisestä

käyttökerrasta on kulunut kauan.

Paina höyrypainiketta poissa

silityslaudan läheisyydestä,

kunnes raudasta tulee höyryä.

vesisäiliö on liian täynnä. Älä täytä vesisäiliötä kokonaan.

Vesijälkiä ilmestyy

kankaisiin.

Silityslaudan päällys vettynyt,

koska se ei sovi käytettäväksi

höyrysilityskeskuksen kanssa.

Tarkista, että lauta on

tarkoitukseen sopiva (ritilälauta,

joka estää kondensaation).

Silitysraudan pohjan

rei’istä valuu vaaleaa

nestettä.

Vesisäiliöstä irtoaa kalkkikarstaa,

sillä sitä ei ole huuhdeltu

säännöllisesti.

Huuhtele vesisäiliö (katso kohtaa

”vesisäiliön huuhtelu”).

Silitysraudan pohjan

rei’istä vuotaa ruskeaa

nestettä, joka likaa

silitettävän vaatteen.

Olet käyttänyt kemiallista

kalkinpoistoainetta tai lisäaineita

säiliön vedessä.

Älä lisää mitään aineita vesisäiliöön

(katso suosituksia käytettävästä

vedestä). Ota yhteys valtuutettuun

huoltokeskukseen.

Silitysraudan pohja on

likainen tai ruskea ja likaa

silitettävän vaatteen.

Raudan lämpötila on liian korkea. Säädä raudan lämpötila

ohjeiden mukaisesti.

Pyykkiä ei ole huuhdeltu riittävän

hyvin tai olet silittänyt uusia

vaatteita ennen pesemistä.

Varmista että pyykki on kunnolla

huuhdeltu, jotta pesuaineen

jäämät tai muut kemikaalit eivät

pala kiinni uuteen vaatteeseen.

Käytät tärkkiä. Sirottele tärkki silitettävän

vaatteen nurjalle puolelle.

Höyryä tulee vähän tai ei

ollenkaan.

Vesisäiliö on tyhjä (vesisäiliön

punainen merkkivalo syttyy).

Täytä vesisäiliö.

Pohjan lämpö on asetettu

maksimiin.

Höyrytys toimii, mutta höyry on

niin kuumaa, että se näkyy

huonommin.

Lämmitin ei ole vielä valmis. Odota noin 6 minuutin kuluttua.

Korkin ympäriltä tulee

höyryä.

Korkkia ei ole kiristetty kunnolla. Kiristä korkki.

Korkin tiiviste on viallinen. Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltokeskukseen.

Laite on viallinen. Älä käytä rautaa enää ja ota

yhteyttä valtuutettuun

huoltokeskukseen.

Laitteen alta tulee höyryä

tai vettä.

Laite on viallinen. Älä käytä höyrysilityskeskusta

enää ja ota yhteyttä

valtuutettuun huoltokeskukseen.

1800128430_01 _GV5010E0_110x154 30/11/12 11:55 Page86

Sivu latautuu ...

Tefal GV5010 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Tefal GV5010 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat