Contents 9
Pikakytkentäopas 131
Tietoja oppaasta ......................................................................................................................................... 131
Termistö ..................................................................................................................................................... 132
Spire CX260 -palvelimen asetusten määrittäminen...................................................................................... 133
Vaihe 1: Spire CX260 -palvelimen käynnistäminen ...................................................................................... 134
Spire CX260 -palvelimen käynnistäminen............................................................................................. 135
Vaihe 2: Oletusjärjestelmä ja verkkoasetukset ............................................................................................. 136
Järjestelmä- ja verkkoasetukset ............................................................................................................ 136
Asennetut protokollat ja palvelut ......................................................................................................... 137
Virtuaaliset verkkotulostimet - tulostusjonot......................................................................................... 137
Vaihe 3: Verkon asetukset .......................................................................................................................... 137
TCP/IP-asetukset .................................................................................................................................. 137
AppleTalk-asetukset............................................................................................................................. 138
IPX- ja Novell-asiakkaan asennus .......................................................................................................... 138
Vaihe 4: Järjestelmän kokoonpanon näyttäminen ja tulostaminen............................................................... 139
Vaihe 5: Tulostaminen Macintosh- tai Windows-tietokoneesta.................................................................... 139
Tulostimen asentaminen Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) -tietokoneeseen ............................. 139
TCP/IP-tulostimen asentaminen Windows 2000/2000 Pro/2003/XP -tietokoneeseen ............................. 140
LPR-tulostimen asentaminen Windows 2000/2000 Pro/2003/XP -tietokoneeseen ................................. 141
Tulostimen asentaminen Macintosh-tietokoneeseen (Mac OS 9.0 tai uudempi) .................................... 143
Tulostimen asentaminen Macintosh-tietokoneeseen (Mac OS X - 10.4 tai uudempi) –
IP, SMB tai AppleTalk ........................................................................................................................... 143
Novell-tulostimen asentaminen Windows-käyttöjärjestelmään (2000, 2000 Pro, XP ja 2003) ................ 144
Vejledning i hurtig tilslutning 145
Sådan bruges denne vejledning .................................................................................................................. 145
Terminologi ................................................................................................................................................ 146
Konfiguration af Spire CX260 ..................................................................................................................... 147
Trin 1: Start af Spire CX260 ........................................................................................................................ 148
Start af Spire CX260 ............................................................................................................................ 149
Trin 2: Standardindstillinger for system og netværk..................................................................................... 150
System- og netværksindstillinger .......................................................................................................... 150
Installerede protokoller og tjenester ..................................................................................................... 151
Virtuelle netværksprintere – udskriftskøer ............................................................................................ 151
Trin 3: Netværkskonfiguration .................................................................................................................... 151
TCP/IP-konfiguration ............................................................................................................................ 151
AppleTalk-konfiguration ...................................................................................................................... 152
IPX- og Novell-klientkonfiguration........................................................................................................ 152
Trin 4: Visning og udskrivning af systemkonfigurationen............................................................................. 153
Trin 5: Udskrivning fra en Macintosh- eller Windows-computer................................................................... 153
Konfiguration af en printer i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) ................................................. 153
Konfiguration af en TCP/IP-printer i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP ................................................ 154
Konfiguration af en LPR-printer i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB)........................................... 155
Konfiguration af en printer på en Macintosh-computer (Mac OS 9.0 eller nyere) .................................. 157
Konfiguration af en printer på en Macintosh-computer (Mac OS X -10.4 eller nyere) –
IP, SMB eller AppleTalk ........................................................................................................................ 157
Konfiguration af en Novell-printer i Windows (2000, 2000 Pro, XP og 2003)........................................ 158
Guia de Ligação Rápido 159
Como Utilizar Este Guia .............................................................................................................................. 159
Terminologia .............................................................................................................................................. 160
Configurar o Spire CX260........................................................................................................................... 161
Passo 1: Ligar o Spire CX260 ...................................................................................................................... 162
Ligar o Spire CX260............................................................................................................................. 163
Passo 2: Configurações Predefinidas do Sistema e da Rede ......................................................................... 164