Samsung MS23K3555EW Ohjekirja

Mikrovågsugn

Bruksanvisning

MS23K3555

**

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_SV.indd 1 2/23/2016 5:50:47 PM

2 Svenska

Innehåll

Använda denna bruksanvisning 3

Följande symboler används i denna bruksanvisning: 3

Säkerhetsinstruktioner 3

Viktiga säkerhetsanvisningar 3

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) 7

Installation 8

Tillbehör 8

Installationsplats 8

Roterande platta 8

Underhåll 9

Rengöring 9

Byte (reparation) 9

Skötsel vid en längre tid utan användning 9

Guide för snabbsökning 10

Ugnsegenskaper 10

Ugn 10

Manöverpanel 11

Använda ugnen 11

Så fungerar en mikrovågsugn 11

Kontrollera att ugnen fungerar korrekt 12

Tillagning/uppvärmning 12

Ställa in tiden 13

Effektnivåer och tidsvariationer 13

Justera tillagningstiden 14

Stoppa tillagningen 14

Ställa in energisparläge 14

Använda den hälsosamma ångkokningsfunktionen. 15

Använda den automatiska tillagningsfunktionen 18

Använda funktionen för snabb upptining 20

Använda varmhållningsfunktionerna 21

Använda deodoriseringsfunktionerna 22

Använda barnlåsfunktionerna 22

Använda favoritfunktionerna 22

Så här använder du favoritinställningen 23

Stänga av ljudsignalen 23

Guide över matlagningskärl 23

Matlagningstips 24

Felsökning och informationskod 26

Felsökning 26

Informationskod 28

Tekniska specifikationer 29

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_SV.indd 2 2/23/2016 5:50:48 PM

Sivu latautuu ...

10 Svenska

Guide för snabbsökning

Om du vill laga mat.

Placera maten i ugnen. Tryck på knappen

START/+30s.

Resultat: Tillagningen börjar. När den är

klar.

1) Ugnen piper 4 gånger.

2) Påminnelsesignalen piper 3 gånger

(en gång i minuten).

3) Den aktuella tiden visas igen.

Om du vill lägga till 30 sekunder extra.

1

2

1. Tryck på knappen START/+30s en eller flera

gånger för varje extra 30 sekunder du vill

lägga till.

2. Genom att vrida på Multifunktionsväljaren

kan du ställa in tiden efter önskan.

Ugnsegenskaper

Ugn

01 02 04

09 100706

03

0805

01 Luckhandtag 02 Lucka 03 Ventilationshål

04 Lätt 05 Luckspärrar 06 Roterande platta

07 Koppling

08 Rullningsring

09 Hål för säkerhetsspärr

10 Manöverpanel

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_SV.indd 10 2/23/2016 5:50:51 PM

Sivu latautuu ...

Svenska 25

Matlagningstips

Uppvärmning av vätskor och mat

Använd de effektnivåer och uppvärmningstider i tabellen som anges i följande tabell som

guide.

Mat Portionsstorlek Effekt Tid (min.)

Drycker (kaffe, te

och vatten)

150 ml (1 kopp)

250 ml (1 mugg)

800 W 1–1½

1½–2

Instruktioner

Häll i koppar och värm utan att täcka över. Placera en

kopp/mugg i mitten av den roterande tallriken. Behåll i

mikrovågsugnen för värmeutjämning och rör om ordentligt.

Låt stå i 1-2 minuter.

Soppa (kyld) 250 g 800 W 3–3½

Instruktioner

Häll i en djup porslinstallrik. Täck med ett plastlock. Rör om

noggrant efter uppvärmningen. Rör om på nytt före servering.

Låt stå i 2–3 minuter.

Stuvning (kyld) 350 g 600 W 5½–6½

Instruktioner

Häll stuvningen i en djup keramiktallrik. Täck med ett plastlock.

Rör om då och då under uppvärmningen och innan väntetiden

och servering. Låt stå i 2–3 minuter.

Pasta med sås (kyld) 350 g 600 W 4½–5½

Instruktioner

Häll i pastan (exempelvis spagetti eller äggnudlar) i en djup

keramiktallrik. Täck med mikrovågssäker film. Rör om före

servering. Låt stå i 3 minuter.

Mat Portionsstorlek Effekt Tid (min.)

Fylld pasta med sås

(kyld)

350 g 600 W 5-6

Instruktioner

Häll i den fyllda pastan (exempelvis ravioli eller tortellini) i en

djup keramiktallrik. Täck med ett plastlock. Rör om då och då

under uppvärmningen och innan väntetiden och servering.

Låt stå i 3 minuter.

Tallriksmål (kylt) 350 g 600 W 5½–6½

Instruktioner

Placera en måltid med 2–3 kylda komponenter på ett

keramiktallrik. Täck med mikrovågssäker film.

Låt stå i 3 minuter.

Pasta (frusen)

(cannelloni,

makaroner, lasagne)

400 g 450 W 16–16½

Instruktioner

Placera den frysta pastan i en låg och fyrkantig ugnsfast

glasform. Placera fatet direkt på den roterande tallriken.

Låt stå i 2-3 minuter.

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_SV.indd 25 2/23/2016 5:50:57 PM

Sivu latautuu ...

Svenska 29

Tekniska specifikationer

PMTekniska specifikationer

SAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både specifikationerna

och bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande.

Modell MS23K3555

**

Strömförsörjning 230 V – 50 Hz AC

Strömförbrukning

Mikrovågsugn 1150 W

Uteffekt

100 W / 800 W – 6 nivåer (IEC-705)

Driftsfrekvens 2450 MHz

Mått (B x H x D)

Utvändigt (inklusive handtag)

Ugnsutrymme

489 x 275 x 374 mm

330 x 211 x 324 mm

Volym 23 liter

Vikt

Netto Ca 12,0 kg

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_SV.indd 29 2/23/2016 5:50:57 PM

PM

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_SV.indd 30 2/23/2016 5:50:57 PM

PM

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_SV.indd 31 2/23/2016 5:50:57 PM

Samsungs garanti täcker INTE samtal till servicetekniker för att få hjälp med hur produkten ska användas, korrekt installation eller att utföra normal rengöring eller underhåll.

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBEN

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Premium HA] 0800-366661

[Only for Dealers] 0810-112233

www.samsung.com/at/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support

SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

DE68-04422D-00

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_SV.indd 32 2/23/2016 5:50:57 PM

Mikrobølgeovn

Brukerhåndbok

MS23K3555

**

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_NO.indd 1 2/23/2016 5:50:44 PM

Sivu latautuu ...

10 Norsk

Hurtigoppslagsveiledning

Hvis du ønsker å lage mat.

Sett maten i mikrobølgeovnen. Trykk på

START/+30s-knappen.

Resultat: Tilberedningen starter.

Når den er ferdig.

1) Mikrobølgeovnen piper 4 ganger.

2) Sluttpåminnelsessignalet vil pipe

3 ganger (én gang hvert minutt).

3) Gjeldende klokkeslett vises igjen.

Hvis du ønsker å legge til 30 sekunder ekstra.

1

2

1. Trykk på START/+30s-knappen én eller flere

ganger for hvert 30. sekund ekstra som du

ønsker å legge til.

2. Ved å dreie på hjulet, kan du stille inn

ønsket tid.

Mikrobølgeovnsfunksjoner

Mikrobølgeovn

01 02 04

09 100706

03

0805

01 Dørhåndtak 02 Dør 03 Ventilasjonshull

04 Lys 05 Låsehaker 06 Roterende tallerken

07 Kobling

08 Roterende ring

09 Hull for

sikkherhetssperrer

10 Kontrollpanel

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_NO.indd 10 2/23/2016 5:50:47 PM

Norsk 11

Mikrobølgeovnsfunksjoner

Kontrollpanel

01

03

05

07

12

09

02

04

06

08

11

10

01 Knapp for Healthy Steam (Sunn damp)

02 Knapp for Auto Cook

(Automatisk tilberedning)

03 Knapp for Quick Defrost (Hurtigtining)

04 Knapp for Keep Warm (Hold varm)

05 Knapp for Microwave (Mikrobølge)

06 Knapp for Deodorization (Luktfjerning)

07 Knapp for Child Lock (Barnesikring)

08 Knapp for Favorite (Favoritt)

09 Hjul (Vekt/Porsjon/Tid)

10 Knapp for Velg/Klokke

11 Knapp for STOP/ECO (STOPP/ØKO)

12 Knapp for START/+30s

Bruk av mikrobølgeovnen

Slik virker en mikrobølgeovn

Mikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske bølger. Energien som frigjøres gjør at

mat kokes eller oppvarmes uten å endre verken form eller farge.

Du kan benytte mikrobølgeovnen til:

• Tining

• Gjenoppvarming

• Koking

Tilberedningsprinsipp.

1. Mikrobølgene genereres av magnetronen

og reflekteres i ovnsrommet og spres jevnt

mens maten roterer på tallerkenen. Slik

tilberedes maten jevnt.

2. Mikrobølgene absorberes av maten i en

dybde på opptil ca. 2,5 cm. Tilberedningen

fortsetter deretter etter som varmen spres

i maten.

3. Tilberedningstid varierer med beholderen

som brukes og matens egenskaper:

• Mengde og tetthet

• Vanninnhold

• Starttemperatur (nedkjølt eller ikke)

VIKTIG

Etter som midten av maten kokes ved varmespredning, fortsetter tilberedningen

også etter at du har tatt maten ut av mikrobølgeovnen. Ventetiden angitt i

oppskrifter og i dette heftet må derfor overholdes for å sikre:

• jevn tilberedning av maten helt inn til midten

• samme temperatur gjennom hele maten

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_NO.indd 11 2/23/2016 5:50:47 PM

Sivu latautuu ...

Norsk 25

Tilberedningsveiledning

Oppvarming av væske og matvarer

Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved

oppvarming.

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)

Drikke

(kaffe, te og vann)

150 ml (1 kopp)

250 ml (1 krus)

800 W 1-1½

1½-2

Instruksjoner

Hell i kopper og varm opp utildekket. Sett koppen/kruset

midt på den roterende tallerkenen. La stå i mikrobølgeovnen i

hviletiden og rør godt om. La stå i 1-2 minutter.

Suppe (kald) 250 g 800 W 3-3½

Instruksjoner

Hell maten opp i en dyp steingodstallerken. Dekk til med

plastlokk. Rør godt etter oppvarming. Rør igjen før servering.

La stå i 2-3 minutter.

Gryterett (kald) 350 g 600 W 5½-6½

Instruksjoner

Hell gryteretten i en dyp steingodstallerken. Dekk til med

plastlokk. Rør om av og til under oppvarming, og før hviletid

og servering. La stå i 2-3 minutter.

Pasta med saus

(kald)

350 g 600 W 4½-5½

Instruksjoner

Hell pasta (f.eks. spagetti eller nudler) på en flat

steingodstallerken. Dekk til med plastfolie for mikrobølgeovn.

Rør om før du serverer. La stå i 3 minutter.

Fylt pasta med saus

(kald)

350 g 600 W 5-6

Instruksjoner

Hell fylt pasta (f.eks. ravioli, tortellini) i en dyp

steingodstallerken. Dekk til med plastlokk. Rør om av og til

under oppvarming, og før hviletid og servering.

La stå i 3 minutter.

Mat Porsjonsstørrelse Effekt Tid (min.)

Porsjonsmåltid

(kaldt)

350 g 600 W 5½-6½

Instruksjoner

Lag til et måltid med 2-3 kalde komponenter på en

steingodstallerken. Dekk med plastfolie som tåler

mikrobølgeovn. La stå i 3 minutter.

Pasta (frossen)

(canelloni, makaroni,

lasagne)

400 g 450 W 16-16½

Instruksjoner

Legg frossen pasta i en liten, flat, rektangulær ildfast form.

Legg tallerkenen direkte på det roterende fatet.

La stå i 2-3 minutter.

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_NO.indd 25 2/23/2016 5:50:53 PM

Sivu latautuu ...

28 Norsk

Feilsøkings- og informasjonskode

Problem Årsak Tiltak

Roterende tallerken

Den roterende

tallerkenen får feil

plassering eller

slutter å rotere mens

den er i gang.

Det er ingen roterende ring,

eller den roterende ringen

er ikke skikkelig på plass.

Monter den roterende ringen og

prøv igjen.

Tallerkenen sleper

når den roterer.

Den roterende ringen er

ikke skikkelig på plass,

det er for mye mat eller

beholderen er for stor

og berører innsiden av

mikrobølgeovnen.

Tilpass mengden mat og ikke

bruk beholdere som er for store.

Den roterende

tallerkenen

skrangler når den

roterer og lager

bråk.

Matrester sitter

fast i bunnen av

mikrobølgeovnen.

Fjern alle matrester som

sitter fast i bunnen av

mikrobølgeovnen.

Informasjonskode

Informasjonskode ÅRSAK Tiltak

C-d0

Kontrollknapper

trykkes inn i mer enn

10 sekunder.

Rengjør tastene og kontroller om det

er vann på overflaten rundt tastene.

Hvis dette skjer igjen, slår du av

mikrobølgeovnen i 30 sekunder

og prøver på nytt. Hvis det skjer

igjen, ringer du ditt lokale SAMSUNG

kundesenter.

MERK

Hvis den foreslåtte løsningen ikke løser problemet, skal du kontakte ditt lokale SAMSUNG

kundesenter.

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_NO.indd 28 2/23/2016 5:50:53 PM

Norsk 29

Tekniske spesifikasjoner

NotatTekniske spesifikasjoner

SAMSUNG ønsker hele tiden å forbedre sine produkter. Både

designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten

varsel.

Modell MS23K3555

**

Strømkilde 230 V

~

50 Hz vekselstrøm

Strømforbruk

Mikrobølge 1150 W

Utgangseffekt 100 W / 800 W - 6 nivåer (IEC-705)

Driftsfrekvens 2450 MHz

Dimensjoner (B x H x D)

Utvendig (inkluderer håndtak)

Ovnsrom

489 x 275 x 374 mm

330 x 211 x 324 mm

Volum 23 liter

Vekt

Netto ca. 12,0 kg

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_NO.indd 29 2/23/2016 5:50:53 PM

Notat

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_NO.indd 30 2/23/2016 5:50:54 PM

Notat

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_NO.indd 31 2/23/2016 5:50:54 PM

Vær oppmerksom på at Samsung-garantien IKKE dekker servicetelefoner for å forklare drift av produktet, riktig eller feil installering eller utføring av normal rengjøring eller

vedlikehold

HAR DU SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESØK OSS ONLINE PÅ

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Premium HA] 0800-366661

[Only for Dealers] 0810-112233

www.samsung.com/at/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support

SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

DE68-04422D-00

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_NO.indd 32 2/23/2016 5:50:54 PM

Mikroaaltouuni

Käyttöopas

MS23K3555

**

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_FI.indd 1 2/23/2016 5:50:37 PM

2 Suomi

Sisällysluettelo

Tämän käyttöoppaan käyttäminen 3

Oppaassa käytetään seuraavia merkkejä: 3

Turvallisuusohjeet 3

Tärkeitä turvallisuusohjeita 3

Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) 7

Asentaminen 8

Lisätarvikkeet 8

Asennuspaikka 8

Uunilautanen 8

Huolto 9

Puhdistaminen 9

Vaihtaminen (korjaaminen) 9

Pitkää käyttämättömänä seisottamista edeltävät suojatoimet 9

Pikaopas 10

Uunin ominaisuudet 10

Uuni 10

Käyttöpaneeli 11

Uunin käyttäminen 11

Mikroaaltouunin toiminta 11

Uunin oikean toiminnan tarkastaminen 12

Ruoanvalmistus ja lämmittäminen 12

Kellonajan asettaminen 13

Tehot ja ajanvaihtelut 13

Valmistusajan muuttaminen 14

Valmistuksen keskeyttäminen 14

Virransäästötilan asettaminen 14

Terveellisten höyrytystoimintojen käyttäminen 15

Automaattisten valmistustoimintojen käyttäminen 18

Pikasulatustoimintojen käyttäminen 20

Lämpimänäpitotoimintojen käyttäminen 21

Hajunpoistotoimintojen käyttäminen 22

Lapsilukkotoimintojen käyttäminen 22

Suosikkitoimintojen käyttäminen 22

Suosikkiasetusten käyttäminen 23

Äänimerkin mykistäminen 23

Valmistusastiaopas 23

Valmistusopas 24

Vianmääritys ja näyttökoodit 26

Vianmääritys 26

Näyttökoodit 28

Tekniset tiedot 29

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_FI.indd 2 2/23/2016 5:50:38 PM

Suomi 3

Tämän käyttöoppaan käyttäminen

Turvallisuusohjeet

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ

VARTEN.

VAROITUS: Jos luukku tai sen tiivisteet ovat vaurioituneet,

uunia ei saa käyttää, ennen kuin ammattihenkilö on korjannut

sen.

VAROITUS: Muiden kuin ammattihenkilöiden ei tule

tehdä sellaisia huolto- tai korjaustoimenpiteitä, joissa

mikroaaltosäteilyltä suojaava kansi on poistettava, sillä tämä

on vaarallista.

VAROITUS: Nesteitä ja muita ruokia ei tule lämmittää

sinetöidyissä säilytysastioissa, sillä ne saattavat räjähtää.

VAROITUS: Anna lapsen käyttää uunia ilman valvontaa

ainoastaan silloin, jos hänelle on annettu riittävät ohjeet ja jos

hän pystyy käyttämään uunia turvallisesti ja ymmärtää sen

vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaarat.

Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön ja sitä ei

tule käyttää

• kauppojen, toimistojen ja muiden työpaikkojen taukotiloissa

• maatiloilla

• hotelleissa, motelleissa ja muissa majoituspaikoissa

• majataloissa.

Tämän käyttöoppaan käyttäminen

Olet juuri hankkinut SAMSUNGin mikroaaltouunin. Käyttöohjeessa on hyödyllistä

tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunin avulla:

• turvallisuusohjeita

• tietoja käyttöön soveltuvista lisätarvikkeista ja valmistusastioista

• hyödyllisiä ruoanvalmistusvinkkejä

• ruoanvalmistusvinkkejä.

Oppaassa käytetään seuraavia merkkejä:

VAROITUS

Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet, jotka saattavat aiheuttaa vakavia

henkilövahinkoja tai kuoleman.

HUOMIO

Vaarat tai vaaralliset toimenpiteet, jotka saattavat aiheuttaa pieniä henkilö- ja

omaisuusvahinkoja.

HUOM.

Hyödyllisiä vinkkejä, suosituksia ja muita tietoja, jotka helpottavat laitteen käyttöä.

MS23K3555EW_EE_DE68-04422D-00_FI.indd 3 2/23/2016 5:50:38 PM

Sivu latautuu ...

Samsung MS23K3555EW Ohjekirja

Samsung MS23K3555EW Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat