OBH Nordica Artist Easy Multistyler Locktång Flera tillbehör Omistajan opas
- Kategoria
- Hair straighteners
- Tyyppi
- Omistajan opas
Bruksanvisning - svenska ..........................................sida 7 - 12
Brugsanvisning - dansk ..............................................side 13 - 18
Bruksanvisning - norsk ................................................side 19 - 24
Käyttöohjeet - suomi ....................................................sivu 25 - 30
Instructions of use - english .....................................page 31 - 36
3
g. 1 g. 2
g. 3 g. 4
g. 4 g. 5a g. 5b
g. 5
4
g. 6
g. 7
g. 8
g. 9
5
g. 10
g. 11b
6
Läs instruktionerna och säkerhetsriktlinjerna noggrant före användning.
1. ALLMÄN BESKRIVNING
1. Handtag
2. Strömbrytare på/av (1-0)
3. Strömindikeringslampa
4. Ring för att låsa och låsa upp tillbehören
5. Sladd med roterande fäste
TILLBEHÖR
6. Stylingtång (16 mm i diameter)
7. Platt locktång
8. Extra stor locktång
9. Massageborste
10. Spiralborste
11a. Krustång/plattång – plattor för krustång
11b. Krustång/plattång – plattor för plattång
12. 4 hårklämmor
13. Förvaringsväska
2. SÄKERHET
• För din säkerhets skull uppfyller denna apparat gällande standarder och
föreskrifter (lågspänningsdirektivet, elektromagnetisk kompatibilitet, miljö
...).
• Apparatens tillbehör blir mycket varma under användning. Undvik kontakt
med huden. Se till att elsladden aldrig kommer i kontakt med apparatens
heta delar.
• Kontrollera att spänningen i elförsörjningen överensstämmer med
apparatens märkspänning. Eventuella fel vid anslutning av apparaten kan
orsaka irreparabla skador som inte täcks av garantin.
• För ytterligare skydd är det lämpligt att installera en jordfelsbrytare som
bryter vid en felström på max 30 mA i den krets som försörjer badrummet
med ström. Fråga din installatör om råd.
- Risk för brännskada. Förvara apparaten utom räckhåll för små barn,
särskilt under användning och medan apparaten svalnar.
- När apparaten är ansluten till strömförsörjningen ska den aldrig lämnas
obevakad.
- Placera alltid apparaten med eventuellt stativ på en värmebeständig,
stabil plan yta.
• Installation och användning av apparaten måste emellertid uppfylla
gällande standarder i det land där du bor.
• VARNING: Använd inte apparaten i närheten av badkar, duschar,
bassänger eller andra kärl som innehåller vatten.
• När apparaten används i ett badrum ska du koppla ur den efter
användning, eftersom närheten till vatten utgör en fara även när
apparaten är avstängd.
7
• Apparaten är inte avsedd att användas av personer (barn inräknat)
med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga, eller som saknar
erfarenhet och kunskap om apparaten, såvida inte användning sker under
uppsikt el-ler efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt
har getts av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska hållas
under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Apparaten kan användas av personer som är 8 år eller äldre samt av
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller som
saknar erfarenhet eller kunskap, om de står under uppsikt eller har fått
instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och är
införstådda med riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring
och underhåll får inte utföras av barn utan överinseende.
• Om elsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dennes
serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika fara.
• Sluta använda apparaten och kontakta en auktoriserad serviceenhet om:
- apparaten har fallit ned på golvet/marken.
- den inte fungerar som den ska.
• Apparaten måste kopplas ur:
- före rengöring och underhåll.
- om den inte fungerar som den ska.
- så snart du har slutat använda den.
- om du lämnar rummet, även tillfälligt.
• Använd inte apparaten om sladden är skadad.
• Sänk inte ned apparaten i vatten eller placera den under rinnande vatten
ens vid rengöring.
• Håll inte apparaten med fuktiga händer.
• Håll inte apparaten i det varma höljet utan i handtaget.
• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden. Ta tag i stickkontakten.
• Använd inte förlängningssladd.
• Rengör inte med slipande eller frätande produkter.
• Använd inte vid temperaturer under 0 °C och över 35 °C.
GARANTI:
Apparaten är endast avsedd för hemmabruk.
Den ska inte användas yrkesmässigt.
Garantin gäller inte vid felaktig användning.
3. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
Fäst endast tillbehören på apparaten när den är kall för att undvika
brännskador. Låt tillbehören svalna innan du stoppar tillbaka dem i
förvaringsväskan.
3a/ Fästa och ta av locktängerna:
1. Sätt locktången på handtaget (g. 1)
2. Vrid skruvringen på handtaget för att låsa tillbehöret (g. 2)
Gör på samma sätt för alla locktänger. För att ta bort tillbehöret genomför
du proceduren i omvänd ordning.
8
3b/ Fästa och ta bort borstarna:
Skjut på borsten på locktången medan den är kall. (g. 4).
Om du vill ta bort borstarna skjuter du dem i motsatt riktning.
3c / Fästa krustången/plattången
1. Sätt krustången/plattången på handtaget (g. 1)
2. Vrid skruvringen på handtaget för att låsa tillbehöret (g. 2)
Håll krustången/plattången stängd (g. 5) och ställ tillbehöret i läget
”crimp” för att använda krustångsplattorna (g. 5a) eller i läget ”straight” (g.
5b) för att använda plattångsplattorna.
KOPPLA IN DITT STYLINGVERKTYG:
• När du har fäst ett tillbehör på handtaget placerar du apparaten stabilt
på stativet, på en plan yta.
• Koppla in apparaten och slå på strömbrytaren (position 1).
Strömindikeringslampan tänds och tillbehöret börjar värmas upp. (g. 3)
• Vänta några minuter så att stylingverktyget når arbetstemperatur (1–3
min för locktängerna; 6 min för krustångsplattorna).
4. ANVÄNDNING
Använd denna produkt på rent, utkammat och TORRT hår (för att undvika
att skada ditt hår).
1 - LOCKTÄNGER
Fig. 6 – För tajta lockar Fig. 7 – För krusade lockar
Fig. 8 – För lösa lockar
- Samla ihop en liten hårslinga (ca 2 till 3 cm bred).
- Öppna tången genom att trycka på spaken och placera sedan
hårtopparna mellan rullen och tången.
- Släpp spaken för att stänga tången. Kontrollera att hårtopparna är
placerade korrekt under rullen i lockens riktning.
- Håll i den isolerade plaständen med den andra handen.
- Vrid stylingverktyget för att linda hårslingan runt tillbehöret. Fortsätt
att linda upp håret mot hårbotten. Var försiktig så att du inte bränner
dig.
- Håll locktången på plats i 10 till 15 sekunder (längre för tajta lockar).
- Linda av locktången halvvägs. Öppna därefter tången och låt
hårslingan glida ut.
- Upprepa proceduren för att skapa er lockar.
PROFESSIONELLA TIPS
• För att skapa extra volym: dela upp dina lockar med ngrarna.
• För att få riktigt tajta lockar: linda upp små hårslingor i taget.
• För mjukare lockar: linda upp mer hår.
• För att förhindra omedgörliga toppar: kontrollera att hårtopparna sitter
fast under tången och ligger i lockens riktning.
9
• För en mer naturlig, vågig look: borsta eller kamma håret lätt när
lockarna har svalnat.
2 - BORSTAR
2a Massageborste
Fig. 9 – stora lockar, vågor
- Ta en hårslinga och rulla den runt borsten.
- Håll den på plats i 10 till 15 sekunder och rulla sedan försiktigt av den.
2b Spiralborstar Fig. 10 – Korkskruvslockar
- Ta en hårslinga och rulla den runt borsten.
- Håll den på plats i 10 till 15 sekunder och rulla sedan försiktigt av den.
PROFESSIONELLA TIPS
• Låt håret svalna innan styling.
3 - KRUSTÅNG/PLATTÅNG
3a Krustång
Fig. 11a – Krusigt hår
- Samla ihop en ca 5 cm bred hårslinga genom att börja vid hårrötterna.
- Öppna tillbehöret genom att trycka på spaken och placera håret mellan
krustångsplattorna.
- Stäng krustångsplattorna i cirka 10 sekunder.
- Släpp ut håret och fortsätt precis under vågen du just formade.
PROFESSIONELLA TIPS
• Arbeta alltid från rötterna mot hårtopparna.
• För att förstärka effekten kan du applicera hårmousse innan du krusar
håret.
3b – Plattång
Fig. 11b – Rakt hår
- Ditt hår ska vara utkammat och torrt.
- Samla ihop en ca 5 cm bred hårslinga genom att börja vid
hårrötterna.
- Öppna tillbehöret genom att trycka på spaken och placera håret
mellan plattångsplattorna.
- Dra apparaten sakta från hårrötterna ner till topparna.
PROFESSIONELLA TIPS
• För att undvika veck i långa hårslingor ska du dra apparaten med en
jämn, kontinuerlig rörelse.
• För att förstärka effekten kan du applicera hårmousse innan du plattar
håret.
10
5. RENGÖRING
• Koppla ur ditt stylingverktyg och låt det svalna på stativet.
• Rengör tillbehören när de har svalnat helt. Torka av handtaget med en
mjuk, fuktad trasa.
• Låt aldrig vatten eller annan vätska tränga in i handtaget.
TÄNK PÅ MILJÖN!
Apparaten innehåller värdefulla material som kan
återanvändas eller återvinnas. Lämna därför in den på en lokal
återvinningsstation.
Dessa instruktioner nns också på vår hemsida www.obhnordica.com.
OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI
Garantin
OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från
tillverkningsdefekter vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige,
Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten
köps eller levereras.
Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade
till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer
med originalspecifikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt
defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas
gottfinnande kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att
reparera den defekta produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och
din exklusiva gottgörelse enligt den här garantin, är begränsad till sådan
reparation eller ersättning.
Villkor och undantag
OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som
inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras
till inköpsbutiken.
Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,
underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller
då produkten har modifierats eller utsatts för en ej godkänd reparation,
felaktig emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag.
Den omfattar inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av
förbrukningsartiklar och inte heller följande:
– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
– mekaniska skador, överbelastning
11
– skador eller dåliga resultat som specifikt beror på fel spänning
eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i
specifikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
– kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med
bruksanvisningen)
– skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
– skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
– olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning
Lagstadgade konsumenträttigheter
OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens
lagstadgade rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan
exkluderas eller begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från
vilken konsumenten köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten
specifika juridiska rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga
rättigheter som kan variera från land till land. Konsumenten kan efter eget
gottfinnande hävda sådana rättigheter.
Dessa instruktioner nns även tillgängliga på vår hemsida www.obhnordica.
se.
TEFAL - OBH Nordica Group AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel: 08-629 25 00
www.obhnordica.se
12
Læs vejledningen og sikkerhedsretningslinjerne grundigt igennem inden
brug.
1. GENEREL BESKRIVELSE
1. Håndtag
2. Tænd/sluk-knap (1-0)
3. "Tændt"-lys
4. Låsning af tilbehør – og oplåsning – ring
5. Drejelig strømledning
TILBEHØR
6. Hårkrøllejern (16 mm i diameter)
7. Glattejern
8. Ekstra stort krøllejern
9. Massagehårbørste
10. Spiralhårbørste
11a. Crepeposition for plader til crepe/glatning
11b. Glatteposition for plader til crepe/glatning
12. 4 hårklemmer
13. Opbevaringsetui
2. SIKKERHED
• Af sikkerhedsmæssige årsager er apparatet i overensstemmelse
med gældende standarder og lovgivning om lavspænding (direktiv),
elektromagnetisk kompatibilitet, miljøet.
• Apparatets tilbehør bliver meget varmt ved brug. Undgå kontakt med
huden. Sørg for, at strømledningen aldrig kommer i kontakt med
apparatets varme dele.
• Kontrollér, at strømforsyningens spænding matcher spændingen i dit
apparat. Enhver fejl ved tilslutning af apparatet kan forårsage uoprettelig
skade, som ikke er dækket af garantien.
• For yderligere beskyttelse er det tilrådeligt at installere en
reststrømsanordning (RCD), der har en nominel restdriftsstrøm på højst
30 mA, i det elektriske kredsløb, der forsyner badeværelset. Forhør dig
med elinstallatør.
- Risiko for forbrænding. Hold apparatet uden for små børns rækkevidde,
især under brug og afkøling.
- Når apparatet er tilsluttet strømforsyningen, må det aldrig efterlades
uden opsyn.
- Anbring altid apparatet med eventuelt stativ på en varmebestandig,
stabil ad overade.
• Installation af apparatet og dets anvendelse skal dog være i
overensstemmelse med de gældende standarder i dit land.
• ADVARSEL: Brug ikke dette apparat i nærheden af badekar, brusere,
håndvaske eller andre beholdere, der indeholder vand.
13
• Når apparatet bruges på et badeværelse, skal du tage stikket ud
efter brug, da vandet i nærheden kan udgøre en fare, selv når
apparatet er slukket.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder
børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder
eller personer med manglende erfaring og viden, medmindre de
overvåges imens eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet af en
person med ansvar for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for
at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter og af personer
med manglende erfaring og viden eller med nedsatte fysiske,
sansemæssige eller mentale færdigheder, hvis de overvåges imens eller
er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er helt klar over de farer,
der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med apparatet.
Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn, medmindre de
er under opsyn.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes
serviceagent eller tilsvarende autoriserede personer for at undgå fare.
• Hold op med at bruge apparatet, og kontakt et autoriseret servicecenter,
hvis:
- dit apparat har været tabt.
- ikke virker korrekt.
• Apparatet skal være frakoblet:
- før rengøring og vedligeholdelse.
- hvis det ikke fungerer korrekt.
- så snart du er færdig med at bruge det.
- hvis du forlader lokalet, selv for et øjeblik.
• Må ikke anvendes, hvis ledningen er beskadiget.
• Må ikke nedsænkes eller føres under rindende vand, selv ikke med
henblik på rengøring.
• Hold ikke apparatet med fugtige hænder.
• Hold ikke apparatet i toppen, som er varmt, men i håndtaget.
• Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.
• Undgå at bruge forlængerledning.
• Må ikke rengøres med slibende eller ætsende produkter.
• Må ikke anvendes ved temperaturer under 0°C og over 35°C.
GARANTI:
Dit apparat er udelukkende beregnet til brug i hjemmet.
Det bør ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.
Garantien bliver ugyldig i tilfælde af forkert brug.
3. FØR IBRUGTAGNING
For at undgå risiko for forbrændinger skal tilbehøret kun fastgøres til
apparatet, når det er afkølet. Lad tilbehøret køle af, før det lægges tilbage i
etuiet.
14
3a/ Placering og fjernelse af diverse jern:
1.Placer jernet på håndtaget (Fig1)
2.Drej skrueringen på håndtaget for at låse tilbehøret (Fig. 2)
Følg samme procedure ved alle jern. Ved fjernelse følg da i omvendt
rækkefølge.
3b/ Placering og fjernelse af diverse børster:
Skub børsten på krøllejernet, mens det er afkølet. (Fig. 4).
Hvis du vil fjerne penslerne, skal du skubbe dem i modsat retning.
3c / Placering af crepe-/glattejern
1. Anbring crepe-/glattejernet på håndtaget (Fig. 1)
2. Drej skrueringen på håndtaget for at låse tilbehøret (Fig. 2)
Hold crepe-/glattejernet lukket, (Fig. 5) indstil tilbehøret i "crepepositionen"
for at bruge pressepladerne (Fig. 5a) eller i "glatteposition" (Fig. 5b) for at
bruge glattepladerne.
TILSLUTNING AF DIN HÅRSTYLER:
• Når du har monteret et tilbehør på håndtaget, placeres apparatet i en
stabil position på dens støttefunktion på en ad overade.
• Tilslut apparatet, og sæt tænd/sluk-kontakten på On (position 1).
'Tænd'-lyset tænder, og apparatet begynder at blive varmt. (Fig. 3)
• Vent et par minutter, indtil jernet har nået den rette arbejdstemperatur
(1-3 min. for "jern" tilbehør; 6 min. for crepeplader).
4. BETJENING
Brug dette produkt i rent, friseret, TØRT hår (for at undgå at beskadige dit
hår).
1 - STYLINGJERN
Fig. 6 - Til stramme krøller Fig. 7 - Til crepede krøller
Fig. 8 - Til løse krøller
- Saml en lille tot hår (ca. 2 til 3 cm fra kant til kant).
- Tryk på håndtaget for at åbne tangen, og læg derefter hårspidserne
mellem rullen og tangen.
- Slip håndtaget for at lukke tangen. Kontroller, at alle hårspidser er
korrekt viklet under tangen, i retning af krøllen.
- Hold på den isolerede plastende med den anden hånd.
- Drej styleren for at vikle håret rundt om tangen. Drej håret op mod
hovedbunden. Pas på, så du ikke brænder dig.
- Hold jernet i 10 til 15 sekunder (længere for stramme krøller).
- Rul jernet halvvejs ned, og åbn derefter tangen, og lad hårdelen glide ud
15
af jernet.
- Gentag proceduren med resten af håret til at danne ere krøller.
PROFESSIONELLE TIPS
• For ekstra volumen: deler krøllerne ved hjælp af ngrene.
• For at opnå virkelig stramme krøller: Vikl små dele af hår ad gangen.
• For blødere krøller: Vikl større dele hår om jernet.
• For at forhindre agrende ender: Sørg for, at hårenderne holdes fast
under tangen og ligger i krøllens retning.
• For et mere naturligt, bølget look: Børst dit hår let med en børste eller
kam, når krøllerne er afkølede.
2 - BØRSTER
2a Massagebørste
Fig. 9 - store krøller, bølger
- Tag en hårlok, og rul den rundt om børsten.
- Hold den i 10 til 15 sekunder, og rul derefter forsigtigt ud.
2b Spiralbørster Fig. 10 - Spiralkrøller (engelsk stil)
- Tag en hårlok, og rul den rundt om børsten.
- Hold den i 10 til 15 sekunder, og rul derefter forsigtigt ud.
PROFESSIONELLE TIPS
• Lad dit hår køle af, før du styler det.
3 - CREPE-/GLATTEJERN
3a Crepe
Fig. 11a - Til crepet hår
- Saml en del af håret ca. 5 cm på tværs, startende ved hårroden.
- Tryk på håndtaget for at åbne crepetilbehøret, og anbring håret mellem
pressepladerne.
- Luk crepepladerne i ca. 10 sekunder.
- Slip håret, og start igen lige under den bølge, der lige er dannet.
PROFESSIONELLE TIPS
• Arbejd altid fra rødderne mod hårspidserne.
• For at øge effekten, kan du anvende styling mousse, før du creper håret.
3 - Glatning
Fig. 11b - Til glattet hår
- Dit hår skal være tørt og friseret godt igennem.
- - Saml en del af håret ca. 5 cm fra kant til kant, startende ved hårroden.
- Tryk på håndtaget for at åbne glattejernet, og anbring håret mellem
pressepladerne.
- Træk glattejernet langsomt fra rod til hårspids.
16
PROFESSIONELLE TIPS
• For at undgå knæk i langt hår skal du bruge lange, glidende bevægelser.
• For at øge effekten kan du anvende stylingmousse, inden du glatter
håret.
5. RENGØRING
• Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af på
støttefunktionen.
• Rengør tilbehøret, når det er helt afkølet. For at rengøre håndtaget skal
du tørre det af med en blød, fugtig klud.
• Lad aldrig vand eller anden væske trænge ind i håndtaget.
MILJØBESKYTTELSE FØRST!
Din maskine er produceret af værdifulde materialer, som
kan genindvindes eller genbruges. Indlever det på en lokal
genbrugsstation.
Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.
obhnordica.com.
OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI
Garantien
OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i
materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland,
startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.
Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i
forbindelse med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det
stemmer overens med de originale specikationer, gennem reparation
eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige
arbejdskraft. Efter OBH Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet
produkt frem for reparation af defekt produkt. OBH Nordicas eneste
forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til
en sådan reparation eller erstatning.
Betingelser & undtagelser
OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil
der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til
købsstedet.
Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug
og dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug,
misligholdelse, manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner
eller en modikation eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig
indpakning fra ejerens side eller fejlhåndtering under forsendelse. Garantien
17
dækker heller ikke normal slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af
forbrugsdele eller følgende:
- brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.
- mekanisk skade, overbelastning.
- skader eller ringe resultater, som specikt kan tilskrives forkert
spænding eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specikation.
- indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.
- tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til
instruktioner for brug).
- skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.
- skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.
- ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
- professionel eller kommerciel brug.
Lovbestemte rettigheder for forbruger
OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte
rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan
ekskluderes eller begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler,
hvorfra forbruger har købt produktet. Denne garanti giver en forbruger
specikke juridiske rettigheder, og forbrugeren kan også have andre
juridiske rettigheder, som kan variere fra land til land. Forbrugeren kan
hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.
Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.
obhnordica.dk.
Groupe SEB Danmark A/S
2665 Vallensbæk Strand
Visiting address: Deltapark 37, 3. sal
Phone: +45 43 350 350
Direct: +45 43 350 367
www.obhnordica.dk
18
Les bruksanvisningen og sikkerhetsinformasjonen nøye før bruk.
1. GENERELL BESKRIVELSE
1. Håndtak
2. Av/på-bryter (1-0)
3. Strømlampe
4. Ring for låsing og opplåsing av tilbehør
5. Strømledning
TILBEHØR
6. Rettetang (16 mm i diameter)
7. Flat krølltang
8. Ekstra stor krølltang
9. Massasjebørste
10. Spiralbørste
11a. Kreppeplater til kreppe-/rettetang
11b. Retteplater til kreppe-/rettetang
12. 4 hårspenner
13. Oppbevaringsveske
2. SIKKERHET
• Av sikkerhetshensyn overholder dette apparatet gjeldende standarder og
bestemmelser (Lavspenningsdirekti-vet, Elektromagnetisk kompatibilitet,
Miljø ...).
• Apparatets tilbehør bli svært varmt under bruk. Unngå kontakt med
huden. Påse at strømledningen aldri kommer i kontakt med de varme
delene av apparatet.
• Kontroller at strømforsyningens spenning samsvarer med apparatets
spenning. Eventuelle feil som oppstår når apparatet kobles til, kan føre til
uopprettelig skade som ikke dekkes av garantien.
• For å øke beskyttelsen anbefaler vi å installere en reststrøminnretning
(RCD) med en nominell reststrøm på høyst 30 mA i strømkretsen til
badet. Be en elektriker om råd.
- Fare for brannskade. Apparatet må holdes utenfor rekkevidde av
småbarn, særlig mens det brukes og kjøles ned.
- Når apparatet er koblet til strømforsyningen, må det aldri stå uten tilsyn.
- Alltid sett apparatet med eventuelt stativ på et varmebestandig, stabilt
att underlag.
• Installasjon og bruk av apparatet må imidlertid være i overensstemmelse
med de standardene som gjelder i ditt land.
• ADVARSEL: Dette apparatet må ikke brukes i nærheten av badekar,
dusjer, bassenger eller andre beholdere som inneholder vann.
• Når apparatet brukes på et bad, må det kobles fra etter bruk
siden nærheten til vann utgjør en fare også når apparatet er slått
av.
19
• Dette apparatet er ikke beregnet brukt av personer (inkludert barn)
med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel
på erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått
instruksjo-ner om sikker bruk av apparatet av en person som er ansvarlig
for sikkerheten deres. Barn skal være under til-syn for å sikre at de ikke
leker med apparatet.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller psykisk funksjon eller mangel på erfaring og
kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjon i hvordan de bruker
apparatet på en sikker måte, og forstår farene det innebærer. Barn
skal ikke leke med apparatet. Barn skal ikke rengjøre og vedlikeholde
produktet uten tilsyn.
• Hvis strømledningen er skadet, må den byttes av produsent,
servicerepresentant eller tilsvarende kvalisert person for å unngå fare.
• Slutt å bruke apparatet og ta kontakt med et autorisert servicesenter
hvis:
- apparatet har falt i bakken
- det ikke fungerer som det skal
• Koble fra apparatet:
- før du skal rengjøre og vedlikeholde det
- hvis det ikke fungerer som det skal
- så snart du er ferdig med å bruke det
- hvis du går ut av rommet, selv i et lite øyeblikk
• Ikke bruk hvis ledningen er skadet.
• Ikke legg eller sett apparatet under rennende vann, heller ikke når du
skal rengjøre det.
• Ikke hold apparatet med fuktige hender.
• Ikke hold apparatet i huset, som er varmt, men i håndtaket.
• Ikke koble fra apparatet ved å dra i ledningen. Dra i stedet i støpselet.
• Ikke bruk en elektrisk skjøteledning.
• Ikke rengjør med skuremidler eller etsende produkter.
• Ikke bruk ved temperaturer under 0 °C og over 35 °C.
GARANTI:
Apparatet er kun beregnet for bruk i hjemmet.
Det skal ikke brukes til profesjonelle formål.
Garantien blir ugyldig i tilfelle feil bruk.
3. FØR FØRSTEGANGS BRUK
For å unngå fare for brannskade må du sette på tilbehøret på apparatet
bare når det er kaldt. La tilbehøret kjøle før du legger det bort.
3a/ Sette på og ta av tengene:
1. Sett tengene på håndtaket (g. 1).
2. Drei skrueringen på håndtaket for å låse tilbehøret (g. 2).
Følg samme fremgangsmåte med alle tengene. Følg motsatt rekkefølge for
å ta av tilbehøret.
20
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
OBH Nordica Artist Easy Multistyler Locktång Flera tillbehör Omistajan opas
- Kategoria
- Hair straighteners
- Tyyppi
- Omistajan opas