Sony DVP-FX980 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

FI

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja

kosteudelta, jotta tulipalon

ja sähköiskun vaara voidaan

välttää.

Sähköiskujen välttämiseksi

älä avaa koteloa. Laitteen saa

huoltaa vain valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

Virtajohdon saa vaihtaa

vain valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

Paristoja tai paristoja

sisältävää laitetta ei saa

altistaa kuumuudelle, kuten

auringonpaisteelle, tulelle

tai muulle vastaavalle.

Tämä tuote on LUOKAN 1

LASERLAITE. LUOKAN 1

LASERLAITE -merkintä on

laitteen pohjassa.

HUOMIO

Optisten laitteiden käyttäminen

tämän tuotteen kanssa voi

vahingoittaa silmiä. Tässä CD-/

DVD-soittimessa käytettävä

lasersäde vahingoittaa silmiä,

joten älä yritä avata koteloa.

Laitteen saa huoltaa vain

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Käytöstä poistettujen sähkö-

ja elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (sovellettavissa

Euroopan unionissa ja muissa

Euroopan maissa, joissa on

erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen

pakkauksessa oleva symboli

osoittaa, että tätä tuotetta ei

saa käsitellä kotitalousjätteenä.

Tuote on sen sijaan luovutettava

sopivaan sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Varmistamalla,

että tämä tuote hävitetään

asianmukaisesti, voit auttaa

estämään mahdollisia ympäristö-

ja terveyshaittoja, joita

muuten voi aiheutua tuotteen

epäasianmukaisesta käsittelystä.

Materiaalien kierrätys säästää

luonnonvaroja. Lisätietoja

tämän tuotteen kierrätyksestä

saat paikallisilta viranomaisilta,

jäteyhtiöistä tai liikkeestä,

josta tuote on ostettu.

Käytöstä poistettujen

akkujen ja paristojen hävitys

(sovellettavissa Euroopan

unionissa ja muissa Euroopan

maissa, joissa on erilliset

keräysjärjestelmät)

Tämä symboli akussa tai

sen pakkauksessa tarkoittaa,

että akkua ei saa käsitellä

kotitalousjätteenä.

Tietyissä akuissa tätä symbolia

voidaan käyttää yhdessä

kemikaalia ilmaisevan symbolin

kanssa. Elohopean (Hg) tai lyijyn

(Pb) kemiallinen merkki lisätään

akkuun, joka sisältää enemmän

kuin 0,0005 % elohopeaa tai

0,004 % lyijyä.

Huolehtimalla akkujen

asianmukaisesta kierrätyksestä

voit auttaa estämään mahdollisia

ympäristö- ja terveyshaittoja,

joita muuten voi aiheutua akun

epäasianmukaisesta käsittelystä.

Materiaalien kierrätys auttaa

säästämään luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus,

toimivuus tai tietojen säilyminen

edellyttää kiinteää akkua, akun

vaihto on annettava valtuutetun

huoltohenkilöstön tehtäväksi.

Voit varmistaa akun

asianmukaisen käsittelyn

toimittamalla sen käyttöiän

loputtua sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan

kierrätys- ja keräyspisteeseen.

Jos kyse on muista akuista,

katso lisätietoja kohdasta,

jossa annetaan ohjeet akun

turvalliseen irrottamiseen.

Toimita akku käytöstä

poistettujen akkujen

kierrätyksestä huolehtivaan

kierrätys- ja keräyspisteeseen.

Lisätietoja tuotteen tai akun

kierrättämisestä saat paikalliselta

ympäristöviranomaiselta,

jätehuoltokeskuksesta tai

liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Älä pura soitinta äläkä tee siihen

muutoksia. Seurauksena voi

olla sähköisku. Ota yhteyttä

lähimpään Sony-jälleenmyyjään

tai Sony-huoltoon ladattavien

akkujen vaihtoa, laitteen

tarkistusta tai korjausta varten.

3

FI

Varotoimet

• Asenna järjestelmä siten, että

virtajohto voidaan irrottaa

seinäpistorasiasta välittömästi,

jos laitteessa ilmenee ongelmia.

• Soitin ei ole irrotettu

verkkovirrasta niin kauan kuin

se on kytkettynä pistorasiaan,

vaikka soitin itsessään olisi

kytketty pois päältä.

• Tulipalon tai sähköiskun

vaaran vuoksi laitteen päälle ei

saa asettaa maljakkoa tai muita

nestettä sisältäviä esineitä.

• Liiallinen äänenpaine

kuulokkeista voi vaurioittaa

kuuloa.

Tämän tuotteen valmistaja on

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokio, 108-0075

Japani. Sähkömagneettista

yhteensopivuutta ja

tuoteturvallisuutta koskevissa

asioissa valtuutettu edustaja

on Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Saksa.

Huoltoa ja takuuta koskevissa

asioissa pyydämme ottamaan

yhteyttä erillisissä huolto- ja

takuuasiakirjoissa mainittuihin

osoitteisiin.

Jos soittimen käytöstä on

kysyttävää tai siinä esiintyy

ongelmia, ota yhteyttä lähimpään

Sony-jälleenmyyjään.

Tekijänoikeudet,

tavaramerkit ja ohjelmiston

käyttöoikeustiedot

•Valmistettu Dolby

Laboratoriesin lisenssillä.

Dolby ja kaksois-D-symboli

ovat Dolby Laboratoriesin

tavaramerkkejä.

• DVD-logo on DVD Format/

Logo Licensing Corporationin

tavaramerkki.

•MPEG Layer-3 -

äänikoodaustekniikkaa

ja -patentteja käytetään

Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin

luvalla.

• Kaikki muut tavaramerkit ovat

omistajiensa tavaramerkkejä.

• TÄMÄ TUOTE ON

LISENSOITU MPEG-4

VISUAL PATENT

PORTFOLIO -LISENSSIN

MUKAISESTI KULUTTAJAN

HENKILÖKOHTAISEEN

JA EI-KAUPALLISEEN

KÄYTTÖÖN SELLAISEN

MPEG-4 VISUAL

STANDARD (”MPEG-4

VIDEO”) -STANDARDIN

MUKAISEN VIDEON

KOODAUKSEN PURKUUN,

JOKA ON KOODATTU

KULUTTAJAN

HENKILÖKOHTAISEEN

JA EI-KAUPALLISEEN

KÄYTTÖÖN JA/TAI

HANKITTU MPEG LA:N

LISENSOIMALTA MPEG-4-

VIDEOTOIMITTAJALTA.

LISENSSIÄ EI MYÖNNETÄ

MIHINKÄÄN MUUHUN

KÄYTTÖÖN SUORAAN

TAI EPÄSUORASTI.

LISÄTIETOJA

MUUN MUASSA

ESITTELYKÄYTÖSTÄ,

SISÄISESTÄ JA

KAUPALLISESTA

KÄYTÖSTÄ SEKÄ

LISENSOINNISTA

ANTAA MPEG LA, LLC.

LISÄTIETOJA ON

OSOITTEESSA HTTP://

WWW.MPEGLA.COM.

Tietoja tästä käyttöoppaasta

• Tässä käyttöohjeessa

käytetään DVD ja CD-levyistä

yleisnimitystä levy, ellei

tekstissä tai kuvissa ole

muuta ilmaistu.

• Kuvakkeet, kuten ,

jotka näkyvät kunkin

selityksen alussa, viittaavat

kuvatun toiminnon kanssa

käytettävään mediaan.

Lisätietoja on kohdassa

Toistettavat mediatyypit

(sivu 21).

• TÄRKEÄT tiedot (joita

noudattamalla vältetään väärä

käyttötapa) näkyvät kuvakkeen

b kohdalla. HYÖDYLLISET

tiedot (kuten vinkit ja muut

hyödylliset tiedot) näkyvät

kuvakkeen

z kohdalla.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Varoitus: Tämä soitin

voi pitää pysäytyskuvaa

tai kuvaruutunäyttöä

television kuvaruudussa

rajoituksettoman ajan. Jos jätät

pysäytyskuvan tai näyttökuvan

television kuvaruutuun

pitkäksi ajaksi, television

kuvaruutu saattaa vahingoittua

pysyvästi. Plasma- ja

projektiotelevisiot ovat

erityisen herkkiä tässä

suhteessa.

FI

4

FI

Sisällys

VAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Osat ja painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Valmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lisävarusteiden tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Akun lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Auton akkusovittimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Liittäminen televisioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Levyjen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MP3-, JPEG- ja videotiedostojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kuvan koon ja laadun säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asetusnäytön käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Toistettavat mediatyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5

FI

Osat ja painikkeet

Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat

levyn tai tilanteen mukaan.

Soitin

Painikkeissa VOLUME+ ja N (toisto)

on kosketuspisteet. Käytä kosketuspistettä

apunasi, kun käytät soitinta.

A LCD-näyttö (sivu 11)

B Kaiutin

C HOLD

Voit estää painikkeiden tahattoman

käytön painamalla tätä painiketta

vähintään kahden sekunnin ajan.

Kaikki soittimen painikkeet lukitaan,

mutta kaukosäätimen painikkeet ovat

edelleen käytettävissä.

SOUND

Vaihtaa äänitilaa 4 vaihtoehtoisen

tilan välillä joka kerta, kun painiketta

painetaan.

D DISPLAY

Tuo näkyviin toistotiedot ja muuttaa

toistotilaa (sivu 11).

MENU

Tuo näkyviin DVD VIDEO -levyn

valikon. Käynnistä diaesityksen, kun

toistetaan JPEG-tiedostoja (sivu 13).

C/X/x/c

Siirtää korostusta näkyvissä olevien

vaihtoehtojen valitsemista varten.

ENTER

Vahvistaa tehdyn valinnan.

RETURN

Palaa edelliseen näyttöön.

OPTIONS

Tuo näkyviin asetusvalikon.

• Disc/USB (sivu 13)

• LCD Mode (sivu 14)

• Setup (sivu 15)

• Menu/Top Menu: Tuo näkyviin

DVD VIDEO -levyn valikon/

päävalikon.

• Original/Play List: Valitse DVD VR

-levyn Original- tai Play List -valikon.

,jatkuu

6

FI

E

VOLUME (äänenvoimakkuus) +/–

Säätää äänenvoimakkuutta.

F

./>

(edellinen/seuraava)

Siirtyy edelliseen tai seuraavaan

jaksoon, kappaleeseen tai tiedostoon.

Ainoastaan soittimessa olevissa

painikkeissa on seuraavat toiminnot.

• Pikakelaa toistoa taaksepäin/

eteenpäin (

m/M

), kun painiketta

painetaan toiston aikana vähintään

sekunnin ajan. Voit vaihtaa nopeutta

painamalla painiketta toistuvasti.

• Kelaa toistoa hidastetusti taaksepäin/

eteenpäin

(/)

, kun painiketta

painetaan tauon aikana vähintään

sekunnin ajan. Voit vaihtaa nopeutta

painamalla painiketta toistuvasti.

(Hidastettu toisto taaksepäin on

käytettävissä vain DVD-levyissä.

Hidastettu toisto eteenpäin on

käytettävissä DVD- ja VIDEO CD

-levyissä ja videotiedostoissa.)

N

(toisto) (sivu 11)

Aloittaa toiston tai jatkaa sitä.

X

(tauko) (sivu 11)

Keskeyttää toiston tai jatkaa sitä.

x

(pysäytys) (sivu 11)

Lopettaa toiston.

G

Levyluukku (sivu 11)

H

PUSH OPEN/CLOSE (sivu 11)

Avaa ja sulkee levyluukun.

I

POWER-merkkivalo

J

CHARGE-merkkivalo (sivu 8)

K

(kaukosäätimen tunnistin)

L

OPERATE-kytkin (sivu 11)

Kytkee tai katkaisee soittimen virran.

M

PHONES (kuulokkeet) -liitäntä

N

USB-liitäntä (tyyppi A) (sivu 13)

Kytke USB-laite tähän liitäntään.

O

A/V OUT -liitäntä (sivu 10)

P

DC IN 12V -liitäntä (sivu 8, 9)

Kytke verkkolaite tai auton akkusovitin

tähän liitäntään.

Kaukosäädin

Painikkeissa VOL +, numero 5,

N

ja

AUDIO on kosketuspisteet. Käytä

kosketuspistettä apunasi, kun käytät soitinta.

Q

Numeropainikkeet

Syöttävät esimerkiksi nimikkeiden/

jaksojen numerot jne.

CLEAR

Tyhjentää kentän.

7

FI

R TOP MENU

Tuo näkyviin DVD VIDEO -levyn

päävalikon.

S REPLAY/ ADVANCE

Toistaa kohtauksen tai kelaa nykyistä

kohtausta hieman eteenpäin

(vain DVD).

T m/M (haku/hidastus)

• Pikakelaa toistoa taaksepäin/

eteenpäin, kun painiketta painetaan

toiston aikana. Voit vaihtaa nopeutta

painamalla painiketta toistuvasti.

• Kelaa toistoa hidastetusti taaksepäin/

eteenpäin, kun painiketta painetaan

tauon aikana. Voit vaihtaa nopeutta

painamalla painiketta toistuvasti.

(Hidastettu toisto taaksepäin on

käytettävissä vain DVD-levyissä.

Hidastettu toisto eteenpäin on

käytettävissä DVD- ja VIDEO CD

-levyissä ja videotiedostoissa.)

U ANGLE

Vaihtaa DVD VIDEO -levylle

tallennettuja kulmia.

AUDIO

Vaihtaa DVD VIDEO -levylle

tallennettua kieltä jokaisella

painalluksella.

Vaihtaa CD- tai VIDEO CD -levyn

äänitilaa stereon ja monofonisen

äänen välillä.

SUBTITLE

Vaihtaa DVD VIDEO -levylle

tallennetun tekstityksen kieltä

jokaisella painalluksella.

8

FI

Valmistelut

Lisävarusteiden

tarkistaminen

Tarkista, että käytettävissä on seuraavat

varusteet:

• Verkkolaite (1)

• Auton akkusovitin (1)

• Ääni-/videosovitin (1)

• Kaukosäädin (1)

• R6 (koko AA) -paristot (2)

Kaukosäätimen valmisteleminen

Aseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa

paristolokeroon niin, että niiden navat 3

ja # tulevat oikeille puolille lokeron sisällä

olevien merkintöjen mukaisesti.

Akun lataaminen

Lataa ladattava akku ennen soittimen

ensimmäistä käyttökertaa, ja kun akun

varaus on tyhjentynyt.

1 Kytke verkkolaite.

CHARGE-merkkivalo palaa

lataamisen aikana.

b

Lataa akku ympäristössä, jonka lämpötila

on 5-35 °C.

PHONES

A/V

OUT

DC IN 12V

OPERATE OFF ON

DC IN 12V

Verkkolaite (vakiovaruste)

Pistorasiaan

Valmistelut

9

FI

Latausaika ja toistoaika

Latausaika: noin 4 tuntia

Toistoaika: noin 4 tuntia

Ilmoitetut ajat on määritetty seuraavissa

olosuhteissa:

• Latausaika

– normaali lämpötila (20 °C)

– virta katkaistuna

• Toistoaika

– normaali lämpötila (20 °C)

– kuulokkeet käytössä

– taustavalo asetettuna minimiin

Latauspaikan lämpötilan ja ladattavan akun

tilan mukaan latausaika saattaa olla pidempi

tai toistoaika lyhyempi.

Akun varaustason tarkistaminen

Kun soitin on pysäytettynä, akun

varaustason ilmaisin on näkyvissä. Kun

akku on tyhjä, näkyy näytössä tai

CHARGE-merkkivalo vilkkuu.

Auton akkusovittimen

käyttäminen

Auton akkusovitin (vakiovaruste) on

tarkoitettu käytettäväksi 12 V:n auton

akun kanssa miinusmaadoituksella

(älä käytä 24 V:n auton akkuja tai

plusmaadoitusta).

1 Kytke auton akkusovitin.

Kun soittimen käyttö autossa lopetetaan

Irrota auton akkusovitin savukesytyttimen

liitännästä.

b

• Auton kuljettaja ei saa kytkeä tai irrottaa auton

akkusovitinta ajon aikana.

• Asettele johto niin, ettei se häiritse kuljettajaa.

Älä sijoita LCD-näyttöä niin, että kuljettaja

pystyy katsomaan sitä.

• Puhdista savukesytyttimen liitäntä. Jos liitäntä

on likainen, se voi aiheuttaa kosketusvian tai

toimintahäiriön.

• Käytä auton akkusovitinta vain, kun auton

moottori on käynnissä. Jos akkusovitinta

käytetään, kun moottori ei ole käynnissä,

auton akku saattaa tyhjentyä.

• Älä jätä soitinta tai lisävarusteita autoon.

Täysi Tyhjä

PHONES

A/V

OUT

DC IN 12V

OPERATE OFF ON

Savukesytyttimen

liitäntään

Auton akkusovitin (vakiovaruste)

10

FI

Liittäminen televisioon

Voit toistaa kuvaa televisiosta tai

tietokonenäytöstä.

1 Kytke soitin televisioon tai näyttöön

ääni-/videosovittimella

(vakiovaruste).

b

• Lisätietoja on liitettävän laitteen mukana

toimitetuissa käyttöohjeissa.

• Katkaise soittimen virta ennen liittämistä.

PHONES

A/V

OUT

DC IN 12V

OPERATE OFF ON

Television

tai näytön

AUDIO/VIDEO

-tuloliitännät

Ääni-/videosovitin

(vakiovaruste)

Ääni-/videokaapeli

(lisävaruste)

Toisto

11

FI

Toisto

Levyjen toistaminen

Lisätietoja toistettavista levyistä on

kohdassa Toistettavat mediatyypit

(sivu 21).

Lataa akku etukäteen tai kytke verkkolaite.

1 Avaa LCD-paneeli ja kytke virta

soittimeen.

2 Avaa levyluukku painamalla PUSH

OPEN/CLOSE -painiketta ja aseta levy

soittimeen.

Aseta levy toistopuoli alaspäin ja paina

levyä varovasti, kunnes se napsahtaa

paikalleen. Älä kosketa levyn

linssipintaa.

3 Sulje levyluukku ja paina N.

Soitin käynnistää toiston.

Toistettavan levyn mukaan näkyviin

saattaa tulla valikko. Valitse kohde

painamalla C/X/x/c ja paina sitten

ENTER.

Huomautuksia näytönsäästäjästä

• Näytönsäästäjän kuva tulee näkyviin, jos

soitin jätetään tauko- tai pysäytystilaan

pidemmäksi aikaa kuin 15 minuuttia.

Kuva katoaa, kun painat N. Lisätietoja

Screen Saver -asetuksista on jäljempänä

(sivu 15).

• Soitin siirtyy valmiustilaan, kun

näytönsäästäjätoiminto on ollut

käynnissä 15 minuuttia. Poistu

valmiustilasta painamalla N.

Toiston jatkaminen levyn edellisestä

pysäytyskohdasta (Resume Play)

Kun toisto on pysäytettynä ja painat

uudelleen N, soitin käynnistää toiston

siitä kohdasta, jossa x-painiketta

painettiin.

b

• Pysäytyskohdan mukaan toiston jatkaminen ei

välttämättä tapahdu täysin samasta kohdasta.

• Jatkamiskohta peruutetaan seuraavissa

tilanteissa:

– levyluukku avataan

– OPTIONS-painiketta painetaan ja USB

valitaan.

VIDEO CD -levyjen toistaminen PBC-

toimintojen avulla

Kun aloitat PBC (Playback Control)

-toiminnoilla varustetun VIDEO CD -levyn

toiston, näkyviin tulee valikko. Lisätietoja

PBC-toiminnon asetuksista on kohdassa

sivu 16.

Toistotietojen näytön

käyttäminen

Voit tarkistaa toistotiedot ja vaihtaa

toistotilaa.

Anna numerot kaukosäätimellä.

1 Paina levyn toiston aikana DISPLAY.

Linssipinta OPERATE-kytkin

Toistopuoli alaspäin

,jatkuu

12

FI

Esimerkki: DVD VIDEO -levyä

toistetaan

2 Valitse ja säädä kutakin vaihtoehtoa

painamalla painikkeita X/x ja ENTER.

•Title*

2

•Chapter*

2

•Audio

• Subtitle

•Angle*

2

• T.Time (nimikkeen aika)

• C.Time (jakson aika)

•Repeat

•A-B Repeat*

3

• Time Disp. (aikanäyttö)

*

1

DVD (VR-tila) -levyn toiston aikana PL

(soittolista) tai ORG (alkuperäinen) näkyy

nimikkeen numeron vieressä.

*

2

Voit valita numeron myös painamalla X/x.

*

3

Valitse SET ja paina ENTER. Valitse kohta

A ja kohta B painamalla ENTER-painiketta.

b

• CD- tai VIDEO CD -levyn toiston aikana

vain käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat

näkyvissä.

• Toistettavan levyn mukaan joitakin asetuksia

ei välttämättä voi määrittää.

• Repeat-asetus peruutetaan nimikehaun tai

jaksohaun jälkeen.

Näytön sammuttaminen

Paina DISPLAY tai RETURN.

MP3-, JPEG- ja

videotiedostojen

toistaminen

Lisätietoja toistettavista tiedostoista

on kohdassa Toistettavat mediatyypit

(sivu 21).

Kun asetat DATA-toistovälineen,

näkyviin tulee luettelo albumeista.

Toistettavan levyn mukaan toisto

käynnistyy automaattisesti.

1 Valitse albumi painamalla X/x ja

paina sitten ENTER.

Esimerkki: Luettelo MP3-tiedostoista

2 Valitse tiedosto painamalla X/x ja

paina sitten ENTER.

Toisto käynnistyy valitusta

tiedostosta.

Menu

Title

Chapter

Audio

Subtitle

02/07

03/20

01 5.1CH D English

01 English

Title Elapsed 00:12:01

Vaihtoehdot

*

1

. .

MY BEST

Dir:001

01 Stardust

BEST3

03 Wing

02 Fire

BEST HITS

Toisto

13

FI

JPEG-tiedostojen toistaminen

JPEG-tiedoston kiertäminen

Paina C/X/x/c-painiketta kuvatiedoston

katselemisen aikana. Kierrä jokainen

tiedosto.

C/c: Kiertää kuvaa 90 astetta

vastapäivään/myötäpäivään.

X/x: Kääntää kuvan pystysuunnassa

(ylös ja alas) tai vaakasuunnassa

(vasen ja oikea).

Pikkukuvien luettelon näyttäminen

Paina MENU.

Albumissa olevat kuvatiedostot näkyvät

12 alinäytössä.

Diaesityksen toistaminen

Valitse pikkukuvien luettelossa Slide Show

ja paina sitten ENTER.

Poistuminen pikkukuvien luettelosta

Palaa albumiluetteloon painamalla

MENU.

USB-laitteen tietojen toistaminen

1 Kytke USB-laite USB-liitäntään.

2 Paina OPTIONS.

3 Valitse USB painamalla X/x ja paina

sitten ENTER.

USB-laitteen irrottaminen

Valitse Disc painamalla OPTIONS, paina

ENTER ja irrota sitten USB-laite.

b

• Älä irrota USB-laitetta, kun USB-laitteen

toimintailmaisin vilkkuu. Seurauksena voi olla

tietojen vioittuminen tai häviäminen.

• Soittimeen liitettäviä USB-laitteita ovat flash-

muistit ja digitaalikamerat. Muita laitteita

(kuten USB-keskittimiä) ei voi liittää. Kun

yhteensopimaton laite liitetään, näkyviin

tulee virheilmoitus.

• Jotkin USB-laitteet eivät toimi tämän

soittimen kanssa.

• Soitin tunnistaa FAT-yhteensopivat MSC

(Mass Storage Class) -laitteet.

• Aseta digitaalikameran LUN-asetus Single-

tilaan. Lisätietoja on digitaalikameran

mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.

1234

5678

910

Slide Show

11 12

Prev Next

PHONES

A/V

OUT

DC IN 12V

OPERATE OFF ON

USB-laite

14

FI

Kuvan koon ja laadun

säätäminen

Voit säätää LCD-näytössä näytettyä kuvaa.

1 Paina OPTIONS.

2 Valitse LCD Mode painamalla X/x ja

paina sitten ENTER.

3 Valitse ja säädä kutakin vaihtoehtoa

painamalla C/X/x/c ja ENTER.

• LCD Aspect: Vaihda kuvakokoa.

• Backlight: Säädä kirkkautta.

• Contrast: Säädä vaaleiden ja

tummien alueiden eroa.

• Hue: Säädä punaisen ja vihreän värin

tasapainoa.

• Color: Säädä värien kylläisyyttä.

• Default: Palauta kaikki asetukset

tehdasoletusasetuksiksi.

Valikkonäytön sulkeminen

Paina OPTIONS tai RETURN.

b

Valittavissa oleva näyttökoko vaihtelee

toistettavan levyn mukaan.

Asetukset ja säädöt

15

FI

Asetukset ja säädöt

Asetusnäytön

käyttäminen

Voit muuttaa soittimen asetuksia.

Oletusasetukset näkyvät alleviivattuina.

Joihinkin levyihin on tallennettu

toistoasetuksia, jotka ovat etusijalla.

1 Paina OPTIONS, kun soitin on

pysäytystilassa.

Resume Play -toiston aikana ei käyttää

asetusnäyttöä. Paina x kahdesti ja

paina sitten OPTIONS.

2 Valitse Setup painamalla X/x ja

paina sitten ENTER.

3 Valitse asetusluokka painamalla X/x

ja paina sitten ENTER.

: General Setup

: Audio Setup

: Language Setup

: Parental Control

4 Valitse ja säädä kutakin vaihtoehtoa

painamalla painikkeita X/x ja

ENTER.

Asetusnäytön sulkeminen

Paina OPTIONS tai RETURN.

General Setup

◆ TV Display (vain DVD)

◆ Angle Mark (vain DVD VIDEO)

Näyttää kulman merkin useita kuvakulmia

sisältävien DVD-levyjen toiston aikana, jos

valittavissa on useita katselukulmia.

Valitse On

tai Off.

◆ Screen Saver

Näytönsäästäjän kuva tulee näkyviin.

Lisätietoja tästä toiminnosta on kohdassa

sivu 11.

Valitse On

tai Off.

4:3

Pan Scan

Valitse tämä vaihtoehto,

jos kytket 4:3-kuvasuhteen

television. Näyttää laajakuvan

automaattisesti koko

kuvaruudussa siten, että

osa kuvasta rajautuu pois.

4:3

Letter Box

Valitse tämä vaihtoehto,

jos kytket 4:3-kuvasuhteen

television. Näyttää kuvan

laajakuvana siten, että

television kuvaruudun ala- ja

yläreunaan jää musta alue.

16:9

valitse tämä vaihtoehto, jos

käytössä on laajakuvatelevisio

tai laajakuvatoiminnolla

varustettu televisio.

,jatkuu

16

FI

◆ PBC (vain VIDEO CD)

Tämä toiminto on käytettävissä PBC

(Playback Control) -toiminnolla

varustetuissa VIDEO CD -levyissä.

Lisätietoja tästä toiminnosta on kohdassa

sivu 11.

Valitse On

tai Off.

◆ Default

Palauttaa kaikkien toimintojen asetukset

tehdasoletusasetuksiksi. Huomaa, että

kaikki mukautetut asetukset menetetään.

Audio Setup

◆ Audio DRC (vain DVD)

Parantaa matalien äänten toistoa, kun

äänenvoimakkuus on säädetty hiljaiselle ja

toistettava DVD-levy tukee Audio DRC

(Dynamic Range Control) -toimintoa.

Valitse On

tai Off.

Language Setup

◆ OSD (On-Screen Display)

Vaihtaa näytössä näkyvää kieltä.

◆ Disc Menu (vain DVD VIDEO)

Vaihtaa levyn valikon kieltä.

◆ Subtitle (vain DVD VIDEO)

Vaihtaa tekstityskieltä.

◆ Audio (vain DVD VIDEO)

Vaihtaa ääniraidan kieltä.

Parental Control

Voit rajoittaa käytönvalvontatoimintoa

tukevan DVD-levyn toistoa.

Käytä tätä asetuskohdetta kaukosäätimellä.

◆ Password (vain DVD VIDEO)

Anna salasana tai vaihda sitä. Määritä

4-numeroinen salasana.

Salasanan vaihtaminen

Valitse Password painamalla X/x ja paina

sitten ENTER. Valitse Change ja paina

ENTER. Anna nykyinen salasana ja uusi

salasana.

Jos salasana unohtuu

Anna nykyiseksi salasanaksi 1389.

◆ Parental Control (vain DVD VIDEO)

Määritä rajoitustaso. Mitä pienempi

arvo valitaan, sitä tiukempi on rajoitus.

Käytönvalvonnan määrittäminen

edellyttää salasanan määrittämistä.

Käytönvalvonnan määrittäminen

Valitse Parental Control painamalla X/x

ja paina sitten ENTER. Valitse rajoitustaso

ja paina sitten ENTER. Anna salasana.

Käytönvalvonnalla suojatun levyn

toistaminen

Aseta levy soittimeen ja paina N.

Näkyviin tulee näyttö, jossa pyydetään

antamaan salasana. Anna salasana.

Lisätietoja

17

FI

Lisätietoja

Vianmääritys

Jos jokin seuraavista ongelmista ilmenee

soittimen käytön aikana, yritä ratkaista

ongelma näiden vianmääritysohjeiden

avulla, ennen kuin viet laitteen huoltoon.

Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys

lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Virta

Virta ei ole kytkettynä.

, Varmista, että verkkolaite on kiinnitetty

kunnolla (sivu 8).

, Tarkista, että ladattavaa akkua on ladattu

riittävästi (sivu 9).

Akkua ei voi ladata tai latausaika on pitkä.

, Jos CHARGE-merkkivalo vilkkuu, kun

verkkolaite on kytkettynä, ympäristön

lämpötila ei ole sopiva.

Lataa akku ympäristössä, jonka

lämpötila on 5–35 °C.

, Lataaminen kestää pidempään, jos

soittimeen on kytketty virta. Katkaise

soittimen virta ennen lataamista.

, Jos soitinta ei ole käytetty yli vuoteen,

akku saattaa olla vanhentunut.

Kysy neuvoa lähimmältä

Sony-jälleenmyyjältä.

Kuva

LCD-näytössä näkyy mustia pisteitä ja

punaiset, siniset ja vihreät pisteet jäävät

näkyviin.

, Kyseessä on LCD-näytön rakenteellinen

ominaisuus, eikä toimintavika.

Ääni

Ääntä ei kuulu.

, Soitin on taukotilassa tai hidastetussa

toistotilassa.

, Soittimen pikakelaustoiminto eteen- tai

taaksepäin käytössä.

Käyttö

Mitään ei tapahdu, kun painikkeita painetaan.

,

Paina HOLD-painiketta vähintään

kahden sekunnin ajan, jotta painikkeet

ovat käytettävissä (

sivu 5

).

Voit peruuttaa HOLD-toiminnon myös

katkaisemalla virran soittimesta.

Levyä ei voi toistaa.

, Jos levy on asetettu väärinpäin, näkyviin

tulee No Disc- tai Cannot play this disc.

-ilmoitus. Aseta levy soittimeen

toistopuoli alaspäin (sivu 11).

, Levyä ei ole asetettu kunnolla, ennen

kuin se napsahtaa paikalleen (sivu 11).

, Levy on likainen tai viallinen (sivu 20).

, Asetettua levyä ei voi toistaa. Tarkista,

että aluekoodi vastaa soittimen

aluekoodia ja että levy on viimeistelty

(sivu 21).

, Käytönvalvonta on käytössä. Vaihda

asetusta (sivu 16).

, Soittimen sisään on tiivistynyt kosteutta

(

sivu 19

)

.

Levyn toisto ei ala alusta.

, Repeat Play (sivu 11) on valittuna.

, Toiston jatkaminen on käynnissä

(sivu 11).

, Luodun levyn soittolista toistetaan

automaattisesti. Jos haluat toistaa

alkuperäisiä nimikkeitä paina x

kahdesta ja valitse Original painamalla

OPTIONS.

,jatkuu

18

FI

tulee näkyviin eikä soitin toimi painikkeen

toiminnon mukaisesti.

, Toistettavan levyn mukaan joitakin

toimintoja ei välttämättä voi käyttää.

Lisätietoja on levyn mukana toimitetussa

käyttöohjeessa.

Näkyviin tulee Copyright Lock -ilmoitus ja

näyttö muuttuu siniseksi DVD (VR-tila) -levyn

toiston aikana.

, Kun toistettavat kuvat sisältävät

kopiosuojasignaaleja, sininen näyttö

ja ilmoitus tulee näkyviin kuvien sijaan

(sivu 21).

Kaukosäädin ei toimi.

, Kaukosäätimen paristojen varaus on

heikko.

, Kaukosäädintä ei osoiteta soittimessa

olevaa kaukosäätimen tunnistinta

kohti.

, Kaukosäädin on alttiina suoralle

auringonvalolle tai voimakkaalle

valaistukselle.

MP3-, JPEG- tai videotiedostoa ei voi toistaa

(sivu 21).

, Tiedostomuoto ei ole yhteensopiva.

, Tunniste ei ole yhteensopiva.

, Tiedosto on viallinen.

, Tiedosto koko on liian suuri.

, Jos valittua tiedostoa ei tueta, näkyviin

tulee Data Error -ilmoitus, eikä tiedostoa

toisteta.

, Videotiedostojen pakkaustekniikan

vuoksi toiston aloittamisessa voi kestää

jonkin aikaa.

Soitin ei toimi oikein tai virtaa ei voi katkaista.

, Jos staattinen sähkö tai muu

vastaava ilmiö aiheuttaa soittimen

toimintahäiriön, aseta OPERATE-kytkin

OFF-asentoon ja irrota virtasovitin

30 sekunniksi.

Liitännät

Soittimeen kytkettyyn laitteeseen ei tule

kuvaa tai ääntä.

, Kytke liitäntäkaapeli uudelleen tiukasti

(sivu 10).

, Liitäntäjohdossa on vikaa.

, Tarkista liitetyn television tai

vahvistimen asetus.

USB

Soitin ei tunnista soittimeen liitettyä

USB-laitetta.

, Kytke USB-laite uudelleen tiukasti

(sivu 13).

, USB-laite on vaurioitunut.

, Valitse USB painamalla OPTIONS

(sivu 13).

Lisätietoja

19

FI

Varotoimet

Liikenneturvallisuus

Älä käytä näyttöä ja kuulokkeita, kun ajat

autoa, pyöräilet tai ohjaat mitä tahansa

moottoroitua ajoneuvoa. Seurauksena

voi olla liikenteen vaarantaminen. Lisäksi

tällainen käyttö on jollakin alueilla

lainvastaista. Soittimen käyttäminen

kuulokkeilla suurella

äänenvoimakkuudella kävelyn aikana,

erityisesti suojatiellä, voi aiheuttaa

vaaratilanteita. Soittimen käytössä on

noudatettava varovaisuutta, ja sen

käyttö on lopetettava mahdollisissa

vaaratilanteissa.

Turvallisuus

Jos soittimen sisään pääsee nestettä tai

kiinteitä esineitä, keskeytä soittimen

käyttö, irrota virtajohto pistorasiasta

ja toimita soitin huoltoon.

Virtalähteet

• Jos et käytä soitinta pitkään aikaan,

irrota soitin pistorasiasta. Kun irrotat

verkkolaitetta, pidä kiinni pistokkeesta

äläkä koskaan vedä johdosta.

• Älä koske verkkolaitteeseen märin käsin.

Se saattaa aiheuttaa sähköiskun.

• Älä kytke verkkolaitetta

matkamuuntajaan. Muuntaja saattaa

tuottaa lämpöä ja aiheuttaa

toimintahäiriön.

Soittimen kuumeneminen

Soittimen sisäosat saattavat kuumentua

latauksen aikana, tai kun soitinta käytetään

pitkiä aikoja. Tämä ei ole vika.

Sijoittaminen

• Älä aseta soitinta suljettuun tilaan, kuten

umpinaiseen kirjahyllyyn tai vastaavaan.

• Älä peitä soitinta esimerkiksi

sanomalehdellä, liinalla tai verhoilla.

Älä myöskään aseta soitinta pehmeälle

alustalle, kuten matolle.

• Älä sijoita soitinta ja virtasovittimia

lämmönlähteiden lähelle tai paikkaan,

jossa ne ovat alttiina suoralle

auringonvalolle, pölylle, hiekalle,

kosteudelle, sateelle tai iskuille, tai

autoon, jonka ikkunat ovat suljettuna.

• Älä sijoita soitinta kaltevalle alustalle.

Laite on suunniteltu käytettäväksi

ainoastaan vaakasuorassa asennossa.

• Älä sijoita soitinta tai levyjä lähelle

voimakkaan magneettikentän

aiheuttavia laitteita, kuten

mikroaaltouuneja tai kookkaita

kaiuttimia.

• Älä pudota soitinta tai altista sitä

voimakkaille iskuille.

Älä aseta painavia esineitä soittimen

tai lisävarusteiden päälle.

Käyttäminen

• Jos soitin tuodaan kylmästä suoraan

lämpimään paikkaan tai sijoitetaan hyvin

kosteaan tilaan, soittimen sisällä oleviin

linsseihin voi tiivistyä kosteutta. Tällöin

soitin ei ehkä toimi oikein. Jos näin käy,

poista levy ja kytke soittimeen virta noin

puoleksi tunniksi, jotta kosteus haihtuu.

Pyyhi kosteus pois LCD-näytön pinnasta

liinalla tai muulla vastaavalla. Kytke virta

sitten uudelleen.

• Pidä soittimen linssi puhtaana äläkä

koske siihen. Linssin koskettaminen voi

vaurioittaa linssiä ja aiheuttaa soittimen

toimintavian. Pidä levyluukkua

suljettuna paitsi silloin, kun asetat

tai poistat levyä.

• Levy saattaa vielä pyöriä, kun levyluukku

avataan. Odota, kunnes pyöriminen

loppuu, ja poistaa levy vasta sitten

soittimesta.

,jatkuu

20

FI

LCD-näyttö

• Vaikka soittimen näyttö on

valmistuksessa on käytetty

suurtarkkuustekniikkaa, LCD-näytössä

saattaa silti näkyä ajoittain erivärisiä

pisteitä. Kyseessä ei ole vika.

• Älä aseta tai pudota esineitä LCD-näytön

päälle. Älä myöskään nojaa siihen käsillä

tai kyynärpäillä.

• Älä vaurioita LCD-näytön pintaa

teräväreunaisilla työkaluilla.

Ladattava akku

• Koska akun käyttöikä on rajoitettu, sen

kapasiteetti heikkenee ajan ja käytön

myötä. Vaihda vanha akku uuteen, kun

akun kesto on pudonnut noin puoleen

sen normaalista kestosta.

• Voit estää akun heikkenemistä

lataamalla akun vähintään kerran

puolessa vuodessa tai kerran vuodessa.

• Joissakin maissa tässä tuotteessa käytetyn

akun hävittämiseen liittyy rajoituksia.

Pyydä lisätietoja paikalliselta

viranomaiselta.

Verkkolaite ja auton akkusovitin

• Käytä soittimessa vain sen mukana

toimitettuja sovittimia. Muiden

sovittimien käyttäminen saattaa

aiheuttaa toimintavian.

• Älä pura tai takaisinmallinna laitetta.

• Älä koske metalliosiin, sillä se saattaa

aiheuttaa oikosulun tai vaurioittaa

sovittimia, erityisesti jos niitä

kosketetaan muilla metalliesineillä.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Älä lisää äänenvoimakkuutta, kun

kuuntelet hyvin hiljaista tai äänetöntä

levyn osaa. Muutoin kaiuttimet voivat

vahingoittua, kun äänenvoimakkuus

äkillisesti kasvaa.

Kuulokkeet

• Kuulovaurioiden estäminen:

Älä käytä kuulokkeita suurella

äänenvoimakkuudella. Kuuloasiantuntijat

kehottavat välttämään jatkuvaa,

kovaäänistä ja pitkäkestoista kuuntelua.

Jos korvat alkavat soida, vähennä

äänenvoimakkuutta tai lopeta

kuulokkeiden käyttäminen.

• Muiden huomioon ottaminen: Pidä

äänenvoimakkuus kohtuullisella tasolla.

Näin kuulet ulkopuoliset äänet ja voit

ottaa huomioon lähistöllä olevat ihmiset.

Puhdistaminen

• Puhdista kotelo, paneeli, painikkeet

ja säätimet mietoon pesuaineliuokseen

kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä

hankaustyynyjä, tahranpoistoaineita tai

liuottimia, kuten alkoholia tai bensiiniä.

• Pyyhi LCD-näytön pinta kevyesti

pehmeällä ja kuivalla liinalla. Pyyhi

pinta usein, jotta vältät likakerrostumien

muodostumisen. Älä pyyhi LCD-näytön

pintaa märällä liinalla. Nesteen

pääseminen soittimen sisään

saattaa aiheuttaa toimintavian.

• Jos kuva tai ääni on vääristynyt,

lukupäähän saattaa olla kerääntynyt pölyä.

Käytä tässä tapauksessa lukupään

puhdistamiseen kameroiden objektiivien

puhdistamiseen myytävää harjapuhallinta.

Vältä suoraa kosketusta lukupäähän

puhdistamisen aikana. Älä käytä

puhdistuslevyjä tai levyn/lukupään

puhdistusaineita.

Levyjä koskevia huomautuksia

• Tartu levyyn vain sen reunoista, jotta levy

pysyy puhtaana. Älä kosketa levyn pintaa.

• Älä käytä seuraavia levyjä:

– levyt, joiden muoto on

poikkeuksellinen (esim. kortti, sydän)

– levyt, joihin on kiinnitetty nimilappuja

tai tarroja

– levyt, joiden pinnassa on teipin tai

tarran liimaa.

Lisätietoja

21

FI

Toistettavat mediatyypit

b

Joitakin tallennettavia mediatyyppejä ei voi

toistaa soittimessa levyn tallennuslaadun tai

fyysisen kunnon vuoksi tai tallennuslaitteen

ja tallennusohjelman ominaisuuksien vuoksi.

Levyä ei voi toistaa, jos sitä ei ole viimeistelty

oikein. Lisätietoja on tallennuslaitteen

käyttöohjeissa.

*

1

CPRM (Content Protection for Recordable

Media) -suojauksella suojattuja kuvia ei ehkä

voi toistaa. Näkyviin tulee Copyright Lock

-ilmoitus.

*

2

DATA CD -levyt on tallennettava standardin

ISO 9660 Level 1 tai sen Joliet-

laajennusmuodon mukaisesti.

*

3

DATA DVD -levyt on tallennettava UDF

(Universal Disk Format) -standardin

mukaisesti.

Toistettavat tiedostomuodot

z

• Toiston aloittamisessa saattaa kestää jonkin

aikaa, jos kansiohierarkia on monimutkainen.

Luo albumit seuraavasti:

– Toistettavassa mediassa voi olla enintään

kaksi kansiotasoa.

– Toistettavassa mediassa voi olla enintään

50 albumia.

– Albumissa voi olla enintään 100 tiedostoa.

– Toistettavassa mediassa voi olla yhteensä

enintään 600 albumia ja tiedostoa.

• Soitin toistaa albumin tiedostot median

tallennusjärjestyksessä.

b

• Soitin toistaa minkä tahansa tiedoston, jonka

tunniste on jokin edellä olevassa taulukossa

mainituista tunnisteista, vaikka tiedostomuoto

ei vastaisi tunnistetta. Tällaisten tiedostojen

toisto voi kuitenkin aiheuttaa melua, joka

voi vaurioittaa kaiutinta.

• Joitakin Packet Write -muotoisia DATA-

levyjä ei voi toistaa.

• Joitakin useissa tallennusistunnoissa luotuja

DATA-levyjä ei voi toistaa.

• Joitakin JPEG-tiedostoja ei voi toistaa.

• Soitin ei voi toistaa JPEG-tiedostoja, joiden

koko on suurempi kuin 3 264 (leveys) ×

2 448 (korkeus) kuvapistettä normaalitilassa

tai suurempi kuin yli 2 000 (leveys) x

1 200 (korkeus) kuvapistettä

progressiivisessa JPEG-muodossa.

• Joitakin videotiedostoja ei voi toistaa.

Kuvake Ominaisuudet

• Kuluttajakäyttöön

myytävät DVD-levyt

• DVD+RW-/DVD+R-/

DVD+R DL -levyt +

VR-tila

• DVD-RW-/DVD-R-/

DVD-R DL -levyt

videotilassa

DVD-RW-/DVD-R-/

DVD-R DL -levyt VR-

tilassa (videotallennus)*

1

•Musiikki-CD-levyt

• CD-R-/CD-RW-levyt

musiikki-CD-muodossa

•VIDEO CD -levyt

(mukaan lukien Super

VCD -levyt)

• CD-R-/CD-RW-levyt

video-CD- tai Super

VCD -muodossa

DATA CD*

2

-/DATA

DVD*

3

-levyt tai USB-

laitteet, joissa on MP3-,

JPEG- tai videotiedostot.

Tyyppi Tiedostomuoto Tunniste

Musiikki MP3 (MPEG-1

Audio Layer III)

.mp3

Valokuva JPEG

(DCF-muoto)

.jpg, .jpeg

Video MPEG-4

(Simple Profile)

.mp4

Xvid .avi

,jatkuu

Sivu latautuu ...

Sony DVP-FX980 Omistajan opas

Sony DVP-FX980 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat