DeWalt DW089KD Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 2

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 7

English (original instructions) 13

Español (traducido de las instrucciones originales) 18

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 24

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 30

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 36

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 42

Português (traduzido das instruções originais) 47

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 53

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 58

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 63

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 68

Copyright DEWALT

Sivu latautuu ...

SUOMI

53

DIGITAALINEN LASERTUNNISTIN

DE0892

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT sähkötyökalun. Monivuotisen

kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten

ansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjien

luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Tekniset tiedoissa

DE0892

Tyyppi 1

Jännite V 9

Pariston koko 6LR61

Toiminta-alue (säde) m 50

Paino g 380

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa

hengen- tai vakavan henkilövahingon

vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on

olemassa hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

VAROITUS: Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

TURVAOHJEET

VAROITUS! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja ohjeet.

Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta,

on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavan henkilövahingon vaara.

Käytettäessä koneita on aina noudatettava

kyseisessä maassa voimassa olevia turvamääräyksiä,

jotta tulipalon, sähköiskun ja henkilökohtaisen

vahingon riski pienentyisi.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen lisälaitteen

käyttöönottoa. Lue myös niiden sähkötyökalujen

käyttöohjeet, joita käytetään tämän lisälaitteen

kanssa.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Yleistä

1. Pidä työskentelyalue siistinä.

Poista roskat ja mahdolliset esteet

työskentelyalueelta välttyäksesi vaurioilta.

2. Työskentele lasten ulottumattomissa.

Älä päästä lapsia työkalun tai jatkojohdon

läheisyyteen. Kokemattomat henkilöt saavat

käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

3. Käytä oikeaa konetta.

Oikea käyttötarkoitus on kuvattu tässä

käyttöohjeessa. Älä tee pienillä työkaluilla tai

varusteilla työtä, johon tarvitaan suurtehoista

työkalua. Työkalu toimii paremmin ja

turvallisemmin, kun sitä käytetään oikeaan

tarkoitukseen.

VAROITUS: Käytä konetta ainoastaan

sellaiseen työhön, johon se on

tarkoitettu, ja käytä vain käyttöohjeessa

suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita.

Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa

onnettomuuden.

4. Laserilmaisin ei välttämättä toimi oikein

korkeataajuisien kenttien lähellä.

Tärkeitä paristoja koskevia

turvallisuusohjeita

VAROITUS: Paristot voivat räjähtää

tai vuotaminen tai aiheuttaa

tulipalon tai vahingoittumisen.

Voit vähentää tätä vaaraa toimimalla

seuraavasti:

• Noudat huolellisesti kaikkia paristojen

ja niiden pakkausten merkintöjä.

• Aseta paristot paikoilleen

napaisuuden (plus ja miinus) suhteen

oikein päin.

SUOMI

54

• Älä oikosulje paristoja.

• Älä lataa paristoja.

• Älä käytä sekaisin vanhoja ja

uusia paristoja. Vaihda kaikki

paristot samanaikaisesti uusiin

samanmerkkisiin ja -tyyppisiin

paristoihin.

• Poista tyhjentyneet paristot heti ja

kierrätä ne paikallisten määräysten

mukaisesti.

• Älä hävitä paristoja polttamalla.

• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta.

• Jos laite on monta kuukautta

käyttämättä, poista paristot laitteesta.

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Digitaalinen lasertunnistin

1 Kiinnike

1 Paristo

1 Käyttöohje

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa

kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä.

Kuvaus (kuva [ﬁ g.] 1, 2)

VAROITUS: Älä koskaan muuta tätä

lisävarustetta tai mitään sen osaa.

Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai

henkilövahinkoja.

a. Nestekidenäyttö

b. Kaiutin

c. Paristokotelon kansi

d. Merkintäurat

e. Virtapainike

f. Voimakkuuden säädin

g. Tarkkuuspainike

h. Magneetit

i. Anturi-ikkuna

j. Kiinnittimen salpa

k. Raiteet

l. Kisko

m. Salpa

n. Salpareikä

o. Kiinnitinnuppi

Ilmaisin aktivoi merkkivalot nestekidenäytössä (a)

ja äänimerkit kaiuttimen (b) kautta ilmoittaakseen

lasersäteen sijainnin.

DEWALT digitaalista laserilmaisinta voidaan

käyttää ilmaisimen kiinnittimen kanssa tai sitä

ilman. Kiinnittimen kanssa käytettynä ilmaisin

voidaan asettaa tasovarteen, varteen, tappeen tai

pylvääseen.

KÄYTTÖTARKOITUS

DEWALT digitaalinen laserilmaisin auttaa

määrittämään lasersäteen sijainnin kirkkaassa

valaistuksessa tai pitkillä välimatkoilla. Ilmaisinta

voidaan käyttää sekä sisä- että ulkotiloissa, kun

lasersäteen näkeminen on vaikeaa.

Ilmaisin on suunniteltu käytettäväksi yksinomaan

DW088- ja DW089-laserin ja muiden yhteensopivien

DEWALT-laserien kanssa. Sitä ei ole tarkoitettu

käytettäväksi pyörivien laserien kanssa.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen

lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Digitaalinen laserilmaisin on ammattimainen

sähkötyökalu.

ÄLÄ anna lasten koskea lisävarusteeseen tai laseriin.

Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laseria

vain valvotusti.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Lue myös niiden

sähkötyökalujen käyttöohjeet, joita

käytetään tämän lisälaitteen kanssa.

Paristot (kuva 1)

Digitaalinen laserilmaisin toimii 9-voltin

akulla. Asenna pakkauksen akku nostamalla

paristokotelon kansi (c). Aseta 9-voltin akku

koteloon kuvakkeen mukaisesti.

Ilmaisimen ohjaimet (kuva 1)

Ilmaisinta hallitaan virtapainikkeella (e) ja

äänenvoimakkuuden painikkeella (f).

Kun virtapainiketta painetaan kerran, ilmaisin

kytketään päälle. Anturi-ikkunan yläosaan tulee

näkyviin ON-kuvake ja äänenvoimakkuuden kuvake.

DEWALT digitaalisessa laserilmaisimessa

on automaattinen sammutustoiminto. Jos

lasersäde ei kohdistu ilmaisimen ikkunaan, tai

SUOMI

55

jos mitään painiketta ei paineta, ilmaisin sammuu

automaattisesti noin 5 minuutissa.

Kytke äänimerkki pois päältä painamalla painiketta

uudelleen. Äänenvoimakkuuden kuvake häviää tällöin

näytöstä.

Ilmaisin toimii pienellä tarkkuusasetuksella

(kuvake tulee näkyviin vasempaan alakulmaan).

Paina tarkkuuspainiketta (g) (-painikkeita) kerran

muuttaaksesi laajaa tarkkuusasetusta (kuvake tulee

näkyviin oikeaan alakulmaan).

Tarkkuus

Ilmaisimessa on kaksi tarkkuusasetusta, laaja

ja pieni. Laajassa asetuksessa ilmaisin tarjoaa

laajemman toleranssin osoittaessaan ilmaisimen

olevan säteen tasolla. Pienessä asetuksessa

toleranssi on pienempi tarkemman tason

saavuttamiseksi.

Tarkimmat tulokset saavutetaan, kun aloitat

käyttämällä laajaa asetusta ja käytät lopuksi pientä

asetusta.

Magneetit

Magneetit (h) mahdollistavat ilmaisimen asentamisen

metallikehyksiin kattoon asennuksen aikana.

TOIMINTA

Käyttöohjeet

VAROITUS:

• Noudata aina turvaohjeita ja

määräyksiä.

• Poista näyttöjä suojaava teippi ja

hävitä se ennen laitteen ensimmäistä

käyttöä.

Ilmaisimen toiminta (kuva 1)

1. Aseta laser paikoilleen.

2. Kytke ilmaisin päälle painamalla

virtapainiketta(e).

3. Aseta ilmaisin siten, että anturi-ikkuna (i)

osoittaa lasersäteeseen. Siirrä ilmaisinta ylös-

tai alaspäin säteen käyttöalueella, kunnes

ilmaisin on keskitetty. Katso lisätietoa näytön

merkkivaloista ja äänimerkeistä taulukosta

Merkkivalot.

MERKKIVALOT

Tason

yläpuolella

Hiukan tason

yläpuolella

Oikealla

tasolla

Hiukan tason

alapuolella

Tason

alapuolella

äänimerkit

nopea

äänimerkki

nopea

äänimerkki

tasainen

äänimerkki

hidas

äänimerkki

hidas

äänimerkki

näytön kuvakkeet

4. Merkitse lasersäteen asema tarkasti

merkintäkoloja (d) käyttäen.

Tasovarteen asentaminen (kuva 1, 2)

1. Kiinnitä ilmaisin tasovarteen kiinnittämällä ensin

ilmaisin kiinnittimeen painamalla kiinnittimen

lukitsin (j) paikoilleen. Liu’uta kiinnittimen urat

(k) ilmaisimen ohjaimen (l) ympäri, kunnes

kiinnittimen lukitsin (m) asettuu ilmaisimessa

olevaan kiinnitysreikään (n).

2. Avaa kiinnittimen leuat kääntämällä kiinnittimen

nuppia (o) vastapäivään.

3. Aseta ilmaisin vaaditulle korkeudelle ja

käännä kiinnittimen nuppia vastapäivään sen

kiinnittämiseksi varteen.

4. Säädä korkeutta löysäämällä hiukan kiinnitintä,

aseta uudelleen paikoilleen ja kiristä.

KUNNOSSAPITO

Lisälaite on suunniteltu käytettäväksi pitkän aikaa

mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen

käyttö ja säännönmukainen puhdistus takaavat

laitteen jatkuvan toiminnan.

Ilmaisimen huolto

Paristoja lukuun ottamatta digitaalisessa

laserilmaisimessa ei ole huollettavissa olevia osia.

Älä pura yksikköä. Valtuuttamaton laserilmaisimen

käsittely mitätöi kaikki takuut.

Ilmaisimen puhdistus ja säilytys

• Lika ja rasva voidaan poistaa ilmaisimen

ulkopuolelta kankaalla tai pehmeällä,

ei-metallisella harjalla.

SUOMI

56

• DEWALT digitaalinen laserilmaisin on

vedenkestävä, mutta sitä ei saa upottaa veteen.

Älä kaada vettä yksikön päälle tai upota sitä

veden alle.

• Paras säilytyspaikka on kuiva ja viileä paikka—

suojaa laite suoralta auringonvalolta ja liialliselta

lämmöltä tai kylmyydeltä.

Ilmaisimen vianmääritys

ILMAISIN EI KYTKEYDY PÄÄLLE

• Paina ja vapauta virtapainike.

• Tarkista, että akku on paikoillaan ja oikeassa

asennossa.

• Jos ilmaisin on erittäin kylmä, anna sen lämmetä

lämpimässä tilassa.

• Vaihda 9-voltin akku. Kytke laite päälle.

• Jos ilmaisin ei vieläkään kytkeydy päälle, vie

ilmaisin DEWALT-huoltopalveluun.

ILMAISIMEN KAIUTTIMESTA EI KUULU MITÄÄN

• Varmista, että ilmaisin on kytketty päälle.

• Paina äänenvoimakkuuden painiketta Se

kytkeytyy päälle ja pois päältä.

• Varmista, että laser on kytketty päälle ja että siitä

tulee lasersäde.

• Jos ilmaisimesta ei vieläkään kuulu ääntä, vie se

DEWALT-huoltopalveluun.

ILMAISIN EI VASTAA TOISESTA LASERYKSIKÖSTÄ

TULEVAAN SÄTEESEEN

• DEWALT digitaalinen laserilmaisin on suunniteltu

toimimaan vain DW088- ja DW089-laserien

ja joidenkin muiden yhteensopivien laserien

kanssa.

ILMAISIMESTA KUULUU ÄÄNIMERKKI, MUTTA

NESTEKIDENÄYTTÖ EI TOIMI

• Jos ilmaisin on erittäin kylmä, anna sen lämmetä

lämpimässä tilassa.

• Jos nestekidenäyttö ei vieläkään kytkeydy

päälle, vie ilmaisin DEWALT-huoltopalveluun.

ILMAISIMEEN KOHDISTUVA KIRKAS VALO AIHEUTTAA

JATKUVAN “ASTE”-SIGNAALIN

• Kun ympäristön valo on erittäin kirkas, ilmaisin

voi antaa virheellisen tasoilmoituksen.

• Aseta ilmaisin pois kirkkaasta valosta tai aseta

anturi-ikkuna (i) varjoon normaalin toiminnan

palauttamiseksi.

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä

tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana.

Jos D

EWALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän

tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä

kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen.

Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet

ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen.

Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää

raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että

sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai

jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

DEWALT kierrättää DEWALT-tuotteet, kun ne

ovat tulleet elinkaarensa päähän. Voit käyttää

tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun

huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltä meille.

Saat lähimmän valtuutetun DEWALT-huoltokorjaamon

tiedot ottamalla yhteyden lähimpään DEWALT-

toimipisteeseen. Yhteystiedot ovat tässä

käyttöohjeessa. Luettelo valtuutetuista DEWALT-

huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta

on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

Akkua

Hävitä paristot ympäristöystävällisellä tavalla.

Tarkista ympäristöystävällinen paristojen hävitystapa

paikalliselta viranomaiselta.

SUOMI

57

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia

oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia

oikeuksia. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU

ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se

ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine

osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla

kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on

esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12

kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu

yhteen maksuttomaan huoltoon. Huollon

suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT-

korjaamo. Ostotodistus on esitettävä. Takuu

kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita

eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12

kuukauden aikana ostopäivästä materiaali

tai valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT

vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta

tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen

maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta,

• ostotodistus esitetään,

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla

yhteyden laitteen jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun DEWALT

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot

DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin

toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista

DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa:

www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt DW089KD Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DW089KD Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat