Silvercrest OML807 Ohjekirja

Wireless Multimedia Laser Mouse

with USB Nano receiver

Wireless Multimedia

Laser Mouse

with USB Nano receiver

User manual and

service information

Langaton laserhiiri

sisältää

USB-nanovastaanottimen

Käyttöopas ja

huolto-ohjeet

GB

FI

IE

OML807

Trådlös lasermus

med USB-nanomottagare

Bruksanvisning

och serviceinformation

Multimedia-laser-radiomus

med USB-nano-modtager

Brugervejledning

og serviceinformation

SE

DK

Multimedia-Laser-Funkmaus

mit USB-Nano-Empfänger

Bedienungsanleitung

und Serviceinformationen

CH

Sivu latautuu ...

Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

Suomi - 23

Yleiskuva

1 Hiiren vasen painike

2 Hiiren oikea painike

3 Kallistuspyörä (nopea 4-suuntainen vieritysrulla)

Äänenvoimakkuuden säätö ja mykistys (mediatila)

4 800/1600 cpi-asetuksen vaihtokytkin (paina lyhyesti)

Vakio- ja mediatilan vaihtokytkin

(paina 3 sekunnin ajan)

5 Pariston jännitetason ilmaisin

6 Zoomaus - (oletustila)

Toista / tauko (mediatila)

7 Zoomaus + (oletustila)

Käynnistä Media Player (mediatila)

8 Taaksepäin (oletustila)

Edellinen nimike (mediatila)

9 Eteenpäin (oletustila)

Seuraava nimike (mediatila)

Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

24 - Suomi

Sisältö

Yleiskuva........................................................................................23

Tärkeitä turvaohjeita.......................................................................25

Käyttötarkoitus............................................................................25

Käyttöympäristö..........................................................................26

Lapset ja liikuntarajoitteiset henkilöt ........................................... 27

Paristot........................................................................................ 28

Radioliitäntä................................................................................28

Korjaus ja ylläpito........................................................................29

Tekijänoikeudet........................................................................... 30

Laitteen varastoiminen, kun sitä ei käytetä.................................30

Vaatimustenmukaisuuslauseke ..................................................31

Vanhojen laitteiden hävittäminen................................................31

Toimituksen laajuus........................................................................32

Johdanto......................................................................................... 32

Järjestelmäedellytykset ..................................................................33

Hardwaren asennus .......................................................................33

Pariston asentaminen.................................................................33

USB-nanovastaanottimen liittäminen..........................................35

Softwaren asennus ........................................................................ 36

Käyttö .............................................................................................38

Käyttötavan vaito ........................................................................38

Konfigurointi................................................................................ 38

Liite.................................................................................................40

Ongelmien poisto........................................................................40

Tekniset tiedot ............................................................................41

Takuu .............................................................................................42

Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

Suomi - 25

Tärkeitä turvaohjeita

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue seuraavat

huomautukset tästä käyttöohjeesta ja noudata kaikkia varoituksia,

vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä

käyttöopas varmassa paikassa myöhempää käyttöä varten. Jos

myyt laitteen tai luovutat sen eteenpäin, on tärkeää että annat

mukana myös tämän käyttöoppaan.

Tämä kuvake tarkoittaa tärkeitä tuotteen ja käyttäjän

turvallisuutta koskevia tietoja.

Tämä kuvake varoittaa voimakkaasta

valonlähteestä.

Tämä kuvake tarkoittaa lisätietoja aiheesta.

Varoitus: Lasersäteilyä! Laserluokka 1

Vältä silmävammojen vaara! Älä koskaan katso suoraan

lasersäteeseen. Älä koskaan osoita lasersäteellä ihmisiä tai eläimiä!

Käyttötarkoitus

Langaton lasertoiminen multimediahiiri, joka sisältää USB-

nanovastaanottimen. Hiiri on tietotekniikkalaite. Laitetta ei saa

Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

26 - Suomi

käyttää ulkona tai trooppisessa ilmanalassa. Tätä tuotetta ei ole

tarkoitettu yrityskäyttöön eikä kaupallisiin sovelluksiin (esimerkiksi

toimistoihin). Käytä tuotetta kotioloissa ja vain yksityisiin

sovelluksiin. Tämä laite täyttää kaikki CE-

yhdenmukaisuusvaatimukset, olennaiset määräykset ja standardit.

Jos laitteeseen tehdään muita kuin valmistajan suosittelemia

muutoksia, edellä esitettyjen määräysten vaatimukset eivät ehkä

enää täyty. Valmistaja ei ole vastuussa mistään valtuuttamattomista

muutoksista aiheutuneista vahingoista tai häiriöistä. Käytä vain

valmistajan suosittelemia lisälaitteita. Muu kuin edellä mainittu

käyttö ei vastaa tarkoitettua käyttötapaa.

Jos laitetta käytetään muualla kuin Saksassa, käyttömaan

määräyksiä ja lakeja on noudatettava.

Käyttöympäristö

Sijoita langaton laserhiiri tukevalle, tasaiselle alustalle. Älä aseta

mitään painavia esineitä sen päälle. Laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi ympäristöissä, joissa on korkea lämpötila tai kosteus

(esim. kylpyhuone), ja se on pidettävä pölyttömänä. Käyttölämpötila

ja käyttöilmankosteus: 5°C – 40°C, maks. 90% suhteellinen

kosteus.

Huolehdi,

- että suorat lämmönlähteet (esim. lämmitin) eivät vaikuta

laitteeseen.

- että suora auringonvalo tai keinovalo ei kohdistu laitteeseen.

- että laite ei altistu vesisuihkeille tai -roiskeille tai syövyttäville

nesteille, ja ettei laitetta koskaan käytettä lähellä vettä. Sitä ei

Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

Suomi - 27

saa upottaa nesteeseen (älä koskaan aseta nesteellä täytettyjä

astioita, kuten kukkamaljakkoja tai juomalaseja, lähelle laitetta).

- ettei laitetta sijoiteta magneettikenttien välittömään läheisyyteen

(esim. kaiuttimien).

- ettei laitetta sijoiteta avotulen (esim. palavan kynttilän) lähelle.

- että laitteeseen ei työnnetä vieraita esineitä.

- ettei laite altistu nopeille lämpötilan vaihteluille

- ettei laite altistu kolhuille ja tärinälle

Lapset ja liikuntarajoitteiset henkilöt

Sähkölaitteet on pidettävä lasten ulottumattomissa.

Liikuntarajoitteisten henkilöiden tulee käyttää sähkölaitteita

vastaavasti. Älä anna lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden

käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa. He eivät ehkä ymmärrä

mahdollisia vaaratekijöitä. Akut ja pienet osat saattavat aiheuttaa

tukehtumisvaaran. Säilytä akut turvallisessa paikassa. Ota

välittömästi yhteyttä lääkäriin, jos akku tai paristo on nielty. Säilytä

pakkausmateriaalit lasten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden

ulottuvilta, sillä voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

28 - Suomi

Paristot

Aseta paristot oikein päin. Älä hävitä akkua tai paristoa polttamalla.

Poista paristo, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Laitteen

väärinkäyttö voi aiheuttaa räjähdyksen ja hengenvaaran.

Radioliitäntä

Kytke laite pois päältä, jos oleskelet lentokoneessa, sairaalassa,

leikkuusalissa tai jonkin muun lääkinnällisen laitejärjestelmän

läheisyydessä. Radioaallot voivat vaikuttaa herkkien laitteiden

toimintaan.

Pidä laite vähintään 20cm:n etäisyydellä tahdistajasta, koska

radioaallot voivat vaikuttaa häiritsevästi tahdistajan toimintaan.

Radioaallot voivat aiheuttaa kuulolaitteisiin häiritseviä ääniä.

Älä laita laitetta helposti syttyvien kaasujen lähelle tai

räjähdysalttiiseen ympäristöön (esim. lakkaamo)

radiokomponenttien ollessa kytkettynä päälle, koska radioaallot

voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulen syttymisen.

Radioaaltojen ulottuvuus on riippuvainen ympäristöedellytyksistä.

Myös joku ulkopuolinen henkilö voi ottaa vastaan tietoja

langattoman liittymän kautta kulkevien tietojen siirrossa. Targa

GmbH ei ole vastuussa radio- tai televisiohäiriöiden esiintymisiin,

jotka aiheutuvat laitteeseen luvatta tehdyistä muutoksista. Targa ei

edelleen ole vastuussa liitäntäjohtojen tai laitteiden vaihdosta, joita

Targa GmbH ei ole hyväksynyt. Häiriöiden poistamiseen, jotka

Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

Suomi - 29

johtuvat tällaisista luvattomista muutoksista tai korvaus- tai

vaihtolaitteista, on yksistään laitteen omistajan vastuussa.

Korjaus ja ylläpito

Korjaukset ovat tarpeen, jos laite on millään tavoin vahingoittunut,

esim. jos nestettä on joutunut laitteen sisään, jos tuote on altistunut

sateelle tai kosteudelle, kun laite ei toimi normaalisti tai jos tuote on

pudonnut. Jos laitteesta tulee savua tai epätavallista hajua tai

ääntä, katkaise virta välittömästi. Tällöin laitetta ei saa enää

käyttää, ja valtuutetun huollon on tarkastettava se. Ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen, kun tarvitaan korjausta. Älä avaa

itse laitteen tai sen oheislaitteiden koteloa. Käytä puhdistamiseen

puhdasta, kuivaa liinaa. Älä käytä syövyttäviä nesteitä.

Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

30 - Suomi

Tekijänoikeudet

Kaikki tämän käyttöoppaan tiedot ovat tekijänsuojan alaisia ja ne on

annettu lukijalle vain tiedoksi.

Datan ja tietojen kopioiminen on ehdottomasti kiellettyä ennen

tekijän antamaa kirjallista ja nimenomaista valtuutusta. Tämä

koskee myös kaikkea sisällön ja tietojen kaupallista käyttöä.

Kaikki tekstit ja kuvat ovat ajan tasalla painatuspäivänä. Emme ota

vastuuta mahdollisista muutoksista.

Laitteen varastoiminen, kun sitä ei käytetä

Poista langattoman laserhiiren paristo, jos laitetta ei käytetä pitkään

aikaan. Irrota USB-nanovastaanotin tietokoneen USB-portista ja

työnnä se langattoman laserhiiren säilytyslokeroon. Varmista, että

varastointilämpötila on 5 - 40 °C. Suhteellinen kosteus ei saa olla yli

90%.

Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

Suomi - 31

Vaatimustenmukaisuuslauseke

Langaton hiiri on testattu radio- ja

telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EC perusvaatimusten

ja muiden olennaisten vaatimusten mukaisesti. Tätä

vastaava vaatimustenmukaisuuslauseke löytyy tämän

käyttöoppaan lopusta.

Vanhojen laitteiden hävittäminen

Tällä merkinnällä varustetut laitteet kuuluvat

Eurooppa-direktiivin 2002/96/EC piiriin. Kaikki sähkö-

ja elektroniikkalaitteet on hävitettävä erillään

talousjätteistä julkisissa käsittelylaitoksissa.

Hävittämällä laitteen oikein et vaaranna ympäristön

puhtautta tai omaa terveyttäsi. Myös USB-

nanovastaanotin on elektroninen laite, joka on

hävitettävä asianmukaisesti.

Lisätietoja oikeasta hävitystavasta saa viranomaisilta,

kierrätyspisteistä tai myymälästä, josta laite on ostettu.

Pidä huoli ympäristöstä. Loppuun käytetyt paristot eivät kuulu

kotitalousjätteisiin. Ne on vietävä käytettyjen akkujen ja paristojen

keräyspisteeseen.

Kierrätä myös pakkausmateriaali asianmukaisesti. Pakkauslaatikot

voidaan viedä paperinkierrätysastioihin tai julkisiin

kierrätyspisteisiin. Pakkauksen sisältämät kalvot ja muovit on

vietävä julkiseen keräyspisteeseen.

Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

32 - Suomi

Toimituksen laajuus

Tarkista tämän luettelon avulla, että kaikki osat ovat pakkauksessa:

- Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

- USB-nanovastaanotin

(asennettu langattomaan laserhiireen)

- 1 AA-kokoinen paristo, 1,5 V

- Ohjaimen CD-levy

- Käyttöopas

Jos huomaat että joitain varusteita puuttuu tai ne ovat

vahingoittuneita, soita tukinumeroomme. Löydät oikean

puhelinnumeron viimeisestä luvusta "Takuutiedot".

Johdanto

Kiitos, että ostit langattoman lasertoimisen SilverCrest OML807 -

multimediahiiren. Tässä langattomassa laserhiiressä on kolmen

vakiopainikkeen lisäksi viisi lisäpainiketta, jotka on tarkoitettu usein

käytettäville toiminnoille. Vieritysrulla on nopea 4-suuntainen rulla,

joka toimii sekä vaaka- että pystysuunnassa. Vieritysrulla

mahdollistaa myös erittäin nopean pikavierityksen. Erityisellä CPI-

painikkeella (4) vuorotellaan resoluutioasetusten 800 ja 1600 cpi

välillä tai vakio- ja mediatilan välillä. Langaton laserhiiri siirtyy

automaattisesti valmiustilaan. Kun langatonta laserhiirtä ei käytetä

määritetyn ajan kuluessa, sen virta katkeaa. Hiiri käynnistetään

uudelleen painamalla mitä tahansa sen painiketta.

Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

Suomi - 33

Järjestelmäedellytykset

- Intel

®

Pentium

®

III / AMD Athlon™ tai korkeampi

- 1 vapaa USB 2.0-liittymäkohta

- Microsoft

®

Windows

®

XP, Windows Vista

®

tai Windows

®

7

- CD-Rom-asema tai DVD-asema softan asennukseen

Hardwaren asennus

Pariston asentaminen

Asenna mukana toimitettu paristo langattomaan laserhiireen.

10

Laseranturi

11

Paikoilleen laitettu USB-nanovastaanotin

12

Virtapainike

Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

34 - Suomi

• Avaa langattoman laserhiiren pohjassa oleva paristolokero.

• Aseta mukana toimitettu paristo (koko AA) langattomaan

laserhiireen ja varmista, että paristo tulee oikein päin

napaisuuden mukaan (+ ja -) (katso kuva).

• Irrota USB-nanovastaanotin.

• Sulje paristokotelon kansi.

• Kytke virta langattomaan laserhiireen painamalla pohjassa

olevaa virtapainiketta (12).

Jos langattoman laserhiiren päällä oleva oranssi

merkkivalo (5) palaa, paristo on tyhjentynyt. Kun

näin käy, vaihda tilalle uusi vastaava paristo.

Jos langaton laserhiiri ei toimi, katkaise sen virta ja

kytke se sitten takaisin. Joskus myös pariston

irrottaminen ja asentaminen takaisin voi auttaa.

Sen jälkeen kun langattoman laserhiiren paristo on

asennettu tai virta on kytketty, virran merkkivalo (5)

välähtää useita kertoja vastaanottimen

automaattisen synkronoinnin aikana. Kun

synkronointi on valmis, tilamerkkivalo sammuu.

Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

Suomi - 35

USB-nanovastaanottimen liittäminen

Jos tietokoneessa on vielä asennettuna edellinen hiiri, aja siinä

tapauksessa tietokone alas, poista laite ja käynnistä tietokone

uudelleen.

Liitä USB-nanovastaanottimen (12) kytkettynä olevan tietokoneesi

vapaaseen USB-porttiin.

Tietokoneen käyttöjärjestelmä tunnistaa uuden laitteen ja asentaa

tarpeelliset ajurit automaattisesti. Aina käyttöjärjestelmästä riippuen

näytössä esiintyvät seuraavat ilmoitukset:

Windows

®

XP

Vastaanottimen ensimmäisessä liitännässä ilmoittavat

käyttöjärjestelmät „Uusi laitteisto löytynyt". Odota, kunnes

ilmestyy ilmoitus „Uusi laitteisto on asennettu ja on käyttövalmis“,

jolloin hiirtä ja näppäimistöä voi käyttää.

Windows Vista

®

, Windows

®

7

Vastaanottimen ensimmäisessä liitännässä ilmoittaa

käyttöjärjestelmä „Laiteohjelmiston asennus“. Odota, kunnes

ilmestyy ilmoitus „Laite on nyt käyttövalmis“. Hiirtä ja

näppäimistöä voi nyt käyttää.

Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

36 - Suomi

Softwaren asennus

Toimituksen mukana oleva software täytyy asentaa, jotta voit

käyttää hyväksesi hiiren täydellisen toimintolaajuuden. Laita

liitteenä oleva CD-rom tietokoneen vastaavaan asemaan.

Asennusprosessi toimii automaattisesti, jos ei, niin käynnistä

kaksoipainannuksella manuaalisti rompun tiedosto „setup.exe“.

Vain käyttöjärjestelmässä Windows

®

7, Windows Vista

®

asennus

pysähtyy ensin käyttäjätilin ohjauksella ilmoituksella „Tuntematon

ohjelma yrittää hakea tietokonetta". Paina "Salli", ja asennus jatkuu.

Seuraavat asennusta koskevat kuvat vastaavat käyttöjärjestelmää

Windows

®

7. Käyttöjärjestelmässä Windows

®

XP/Vista kuvat ovat

toisenlaisia, sisällöltään kuitenkin identtiset.

Klikkaa Seuraava, ja asennus

käynnistyy.

Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

Suomi - 37

Tässä voidaan valita asennuksen

määräkansio näppäimellä

"Muuta..." tai käyttää esitettyä

kansiota. Asennuksen

jatkamiseen paina Seuraava.

Voit lopettaa asennuksen

napsauttamalla Valmis.

Jos sinua pyydetään käynnistämään tietokone

uudelleen, käynnistä se ennen ohjelmiston

käyttämistä.

Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

38 - Suomi

Käyttö

Käyttötavan vaito

Näppäimellä CPI (4) voit vaihdella helposti optisten tarkkuuksien

800 cpi ja 1600 cpi välillä. 1600 cpi tarkkuus on yksityiskohtaisempi

ja hiiren osoitin liikkuu samalla liikkeellä nopeammin.

Optisen hiiren vaihtamiseen vakiokäytöstä ja mediakäyttöön paina

näppäintä CPI (4) ja pidä sitä painettuna vähintään 3 sekuntia,

kunnes latauksen merkkivalo (5) vilkkuu lyhyesti.

Kun resoluutioksi valitaan 1600 cpi, merkkivalo (5) vilkkuu nopeasti.

Kun resoluutioksi valitaan 800 cpi, merkkivalo vilkkuu hitaasti.

Mediakäytön käytössä olevat valinnat saa listasta sivulla 23

yleiskuva.

Konfigurointi

Kaksoisnapsauta tehtäväpalkin

-kuvaketta (näytön oikeassa

alalaidassa järjestelmän kellon vieressä). Tai napsauta hiiren

oikealla

-kuvaketta, ja valitse kontekstivalikosta "Avaa". Näyttöön

avautuu hiiren määritysvalikko.

Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

Suomi - 39

Voit määrätä merkatuille

näppäimille jonkin toiminnon.

Klikkaa sitä varten vastaavan

hiirinäppäimen takana olevaan

valintakenttään ja valitse

valikosta toiminto painamalla

vasenta hiirinäppäintä.

Koskettimella "Palauta ole

tusarvoksi“ palautat laitteen

alkuperäistilaan.

Kaikki valitut vaihtoehdot ovat käytössä

oletustilassa. Mediatilalle määritettyjä painikkeita ei

voi muokata.

Muutokset aktivoidaan klikkaamalla "Käytä" (ikkuna on kuitenkin

auki) tai "OK" (ikkuna sulkeutuu).

Huomautus Microsoft

®

Windows

®

7, Windows Vista

®

käyttäjälle

(Windows

®

XP ei sisällä tätä toimintoa):

Käyttöjärjestelmän järjestelmänhallinnassa voit kohdassa "Hiiri"

säätää myös rullaan kuvan vaakasuoran liikunnan.

Järjestelmähallinnon valikon saamiseksi täytyy hiiriajurin

konfigurointivalikon olla kiinni.

Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

40 - Suomi

Liite

Ongelmien poisto

Jos näppäimistö ja hiiri eivät reagoi asennuksen jälkeen käskyihin,

tarkasta seuraava:

; Tarkista, että ladattavan pariston napaisuus.

; Tarkista, että langattomaan hiireen on kytketty virta.

; Tarkista, onko vastaanotin liitetty tietokoneeseen oikein

(katso sivu 35 - USB-nanovastaanottimen liittäminen).

; Koita toista USB-liittymäkohtaa.

; Tarkista pariston lataustaso ja vaihda tarvittaessa uusi

paristo.

; Tarkista, että käytät hiiren kanssa alustaa (esim.

mousepad), kun käytät hiirtä lasipöydällä tai jollakin muulla

alustalla.

Langaton lasertoiminen multimediahiiri OML807

Suomi - 41

Tekniset tiedot

- Langaton lasertoiminen multimediahiiri, jossa on USB-

nanovastaanotin

- Laserluokka 1

- 8 näppäintä, joista 7 ohjelmoitavaa

- Kallistuspyörä vaaka- ja pystyvieritykseen ja nopeaan

pikavieritykseen

- Valittavana oleva tarkkuus: 800 cpi tai 1600 cpi

- Smart Link (vastaanottimen ja hiiren välinen yhdistäminen on

tarpeeton)

- Radiotaajuus: 2,4 GHz

- Virtalähde: 1 AA-kokoinen paristo, 1,5 V

- Vaihto Media Player ja Office-tilan välillä mahdollinen

(standardi-käyttö) näppäintä painamalla

- Ulottuvuus jopa 5m

- Langattoman hiiren mitat:

125 mm x 82 mm x 40 mm (pxlxk)

- USB-nanovastaanottimen mitat:

15,5 mm x 7 mm x 18 mm (pxlxk)

- Langattoman laserhiiren paino: 116 g

(ilman paristoa, USB-nanovastaanottimen kanssa)

Sivu latautuu ...

Silvercrest OML807 Ohjekirja

Silvercrest OML807 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat