Flymo EasiCut 420 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

EasiCut 420/450/510

EasiCut 600XT

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

7

GB - CONTENTS

1. Switch levers

2. Handguard

3. Blade cover

4. Belt Clip

5. Instruction Manual

6. Warning Label

7. Product Rating Label

DE - INHALT

1. Ein/Aus-Schalter

2. Schnittschutz

3. Klingenschut

4. Gürtelklammer

5. Bedienungsanweisung

6. Warnetikett

7. Produkttypenschild

FR - TABLE DES MATIÈRES

1. Poignée à double

commande

2. Ecran protecteur

3. Fourreau protège-lames

4. Attache-sangle

5. Manuel d’instructions

6. Etiquette d’avertissement

7. Plaquette des

Caractéristiques du Produit

NL - INHOUD

1. Schakelhendels

2. Handbescherming

3. Messchede

4. Riemklem

5. Handleiding

6. Waarschuwingsetiket

7. Product-informatielabel

NO - INNHOLD

1. Bryterhåndtak

2. Beskyttelscsskjerm/hand-

beskytter

3. Bladbeskytter

4. Belteklips

5. Bruksanvisning

6. Advarselsetikett

7. Produktmerking

FI - SISÄLTÖ

1. Käynnistysvivut

2. Kädensuoja

3. Teränsuoja

4. Vyöpidike

5. Käyttöopas

6. Varoitusnimike

7. Ruohonleikkurin arvokilpi

6

Sivu latautuu ...

Varotoimenpiteet

Koneessa olevien merkkien selitykset

Varoitus.

Lue käyttöohjeet huolellisesti

varmistaaksesi, että olet ymmärtänyt

mitä kaikki säädinvivut tekevät.

Älä käytä leikkuria sateessa. Älä

myöskään jätä sitä sateeseen.

Katkaise virta! Irrota pistoke virtalähteestä

ennen kuin ryhdyt mihinkään säätö- tai

puhdistustoimenpiteisiin tai jos johto on

sekaisin tai vahingoittunut.

Suojalasien käyttö on suositeltavaa,

sillä esineitä yms. saattaa singota

koneen leikatessa.

Yleistä

1. Älä koskaan anna lasten tai sellaisten

henkilöiden, jotka eivät ole perehtyneet näihin

käyttöohjeisiin käyttää ruohonleikkuria. Paikalliset

määräykset saattavat rajoittaa käyttäjän iän.

2. Käytä ruohonleikkuria ainoastaan näiden

käyttöohjeiden mukaisesti ja niissä esitettyihin

käyttötarkoituksiin.

3. Älä koskaan käytä leikkuria väsyneenä,

sairaana tai alkoholin, huumeiden tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

4. Ruohonleikkurin käyttäjä on vastuussa muihin

ihmisiin tai heidän omaisuuteensa

kohdistuvista vahingoista tai vaaroista.

Sähköosat

1. Jäännösvirtalaitteen käyttö korkeintaan 30mA

jännitepurkauksen yhteydessä on suositeltavaa.

Jäännösvirtalaite ei takaa 100 % suojausta, joten

turvallisia työskentelytapoja täytyy noudattaa

aina. Tarkista jäännösvirtalaite jokaisen

käyttökerran yhteydessä.

2. Ennen kuin käytät ruohonleikkuria tarkista, ettei

johto ole vahingoittunut tai kulunut, ja jos näin on,

vaihda se uuteen. Käytä maadoitettua pistorasiaa.

3. Älä käytä ruohonleikkuria, jos johdot ovat

vahingoittuneet tai kuluneet.

4. Irrota ruohonleikkuri välittömästi virtalähteestä, jos

johtoon tulee viilto, tai jos eristys särkyy. Älä

koske johtoon, ennen kuin se on irrotettu

virtalähteestä. Älä korjaa tai leikkaa

vahingoittunutta johtoa, vaan vaihda se uuteen.

5. Jatkojohto ei saa olla kelattu vyyhdille, sillä se

saattaa kuumeta liikaa ja heikentää

ruohonleikkurin tehoa.

6. Pidä johto aina pois leikkuualueelta ja varo

sen tarttumista esteisiin.

7. Älä koskaan kanna laitetta johdosta.

8. Älä koskaan irrota tulppaa pistorasiasta

johdosta vetämällä.

9. Älä vedä johtoa terävien esineiden ympäri.

10.Kytke virta pois päältä aina ennen kuin irrotat

pistokkeita, liittimiä tai jatkojohtoja.

11.Kytke virta pois päältä, irrota pistoke

virtalähteestä ja tarkista, ettei johto ole

vahingoittunut tai kulunut ennen

kuin laitat sen

pois. Älä korjaa vahingoittunutta johtoa, vaan

vaihda se uuteen.

12.Kierrä johto vyyhdiksi varoen taittamasta sitä.

13.Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman

jännitteen mukaiseen verkkoon.

14.Husqvarna-tuotteissa on EN50144-

määräysten mukainen kaksoiseristys. Mitään

laitteen osia ei saa missään tapauksessa

liittää maattoliittimeen.

Johdot

Käytä ainoastaan johtoa, joka on kooltaan 1,00

mm

2

ja pituudeltaan korkeintaan 40 metriä.

Maksimiteho:Johto 1,00 mm

2

,10 Amp, 250 V AC

1. Verkko- ja jatkojohtoja on saatavana

lähimmästä valtuutetusta Husqvarna Outdoor

Products -palvelukeskuksesta.

2. Käytä ainoastaan erityisesti ulkokäyttöön

tarkoitettua jatkojohtoa.

Valmistelut

1. Käytä aina asianmukaista vaatetusta, hansikkaita

ja tukevia kenkiä. Suojalasien käyttö on

suositeltavaa. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja,

jotka saattavat tarttua liikkuviin osiin.

2. Tarkasta leikkausalue huolella ja poista johdot

ja muut esineet.

3. Tarkista kone kulumiselta ja vahingoilta ja korjaa

tarpeen mukaan, ennen kuin ryhdyt käyttämään

sitä ja jos siihen on kohdistunut iskuja.

4. Varmista aina ennen pensasleikkurin käyttöä,

että kädensuoja (kuuluu toimitukseen) on

paikallaan. Älä koskaan käytä

pensasleikkuria, jos siitä puuttuu osia tai jos

joku muu kuin valtuutettu huoltohenkilö on

tehnyt siihen muutoksia.

Esivalmistelut

1. Käytä ruohonleikkuria ainoastaan

päivänvalossa tai hyvin valaistulla alueella.

2. Vältä leikkaamasta pensasleikkurilla märkiä

pensaita.

3. Varmista, että tiedät kuinka pensasleikkuri

pysäytetään nopeasti hätätilanteessa.

4. Älä koskaan pitele pensasleikkuria sen

suojasta.

5. Älä koskaan käytä ruohonleikkuria, jos

suojukset ovat rikkoutuneet tai ne puuttuvat

kokonaan.

6. Irrota pistoke virtalähteestä ennen

kuin

ojennat pensasleikkurin toiselle henkilölle.

7. Vältä käyttämästä pensasleikkuria muiden,

etenkin lasten, läheisyydessä.

8. Varmista aina, että olet turvallisessa

asennossa pensasleikkuria käyttäessäsi. Älä

kurkota. Seiso tukevasti ja pysy tasapainossa

koko ajan.

9. Pidä kädet ja jalat aina pois leikkureiden

lähettyviltä ja etenkin moottoria käynnistettäessä.

Tämä kone voi väärinkäytettynä olla vaarallinen! Se saattaa aiheuttaa vakavia vammoja sekä

käyttäjälle että muille ihmisille. Varoituksia ja turvallisuusohjeita täytyy noudattaa riittävän

turvallisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi. Koneenkäyttäjä on vastuussa tässä oppaassa ja itse

koneessa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisesta.

SUOMALAINEN - 1

Varotoimenpiteet

10.Älä käytä tikkaita pensasleikkuria

käyttäessäsi.

11.Irrota pistoke virtalähteestä:

- jos jätät leikkurin yksikseen, edes vähäksi

aikaa;

- ennen kuin puhdistat mitään tukoksia;

- ennen kuin tarkistat tai puhdistat leikkuria tai

työskentelet sen parissa;

- jos osut johonkin esineeseen. Älä käytä

leikkuria ennen kuin olet varma, että se on

täysin turvallinen käyttää;

- jos ruohonleikkuri alkaa täristä tavallista

enemmän. Tarkista se välittömästi. Kova

tärinä saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

- ennen kuin ojennat sen toiselle henkilölle.

Kunnossapito ja säilytys

1. Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit

ovat kireällä varmistaaksesi, että

ruohonleikkuri on turvallinen käyttää.

2. Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat

turvallisuussyistä.

3. Varo ruohonleikkuria säätäessäsi, etteivät

sormesi joudu liikkuvien terien ja

ruohonleikkurin kiinteiden osien väliin.

4. Teränsuoja tulisi laittaa paikalleen käytön

jälkeen.

SUOMALAINEN - 2

Takuu & takuutodistus

Jos jokin osa osoittautuu vialliseksi valmistusvirheen

takia takuuajan sisällä, Husqvarna Outdoor

Products korjaa vian tai vaihtaa uuteen

valtuutetussa huoltoliikkeessä maksutta asiakkaalle

edellyttäen, että:-

a) viasta ilmoitetaan suoraan valtuutetulle

korjaamolle;

b) ostotodistus esitetään;

c) vika ei johdu väärinkäytöstä, laiminlyömisestä tai

käyttäjän suorittamista vääristä säädöistä;

d) vika ei johdu normaalista kulumisesta;

e) ruohonleikkuria ei ole huoltanut tai korjannut,

purkanut tai muuten käsitellyt kukaan muu kuin

Husqvarna Outdoor Products valttuuttama

henkilö;

f) ruohonleikkuria ei ole vuokrattu;

g) ruohonleikkurin omistaa sen alkuperäinen ostaja;

h) ruohonleikkuria ei ole käytetty kaupallisiin

tarkoituksiin.

* Kulutuskaupan osalta noudatetaan lisäksi

jälleenmyyjän ja kuluttajan välillä

kuluttajasuojalain säännöksiä.

Seuraavista johtuvat viat eivät kuulu takuun piiriin,

joten on tärkeää, että luet Käyttöoppaassa annetut

ohjeet ja ymmärrät kuinka konetta käytetään ja

huolletaan:

Takuu ei kata seuraavia:

* Ilmoittamatta jätetystä häiriöstä aiheutuneet viat

* Yhtäkkisestä iskusta aiheutuneet viat..

* Käyttöoppaassa annettujen ohjeiden ja

suositusten laiminlyömisestä johtuvat viat.

* Vuokrakäytössä olevia ruohonleikkureita.

* Seuraavassa luetellut osat luokitellaan kuluviksi

osiksi ja niiden kesto riippuu huollosta, joten ne

eivät yleensä ole korvattavissa takuun puitteissa:

terät ja verkkojohto.

* HUOM!

Husqvarna Outdoor Products takuu ei kata

sellaisia vahinkoja, jotka johtuvat suoraan tai

epäsuoraan sellaisten varaosien tai lisäosien

käytöstä, jotka eivät ole Husqvarna Outdoor

Products valmistamia tai sen hyväksymiä tai

vikoja, jotka johtuvat ruohonleikkuriin tehdyistä

muutoksista.

Suositeltavat huoltotoimenpiteet

• Koneessa on hopean värinen ja musta arvokilpi.

• On suositeltavaa, että kone huolletaan vähintään kerran vuodessa, ja useammin jos ammattikäytössä.

Ympäristöietoa

• Ota ympäristöasiat huomioon hävittäessäsi

tuotetta.

• Mikäli tarpeen, paikalliset viranomaiset antavat

hävittämistä koskevia neuvoja.

Tuotteessa tai pakkauksessa oleva -merkki

tarkoittaa, että tätä tuotetta ei voi hävittää

talousjätteiden tavoin. Sen sijaan se täytyy viedä

käsiteltäväksi asianmukaiseen sähkö- ja

elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen.

Kun hävität tämän tuotteen asianmukaisesti, autat

estämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti

aiheutuvia haitallisia jälkiseurauksia, joita saattaa

syntyä, jos tämä tuote hävitetään väärällä tavalla.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat

ottamalla yhteyttä paikalliseen kunnanvirastoon,

kotitalouksien jätepalveluun tai liikkeeseen, josta

ostit tuotteen.

Sivu latautuu ...

Minä allekirjoittanut M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Varmistaa, että

laite:-

Luokitus......Pensasleikkur

Merkki........Husqvarna Outdoor Products

Vastaa direktiivin 3000/14/ETY vaatimuksia.

Minä allekirjoittanut M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, todistan, että yllä

olevan tuotteen näytekappaleesta äänitetty suurin

äänitaso käyttäjän kohdalla avoimessa tilassa oli:

Minä allekirjoittanut M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, todistan, että yllä

olevan tuotteen näytekappaleesta äänitetty suurin

painotettu tehollisarvo käyttäjän käden kohdalla oli:

Sarjan Tunnus...................... Katso Tuotteen Arvokilpeä

Yhdenmukaisuusarviointi..... ANNEX VI

Tiedotusosapuoli..................

Intertek

, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey, KT22 7SB. England.

Muut direktiivit.......................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

sekä standardeja..................

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN774,

EN50144-1, EN50144-2-15, EN50366

Tyyppi.............................................................................................A

Terän pituus

................................................................................... B

Watts..............................................................................................C

Taattu luotettava tehontaso........................................................... D

Mitattu luotettava tehontaso...........................................................E

Taso .............................................................................................. F

Arvo................................................................................................G

Paino..............................................................................................H

EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Jag, undertecknad M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Intyga att

produkten:-

Kategori.........Häckklippare

Tillverkare......Husqvarna Outdoor Products

överensstämmer med specifikationerna i direktiv

2000/14/EC

Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, intygar härmed

att det maximala viktade ljudtrycket inspelat på ett

prov av den ovan nämnda produkt vid

operatörspositionen under frifältsförhållanden var:

Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, intygar härmed

att det maximala viktade effektivvärde inspelat på ett

prov av den ovan nämnda produkt vid

operatörspositionen under frifältsförhållanden var:

Identifiering av serie............Se Produktidentifieringsetikett

Metod för bedömning av överensstämmelse............ANNEX VI

Notifierat organ....................

Intertek

, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey, KT22 7SB. England.

Andra direktiv...................... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

samt följande standarder.....

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN774,

EN50144-1, EN50144-2-15, EN50366

Typ................................................................................................. A

Bladlängd

....................................................................................... B

Watts..............................................................................................C

Garanterad ljudnivå på motor........................................................ D

Uppmätt ljudnivå på motor.............................................................E

Nivå................................................................................................F

Vårde..............................................................................................G

Vikt................................................................................................. H

EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Undertegnede, M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Kontrollér, at

produktet:-

Kategori.......... Hæktrimmer

Fabrikat...........Husqvarna Outdoor Products

over holder specifikationerne i direktivet

2000/14/EØF

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,

at det maksimale vægtede lydtryksniveau, som er

blevet målt på en prøve af ovenstående produkt på

brugerpositionen under fritfeltsforhold, var:

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,

at den maksimale vægtede effektivværdi, som er

blevet målt på en prøve af ovenstående produkt ved

brugerens håndposition, var:

Identifikation af serie........ Se Produktmærkat

Fremgangsmåde til vurdering af overensstemmelse.......ANNEX VI

Underrettet organ.............

Intertek

, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey, KT22 7SB. England.

Andre direktiver................ 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

og standarderne...............

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN774,

EN50144-1, EN50144-2-15, EN50366

Type............................................................................................... A

Knivlængde

.................................................................................... B

Watts..............................................................................................C

Garanteret lydeffektniveau.............................................................D

Målt lydeffektniveau....................................................................... E

Niveau............................................................................................F

Værdi ............................................................................................ G

Vægt...............................................................................................H

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

El abajo firmante M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Kontrollér, at

produktet:-

Categoría..... Podadora de setos

Marca........... Husqvarna Outdoor Products

Está conforme con las especificaciones de la

Directiva 2000/14/EC

El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifica que el

nivel máximo de presión de ruido medio registrado

en una muestra del producto anterior en la posición

del operario bajo condiciones de campo libre ha sido

de:

El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifica que el

valor cuadrático medio ponderado registrado en una

muestra del producto anterior en

la posición de la mano del operario ha sido de:

Identificación de la serie............ Ver Etiqueta de Identificación Del

Producto

Procedimiento de evaluación de conformidad....ANNEX VI

Organismo notificado.................

Intertek

, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey, KT22 7SB. England.

Otras directivas......................... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

y con las normativas:-...............

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN774, EN50144-1, EN50144-2-15, EN50366

Tipo................................................................................................ A

Longitud de la paleta

..................................................................... B

Watts..............................................................................................C

Nivel de potencia sonora garantizado........................................... D

Nivel de potencia sonora medido.................................................. E

Nivel............................................................................................... F

Valor.............................................................................................. G

Peso.............................................................................................. H

EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Eu, abaixo assinado, M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certifique que o

produto:-

Categoria.......Corta Sebes

Marca.............Husqvarna Outdoor Products

Está em conformidade com a Directiva 2000/14/CE

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,

Certifico que o

nível de pressão sonora máxima ponderada e

registada numa amostra do produto supracitado na

posição do operador em condições de campo livre

foi de:

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,

Certifico que o

valor médio quadrático máximo ponderado e

registado numa amostra do produto supracitado na

posição da mão do operador foi de:

Identificação da série................ Consulte a Etiqueta de Especificações do

Produto

Procedimento de Avaliação de Conformidade.....ANNEX VI

Órgão Notificado.......................

Intertek

, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey, KT22 7SB. England.

Outras Directivas...................... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

e com as normas......................

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN774, EN50144-1, EN50144-2-15, EN50366

Tipo ............................................................................................... A

Comprimento da Lâmina

................................................................B

Watts..............................................................................................C

Nível de Intensidade de Som Garantido....................................... D

Nível de Intensidade de Som Medido........................................... E

Nível............................................................................................... F

Valor............................................................................................... G

Peso...............................................................................................H

EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Sivu latautuu ...

Flymo EasiCut 420 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Flymo EasiCut 420 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat