Panasonic CSVE12NKE Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

3

SVENSKA

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

MÄRK: Då utomhustemperaturen är utanför temperaturområdet ovan,

sjunker uppvärmningskapaciteten avsevärt och utomhusenheten kan

stoppa för skyddskontroll.

TILLÅTNA DRIFTSFÖRHÅLLANDEN

Värmepumpen får användas vid följande temperaturer

Temperatur (°C)

Inomhus Utomhus

*DBT *WBT *DBT *WBT

KYLA

Max. 32 23 43 26

Min. 16 11 -10 -

VÄRME

Max. 30 - 24 18

Min. 16 - -20 -

+8/10°C

HEAT

Max. 10 - - -

Min. 8 - -20 -

* DBT: Torr temperatur * WBT: Våt temperatur

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

34~35

FJÄRRKONTROLL

36~39

INOMHUSDEL

40~41

PROBLEMLÖSNING

42

INFORMATION

43

SNABBGUIDE

BAKSIDAN

OBS : Bilderna i denna skötselanvisning är endast illustrativa och kan därför skilja sig från den faktiska modellen. Förändringar kan göras

utan föregående meddelande angående framtida förbättringar.

SUOMI

SISÄLLYSLUETTELO

HUOMAA: Kun ulkolämpötila on edellä mainitun lämpötila-alueen

ulkopuolella, lämmitysteho laskee huomattavasti ja ulkoyksikkö voi

pysähtyä suojauksen ohjausta varten.

KÄYTTÖOLOSUHTEET

Käytä tätä ilmastointilaitetta seuraavissa lämpötiloissa

Lämpötila (°C)

Sisällä Ulkona

*DBT *WBT *DBT *WBT

JÄÄHDYTYS

Maks. 32 23 43 26

Min. 16 11 -10 -

LÄMMITYS

Maks. 30 - 24 18

Min. 16 - -20 -

+8/10°C

HEAT

Maks. 10 - - -

Min. 8 - -20 -

* DBT: Kuiva lämpötila * WBT: Märkä lämpötila

TURVATOIMET

44~45

KAUKO-OHJAIN

46~49

SISÄYKSIKKÖ

50~51

VIANETSINTÄ

52

TIEDOT

53

PIKAOPAS

TAKAKANSI

HUOM. : Tämän käyttöohjeen kuvilla on vain selittävä tehtävä, ja ne voivat poiketa itse yksiköstä. Muutoksia voidaan tehdä ilman

ilmoitusta tulevasta parannuksesta.

DANSK

INDHOLDSFORTEGNELSE

BEMÆRK: Når udendørstemperaturen er uden for ovenstående

temperaturinterval, falder varmekapaciteten betydeligt, og

beskyttelsesstyringen kan stoppe udendørsenheden.

DRIFTSBETINGELSER

Brug dette airconditionanlæg inden for følgende temperaturområder

Temperatur (°C)

Indendørs Udendørs

*DBT *WBT *DBT *WBT

KØLING

Maks. 32 23 43 26

Min. 16 11 -10 -

OPVARMNING

Maks. 30 - 24 18

Min. 16 - -20 -

+8/10°C

HEAT

Maks. 10 - - -

Min. 8 - -20 -

* DBT: Tørpæretemperatur * WBT: Vådpæretemperatur

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

54~55

FJERNBETJENING

56~59

INDENDØRS ENHED

60~61

FEJLFINDING

62

OPLYSNINGER

63

KVIKVEJLEDNING

BAGOMSLAG

BEMÆRK : Illustrationerne i denne brugervejledning er udelukkende til orienteringsformål og kan afvige fra det aktuelle anlæg.

Der tages forbehold for ændringer uden varsel med henblik på forbedringer.

Tack för att du har köpt Panasonic Värmepump

Kiitos, että valitsit Panasonic ilmastointilaitteen

Tak for dit valg af Panasonic Air Conditioner

F568770_YB0512-1062.indb 3F568770_YB0512-1062.indb 3 6/11/2012 10:15:22 AM6/11/2012 10:15:22 AM

Sivu latautuu ...

44

TURVATOIMET

Noudata seuraavia ohjeita käyttäjän ja muiden henkilöiden

loukkaantumisten ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi.

Ohjeiden huomiotta jättäminen ja yksikön virheellinen käyttö

voi johtaa vikoihin ja vaurioihin, joiden vakavuus luokitellaan

alla olevalla tavalla:

VAARA

Tämä merkki varoittaa kuoleman ja vakavien

loukkaantumisten vaarasta.

VAROITUS

Tämä merkki varoittaa loukkaantumisen ja

aineellisen vahingon vaarasta.

Ohjeet, joita tulee noudattaa, luokitellaan seuraavien

symbolien avulla:

Tämä symboli merkitsee KIELLETTYÄ toimintaa.

Tämä symboli merkitsee PAKOLLISTA TOIMINTOA.

VAARA

SISÄYKSIKKÖ JA ULKOYKSIKKÖ

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi,

joilla on fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat

heikentyneet, ellei heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö valvo laitteen käyttöä tai opasta

sen käytössä. Lapsia on valvottava, jotta he eivät

pääse leikkimään laitteella.

Laitteen sisäisten osien puhdistukseen,

korjaukseen, asennukseen, poistamiseen ja

jälleenasennukseen liittyvissä asioissa ota

yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai alan

ammattilaiseen. Virheellinen asennus ja käsittely

voivat aiheuttaa vuodon, sähköiskun tai tulipalon.

Vahvista valtuutetulta jälleenmyyjältä tai

asiantuntijalta kuinka käyttää määritellyn

jäähdytysaineiden tyyppiä. Käyttämällä muita

kuin määritellyn tyypin jäähdytysaineita voi

aiheuttaa tuotteelle vahinkoa, halkeamia ja

vammoja jne.

Älä asenna laitetta räjähdys- tai paloalttiiseen

ympäristöön. Muuten seurauksena voi olla

tulipalo.

Älä työnnä ilmastointilaitteen sisä- tai

ulkoyksikköön sormia tai esineitä,

sillä pyörivät osat voivat aiheuttaa

loukkaantumisen.

Älä kosketa ulkoyksikköä ukkosella, sillä

seurauksena voi olla sähköisku.

Älä oleskele pitkäaikaisesti kylmässä ilmassa,

jotta ruumiinlämpösi ei laske liikaa.

Älä istu tai astu laitteen päälle, koska

voit vahingossa pudota.

KAUKO-OHJAIN

Pidä kaukosäädin poissa lasten ulottuvilta, jotta

he eivät vahingossa nielaisisi sen paristoja.

VIRRANSYÖTTÖ

Älä käytä muokattua johtoa,

jatkettua johtoa, jatkojohtoa

tai määrittämätöntä johtoa

ylikuumenemisen ja tulipalon

välttämiseksi.

Ylikuumenemisen, tulipalojen ja sähköiskujen

ehkäiseminen:

• Älä jaa samaa pistorasiaa muiden laitteiden

kanssa.

• Älä käytä laitetta märin käsin.

• Älä taivuta virtajohtoa liikaa.

• Älä käynnistä tai pysäytä laitetta kytkemällä tai

irrottamalla virtapistoke.

Ilman

tuloaukko

Ilman

poistoaukko

Ilman tuloaukko

Kauko-

ohjain

Virransy-

öttö

Sisäyk-

sikkö

Ulkoyk-

sikkö

Ilman

poistoaukko

F568770_YB0512-1062.indb 44F568770_YB0512-1062.indb 44 6/11/2012 10:16:14 AM6/11/2012 10:16:14 AM

SUOMI

45

VAROITUS

SISÄYKSIKKÖ JA ULKOYKSIKKÖ

Älä pese sisäyksikköä vedellä, bentseenillä,

tinnerillä tai hankausjauheella, jotta laite ei

vaurioidu tai ruostu.

Älä käytä tarkkuuslaitteiden, ruuan, eläinten,

kasvien, taiteen tai muiden esineiden

säilömiseen. Laatu saattaa heikentyä tms.

Älä käytä mitään syttyviä laitteita

ilmanpoistoaukon edessä tulen leviämisen

välttämiseksi.

Älä altista kasveja tai lemmikkejä suoralle

ilmavirralle, sillä se voi aiheuttaa vahinkoa.

Älä koske terävään alumiiniseen

jäähdytysripaan, sillä terävät osat

voivat aiheuttaa loukkaantumisen.

Älä kytke sisäyksikköä päälle lattiaa vahatessa.

Tuuleta huone huolellisesti vahaamisen jälkeen

ennen laitteen käyttöä.

Älä asenna laitetta öljyisiin tai savuisiin

ympäristöihin, jotta laite ei vahingoitu.

Henkilövahinkojen välttämiseksi älä pura laitetta

puhdistuksen yhteydessä.

Henkilövahinkojen välttämiseksi käytä tukevaa

alustaa puhdistaessasi laitetta.

Älä aseta maljakoita tai vesisäiliöitä laitteen

päälle. Vettä voi joutua laitteeseen ja heikentää

eristystä. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.

Älä avaa ikkunaa tai ovea pitkäksi aikaa COOL/

DRY -toimintatilan aikana.

Varmista vuotojen ehkäisemiseksi, että

poistoputki on kytketty oikein ja että poistoaukko

ei ole kouruissa, säiliöissä tai veden alla.

Pitkäaikaisen käytön jälkeen tai tulenarkojen

laitteiden käytön yhteydessä huone tulee

tuulettaa säännöllisesti.

Kun laitetta on käytetty pitkään, tarkasta

asennusteline heikentymisen varalta, jotta laite

ei putoaisi.

KAUKO-OHJAIN

Älä käytä ladattavia (Ni-Cd) paristoja.

Kaukosäädin voi vahingoittua.

Kauko-ohjaimen vioittumisen ehkäiseminen:

• Poista paristot, jos yksikköä ei käytetä pitkään

aikaan.

• Uusien paristojen tulee olla samantyyppiset, ja

ne tulee asettaa napamerkintöjen mukaisesti.

VIRRANSYÖTTÖ

Sähköiskun välttämiseksi älä irrota pistoketta

vetämällä johdosta.

VAARA

VIRRANSYÖTTÖ

Jos syöttöjohto vaurioituu, valmistajan,

valmistajan valtuuttaman huoltohenkilön tai

muun vastaavan pätevän henkilön tulee vaihtaa

se vaaratilanteiden välttämiseksi.

On erittäin suositeltavaa asentaa laite

maavuodon suojakytkimeen (ELCB) tai

jäännösvirtalaitteeseen (RCD) sähköiskun tai

tulipalon välttämiseksi.

Ylikuumenemisen, tulipalojen ja sähköiskujen

ehkäiseminen:

• Työnnä virtapistoke kunnolla paikalleen.

• Pyyhi virtapistokkeeseen kerääntyvä pöly

säännöllisesti kuivalla liinalla.

Lopeta tuotteen käyttö, jos havaitset epänormaalia

toimintaa tai virheitä, ja irrota pistoke tai kytke

virtakytkin ja vikavirtakytkin pois päältä.

(Savun/tulipalon/sähköiskun vaara)

Esimerkkejä epänormaalista toiminnasta/virheistä

• Vikavirtakytkin laukeaa toistuvasti.

• Palaneen haju havaitaan.

• Laitteessa havaitaan epätavallinen ääni tai

tärinä.

• Sisäyksiköstä vuotaa vettä.

• Virtajohto tai pistoke on epätavallisen kuuma.

• Tuulettimen nopeutta ei voi säätää.

• Laite lakkaa toimimasta heti, vaikka se

kytketään päälle käyttöä varten.

• Tuuletin ei pysähdy, vaikka käyttö pysäytetään.

Ota viivytyksettä yhteyttä paikalliseen

jälleenmyyjään huoltoa/korjausta varten.

Tämä laite on maadoitettava sähköiskun tai

tulipalon välttämiseksi.

Estä sähköiskut katkaisemalla virta ja irrottamalla

pistoke seuraavissa tilanteissa:

- Ennen puhdistamista tai huoltoa.

- Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

- Voimakkaan ukonilman aikana.

F568770_YB0512-1062.indb 45F568770_YB0512-1062.indb 45 6/11/2012 10:16:15 AM6/11/2012 10:16:15 AM

46

HUOMAUTUKSIA

Kaukosäätimen

näyttö

3

2

1

Maksimietäisyys: 7m

Ihmistoiminnan Anturi

KAUKO-OHJAIN

Siirrettävä paneeli

Indikaattori

(Sininen) (Oranssi) (Vihreä)(Vihreä)

POWER NANOE-G TIMER +8/10°C

(Vihreä)

Paina kaukosäätimen painiketta

1

TOIMINTATILAN VALITSEMINEN

POWER

HELPPOKÄYTTÖINEN AUTOMAATTITILA

•

Toimintatilan valinnan aikana virran indikaattori vilkkuu.

• Laite valitsee toimintatilan 30 minuutin välein lämpötilaasetuksen,

ulkolämpötilan ja sisälämpötilan perusteella.

HEAT - LÄMMITYS - Lämpöä elämään

• Laitteen lämpeneminen kestää jonkin aikaa. Tällöin virran indikaattori

vilkkuu.

• Tämä ilmastointilaite poistaa huurteen automaattisesti kahdella

erityyppisellä toiminnolla.

• Yksikkö poistaa ulkoyksikköön muodostuneen jään seuraavilla tavoilla.

• Laite, jossa on lämmitystoiminto (HEAT CHARGE -toiminto).

Yksikössä on lämpöä itseensä imevä laite, joka kerää ulkoyksikön

generoimaa lämpöä. Samalla se suorittaa lämmitystoimintoa

poistaakseen ulkoyksikköön muodostunutta jäätä korkeintaan

6 minuutin ajan. Tämän toiminnan aikana poistolämpötila ja

tuuletinnopeus voivat olla alhaisemmat, kun ulkolämpötila on

alhainen, huone ei ole riittävän lämmin tai asetettu lämpötila on

korkea.

• Laite ilman lämmitystoimintoa

Yksikkö lopettaa lämmitystoiminnon korkeintaan 12 minuutiksi

poistaakseen suuren määrän ulkoyksikköön muodostunutta

jäätä. Tämän toiminnan aikana virran merkkivalo vilkkuu ja

pystysuuntainen säleikkö pysyy auki.

Lämmitystoiminto jatkuu, kun tämä toiminto on suoritettu.

COOL - JÄÄHDYTYS - Viileää ilmaa

• Vähennä jäähdytystoiminnon aikaista virrankulutusta sulkemalla

verhot, jotta aurinko ei pääse lämmittämään huoneilmaa.

DRY - KUIVATUS - Kosteuden poisto

• Laitteen tuuletin toimii hiljaisella nopeudella ja jäähdyttää ilmaa vain

vähän.

SIIRRETTÄVÄ PANEELI

• Avautuu ilmanottoa varten, kun toiminta käynnistyy, ja sulkeutuu, kun

toiminta loppuu. Älä koske tänä aikana, sillä koskettaminen liikkeen

aikana saattaa aiheuttaa vahingoittumisen.

F568770_YB0512-1062.indb 46F568770_YB0512-1062.indb 46 6/11/2012 10:16:15 AM6/11/2012 10:16:15 AM

SUOMI

47

HUOMAUTUKSIA

, , , ,

• Voidaan aktivoida kaikissa tiloissa ja voidaan peruuttaa

painamalla vastaavaa painiketta uudelleen.

• Ei voida valita samaan aikaan.

•

Toiminnan voi ottaa käyttöön itsenäisesti.

2

LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN

• Lämpötila-alue : 16°C ~ 30°C.

• Suosituslämpötilan käyttäminen voi säästää energiaa.

LÄMMITYS : 20°C ~ 24°C.

JÄÄHDYTYS : 26°C ~ 28°C.

KUIVATUS : 1°C ~ 2°C huoneenlämpötilaa vähemmän.

3

LAITTEEN SAMMUTTAMINEN

4

TUULETTIMEN NOPEUDEN

SÄÄTÄMINEN

FAN

S

PEED

AUTO

• AUTO-asetuksen aikana sisätuulettimen nopeutta

säädetään automaattisesti toimintatilan mukaan.

5

ILMAVIRRAN SUUNNAN SÄÄTÄMINEN

AIR SWING

AUTO

• Pitää huoneen ilmastoituna.

• COOL/DRY (VIILEÄ/KUIVA) -tilassa, jos asetus AUTO on

päällä, säleikkö kääntyy vasemmalle/oikealle ja ylös/alas

automaattisesti.

• HEAT (Lämpö) -tilassa, jos asetus AUTO on päällä,

vaakasäleikkö pysyy ennaltamäärätyssä asennossa.

Pystysäleikkö kääntyy vasemmalta oikealle lämpötilan

noustessa.

• POWERFUL-tilassa AUTO-asetuksen ollessa päällä

pystysäleikkö pysyy huoneen keskiasennossa

asennuspaikan asetusten mukaisesti.

6

LÄMPÖTILAN SAAVUTTAMINEN NOPEASTI

• Lämpötila-asetus ja puhaltimen nopeus säädetään

automaattisesti suurta tehoa varten ja ne säätyvät

automaattisesti riittävää toimintoa varten, kun lämpötila

saavutetaan.

• Pysäytä tämä toiminto painamalla painiketta uudelleen tai

sammuttamalla laite.

7

HILJAISESTA TOIMINNASTA NAUTTIMINEN

• Tämä toiminto vähentää ilmavirrasta syntyvää ääntä.

8

ASETUKSEN VAIHTAMINEN ASUINYMPÄRISTÖN

MUKAAN

• Voit muuttaa asetuksia toimimalla seuraavasti.

• Valikossa (MENU) on käytettävissä kolme vaihtoehtoa.

CENTER

BRIGHTNESS

CONTRAST

• Valitse haluttu asetus.

• Sisäyksikön asennuspaikka

CENTER LEFT RIGHT

• Sisäyksikön ilmaisimen kirkkaus

BRIGHTER

LED

DIMMER

LED

ECONAVI

OFF

• Etähallinnan LCD-näytön kontrasti

CONTRAST

3

456 712

• Vahvista asetus painamalla SET.

5

6

7

4

8

F568770_YB0512-1062.indb 47F568770_YB0512-1062.indb 47 6/11/2012 10:16:17 AM6/11/2012 10:16:17 AM

48

KAUKO-OHJAIN

9

IHMISEN LÄSNÄOLON JA AKTIIVISUUDEN

SEKÄ AURINGONVALON VALVOMINEN

ENERGIANSÄÄSTÖÄ JA MUKAVUUTTA VARTEN

ECONAVI

Energiankulutuksen

optimointi

• Kun jompikumpi toiminto aktivoidaan, yksikkö aloittaa

noin 1 minuutin alustuksen.

• Alustuksen jälkeen ihmistoiminnan anturi alkaa tunnistaa

lämmönlähteen ja liikkeen tasoa ja säätää lämpötilaa ja

ilmavirtausta, jotta olosi on jatkuvasti mukava.

+1°C

Tuuletinnopeus

+1°C

Tuuletinnopeus

-2°C

Lämmönlähde ja liike

Alhainen

Korkea Tavallinen Ei mitään

COOL/DRY-läge

Inställd Temperatur

LÄGET VARMT

Inställd Temperatur

• Ihmistoiminnan anturi tutkii huoneesta myös

lämmönlähteen ja liikkeen alueen.

• Yksikkö tunnistaa lämmönlähteen ja liikkeen parhaan

kohdan ja säätää automaattisesti vaakasuuntaisen

ilmavirran säleikön ennalta määrättyyn asentoon.

Tunnistusalue (ylhäältä)

5m

160º

• Kun manuaalinen AIR SWING tai FAN SPEED on

valittu, ECONAVI-toiminto perutaan.

• Ihmistoiminnan anturi ei välttämättä tunnista liikkuvia

kohteita yli 5 m:n päästä tai tunnistuskulman ulkopuolelta.

• Ihmistoiminnan anturin herkkyyteen vaikuttaa sisäyksikön

sijainti, liikkumisnopeus, lämpötila-ala jne.

• Ihmistoiminnan anturi saattaa:

- Tunnistaa virheellisesti lämmöltään ja liikkeeltään

ihmisenkaltaisia kohteita, kuten lemmikeitä, ihmisinä.

- Tunnistaa virheellisesti lämmöttömäksi ja

liikkumattomaksi kohteeksi henkilön, joka pysyy

paikallaan pitkään.

• Aurinkoanturi havaitsee ikkunoiden läpi saapuvan

auringonvalon intensiteetin ja erottaa aurinkoisen sään

ja pilvisen sään tai yön toisistaan säätämällä lämpötilaa

energian säästön optimoimiseksi paremmin.

Ympäristön tila

Aurinkoinen

Pilvinen/

Yö

Aurinkoinen

Pilvinen/

Yö

COOL / DRY-tila

Aseta lämpötila

LÄMMITYS

Aseta lämpötila

-1°C

+1~2°C

ECONAVI-toiminnon käyttöön ottaminen pilviselläsäällä/yöllä

ECONAVI-toiminnon kä

y

ttöön ottaminen aurinkoisellasäällä

• Jos huoneessa ei ole ikkunoita tai ikkunoissa on paksut

verhot, aurinkoanturi toimii kuten pilvisellä säällä tai yöllä.

• Kun valoanturi tulkitsee, että on pilvistä/yö, sisäyksikön

ilmaisin himmenee automaattisesti.

12

13

15

11

10

9

16

14

HUOMAUTUKSIA

, , , , ,

• Voidaan aktivoida kaikissa tiloissa ja voidaan peruuttaa

painamalla vastaavaa painiketta uudelleen.

• Ei voida valita samaan aikaan.

• Toiminnan voi ottaa käyttöön itsenäisesti.

F568770_YB0512-1062.indb 48F568770_YB0512-1062.indb 48 6/11/2012 10:16:18 AM6/11/2012 10:16:18 AM

SUOMI

49

10

IHMISTEN LÄSNÄOLON JA LIIKKEEN

TARKKAILU

• Ihmisten läsnäolon havaitseva anturi etsii huoneesta

lämmönlähteitä ja liikettä.

• Laite määrittää lämmönlähteen ja liikkeen kuumimman

pisteen ja säätää automaattisesti vaakasuuntaisen

ilmavirran säleikön ennalta määritettyyn asentoon.

• Kun manuaalinen AIR SWING

tai FAN SPEED on

valittu, AUTO COMFORT -toiminto perutaan.

11

PUHDISTAA ILMAA

NANOE-G

• Poistaa/deaktivoi haitallisia mikro-organismeja, kuten

viruksia, bakteereita jne.

• nanoe-G käynnistyy automaattisesti, kun laitteen virta

kytketään päälle.

12

YLLÄPITOLÄMMITYKSEN KÄYTTÖ

+ 8/10°C

• Pitää sisälämpötilana +8/10ºC. Puhallin kytkeytyy

automaattisesti suurelle puhallinnopeudelle.

• Tämä toimi korvaa toimintatilan ja sen voi peruuttaa

painamalla AUTO-, HEAT-, COOL- tai DRY-tilaa.

• Ulkoyksikön jäänpoisto aiheuttaa

sisäyksiköstä tulevan äkillisen kylmän

ilmavirran. Voit poistaa kylmän ilman

lämmitystilan avulla.

10°C

8°C

13

TIETOJA

• Paina HEAT- tai AUTO- tilassa hakeaksesi lämpöä imevän

laitteen lämpötason: HEAT CHARGE -taso 1 (minimi) – 4

(maksimi). ”--” näkyy COOL-, DRY- tai NANOE-G-tilassa.

• Painamalla tätä laitteen pysähtyessä ja ajastimen

merkkivalon vilkkuessa saat virhekoodin näkyviin.

Jos signaalin lähetys on epäonnistunut, (PAINA

UUDELLEEN).

14

LAITTEEN SAMMUTTAMINEN UNIJAKSON

JÄLKEEN

0.5

SLEEP

1 2 3 5 7 9hr Cancel

• Ajastimen kanssa käytettäessä unitoiminto on etusijalla.

15

PALAUTA SISÄYKSIKÖN ASETUS PAINAMALLA

• Voit palauttaa kauko-ohjaimen oletusasetukset poistamalla

paristot.

16

AJASTIMEN KÄYTTÄMINEN

• Kaksi sarjaa käynnistys- ja sammutusajastimia on saatavilla

laitteen kytkemiseen päälle ja pois päältä esiasetettuihin

aikoihin.

• Suorita seuraavat toimenpiteet kunkin ajastimen

asettamista varten:

Cancel

TIMER

Valitse ON (päällä) tai

OFF (pois) -ajastin

Määritä

aika

Vahvista

• Esimerkki käytöstä olohuoneessa:

Aamu: Päälle (ON)

kello 07:00 (Herääminen)

Pois (OFF) kello 08:00 (Töihinlähtö)

Ilta: Päälle (ON) kello 17:00 (Kotiinpaluu)

Pois (OFF)

kello 22:00 (Nukkumaanmeno)

• Voit peruuttaa käynnistys- ja sammutusajastimen

painamalla tai ajastimen tai valitsemista

varten ja painamalla sitte .

• Jos ajastin peruutetaan manuaalisesti tai sähkökatkoksen

vuoksi, voit palauttaa ajastimen painamall tai

ajastimen tai valitsemista varten ja painamalla

sitten .

• Tuleva ajastin tulee näkyviin ja aktivoidaan järjestyksessä.

• Kun ajastin on päällä (ON), laite voi käynnistyä

aikaisemmin (COOL-tilassa enintään 15 minuuttia, HEAT-

tilassa enintään 40 minuuttia) ennen todellista asetettua

aikaa halutun lämpötilan saavuttamiseksi ajoissa.

• Ajastimen toiminta perustuu kaukosäätimen avulla

määritettyyn kellonaikaan. Ajastin toistaa toiminnon

päivittäin. Lisätietoja kellonajan asettamisesta on

takakannen kohdassa Kauko-ohjaimen valmistelu.

HUOMAUTUKSIA

F568770_YB0512-1062.indb 49F568770_YB0512-1062.indb 49 6/11/2012 10:16:20 AM6/11/2012 10:16:20 AM

50

POWER

NANOE-G TIMER +8/10°C

SISÄYKSIKKÖ

PUHDISTUSOHJEET

VIHJE

• Älä käytä bentseeniä, ohennetta tai hankausjauhetta.

• Käytä saippuaa (

pH7) tai neutraalia

yleispuhdistusainetta.

• Älä käytä yli 40°C lämpöistä vettä.

• Laitteen optimaalinen teho varmistetaan suorittamalla

puhdistushuolto säännöllisin välein. Likainen yksikkö voi

aiheuttaa toimintahäiriön ja saatat nähdä virhekoodin

”H99”. Kysy neuvoja valtuutetulta jälleenmyyjältä.

2

9

1

73

10

8

6

IHMISTOIMINNAN ANTURI

• Älä lyö tai paina anturia voimakkaasti

äläkä töki sitä terävillä esineillä. Tämä voi

johtaa vaurioitumiseen ja virhetoimintaan.

• Älä aseta suuria esineitä anturin lähelle ja

pidä lämmityslaitteet ja ilmankostuttimet

poissa anturin tunnistusalueelta.

Muuten seurauksena voi olla anturin

virhetoiminta.

11

nanoe-G GENERAATTORI

• Älä kosketa käytön aikana.

5

1

SISÄYKSIKKÖ

• Pyyhi yksikkö varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla.

2

IRROTETTAVALLA LEVYLLÄ VARUSTETTU

ETUPANEELI

Etupaneelin irrottaminen

• Irrota etupaneeli nostamalla ja vetämällä.

• Pese varovaisesti ja kuivaa.

Etupaneelin sulkeminen

• Sulje etupaneeli pitävästi painamalla sen kumpaakin

päätä alaspäin.

•

Älä irrota irrotettavaa levyä etupaneelista.

3

KAUKOSÄÄTIMEN VASTAANOTIN

4

VALOANTURI

5

JÄÄHDYTYSRIPA

6

IHMISTOIMINNAN ANTURI

7

VAAKASUORA SUUNTAUSAUKKO

• Älä säädä manuaalisesti.

8

PYSTYSUORA SUUNTAUSAUKKO

• Älä säädä manuaalisesti.

• Ennen puhdistamista katkaise virransyöttö ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Älä koske alumiiniseen jäähdytysripaan, sen terävät reunat voivat aiheuttaa

vammoja.

4

F568770_YB0512-1062.indb 50F568770_YB0512-1062.indb 50 6/11/2012 10:16:22 AM6/11/2012 10:16:22 AM

SUOMI

51

Yksikkö pysähtyy ja ajastimen indikaattori vilkkuu.

Saat virhekoodin painamalla

INFO-painiketta.

Esimerkki

onnistuneesta

virhekoodin hausta.

Jos signaalin vastaanottaminen sisäyksiköstä epäonnistuu,

teksti ”PRESS AGAIN” näkyy neljän sekunnin ajan. Toista

edellinen vaihe.

ERROR F99

PRESS

AGAIN

Sammuta laite ja ilmoita virhekoodi valtuutetulle

jälleenmyyjälle.

9

AUTO OFF/ON -PAINIKE

• Käytetään, jos kaukosäädin ei toimi tai se on hukassa.

Toiminto Tila

Paina kerran. Automaattinen

Paina ja pidä painettuna, kunnes kuulet

yhden piippauksen, vapauta sitten.

Jäähdytys

Paina ja pidä painettuna, kunnes kuulet

yhden piippauksen, vapauta sitten.

Paina ja pidä painettuna kunnes kuulet

kaksi piippausta, vapauta sitten.

Lämmitys

Sammuta painamalla painiketta.

10

ILMAN SUODATIN

• Puhdista suodattimet säännöllisesti.

• Pese ja huuhtele suodatin varovaisesti vedellä. Älä

vahingoita suodattimen pintaa.

• Anna suodattimien kuivaa täysin kuiviksi varjoisessa

paikassa, suojattuina tulelta tai suoralta auringonvalolta.

• Korvaa vioittuneet suodattimet uusilla.

Ilmansuodattimien poistaminen:

1

2

1. Työnnä sormi kummallakin puolella oleviin syvennyksiin.

2. Vedä suodatinta itseäsi kohti samalla syvennystä sisään

painaen.

Ilmansuodattimien asentaminen:

1

2

3

1. Pidä ilmansuodatinta pitkin sisäyksikön merkkiä

kummallakin puolella.

2. Paina ►◄ (kummallakin puolella) ilmansuodattimen

keskellä samanaikaisesti, kunnes kuulet napsahduksen.

3. Paina ■ (kummallakin puolella) ilmansuodattimen

alaosassa samanaikaisesti, kunnes kuulet

napsahduksen.

11

nanoe-G GENERAATTORI

Puhdista kuivalla vanupuikolla.

• nanoe-G generaattorin

puhdistusta suositellaan 6

kuukauden välein.

F568770_YB0512-1062.indb 51F568770_YB0512-1062.indb 51 6/11/2012 10:16:24 AM6/11/2012 10:16:24 AM

52

VIANETSINTÄ

Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä.

ILMIÖ

SYY

Sisäyksiköstä tulee sumua. ► • Vesi tiivistyy jäähdytystoiminnan seurauksena.

Veden virtauksen ääni toiminnan aikana. ► • Jäähdytysaine virtaa laitteen sisällä.

Huoneessa on omituinen haju. ► • Kyseessä voi olla seinistä, matosta, huonekaluista tai

vaatteista tuleva kostea haju.

Sisätuuletin pysähtyy ajoittain automaattisen tuulettimen

nopeuden asetuksen aikana.

► • Tämä auttaa poistamaan ympäröivät hajut.

Ilmavirtaus jatkuu, vaikka toiminto on päättynyt. ► • Sisäyksikköön jääneen lämmön poistaminen

(enintään 30 sekuntia).

Toiminta viivästyy muutamilla minuuteilla uudelleen

käynnistämisen jälkeen.

► • Viivästyminen suojaa yksikön kompressoria.

Ulkoyksiköstä tulee vettä/höyryä. ► • Putkissa tapahtuu tiivistymistä tai höyrystymistä.

TIMER-merkkivalo on aina päällä. ► • Ajastimen asetus toistuu päivittäin asetuksen jälkeen.

HEAT-tilassa virran merkkivalo vilkkuu eikä lämpimän ilman

syöttö ole käytössä.

► • Laite on sulatustilassa.

Sisätuuletin pysähtyy ajoittain lämmitystoiminnan aikana. ► • Tahattoman jäähdytysvaikutuksen ehkäisemiseksi.

POWER-merkkivalo vilkkuu ennen kuin yksikkö on päällä. ► • Tämä on alustava vaihe valmisteltaessa laitteen

toimintaa, kun ON-ajastin on asetettu päälle.

Käytön aikana kuuluu murtumiselta kuulostava ääni. ► • Laite laajenee tai vetäytyy lämpötilan vaihteluiden

vaikutuksesta.

Seinämälle kerääntyy pölyä. ► • Ilmastointilaitteen aiheuttaman ilmavirran tai staattisen

sähkön vuoksi. Jonkin tyyppiset seinäpaperit saattavat

kerätä pölyä helposti (suosittelemme ilmastointilaitteen

ympärillä olevan alueen säännöllistä puhdistamista).

Laite toimii, vaikka sen virta katkaistaan. ► • Ulkoyksikkö saattaa jatkaa toimintaansa sille kertyneen

jään sulattamiseksi lämmitystoiminnan päätyttyä.

(Enintään 15 minuuttia).

Jatkuva lyhyt äänimerkki. ► • Testikäytön aikana havaittiin epätavallinen oire.

(Ajastimen merkkivalo vilkkuu.) Äänimerkki kuuluu noin

kolmen minuutin ajan. Ota yhteys jälleenmyyjään.

Tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen.

ILMIÖ

TARKISTA

Lämmitys/jäähdytys ei ole tehokasta. ► • Aseta oikea lämpötila.

• Sulje ovet ja ikkunat.

• Puhdista tai vaihda suodattimet.

• Poista mahdolliset esteet ilman tulo- ja poistoaukoista.

Äänekäs toiminnan aikana. ► • Tarkista, onko yksikkö asennettu vinoon.

• Sulje takapaneeli oikein.

Kauko-ohjain ei toimi.

(Näyttö on himmeä tai kaukosäätimen signaali heikko.)

► • Aseta paristot laitteeseen oikein.

• Vaihda paristot tarvittaessa.

Yksikkö ei toimi. ► • Tarkista, onko vikavirtakytkin lauennut.

• Tarkista, onko ajastin käytössä.

Laite ei vastaanota kaukosäätimen signaalia. ► • Varmista, ettei kaukosäätimen ja laitteen välissä ole

esteitä.

• Loistevalaistus saattaa häiritä kaukosäätimen signaalin

kulkua. Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.

F568770_YB0512-1062.indb 52F568770_YB0512-1062.indb 52 6/11/2012 10:16:26 AM6/11/2012 10:16:26 AM

SUOMI

53

TIEDOT

KAUSITARKASTUS PITKÄN KÄYTTÖTAUON JÄLKEEN

• Tarkista kauko-ohjaimen paristot.

• Ei esteitä ilman tulo- ja poistoaukkoihin.

• Valitse jäähdytys- tai lämmitystoiminto Auto OFF/ON-

painikkeella. Kun laite on toiminut 15 minuutin ajan, ilman tulo-

ja poistoaukkojen välillä voi olla seuraavanlainen lämpötilaero:

Jäähdytys: ≥ 8°C Lämmitys: ≥ 14°C

KRIITTISET VIKATAPAUKSET

KATKAISE VIRTA JA IRROTA PISTOKE ja ota

yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään seuraavissa

tilanteissa:

• Epätavallinen ääni käytön aikana.

• Kauko-ohjaimeen on päässyt vettä/vieraita

hiukkasia.

• Sisäyksiköstä vuotaa vettä.

• Katkaisija kytkee pois päältä toistuvasti.

• Virtajohto lämpenee epätavallisen kuumaksi.

• Kytkimet tai painikkeet eivät toimi oikein.

PIDEMPIAIKAINEN KÄYTTÄMÄTTÖMYYS

• Estä homeen syntyminen poistamalla sisätiloihin jäänyt

kosteus kokonaan aktivoimalla lämmitystila 2–3 tunniksi.

• Katkaise virransyöttö ja irrota pistoke rasiasta.

• Poista kauko-ohjaimen paristot.

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Pb

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden

viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen

terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi

lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä

kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

F568770_YB0512-1062.indb 53F568770_YB0512-1062.indb 53 6/11/2012 10:16:26 AM6/11/2012 10:16:26 AM

Sivu latautuu ...

Panasonic CSVE12NKE Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Panasonic CSVE12NKE Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat