Procare 4330117030 Käyttöohjeet

Brändi: Procare

Malli: 4330117030

Tyyppi: Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

Norsk

NORGE • kundesenter tel. 23 21 40 00 fax 23 21 40 80 e-post [email protected] internett www.clasohlson.no

Ver. 20130426

CD/DVD reparasjonskit

Art.nr. 38-4670 Modell PC -7189

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på

den til senere bruk. Vireserverer oss mot ev. tekst- og

bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Vedtekniske

problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt

kundesenter.

Sikkerhet

• Trykk kun på av-/på-knappen når den er enCD/DVD-

plate ispilleren.

• Apparatet bør ikke brukes imer enn 30 minutter

istrekk.

• Bruk aldri mer enn 2 dråper væske av gangen.

• Rist ﬂasken godt førbruk.

Produktbeskrivelse

For reparasjon av CD/DVD-plater med musikk, ﬁlm

og for data. Riperog hakk repareres itre trinn og

ny beskyttelseshinne legges på. Rengjør raskt og

effektiv tilsmussede CD/DVD-plater. Leveres med

sliperondeller, reparasjonsrondeller, rengjøringsrondeller,

rengjøringsvæske og børste. Væskener beregnet åholde

til ca. 50 reparasjoner. Drivesmed 230 V strømadapter.

OBS! Produktet må ikke brukes som forebygging.

Spesifikasjoner

Bredde 160mm

Høyde 76mm

Nettadapter 12 V DC, 500mA

Knapper og funksjoner

Bruk

Trinn 1: Sliping

1. Åpne lokket og plasser sliperondeller (rosa) iden

venstre og høyre holderen.

2. Plasser CD/DVD-platen iholderen og trykk på

av-/på-knappen. Prosessen stopper automatisk etter

2–3minutter.

3. Åpne luken og ta platen ut for ågå videre til trinn2.

Trinn 2: Reparasjon

1. Plasser reparasjonsrondellene (gule) den venstre og

høyre holderen.

2. Appliser med 2 små dråper reparasjonsvæske

(denlille ﬂasken) på den høyre reparasjonsrondellen.

3. Plasser CD/DVD-platen iholderen og trykk på av-/på-

knappen. Prosessen stopper automatisk. Taut platen.

4. Rengjør alltid sliperondellene (rosa) med minibørsten

etterbruk.

5. Gjenta trinnene 1 og 2 hvis problemet fremdeles ikke

erløst.

6. Skift rondellene hvis de er slitt eller ikke gir ønsket

resultat.

Trinn 3: Rengjøring

1. Plasser rengjøringsrondellene (blå) iden venstre og

høyre holderen.

2. Appliser med 2 små dråper reparasjonsvæske

(denstore ﬂasken) på den høyre rengjøringsrondellen.

3. Plasser platen iholderen og trykk på av-/på-knappen.

Prosessen stopper automatisk. Taut platen.

4. Gjenta prosessen dersom det er behov fordet.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til

lokale forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale

myndigheter.

1. Strømuttak

2. Av/På-bryter

3. Knapp for ååpne lokket

4. Sliperondeller (rosa)

5. Strømadapter

6. Minibørste

7. Reparasjonsrondeller (gule) og rengjøringsrondeller (blå)

8. Rengjøringsvæske (den store ﬂasken)

9. Reparasjonsvæske (den lille ﬂasken)

Vedrørende rengjøringsvæsken og reparasjonsvæsken:

Unngå kontakt med øynene. Ved kontakt, skyll øynene med

rennende vann i femten minutter. Kontakt lege.

5 6 7 8 9

2 3 4

Suomi

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi

Ver. 20130426

CD-/DVD-levyjen

korjaussarja

Tuotenro 38-4670 Malli PC-7189

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä

ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten

tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai

kuvavirheistä. Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota

yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Paina virtakytkintä vain silloin, kun laitteessa

on CD-/DVD-levy.

• Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti pidempään kuin

30minuuttia.

• Älä koskaan käytä enempää kuin 2 tippaa nestettä.

• Ravista pulloa hyvin ennen käyttöä.

Tuotekuvaus

Korjaa esim. musiikkitiedostoja ja elokuvia sisältävät

CD-/DVD-levyt. Naarmut ja lovet hioutuvat ja päälle

levittyy uusi suojakerros yksinkertaisesti kolmessa

vaiheessa. Puhdistaa nopeasti ja tehokkaasti likaiset

CD-/DVD-levyt. Mukanahiomalaikkoja, korjauslaikkoja,

puhdistuslaikkoja, puhdistusnestettä ja harja. Nesteriittää

noin 50 korjaukseen. Virtalähteenä 230 V:n muuntaja.

HUOM. Tuotetta ei saa käyttää ennaltaehkäisevässä

tarkoituksessa.

Tekniset tiedot

Leveys 160mm

Korkeus 76mm

Muuntaja DC 12 V, 500mA

Painikkeet ja toiminnot

Käyttö

Vaihe 1: Hionta

1. Avaa luukku ja aseta hiomalaikat (roosan väriset)

vasempaan ja oikeaan pidikkeeseen.

2. Aseta CD-/DVD-levy laitteeseen ja paina virtakytkintä.

Toiminta pysähtyy automaattisesti hetken kuluttua.

3. Poista levy laitteesta. Jatkavaiheeseen 2.

Vaihe 2: Korjaus

1. Aseta korjauslaikat (keltaiset) oikeaan ja vasempaan

pidikkeeseen.

2. Lisää 2 pientä tippaa korjausnestettä (pieni pullo)

oikeaan korjauslaikkaan.

3. Aseta CD-/DVD-levy laitteeseen ja paina virtakytkintä.

Toiminta pysähtyy automaattisesti hetken kuluttua.

Poistalevy laitteesta.

4. Puhdista hiomalaikat (roosan väriset) miniharjalla

käytön jälkeen.

5. Toista vaiheet 1 ja 2, jos ongelma jatkuu.

6. Vaihda laikat, jos ne ovat kuluneet, ja jos niiden käyttö

ei johda toivottuun tulokseen.

Vaihe 3: Puhdistus

1. Aseta puhdistuslaikat (siniset) vasempaan ja oikeaan

pidikkeeseen.

2. Lisää 2 pientä tippaa puhdistusnestettä (iso pullo)

oikeaan puhdistuslaikkaan.

3. Aseta CD/DVD-levy laitteeseen ja paina virtakytkintä.

Toiminta pysähtyy automaattisesti hetken kuluttua.

Poistalevy laitteesta.

4. Toista nämä toimenpiteet erityisen hankalissa tapauksissa.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.

Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

1. Virtaliitäntä

2. Virtakytkin

3. Luukun avauspainike

4. Hiomalaikat (roosan värisiä)

5. Muuntaja

6. Miniharja

7. Korjauslaikat (keltaisia) ja puhdistuslaikat (sinisiä)

8. Puhdistusneste (iso pullo)

9. Korjausneste (pieni pullo)

Tietoa puhdistusnesteeseen ja korjausnesteeseen

liittyen: Vältä ainetta joutumasta silmiin. Jos ainetta

joutuu silmiin, huuhtele juoksevalla vedellä 15 minuutin

ajan. Ota yhteys lääkäriin.

5 6 7 8 9

2 3 4

Deutsch

DEUTSCH • Kundenservice

Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.

Ver. 20130426

CD/DVD-Reparaturset

Art.Nr. 38-4670 Modell PC-7189

Vor Gebrauch die komplette Bedienungsanleitung

durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen

und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen

Problemen oder anderen Fragen freut sich unser

Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

• Die Ein-/Aus-Taste nur betätigen, wenn sich

eineCD/DVD im Gerät beﬁndet.

• Das Gerät nie länger als 30 Minuten am

Stück einsetzen.

• Nie mehr als 2 Tropfen Reinigungsﬂüssigkeit

verwenden.

• Die Flasche vor Gebrauch gut schütteln.

Produktbeschreibung

Zur Reparatur von CDs und DVDs. In drei einfachen

Schritten werden Kratzer beseitigt und eine neue

Schutzschicht aufgebracht. Reinigt verschmutzte CDs

und DVDs schnell und effektiv. Im Lieferumfang sind

Polier-, Reparatur- und Reinigungsscheiben, Reinigungs-

ﬂüssigkeit und Bürste enthalten. Die Flüssigkeit reicht

für etwa 50 Reparaturvorgänge aus. Betriebüber

230-V-Netzadapter. Hinweis: Das Produkt darf nicht

vorbeugend eingesetzt werden.

Technische Daten

Breite 160mm

Höhe 76mm

Netzadapter DC 12 V, 500mA

Tasten und Funktionen Handhabung

Schritt 1: Polieren

1. Die Abdeckung öffnen und die Polierscheiben (rosa) in

den linken und rechten Halter einsetzen.

2. Die CD oder DVD einlegen und die Ein-/Aus-Taste betätigen.

Der Vorgang stoppt automatisch nach 2–3 Minuten.

3. Die Abdeckung öffnen und die Disc herausnehmen,

um mit Schritt 2 fortzufahren.

Schritt 2: Reparieren

1. Die Reparaturscheiben (gelb) in den linken und

rechten Halter einsetzen.

2. 2 kleine Tropfen Reparaturﬂüssigkeit (kleine Flasche)

auf die rechte Reparaturscheibe geben.

3. Die CD oder DVD einlegen und die Ein-/Aus-Taste

betätigen. Der Vorgang stoppt automatisch.

Zum Fertigstellen die Disc herausnehmen.

4. Die Polierscheiben (rosa) nach Gebrauch stets mit

der Minibürste reinigen.

5. Sollten die Probleme bestehen bleiben,

sind die Schritte 1 und 2 zu wiederholen.

6. Die Scheiben austauschen, falls sie abgenutzt sind

und nicht mehr das gewünschte Ergebnis liefern.

Schritt 3: Reinigen

1. Die Reinigungsscheiben (blau) in den linken und

rechten Halter einsetzen.

2. 2 kleine Tropfen Reinigungsﬂüssigkeit (große Flasche)

auf die rechte Reinigungsscheibe geben.

3. Die CD oder DVD einlegen und die Ein-/Aus-Taste

betätigen. Der Vorgang stoppt automatisch.

Zum Fertigstellen die Disc herausnehmen.

4. Bei besonders hartnäckigen Fällen

den Vorgang wiederholen.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen

Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen

sind von der Gemeinde oder den kommunalen

Entsorgungsbetrieben erhältlich.

1. Stromanschluss

2. Ein-/Aus-Taste

3. Taste zum Öffnen der Abdeckung

4. Polierscheiben (rosa)

5. Netzadapter

6. Minibürste

7. Reparaturscheiben (gelb) und Reinigungsscheiben

(blau)

8. Reinigungsﬂüssigkeit (große Flasche)

9. Reparaturﬂüssigkeit (kleine Flasche)

Reinigungs- und Reparaturﬂüssigkeiten:

Kontakt mit den Augen vermeiden. Bei Kontakt

die Augen 15 Minuten lang unter ﬂießendem

Wasser spülen. Einen Arzt aufsuchen.

5 6 7 8 9

2 3 4

Procare 4330117030 Käyttöohjeet

Brändi: Procare

Malli: 4330117030

Tyyppi: Käyttöohjeet

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

English: Procare 4330117030 User guide
svenska: Procare 4330117030 Användarguide
Deutsch: Procare 4330117030 Benutzerhandbuch

Procare 4330117030 Käyttöohjeet

Procare 4330117030 Käyttöohjeet

muilla kielillä

Muut asiakirjat