BLACK+DECKER SMS254 T1 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

114

SUOMI

Suomi

Käyttötarkoitus

Black & Deckerin liukuva, yhdistetty jiirisaha on suunniteltu

vain puun, muovin ja ei-rautapitoisen metallin sahaamiseen.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet.

Ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Ohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” tarkoittaa

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla

varustettuja) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman

verkkojohtoa)

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet

voivat johtaa tapaturmiin.

b. Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai

pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka

saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos

huomiosi suuntautuu muualle.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan.

Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

mitään pistorasiasovittimia maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja

niille sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun

vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa

sähköiskun riskiä.

d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä käytä

sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai

pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto

loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet

johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä

ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää

sähköiskun vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä

kosteassa paikassa, käytä jäännösvirtalaitteella

(RCD) suojattua virtalähdettä. Jäännösvirtalaitteen

käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä

käyttäessäsi sähkötyökaluja. Älä käytä

sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden,

alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä

saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojain,

luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet,

pienentävät loukkaantumisriskiä, jos niitä käytetään

tilanteen mukaan oikein.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että

kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen

virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai

kannat sitä. Onnettomuusvaara lisääntyy, jos kannat

sähkötyökalua sormi käyttökytkimellä tai kytket työkalun

virtajohdon pistorasiaan, kun käyttökytkin on päällä.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain, ennen kuin

käynnistät sahan. Sahan pyörivään osaan kiinni jäänyt

avain voi johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja

tasapainossa. Tällöin voit paremmin hallita

sähkösahaa yllättävissä tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet

ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet,

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g. Jos työkalun voi liittää pölynimuriin, tarkista, että

liitos on tehty asianmukaisesti ja että sitä käytetään

oikealla tavalla. Tällaisen laitteen käyttö vähentää

pölyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön

tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua

käyttäen työskentelet paremmin ja turvallisemmin

tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi

käynnistää ja pysäyttää virtakytkimellä, se on

vaarallinen ja se täytyy korjata.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta,

ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai

s

i

irrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä

turvatoimenpiteet pienentävät sähkötyökalun

tahattoman käynnistämisen riskiä.

!

115

SUOMI

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sahaa sellaisen henkilön

käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut

tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat vaarallisia

kokemattoman käyttäjän käsissä.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että

liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne

ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa

ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka

saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan.

Korjauta mahdolliset viat ennen käyttöönottoa. Moni

tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

hoidettu, terävä saha ei tartu herkästi kiinni, ja sitä on

helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja

jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin

huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn

käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5. Huolto

a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja

ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin

vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että

sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

 Älä käytä murtuneita, taipuneita, vioittuneita tai

vääntyneitä sahanteriä.

 Vaihda kulunut pöytäupote.

 Älä käytä teriä, joiden halkaisija on suositusta suurempi

tai pienempi. Katso terien ohjearvot teknisistä tiedoista.

Käytä vain tässä oppaassa kuvattuja teriä jotka ovat EN

847-1:n mukaisia.

 Älä käytä pikateräs (HSS) -sahanteriä.

 Käytä hansikkaita, kun käsittelet sahanteriä ja karkeaa

materiaalia (sahanteriä tulisi kantaa pidikkeessä, aina

kun se on mahdollista).

 Käytä mukana toimitettavaa pölypussia

sahatessasi puuta.

Varoitus! Hiontatyöstä syntyvä pöly voi aiheuttaa

terveyshaittoja käyttäjälle ja mahdollisille sivullisille. Käytä

kasvosuojusta, joka on erityisesti tarkoitettu suojaamaan

pölyltä ja höyryiltä, ja varmista, että kaikki

työskentelyalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käyttävät

suojavarusteita.

 Harkitse erityisesti melun vähentämiseen suunniteltujen

terien käyttöä.

 Valitse leikattavalle materiaalille sopiva terä.

 Tämä jiirisaha on suunniteltu vain puun, muovin ja ei-

rautapitoisen metallin sahaamiseen.

 Älä käytä konetta, jos suojus ei ole paikoillaan. Älä

käytä konetta, jos suojus ei toimi tai jos sitä ei ole

huollettu oikein.

 Varmista, että varsi on kiinnitetty oikein, kun suoritat

viistosahauksia.

 Pidä konetta ympäröivä alue siistinä ja puhtaana

irtonaisesta materiaalista, kuten lastuista ja

hukkapaloista.

 Varmista, että kone ja työskentelyalue on varustettu

riittävällä yleis- tai kohdevalolla.

 Älä anna kouluttamattomien henkilöiden käyttää

tätä konetta.

 Varmista aina ennen käyttöä, että terä on kiinnitetty

oikein. Varmista, että terä pyörii oikeaan suuntaan.

Pidä sahanterä terävänä.

 Huomioi sahanterään merkitty maksiminopeus.

 Koneeseen kiinnitettyä laseria ei saa koskaan vaihtaa

erityyppiseen laseriin. Laserin korjauksia saa suorittaa

vain valtuutettu huoltoedustaja tai Black & Deckerin

huoltohenkilöstö.

 Irrota kone verkkovirrasta ennen huoltoa tai terän vaihtoa.

 Älä koskaan suorita puhdistusta, huoltoa tai

hukkapalojen tai muiden työkappaleen osien

irrottamista sahausalueelta, kun kone on käynnissä eikä

sahan pää ole lepoasennossa.

 Jos mahdollista, kiinnitä kone aina penkkiin.

 Kiinnitä työkappale. Puristimella kiinnipidettävä tai

ruuvipuristimessa oleva työkappale on tukevammin

kiinnitetty kuin käsin kiinnipidettävä.

 Kiinnitä työstettävä kappale aina lujasti. Älä työstä

kappaleita, jotka ovat liian pieniä kiinnitettäviksi, muuten

käsien etäisyys pyörivästä sahanterästä on liian pieni.

Käytä aina lisätukea, kun sahaat pitkiä työkappaleita.

 Varmista aina ennen käytön aloittamista, että kaikki

lukitusnupit ja kahvat ovat tiukat.

 Älä koskaan käytä sahaa ilman pöytäupotetta.

 Älä koskaan aseta kumpaakaan kättä teräalueelle, kun

saha on liitetty verkkovirtaan.

 Älä koskaan yritä pysäyttää nopeassa liikkeessä olevaa

konetta työkalulla tai muulla välineellä terää painamalla;

tämä voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia.

 Lue käyttöopas huolellisesti ennen lisälaitteiden

käyttöä. Lisälaitteen väärä käyttö voi aiheuttaa

vahinkoa.

 Älä käytä hiomalaikkoja.

 Nosta terä työkappaleen pöytäupotteesta, ennen kuin

vapautat virtakytkimen.

 Älä kiilaa mitään vasten tuuletinta moottorin akselin

kannattamiseksi.

Varoitus! Lisäturvavaroitukset jiirisahoille.

!

116

SUOMI

 Sahan teränsuojus nousee automaattisesti, kun varsi

viedään alas, ja laskeutuu terän päälle, kun vartta

nostetaan. Suojusta voi nostaa käsin sahanteriä

asennettaessa tai irrotettaessa tai sahaa tutkittaessa.

Älä koskaan nosta teränsuojusta käsin, jollei kone ole

kytketty pois päältä.

 Tarkista säännöllisesti, että moottorin ilmaraot ovat

puhtaat ja ettei niissä ole lastuja.

 Älä työstä materiaalia, joka sisältää asbestia. Asbesti on

syöpää aiheuttava aine.

 Älä koskaan tee sähkötyökalun varoitusmerkkejä

lukukelvottomiksi.

 Älä koskaan seiso sähkötyökalun päällä. Käyttäjä voi

saada vakavia vammoja, jos sähkötyökalu kaatuu, tai

jos hän joutuu kosketuksiin sahanterän kanssa.

 Älä kosketa sahanterää työskentelyn jälkeen ennen

kuin se on jäähtynyt. Sahanterästä tulee erittäin kuuma

työstön aikana.

 Siirrä sahanterä vasten työkappaletta vasta, kun kone

on käynnissä. Muuten vaarana on takapotku, kun

sahanterä on kiinni työkappaleessa.

 Työkalun käyttötarkoitus on kuvattu tässä

käyttöohjeessa. Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen

työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain

käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja

tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi

aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.

 Älä koskaan aseta käsiäsi lähelle leikkausaluetta. Pidä

kädet poissa ”Ei käsiä -vyöhykkeeltä”, joka käsittää

koko pöydän ja on merkitty ”Ei käsiä” -symboleilla.

 Vältä sinkoilevista materiaaleista johtuvat vammat

irrottamalla saha verkkovirrasta. Siten estät tahattoman

käynnistymisen. Poista irtokappaleet sen jälkeen.

 Teränsuojus on tarkistettava aina ennen käyttöä ja aina

huollon jälkeen oikean toiminnan varmistamiseksi.

Tämä tarkistus on suoritettava sahan ollessa kytkettynä

pois päältä ja irrotettuna virtalähteestä. Vartta on

kohotettava ja laskettava, jotta varmistetaan, että

suojus peittää terän eikä terä kosketa suojusta. Jos

suojus ei toimi oikein, korjauta sähkötyökalu

ammattitaitoisella huoltoedustajalla. Selvitä lähin

huoltoedustaja soittamalla Black & Deckerin

asiakaspalveluun.

Muut riskit

Seuraavat riskit liittyvät sahojen käyttöön:

 Vammat, jotka johtuvat pyörivien osien

koskettamisesta.

Asiaan kuuluvien turvamääräysten noudattamisesta ja

turvalaitteiden käytöstä huolimatta tiettyjä jäännösriskejä ei

voi välttää. Näitä riskejä ovat seuraavat:

 Kuulon huonontuminen.

 Onnettomuusriski, joka aiheutuu pyörivän sahanterän

peittämättömistä osista.

 Vahingoittumisriski teränvaihdon aikana.

 Sormien puristuksiin jäämisen riski suojuksia

avattaessa.

 Terveysriskit, jotka johtuvat puun, erityisesti tammen,

pyökin ja MDF-levyn sahauksessa muodostuvan pölyn

hengittämisestä.

Varoitus! Jos sähkötoiminen jarru ei toimi, vie sähkötyökalu

ammattitaitoiseen huoltoon. Selvitä lähin huoltoedustaja

soittamalla Black & Deckerin asiakaspalveluun.

Lisäturvaohjeet lasereille

Tämä 1M-luokan laser täyttää standardin IEC 60825-1:2007

vaatimukset. Älä vaihda laserdiodia tyypiltään erilaiseen.

Jos laser on vioittunut, korjauta se valtuutetussa

huoltokorjaamossa. Älä käytä laseria muuhun kuin

laserlinjojen projisointiin.

 Älä koskaan katso suoraan kohti lasersädettä

tarkoituksellisesti.

 Älä katso lasersädettä optisilla välineillä.

 Älä aseta työkalua siten, että lasersäde voi osua

henkilöihin pään korkeudella.

 Älä anna lasten tulla laserin lähelle.

Varoitus! Estä kohdistuminen suoraan silmiin. Lasersäteily

alkaa, kun laserohjain kytketään päälle. Irrota jiirisaha

virtalähteestä aina ennen säätöjä.

 Laserosoitin ei ole leikkikalu eikä sitä saa antaa lasten

käsiin. Tämän laitteen väärinkäyttö saattaa johtaa

korjaamattomiin silmävammoihin.

 Kaikki säädöt lasertehon lisäämiseksi ovat kiellettyjä.

Laitteen valmistaja kieltäytyy ottamasta mitään vastuuta

vahingoista, jotka johtuvat näiden turvaohjeiden

noudattamisen laiminlyönneistä.

 Kun käytä laserosoitinta, älä osoita lasersädettä kohti

ihmisiä ja/tai heijastavia pintoja. Myös alhaisemman

tehon lasersäteet voivat vaiheuttaa silmävahinkoja. Älä

sen vuoksi katso suoraan lasersäteeseen.

 Laserosoittimessa ei ole huollettavia osia. Takuu

raukeaa, jos kotelo avataan.

Muiden turvallisuus

 Tätä työkalua ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai

aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan

perehtymättömien henkilöiden käyttöön (lapset mukaan

luettuina), paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat

saaneet laitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän

turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.

 Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä leikkimästä

laitteella.

117

SUOMI

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusilmoituksessa

ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu EN 61029 -standardin

testausmenetelmän mukaisesti, ja sen avulla voidaan

vertailla työkaluja keskenään. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa

voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta

tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan.

Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi,

mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä

vaaditaan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien

henkilöiden suojelemiseksi, tärinälle altistumisen

arvioinnissa on otettava huomioon todelliset

käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat. Todellisen käytön

lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös siihen, milloin työkalu

on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä.

Laitteessa olevat merkinnäts

Sähköturvallisuus

 Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee

turvallisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun

Black & Decker -huollon tehtäväksi.

Jännitteen aleneminen

Käynnistyssysäysvirta aiheuttaa lyhytaikaisen jännitteen

alenemisen. Epävakaa virransyöttö voi aiheuttaa häiriötä

muihin laitteisiin.

Jos virransyötön impedanssi Z on enintään <0,34, häiriöiden

ilmeneminen on epätodennäköistä.

Jatkojohdon käyttäminen

 Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii tämän

laitteen virransyöttöliitäntään (katso kohta Tekniset

tiedot). Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen

käyttämistä. Vahingoittunut tai viallinen kaapeli on

vaihdettava. Jos käytät jatkojohtokelaa, kelaa johto aina

täysin auki. Sellainen jatkojohto, joka ei vastaa laitteen

syöttötehoa tai joka on viallinen, voi aiheuttaa tulipalon

tai sähköiskun.

Yleiskuvaus

1. Laserin virtakytkin

2. Pääkäyttökahva

3. Virtakytkin

4. Moottorikotelo

5. Siirrettävä alasuojus

6. Pöydän jatkeen pysäytin (oikea)

7. Pöydän jatke (oikea)

8. Leikkausuralevy

9. Superlok™-jiiripidike

10. Jiirin lukitusnuppi

11. Jiirin säppivipu

12. Jiirin asennon osoitin

13. Jiiriasteikko

14. Pyörityspöytä

15. Penkkikiinnitysreiät

16. Puristimen kiinnityskorvakkeet

17. Pöydän jatke (vasen)

18. Pöydän jatkeen pysäytin (vasen)

19. Pöydän jatkeen lukitusnuppi

20. Korotetun ohjainkiskon kiinnike

21. Vasen ohjainkisko

22. Vasen korotettu ohjainkisko

23. 33,9° viisteen tappi

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöopas

vahinkojen välttämiseksi.

Käytä suojalaseja.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä hengityssuojainta.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaiden

lasten käyttöön.

Pidä sormet ja kädet poissa pyöriviltä

sahanteriltä.

Käytä hansikkaita käsitellessäsi sahanteriä.

Lasersäteily

Älä katso lasersäteeseen.

Älä katso lasersädettä optisilla välineillä.

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että

virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua

jännitettä.

118

SUOMI

24. Takakantokahva

25. Pölynpoistoaukko

26. Metallinen yläsuojus

27. Etukantokahva

28. Irrotettavan harjan kotelo

29. Kannatin

30. Viistosahauksen lukituskahva

31. Viistosahausasteikko

32. Oikea ohjainkisko

33. Laser

34. Sahanterä

35. Karalukon painike

36. Sahausvarren vapautusvipu

Kuva R

53. Puristin

Kokoaminen

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, että virta on

katkaistu ja että virtajohto on irti pistorasiasta.

Huomautus: Tämä työkalu on säädetty tarkasti ennen

toimitusta tehtaalta. Tarkista seuraavat tarkkuudet ja säädä

ne tarvittaessa parhaan tuloksen varmistamiseksi.

Lasersäde

Lasersäteen kohdistus on asetettu tehtaalla eikä se ole

käyttäjän säädettävissä.

Jiirikulman säätö

Liukuvan yhdistelmäjiirisahan asteikko on helposti

luettavissa ja siinä näkyvät jiirikulmat 0°–47° vasemmalle ja

oikealle. Yleisimmissä leikkauskulman asetuspaikoissa on

pysäyttimet, jotka mahdollistavat pikasäädön haluttuihin

asentoihin.

Säädöt onnistuvat nopeasti ja tarkasti alla kuvattujen

ohjeiden mukaisesti.

Superlok™-jiiripidike (kuva B)

Superlok™-jiiripidike (9) mahdollistaa sahan säädön

sellaiseen kulmaan, joka poikkeaa esiasetetuista kulmista

0°, 15°, 22,5°, 31,6° ja 47°, jotka asetetaan jiirin

säppivivulla (11).

Jiirikulman säätö pysähtyy 90°:n ja 45°:n kulmassa

(kuvat C–F)

 Löysää viistosahauksen lukituskahva (30) ja siirrä

leikkauspää aivan oikealle ja kiristä viistosahauksen

lukituskahva.

 Käytä kolmioviivainta terän asettamiseksi 90°:n

kulmaan pöytään nähden (kuva D).

 Jos säätäminen on välttämätöntä, löysää lukitusmutteri

(41) ja säädä pulttia (40) avaimella, niin että terä on

90°:n kulmassa pöytään nähden.

 Kiristä lukkomutteri (41).

 Kohdista viistosahauksen osoitin (39) 0°-merkkiin

säätämällä ruuvia (38).

Säädettäessä 45°:n pysäytykseen varmista, että vasen

korotettu ohjain (22) on säädetty niin, että leikkauspäätä voi

siirtää 45°:n asentoon (kuva E).

 Vapauta korotetun ohjainkiskon lukitsin (20) ja siirrä

korotettua ohjainkiskoa (22) poispäin terästä.

 Kiristä korotetun ohjainkiskon lukitsin (20).

 Vedä 33,9°:n viisteen tappi (23) ulos ja noudata samaa

menettelyä 90°:lle, mutta siirrä leikkauspäätä

vasemmalle ja käytä lukkomutteria (43) ja

säätöpulttia (42).

Ohjaimen säätäminen (kuvat G–H)

 Laske leikkauspäätä ja työnnä lukitustappi (46) sisään.

Varmista, että pöydän jiirikulma on 0°.

 Aseta yhdistelmäkulmain vasten vasenta ohjainta (21)

ja sahanterän (34) kohdalle (kuva G).

 Jos terä ei kosketa kulmainta koko pituudeltaan, löysää

kolmea ruuvia (44) (kuva H) ja säädä ohjainta.

 Kiristä kaikki kolme ruuvia (44).

Kiinnitys penkkiin (kuva I)

Huomautus: Suosittelemme, jiirisaha kiinnitetään tukevasti

työpenkkiin sahan vakauden varmistaaksesi. Varmista, että

kone on kiinnitetty penkkiin, mikäli se suinkin on mahdollista.

 Paikallista ja merkitse neljä pultinreikää penkkiin.

 Poraa penkin reiät Ø10 mm:n terällä.

 Kiinnitä jiirisaha penkkiin pulteilla, aluslevyillä ja

muttereilla.

Huomautus: Nämä kiinnikkeet eivät kuulu koneen

toimitukseen.

Käyttö

 Älä vie käsiäsi 150 mm lähemmäs terää.

 Pidä työkappaletta sahauksen aikana tiukasti pöytää ja

suojusta vasten. Pidä kädet paikoillaan, kunnes kytkin

on vapautettu ja terä on pysähtynyt kokonaan.

 Tee aina koesahauksia (kytkemättä virtaa) ennen

lopullista sahausta, niin että voit tarkistaa terän reitin.

 Älä vie käsiäsi ristiin.

 Pidä molemmat jalat tukevasti lattiassa ja säilytä hyvä

tasapaino.

 Kun siirrät sahan vartta vasemmalle ja oikealle, seuraa

sitä ja seiso hieman sahanterän puolella.

 Katso suojuksen säleikön läpi seuratessasi lyijykynällä

vedettyä sahauslinjaa.

119

SUOMI

Ylivetojiirisahan perustoiminnot (kuva H).

 Käytä aina puristinta (53) työkappaleen pitämiseksi

tukevasti paikoillaan. Puristimelle on kaksi reikää (45)

(kuvat H ja R).

Varoitus! Varmista ennen sahausta, että työkappale pysyy

puristimen avulla tukevasti paikoillaan. Jos työkappaletta ei

ole kiinnitetty tukevasti, seurauksena voi olla vakavia

henkilövahinkoja.

Varoitus! Aseta työkappale aina ohjainkiskoa vasten.

Taipuneet ja käyristyneet kappaleet, jotka eivät asetu

tasaisesti pöytää tai ohjainta vasten, voivat tarttua terään,

joten niitä ei pidä käyttää.

Ylivetoleikkaus (kuvat J ja K)

Varoitus! Älä koskaan vedä leikkauspäätä ja pyörivää terää

itseäsi kohti sahatessasi. Terä voi yrittää kiivetä

työkappaleen päälle aiheuttaen leikkauspään ja pyörivän

terän takapotkun. Älä koskaan laske pyörivää terää alas

ennen kuin vedät leikkauspään etuasentoon.

 Vapauta kannatin (29) lukitusnupista (48), jotta

leikkauspää pääsee liikkumaan vapaasti (kuva J).

 Siirrä leikkauspää haluttuun jiiri- ja viistosahauskulmaan

jiirisahaus- ja viistosahausohjeiden mukaisesti.

 Pidä kiinni pääkäyttökahvasta (2) ja vedä kannatinta

(29) eteenpäin, kunnes sahanterän keskikohta on

työkappaleen etuosan yläpuolella.

 Paina virtakytkintä (3) ja sitten sahausvarren vapautinta

(36), jotta leikkauspää pääseen laskeutumaan.

 Kun saha saavuttaa täyden nopeuden, paina

pääkäyttökahvaa (2) alas hitaasti, työkappaleen

etureunan läpi leikaten.

 Työnnä pääkäyttökahvaa (2) hitaasti kohti ohjainta

viedäksesi leikkauksen loppuun.

 Vapauta virtakytkin (3) ja anna terän pysähtyä ennen

kuin annat leikkauspään nousta.

Katkaisusahaus

 Liu’uta katkaisupää taka-asentoon niin pitkälle kuin se

menee ja lukitse kannatin (29) lukitusnupilla (48).

 Paina virtakytkintä (3) ja sitten sahausvarren vapautinta

(36), jotta leikkauspää pääseen laskeutumaan.

 Kun saha saavuttaa täyden nopeuden, paina

pääkäyttökahvaa (2) alas hitaasti, työkappaleen läpi

leikaten.

 Vapauta virtakytkin (3) ja anna terän pysähtyä ennen

kuin annat leikkauspään nousta.

Jiirisahaus

 Kytke laserin virtakytkin (1) päälle.

 Löysää jiirin säppivipu (11) ja siirrä pöytä haluttuun

kulmaan. Esiasetetut kulmat ovat 0°, 15°, 22,5°, 31,6°

ja 45°. Kiristä jiirin säppivipu (11).

 Jos haluat jonkin muun kulman, käytä siihen

Superlok™-jiiripidikettä (9) (kuva B).

 Paina virtakytkintä (3) ja sitten sahausvarren vapautinta

(36), jotta leikkauspää pääsee laskeutumaan.

 Kun saha saavuttaa täyden nopeuden, paina

pääkäyttökahvaa (2) alas hitaasti, työkappaleen läpi

leikaten.

 Vapauta virtakytkin (3) ja anna terän pysähtyä ennen

kuin annat leikkauspään nousta.

Korkealle liukuvan suojuksen käyttäminen kaikessa

viistosahauksessa ja yhdistetyssä jiirisahauksessa

 Suojuksen vasemman puolen liikkuvia osia voidaan

säätää, jotta terää lähinnä olevaa työkohdetta voidaan

tukea mahdollisimman paljon ja samalla antaa sahan

kääntyä täydet 47 astetta vasemmalle. Liukumisväli

rajoittuu pysäyttimiin molemmissa päissä.

Suojuksen säätäminen (kuva E)

 Löysää korkealle liukuvan suojuksen kiinnikettä (20) ja

liu'uta suojusta vasemmalle.

 Tee koesahaus sahan ollessa kytkettynä pois päältä ja

tarkista välys.

 Säädä suojus niin lähelle terää kuin käytännössä on

mahdollista, jotta työstettävää kohdetta voidaan tukea

mahdollisimman paljon häiritsemättä varren liikettä

ylös- ja alaspäin.

 Kiristä korkealle liukuvan suojuksen kiinnikettä (20)

suojuksen kiinnittämiseksi paikalleen.

Varoitus! Levyn ura voi tukkeutua hiekkapölystä. Käytä

tikkua tai matalapaineilmaa levyn uran puhdistamiseen.

Viistosahaus

 Varmista, että korkealle liukuva suojus on säädetty

oikeaan suuntaan ennen vinosahauskulman

säätämistä.

Huomautus: Sahassa on 33,9°:n viisteen tappi (23)

kattolistojen sahaukseen.

 Löysää viistosahauksen lukituskahva (30)(kuva F) ja

siirrä leikkauspää haluttuun kulmaan. Kiristä

viistosahauksen lukituskahva (30).

 Paina virtakytkinta ja sitten varren vapautinta (36), kun

saha saavuttaa täyden nopeuden, paina

pääkäyttökahvaa (2) alas hitaasti, työkappaleen läpi

leikaten.

 Vapauta virtakytkin (3) ja anna terän pysähtyä ennen

kuin annat leikkauspään nousta.

Varmista, että varsi on tukevasti lukittu, kun suoritat

viistosahauksen.

120

SUOMI

Yhdistetty sahaus

 Varmista, että korkealle liukuva suojus on säädetty

oikeaan suuntaan ennen vinosahauskulman säätämistä

yhdistettyä sahausta varten.

Yhdistetty sahaus on jiirisahauksen ja viistosahauksen

yhdistelmä.

 Kytke laserin virtakytkin (1) päälle.

 Katso yllä olevista ohjeista, kuinka tämä sahaus

suoritetaan.

 Vapauta virtakytkin (3) ja anna terän pysähtyä ennen

kuin annat leikkauspään nousta.

Jalkalistan sahaus

Jalkalista voidaan sahata pystysuunnassa vasten suojusta

tai tasaisena pöytää vasten.

 Katso lisätietoja seuraavasta taulukosta.

Kattolistan sahaus (kuva L)

Kattolistaa voi tällä jiirisahalla sahata vain pitkällään

pöytää vasten.

 Tässä sahassa on jiiripysäyttimet 31,6°:n kulmaan

vasemmalla ja oikealla sekä viistosahauspysäytin

33,9°:n kulmaan kattolistojen sahaukseen. Tuolloin

saadaan 52°:n kulma listan takaosan ja kattoa vasten

tulevan tasaisen yläpinnan välille ja 38°:n kulma listan

takaosan ja seinää vasten tulevan tasaisen alapinnan

välille.

 Katso seuraavasta taulukosta ohjeet tämän

kattolistasahauksen tekemiseen:

Huomautus: Näitä erikoispysäytyskohtia ei voi käyttää

45°-kattolistassa.

Huomautus: Koska useimmissa huoneissa ei ole tasan

90°:n kulmia, tarvitaan hienosäätöä. Tee aina testisahaus

varmistaaksesi oikeat kulmat.

Sahaussyvyyden asettaminen (kuva M)

Sahaussyvyys voidaan esiasettaa tasaisia ja toistuvia

matalia sahauksia varten.

 Säädä leikkauspäätä alaspäin, kunnes terän hampaat

ovat halutulla leikkaussyvyydellä.

 Samalla kun pidät ylävartta paikoillaan, kierrä

pysäytysnuppia (47) kunnes se koskettaa

pysäytyslevyä (49).

 Tarkista terän syvyys siirtämällä leikkauspäätä edestä

taakse tyypillisen sahauksen täydellä liikkeellä pitkin

ohjausvartta.

Työkalun kantaminen (kuva N)

 Löysää jiirin säppivipu (11) (kuva B) ja käännä pöytä

aivan oikealle. Lukitse pöytä 45°:n jiirikulmaan.

 Vedä leikkauspää eteen ja lukitse kannatin

lukitusnupilla (48) (kuva J).

 Laske leikkauspäätä ja työnnä lukitustappi sisään (46)

(kuva H).

 Kanna jiirisahaa etu- ja takakantokahvasta (24 ja 27).

Asetukset Pystysuunta

(listan takaosa on

ohjainta vasten).

Vaakasuunta

(listan takaosa on

pöytää vasten).

Viistosahauskulma 0° 45°

Listan asento Vasen

puoli

Oikea

puoli

Vasen

puoli

Oikea

puoli

Sisä-

kulma

Jiiraus-

kulma

Vasen

45°

Oikea

45°

0° 0°

Listan

asento

Alapuoli

pöytää

vasten

Alapuoli

pöytää

vasten

Yläpuoli

suojusta

vasten

Alapuoli

suojusta

vasten

Valmis

puoli

Säilytä

sahauk-

sen va-

sen puoli

Säilytä

sahauk-

sen oi-

kea puoli

Säilytä

sahauk-

sen va-

sen puoli

Säilytä

sahauk-

sen va-

sen puoli

Ulko-

kulma

Jiiraus-

kulma

Oikea

45°

Vasen

45°

0° 0°

Listan

asento

Alapuoli

pöytää

vasten

Alapuoli

pöytää

vasten

Yläpuoli

suojusta

vasten

Alapuoli

suojusta

vasten

Valmis

puoli

Säilytä

sahauk-

sen va-

sen puoli

Säilytä

sahauk-

sen oi-

kea puoli

Säilytä

sahauk-

sen oi-

kea puoli

Säilytä

sahauk-

sen oikea

puoli

Asetukset Vasen puoli Oikea puoli

Sisä-

kulma

Jiiraus-

kulma

Oikea 31,6° 31,6° vasen

Viistosa-

hauskul-

ma

33,9° 33,9°

Listan

asento

Yläpuoli suojusta

vasten

Alapuoli suojusta

vasten

Valmis

puoli

Säilytä sahauksen

vasen puoli

Säilytä sahauksen

vasen puoli

Ulko-

kulma

Jiirikulma Oikea 31,6° Vasen 31,6°

Viistosa-

hauskul-

ma

33,9° 33,9°

Listan

asento

Alapuoli ohjainta

vasten

Yläpuoli suojusta

vasten

Valmis

puoli

Säilytä sahauksen

oikea puoli

Säilytä sahauksen

oikea puoli

121

SUOMI

Terä- ja hammastyyppi

Tämän jiirisahan toimitukseen sisältyy negatiivinen

työstösahanterä. Negatiivisen työstöterän käyttö on

suositeltavaa.

 TCG-tyyppi – Alumiinilevyjen, putkituspuristeen ja

muiden ei-rautapitoisten metallien, kuten kupari ja

messinki, leikkaamiseen.

 ATB-tyyppi – Puun ja vanerin sahaukseen sekä

puristelevyjen, kovalevyn ja lastulevyn leikkaukseen,

kun tarvitaan siistiä katkaisupintaa.

Ei-rautapitoisten metallien sahaamiseen tulee aina käyttää

negatiivista työstösahanterää.

Terän vaihto (kuvat O–Q)

Varoitus! Välttääksesi tahattoman käynnistymisen, irrota

pistoke aina virtalähteestä ennen terän vaihtamista. Käytä

oikein teroitettuja sahanteriä. Huomioi sahanterään merkitty

enimmäisnopeus ja hammastyyppi. Käytä vain Black &

Deckerin suosittelemia teriä. Sahan terä (34) vaihdetaan

seuraavasti:

 Paina sahausvarren vapautinta (36) ja kierrä

irrotettavaa alasuojusta vastapäivään irti terästä.

Pidä toisella kädellä suojusta paikoillaan (kuva O).

 Löysää ruuvia (50) ruuviavaimella, mutta älä kierrä sitä

irti. Älä irrota ruuvia kokonaan, sillä se vaikeuttaa

kokoamista.

 Löysää ruuviavaimella ruuvia (51), kunnes metallinen

suojuslevy liikkuu. Älä irrota ruuvia kokonaan, sillä se

vaikeuttaa kokoamista.

 Käännä metallista yläsuojuslevyä vastapäivään

(kuva P). Näin pääset käsiksi karapulttiin (52) jolla terä

(34) kiinnittyy sahaan.

 Lukitse sahan terä (34) ja estä sen pyöriminen pitämällä

moottorikotelossa sijaitseva karan lukituspainike (35)

painettuna.

 Irrota pultti ja sahan terä (34) kiertämällä

karapulttia (52) vastapäivään sahan mukana

toimitetulla teräavaimella.

 Kiinnitä vaihtoterä. Varmista, että hampaat osoittavat

alaspäin ja terässä oleva suuntamerkintä osoittaa

samaan suuntaan kuin jiirisahan suojuksen nuoli

(myötäpäivään) (kuva P).

 Kiinnitä karapultti (52) löysästi käsin (kiertämallä

vastapäivään).

 Pidä karapultin lukitsinpainiketta (35) painettuna ja

kiristä karapultti (52) teräavaimella, kunnes terä on

tukevasti kiinni.

 Palauta metallinen yläsuojus (26) alkuperäiselle

paikalleen ja kiristä kaksi ruuvia (50 ja 51).

 Anna liikkuvan alasuojuksen (5) palata alkuperäiselle

paikalleen suojaamaan terää.

Varoitus! Älä koskaan paina karalukkoa, kun terä pyörii.

Varmista, että pidät suojuksen pidintä alhaalla ja kiristät

suojuksen pitimen ruuvin, kun terä on asennettu.

Varoitus! Suojuksenpitimen on palattava alkuperäiseen

asentoonsa ja ruuvi on kiristettävä ennen jiirisahan

aktivoimista. Tämän laiminlyönti voi mahdollistaa suojuksen

joutumisen kosketuksiin pyörivän sahanterän kanssa, mikä

johtaa jiirisahan vahingoittumiseen ja vakavaan

henkilövahinkoon.

Lisävarusteet

Työkalun suorituskyky riippuu käytetyistä lisävarusteista.

Korkealaatuiset Black & Decker- ja Piranha -lisävarusteet on

suunniteltu parantamaan työkalun suorituskykyä. Käyttämällä

näitä lisävarusteita saat sahastasi parhaan hyödyn.

Varoitus! Älä kanna konetta suojuksesta.

Huolto

Tämä työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman

pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla

huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella kone säilyttää

suorituskykynsä. Puhdista ilma-aukot puhtaalla, kuivalla

maalisiveltimellä. Käytä työkalun puhdistukseen vain mietoa

saippualiuosta ja kosteaa kangasta. Älä koskaan päästä

nestettä valumaan työkalun sisään äläkä upota mitään

työkalun osaa nesteeseen.

Varoitus! Varmista ennen huoltotoimenpiteitä, että virta on

katkaistu ja että virtajohto on irti pistorasiasta.

Materiaali Hammas-

tyyppi

600 ~ 100T 24 ~ 100T

TCG ATB

Puu Sahatavara

••

Vaneri

••

Kovalevy

••

Lastulevy

••

Muovi PVC

•

ABS

•

Akryyli

•

PC

•

PS

•

Ei-rautapitoinen

metalli

Alumiini

•

Kupari

•

122

SUOMI

Virtapistokkeen vaihto (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos joudut vaihtamaan virtapistokkeen:

 Hävitä vanha pistoke ympäristöystävällisesti.

 Liitä ruskea johto uuden pistokkeen jännitteiseen

napaan.

 Liitä sininen johto tähtipisteliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei liitetä johtoa. Noudata

pistokkeen mukana toimitettuja kiinnitysohjeita. Suositeltava

sulake: 13 A.

Ympäristönsuojelu

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei

kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen

mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja

käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö

auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja

uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin

sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien

jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä

uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä tavallisten

roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasi

kierrätyskeskukseen tai jätä se valtuutettuun Black &

Deckerin huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn. Valtuutettujen Black & Decker

-huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja

palveluistamme ja takuuehdoista on Internetissä

osoitteessa: www.2helpU.com.

Leikkauskapasiteetit

Tekniset tiedot

Äänenpaineen taso mitattuna EN61029:n mukaisesti:

Äänenpaine (L

pA

) 95 dB(A), epätarkkuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso (L

WA

) 108 dB(A), epätarkkuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma), määritetty

EN61029:

Tärinäpäästöarvo (a

h

) 2,78 m/s

2

,

epätarkkuus (K) 1,5 m/s

2

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää

normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kapasiteetti

Maks. poikkileikkaus x syvyys 92 mm x 305 mm

Maks. viiste 47° 41 mm x 305 mm

Maks. jiiri 47° 92 mm x 203 mm

Maks. yhdistelmä 47°/47° 41 mm x 203 mm

SMS254 TYPE 1

Jännite V A C 230

Ottoteho W 2000

Kuormittamaton nopeus

min 4800

Terän halkaisija mm 255

Reikä mm 30

Terän paksuus mm 1,8

Maks.poikkileikkauskapasiteetti

90° mm 305

Maks.jiirisahauskapasiteetti 45° mm 203

Maks.sahaussyvyys 90° mm 92

Viistosahauksen maks.syvyys mm 41

Jiirisahaus (ääriasennot) vasen 47°

oikea 47°

Viistosahaus (ääriasennot) vasen 47°

oikea 0°

Paino kg 17,9

123

SUOMI

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

SMS254

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

98/37/EY (28.12.2009 saakka),

2006/42/EY (29.12.2009 alkaen),

EN61029-1, EN61029-2-9

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin

seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöoppaan

takakannesta.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja

antaa tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Yhdistynyt kuningaskunta

0

7-10-2009

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai

valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on

lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu

on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan

vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuotteessa ilmenee vika materiaali-

ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden

vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker takaa

vaihtavansa vialliset osat, korjata tuotteet, jotka ovat

altistuneet normaalille kulumiselle, tai vaihtaa tällaiset

tuotteet varmistaakseen mahdollisimman vähäisen haitan

syntymisen asiakkaalle.

 Tuotetta on käytetty kaupalliseen, ammattimaiseen tai

vuokraustarkoitukseen.

 Tuote on altistunut väärinkäytölle tai sen huolto on

laiminlyöty.

 Tuote on vahingoittunut vieraiden esineiden, aineiden

tai onnettomuuksien vuoksi.

 Jos korjauksia on yrittänyt jokin muu kuin Black &

Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin

henkilökunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää

koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle

huoltoliikkeelle. Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden

yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn

tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa.

Valtuutettujen Black & Decker -huoltoliikkeiden yhteystiedot

sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista on

Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com

Voit rekisteröidä uuden Black & Decker -tuotteesi ja

tarkastella tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista

verkkosivuillamme www.blackanddecker.fi. Saat lisätietoja

Black & Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme

osoitteesta www.blackanddecker.fi.

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER SMS254 T1 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BLACK+DECKER SMS254 T1 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat