GREAT BRITAIN



Bluetooth Stereo Headset

Article number 18-2066 / 36-2751

Safety

- Checklocallawsconcerninguseofmobiletelephonesincombination

withdrivingacar.

- Turnoffboththeheadsetandthemobiletelephone,whenyouare

inareas,whereyouareaskedtoturnoffyourmobiletelephone,for

exampleinhospitals,airports,orareas,wherethereisariskofexplosion.

supportsA2DPorAVRCP,seeyourmobiletelephone’smanual.

Buttons and functions

Getting started

Charging the battery

1. Firstconnectthechargertotheheadsetandthentoa230Vwallsocket.

Theredchargingindicatorontheheadsetlightsup.

2. Whenthechargingisnished,thechargingindicatorturnsoff.Remove

thechargerfromtheheadset.Thersttimetakesabout4hoursto

chargethebatteryfully,afterthatittakesabout2hours.

Using

Taking and terminating a call

1. Aringtoneisheardintheheadsetuponincomingcalls.Press to

answerthecall.

2. Use“+”and“-”toadjustthevolumeintheheadset.

3. Toterminatethecall,pressandholdin foratleastonesecond.

Playing music from the mobile telephone

Note!ThemobiletelephonemustsupportA2DPaswellasAVRCPinorder

forthemusicfunctiontobeused.Seethemobiletelephonesmanual.

1. Connecttheheadsettothemobiletelephone.

Errors

The indicator blinks with a red light

Theheadsetneedstoberecharged.Connectthechargertotheheadsetand

letthechargersituntiltheindicatorturnsoff.

Pairing the headset with the mobile telephone does not work

Makesurethattheheadsetandthemobiletelephonearefullychargedand

trytoconnectagain.Alsocheckthatthedistancebetweentheunitsisa

maximumof10metersandthattherearenodisruptingobjectsorelectronics

betweenthem.

- Ifnoneoftheabovesolvestheproblem,consultyourmobiletelephones’

Chargingtime: 2hours(Note!Chargefor4hoursthersttime)

Bluetoothspecication: 2.0

Range: Uptill15m

Weight: 50g

1. OnandOffswitch/Connect

/Answerandterminatecall/

Playback,pause,andstopthemusic

2. Increasevolume/callback

3. Decreasevolume/voicecall

4. Nexttrace/Forward

Mounting the brace

signalsareemittedandtheredlightindicatorstartsblinking.The

headsetisnowturnedoff.

Pairing

1. Makesurethattheheadsetisturnedoff.Thenpress

forabout4secondsuntilthelightindicatorchanges

betweenblueandredlight.Theheadsetisnowinthe

modeforpairing.

2. Activatethemobiletelephone’sBluetoothconnection.

Seeyourmobiletelephone’smanual.

3. Themobiletelephonemustnowndtheheadsetintheunitlist.Markthe

yourmobiletelephone.

Note!

- Iftheheadsetisnotinthemodeforpairing,themobiletelephonecannot

ndtheheadset,socheckthattheheadsetisinthemodeforpairing

beforeyoustarttheconnection.

- Iftheunithasnotcreatedaconnectionwithinaminute,stopthepairing

process.Redotheprocedure.

ENGLISH





bilkjøring.

bliranmodetomåstengeavmobiltelefonen,somf.eks.påsykehus,

yplasserellerområderhvordetforeliggereksplosjonsfare.

Kom i gang

Lading av batteriet

1. Headsetetkoblesførsttilladeren,ogderettertilet230Vvegguttak.Den

rødeindikatorenpåheadsetetvarsleromatladingpågår.

2. Nårladingenerfullført,slukkesdettelyset.Tadaladerenbortfra

headsetet.Førstegangtardetca.4timeråladebatterietfullt.Sidentar

detca.2timer.

Obs!

- Dersomheadsetetikkeeriposisjonforsammenkoblingkanikke

mobiltelefonennneheadsetet.Kontrollerderfornøyeatheadseteteri

posisjonforsammenkoblingførdustarterkoblingen.

2. Bruk”+”og”-”foråjusterevolumetiheadsetet.

3. Foråavslutteensamtale,trykkinnoghold

iminstetsekund.

Spill musikk fra mobiltelefonen

Obs!MobiltelefonenmåstøtteA2DPogAVRCPforatmusikkfunksjonene

skalkunnebrukes.Følgmobiltelefonensbruksanvisning.

1. Kobleheadsetettilmobiltelefonen.

2. Startmusikkavspillingenpåmobiltelefonen.Lydengårnåutiheadsetet.

3. Vedinnkommendesamtaletonesmusikkennedogenringetonehøresi

headsetet.Trykkpå

Headsetetmålades.Kobleladerentilheadsetetoglaladerensitteiindikato-

renslukker.

Det går ikke å koble sammen headsetet med mobiltelefonen

Påseatheadsetetogmobiltelefonenerfulladetogprøvderetteråkobledem

igjen.Påseogsåatavstandenmellomenheteneermaks.10meterogatdet

ikkeerforstyrrendegjenstandermellomdem.

- Hvisikkenoeavovennevnteløserproblemet,såtamobiltelefonens

bruksanvisningtilhjelp.

Avfallshåndtering

Nårduskalkvittedegmedproduktet,skaldetteskjeihenholdtillokalefor-

Rekkevidde: Inntil15meter

Vekt: 50g

1. Av-ogpåslag/Tilkobling/Svare

påogavsluttesamtaler/Spilleav,

pauseogstoppemusikken.

2. Hevelydvolumet/ringeoppigjen.

3. Reduserelydvolumet/

Stemmeoppringing

4. Nestespor/Framover

5. Foregåendespor/Bakover

Montering av nakkebøylen

- Holdheadsetetmedbeggehendene.Førnakkebøylenbakhodetogsett

deretterørebøylenoverøret(sebildene).

Slå på og skru av headsetet

1. Trykkpåknapp1ica.tresek.foråslåpåheadsetet.Denblå

lysindikatorenbegynneråblinke.Headseteternåslåttpå.

vekselvisblåttogrødt.Headseteternåiposisjonfor

sammenkobling.

2. Aktiveremobiltelefonensbluetooth-tilkobling.Sebruksanvisningenfordin

mobiltelefon.

3. Mobiltelefonenskalnånneheadsetetienhetslisten.Merkheadseteti

listenogvelgåkobledettil.

4. NårdublirspurtomPIN-kode,angi”0000”foråsluttføre

sammenkoblingen.Lysindikatorenblinkermedetblåttlysogheadseteter

istandby-posisjon.

5. Ienkeltetilfellertrengerduidenneposisjonenåoppretteenkobling

Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoa.Säilytäkäyttöohjeettulevaa

tarvettavarten.

- Otaselvää,mitäpaikallinenlainsäädäntösanoomatkapuhelimeen

puhumisestaajonaikana.

- Sammutasekämatkapuhelinettäkuulokeympäristöissä,joissa

matkapuhelimenkäyttöeiolesallittua,esim.sairaaloissa,lentokoneessa

taitiloissa,joissaonräjähdysvaara.

- Äläpuramuuntajaa.Sähköiskuvaara!

Tuotekuvaus

LangatonBluetooth®-stereokuuloke.

Akun lataus

1. Liitälaturiensinkuulokkeeseenjasitten230V:npistorasiaan.

Kuulokkeenpunainenlatauksenmerkkivalosyttyy.

2. Kunlatausonvalmis,latauksenmerkkivalosammuu.Irrotalaturi

kuulokkeesta.Ensimmäinenlatauskertakestäänoinneljätuntiaja

jatkossalatauskestäänoinkaksituntia.

Huom.!

- Mikälikuulokeeioleparilinkinmuodostamistilassa,matkapuhelin

eivoilöytääkuuloketta.Varmista,ettäkuulokeonparilinkin

muodostamistilassaennenlinkinmuodostamista.

jamatkapuhelimenvälillä.Katsoohjeetmatkapuhelimesikäyttöohjeista.

SUOMI