Jabra BT620s Omistajan opas

Sivu latautuu ...

84

Dansk

85

Suomi

Kiitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

ALOITTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

1. Kuulokkeiden lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2. Sinisten merkkivalojen sammuttaminen ja sytyttäminen uudelleen . . . . . . . 89

3. Kuulokkeiden käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

4. Laiteparin muodostaminen puhelimen tai muun laitteen kanssa . . . . . . . . . . 89

5. Yhdistäminen toiseen laitteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6. Jabra BT620S -kuulokkeiden käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

7. Toimintaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

8. Stereomusiikin kuunteleminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

9. Jabra BT620s -kuulokkeen käyttäminen yhdessä tietokoneen kanssa. . . . . . 92

10. Kuulokkeiden käyttäminen yhdistettynä USB-kaapeliin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

11. Merkkivalojen merkitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

12. Ongelmanratkaisu ja usein kysytyt kysymykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

13. Tarvitsetko lisäapua?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

14. Sankaluurien hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

15. Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

16. Sertifiointi ja turvallisuushyväksynnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

17. Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

17

Ordliste

1 Bluetooth:

en radioteknologi, der sikrer, at enheder såsom mobiltelefoner og

headset kan tilsluttes på kort afstand uden brug af ledninger eller kabler (cirka

10 meter). Læs mere på www.bluetooth.com.

2 Bluetooth-profiler:

forskellige måder, hvorpå Bluetooth-enheder kan kommunikere

med hinanden. Telefoner, der understøtter Bluetooth, er enten baseret på en

headset-profil, en håndfri profil eller begge. Før en enhed kan understøtte en

bestemt profil, skal producenten af telefonen implementere forskellige obligatoriske

funktioner i den software, der leveres med telefonen.

3 Parring:

metode, der bruges til at oprette en unik eller krypteret forbindelse mellem

to Bluetooth-enheder, så de kan kommunikere med hinanden. Bluetooth-enheder

fungerer kun, hvis de er blevet parret.

4 Adgangsnøgle eller PIN-kode:

en kode, der skal indtastes i en mobiltelefon, før den

kan parres med en Jabra BT620s-adapter. Koden sikrer, at telefonen og Jabra BT620s-

adapteren genkender hinanden og automatisk samarbejder.

5 Standby-tilstand:

den tilstand, hvor Jabra BT620s-headsettet passivt venter på et

opkald. Når du ’afslutter’ en samtale på mobiltelefonen, går headsettet automatisk i

standby-tilstand.

6 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

er en Bluetooth-profil, der

muliggør stereolyd. Både headsettet og den enhed, der er tilsluttet headsettet, skal

understøtte A2DP, før du kan høre A2DP-lyd i headsettet.

7 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

er en Bluetooth-profil, der muliggør

fjernbetjening af den enhed, som headsettet er tilsluttet. B

åde headsettet og den

enhed, der er forbundet til headsettet, skal underst

øtte AVRCP, før du kan få AVRCP til

at fungere.

Bortskaf produktet i

overensstemmelse med

lokale bestemmelser og love.

www. jabra.com/weee

86

Suomi

87

Suomi

!

Kiitos

Kiitos, että ostit Jabra BT620s -Bluetooth-stereokuulokkeet. Toivottavasti nautit

niistä. Tässä käyttöoppaassa kerrotaan käytön aloittamisesta ja stereokuulokkeiden

hy

ödyntämisestä täysimääräisesti.

Muista, että ajaminen on aina puhelua tärkeämpää!

Matkapuhelimen käyttö häiritsee ajajan keskittymistä, mikä voi lisätä

onnettomuusvaaraa. Pys

äköi tien sivuun ennen soittamista tai puheluun vastaamista,

jos ajo-olosuhteet ovat vaikeat (esimerkiksi s

ää on huono, tiellä on ruuhkaa, autossa on

lapsia tai tie on huonokuntoinen). Yrit

ä pitää puhelut lyhyinä. Älä myöskään tee tai lue

muistiinpanoja tai vastaavia.

Näiden molemmat korvat peittävien

kuulokkeiden käyttäminen ajettaessa ei ehkä ole

sallittua kaikissa maissa.

Muista: Aja aina turvallisesti, v

ältä keskittymiskyvyn

herpaantumista ja noudata paikallista lainsäädäntöä.

Merkkivalot

Vastaus-/lopetuspainike (vasen kylki)

Äänenvoimakkuuden lisääminen (+),

äänenvoimakkuuden v

ähentäminen (-)

Toisto/tauko- ja pysäytä-painike

(oikea kylki)

Seuraava raita , myös

pikakelaus eteenp

äin

Edellinen raita , myös

pikakelaus taaksep

äin

Mikrofoni

Korvatyynyt

Niskahihna

Latausliitäntä

Tietoja Jabra BT620S -kuulokkeista

Vältä käyttämästä kuuloketta pitkään kovalla äänenvoimakkuudella.

Muutoin kuulosi voi vaurioitua. On suositeltavaa pitää äänenvoimakkuus

aina kohtuullisella tasolla.

Vasen kylki Oikea kylki

2

4

1

7

1

3

5

6

2

4

7

1

3

5

6

88

Suomi

89

Suomi

4

3

1

2

Kuulokkeiden lataaminen

Varmista ennen käyttöä, että Jabra BT620s on täysin latautunut. Käytä vain laitteen

mukana toimitettua latauslaitetta.

Älä käytä muita latauslaitteita. Muutoin Jabra BT620s

voi vaurioitua.

Yhdist

ä kuulokkeet kuvassa. 2 näkyvällä tavalla muuntajaan tai tietokoneeseen USB-

kaapelin avulla. Kun merkkivalo palaa tasaisesti punaisena, kuulokkeesi latautuvat. Kun

merkkivalo muuttuu vihre

äksi, ne ovat täysin latautuneet.

Sinisten merkkivalojen sammuttaminen ja

sytyttäminen uudelleen

Voit sammuttaa kuulokkeen siniset merkkivalot tai sytyttää ne pitämällä toisto/tauko/

seis-painiketta ja vastaa/lopeta-painiketta samanaikaisesti.

Kuulokkeiden käynnistäminen

• Kytke kuulokkeisiin virta

painamalla

vastaus-/lopetuspainiketta. Kun virta kytkeytyy,

LED-merkkivalo vilkkuu nelj

ä kertaa.

• Voit sammuttaa kuulokkeista virran

pitämällä

vastaus-/lopetuspainikkeen

painettuna.

Laiteparin muodostaminen puhelimen tai muun laitteen kanssa

Ennen Jabra BT620s -kuulokkeiden käyttämistä on muodostettava laitepari

matkapuhelimen tai muun Bluetooth-laitteen kanssa.

1. Kuulokkeiden asettaminen laiteparinmuodostustilaan:

• Varmista, että kuulokkeista on katkaistu virta.

•

Pidä Virhe. Tiedostonimeä ei ole määritetty.

vastaus-/lopetuspainiketta

painettuna,

kunnes merkkivalo palaa tasaisesti sinisenä.

2. Matkapuhelimen tai muun laitteen asettaminen löytämään Jabra BT620s

Noudata puhelimen käyttöoppaan ohjeita. Yleensä ensin siirrytään puhelimen

asetus-, yhteys- tai Bluetooth-valikkoon, josta valitaan toiminto, jolla l

öydetään tai

lisätään Bluetooth-laite.

(Kuvassa 3 on esimerkki tavallisesta matkapuhelimesta.)

3. Puhelin

löytää Jabra BT620s -kuulokkeet

Puhelin tai muu laite kysyy, haluatko muodostaa laiteparin. Vastaa myöntävästi ja

vahvista antamalla

salasana tai PIN-koodi = 0000 (4 nollaa).

Puhelin tai muu laite vahvistaa, kun laitepari on muodostettu.Jos laitepari ei muodostu,

toista vaiheet 1–3.

Uusien Jabra-kuulokkeiden ominaisuudet

Jabra BT620s voi muodostaa yhteyden yhteen tai kahteen laitteeseen puhelimen

käyttämiseksi ja musiikin kuuntelemiseksi: Lisätietoja on kohdassa 4.

Tekniset tiedot:

• Jopa 16 tuntia puheaikaa tai 14 tuntia musiikinkuunteluaikaa ja jopa 240 tuntia

valmiusaikaa

• Ladattava akku, joka voidaan ladata muuntajalla, tietokoneen avulla k

äyttämällä

USB-kaapelia tai autolaturilla (autolaturi on lis

ävaruste)

• Paino 100 grammaa

• Kantomatka enintään 10 metriä

• Advanced Audio (A2DP), AVRCP-kaukos

äätö sekä kuulokkeiden ja Handsfree-

Bluetooth-profiilit

• Bluetooth-version 1.2 ominaisuudet

(Katso sanasto, sivu 96)

ALOITTAMINEN

Jabra BT620s -kuulokkeita on helppo käyttää. Painikkeet toimivat eri tavalla sen mukaan,

kuinka pitk

ään niitä painetaan.

Ohje: Painamisen kesto:

Napsautus Paina lyhyesti ja vapauta painike

Painaminen Paina noin 1 sek

Pitäminen painettuna Pidä painettuna alas noin 5 sek.

Puhelinominaisuudet

• Puheluihin vastaaminen

• Puheluiden lopettaminen

• Puheluiden hylkääminen*

• Valinta äänikomennoilla*

• Viimeksi soitetun numeron

uudelleenvalinta*

• Koputus*

• Pito*

* Määräytyy puhelinmallin mukaan

Musiikkiominaisuudet

• Musiikin toistaminen

• Taukotila

• Toiston pysäyttämionen

• Toiston pysäyttäminen ja puhelimeen

vastaaminen*

• Pikakelaus eteenpäin*

• Pikakelaus taaksepäin*

• Siirtyminen seuraavaan raitaan

• Siirtyminen edelliseen raitaan

*Määräytyy laitteen mukaan

90

Suomi

91

Suomi

7

6

8

Koputus ja puhelun asettaminen pitoon*

Tämän toiminnon avulla voit asettaa käynnissä olevan puhelun pitoon ja vastata

tulevaan puheluun.

• Voit asettaa k

äynnissä olevan puhelun pitoon ja vastata tulevaan puheluun

painamalla

vastaus-/lopetuspainiketta kerran.

• Voit vaihdella puheluiden välillä

painamalla

vastaus-/lopetuspainiketta.

• Voit lopettaa käynnissä olevan puhelun

napsauttamalla

vastaus-/lopetuspainiketta.

Ääniasetukset ja äänenvoimakkuuden säätö

Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla äänenvoimakkuuden säätöpainiketta ylös- tai

alaspäin (+ tai -).

Lisätietoja on kuvassa 1.

*Määräytyy puhelimen mukaan

Stereomusiikin kuunteleminen

Jabra BT620s näyttää kaikki kykynsä, kun se yhdistetään Bluetooth-yhteyden avulla

stereolaitteeseen. Jabra BT620s -kuulokkeiden oikeaa kylke

ä käytetään toistettaessa

stereomusiikkia. N

ämä painikkeet toimivat, kun yhdistetty laite tukee Bluetooth-

kaukos

äädön AVRCP-profiilia. Lisätietoja on sanastossa.

Laitteen oikeassa kyljess

ä näkyvä selkeästi erottuva keskipainike toimii

toistopainikkeena. Pikakelaus eteenp

äin -painike ja pikakelaus taaksepäin -painike

ovat sen yläpuolella.

Toiston aloittaminen

Varmista, että kuulokkeet on yhdistetty käyttämällä Advanced Audio -profiilia.

Napsauta

toistopainiketta yhden kerran.

Tauko

Napsauta

toistopainiketta. Voit jatkaa kuuntelemista napsauttamalla painiketta

uudelleen.

Pysäyttäminen

Pid

ä

toistopainike

painettuna.

Puheluun vastaaminen musiikin kuuntelemisen aikana

Voit keskeyttää musiikin kuuntelemisen ja vastata puheluun napsauttamalla

vastaus-/lopetuspainiketta. Musiikki jatkuu puhelun päätyttyä, jos laitteesi tukee tätä

ominaisuutta.

Yksi raita eteenpäin

Napsauta

pikakelaus eteenpäin -painiketta . Voit jatkaa siirtymistä eteenpäin

jatkamalla napsauttamista.

5

Yhdistäminen toiseen laitteeseen

Voit yhdistää BT620:n kahteen laitteeseen, joten voit kuunnella musiikkia ja olla

tavoitettavissa matkapuhelimen avulla samanaikaisesti.

Tietokoneen, MP3-soittimen tai matkapuhelimen käyttöoppaassa on lisätietoja laiteparin

muodostamisesta toisen laitteen kanssa tai yhdistämisestä siihen.

Jabra BT620S -kuulokkeiden käyttäminen

Jabra BT620s on suunniteltu käytettäväksi mukavasti niskahihnan ollessa pään takana.

Oikeanpuoleisessa kuulokkeessa on mikrofoni. Digitaalinen signaalink

äsittely (DSP) saa

äänesi kuulumaan selkeästi.

Toimintaohjeet

Puheluun vastaaminen

Voit vastata puheluun napsauttamalla kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta.

Puhelun lopettaminen

Voit lopettaa käynnissä olevan puhelun napsauttamalla kuulokkeen vastaus-/

lopetuspainiketta.

Puhelun hylkääminen*

Voit hylätä tulevan puhelun painamalla puhelimen soidessa vastaus-/lopetuspainiketta.

Puhelimesi asetusten mukaisesti puhelu siirtyy puhelinvastaajaasi tai soittaja kuulee

varattu-

äänen.

Puhelun soittaminen

Kun soitat puhelun matkapuhelimesta, puhelu siirtyy (mikäli näin on määritetty

puhelimen asetuksissa) automaattisesti kuulokkeeseen, kun puheluun vastataan.

Äänikomentojen käyttöönotto*

Napsauta vastaus-/lopetuspainiketta ja lausu nimi. Parhaan tuloksen saat tallentamalla

äänikomennot kuulokkeiden kautta. Lisätietoja tämän toiminnon käytöstä saat

puhelimesi käyttöoppaasta.

Viimeisen numeron uudelleenvalinta*

Paina vastaus-/lopetuspainiketta.

92

Suomi

93

Suomi

12

10

9

11

Merkkivalojen merkitys

Ongelmanratkaisu ja usein kysytyt kysymykset

Kuuluu ritiseviä ääniä

Bluetooth-tekniikassa käytetään radioaaltoja, joten kuulokkeiden ja siihen yhdistetyn

laitteen v

äliset esteet vaikuttavat äänenlaatuun. Kuulokkeiden ja siihen yhdistetyn

laitteen v

älimatka voi olla 10 metriä, jos välissä ei ole haittaavia esteitä, kuten seinää.

Kuulokkeista ei kuulu mitään

Lisää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.

Varmista, ett

ä kuulokkeet ja äänilähde ovat muodostaneet laiteparin.

Varmista, ett

ä puhelin on yhdistetty kuulokkeisiin, tarkistamalla asia puhelimen valikosta

tai painamalla vastaus-/lopetuspainiketta.

Esiintyy laiteparin muodostamisongelmia

Olet saattanut poistaa laitepariyhteyden matkapuhelimestasi. Tee kohdassa 3 kuvatut

parinmuodostamistoimet.

Ongelmia kuunneltaessa stereoääntä toisen laitteen avulla (esimerkiksi tietokone

tai MP3-soitin)

Varmista, että toinen laite tukee Bluetooth-versiota 1.1 tai 1.2, ja että Advanced

Audio Distribution -profiili (A2DP) on k

äytössä. Muutoin yhteys ei muodostu. Laitteen

käyttöoppaassa on tietoja laiteparin muodostamisesta kuulokkeiden kanssa.

Yksi raita taaksepäin

Napsauta

pikakelaus taaksepäin -painiketta . Voit jatkaa siirtymistä taaksepäin

jatkamalla napsauttamista.

Pikakelaus eteenpäin*

Pid

ä

pikakelaus eteenpäin -painiketta

painettuna.

Pikakelaus taaksep

äin*

Pid

ä

pikakelaus taaksepäin -painiketta

painettuna.

*Määräytyy laitteen mukaan

Jabra BT620s -kuulokkeen käyttäminen yhdessä

tietokoneen kanssa

Voit yhdistää Jabra BT620s -kuulokkeen tietokoneeseen musiikin kuuntelemiseksi tai VoIP-

puheluiden puhumiseksi k

äyttämällä Bluetooth USB -stereosovitint, kuten Jabra A320s.

Lis

ätietoja yhteensopivuudesta ja yhdistämisestä on osoitteessa www.jabra.com/bt620s

Kuulokkeiden käyttäminen yhdistettynä USB-kaapeliin

Voit kuunnella stereoääntä yhdistämällä kuulokkeet USB-kaapelin avulla stereomusiikkia

toistavaan tietokoneeseen. Samalla kuulokkeet latautuvat, tosin tavallista hitaammin.

USB-stereokuuntelun ottaminen käyttöön:

1. Yhdistä laite USB-kaapelin avulla tietokoneeseen.

2. Odota 10 sekuntia. Paina vastaus-/lopetuspainiketta ja toisto-/taukopainiketta

samanaikaisesti.

Vasemmassa kyljessä

vilkkuva sininen valo

Vasemmassa kyljess

ä

palava sininen valo

Vilkkuva sininen

merkkivalo molemmissa

kyljiss

ä

Vilkkuva punainen

merkkivalo

Tasaisesti palava

punainen merkkivalo

Tasaisesti palava vihre

ä

merkkivalo

Vilkkuu 3 sekunnin v

älein: Valmiustila, yhdistetty kuuloke/

handsfree-profiilin avulla.

Vilkkuu 1 sekunnin v

älein: Puhelu meneillään

Laiteparinmuodostustila, lis

ätietoja on kohdassa 3.

Vilkkuu 3 sekunnin v

älein: valmiustila, yhdistetty Advanced-profiilia

tukevaan

äänilaitteeseen. Vilkkuu 1 sekunnin välein: stereomusiikin

kuuntelu Advanced Audio -profiilin avulla.

Akun virta on ehtym

ässä.

Lataus k

äynnissä.

Täysin latautunut.

94

Suomi

95

Suomi

16

15

14

13

•

Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään satunnaisista tai välillisistä vahingoista,

jotka aiheutuvat Jabra (GN Netcom) -tuotteiden asianmukaisesta tai virheellisestä

käytöstä

•

Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt oikeudet, ja käyttäjällä saattaa olla muitakin

oikeuksia asuinpaikasta riippuen.

•

Ellei käyttöoppaassa muuta mainita, käyttäjä ei missään tilanteessa saa yrittää

huoltaa, säätää tai korjata tätä laitetta, ovatpa huoltokohteet takuunalaisia tai eivät.

Kaikkia tällaisia toimenpiteitä varten tuote on toimitettava ostopaikkaan, tehtaalle tai

valtuutettuun huoltopisteeseen

•

Jabra (GN Netcom) ei ole vastuussa mistään kuljetuksen aikana tapahtuvista

menetyksistä tai vahingoista. Jabra (GN Netcom) -tuotteiden kaikki takuut raukeavat,

jos tuotteita korjaa valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö

Sertifiointi ja turvallisuushyväksynnät

CE

Tämä laite on CE-hyväksytty radio- ja telepäätelaitedirektiivin R & TTE (1999/5/EY)

määräysten mukaisesti.

GN Netcom vakuuttaa täten, että tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten

ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen.

Lisätietoja osoitteesta http://www.jabra.com

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa EU-maissa: Belgia, Espanja, Hollanti,

Irlanti, Iso-Britannia, Italia, It

ävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta,

Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tshekki, Unkari,

Viro, ja Efta-maissa: Islanti, Norja ja Sveitsi.

Bluetooth

The Bluetooth®-sana, merkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta, ja GN Netcom

käyttää niitä erikoisluvalla. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa

omaisuutta.

Stereoääni kuuluu, mutta musiikin ohjauspainikkeet eivät toimi

Toisen laitteen on tuettava Bluetooth-kaukosäätöprofiilia (AVRCP), jotta musiikin

ohjauspainikkeet toimivat. Yrit

ä muodostaa yhteys uudelleen.

Puheluita ei voi hylätä, asettaa pitoon, soittaa äänikomentojen avulla tai valita

uudelleen

Nämä ominaisuudet edellyttävät, että puhelin tukee kädet vapaana -profiilia. Lisätietoja

on puhelimen käyttöoppaassa.

Tarvitsetko lisäapua?

Jabran asiakastukisivusto on osoitteessa www.jabra.com. Maassasi tarjottavasta tuesta

on lisätietoja tämän julkaisun sisäkannessa.

Sankaluurien hoito

• Säilytä Jabra BT620s aina virta pois kytkettynä ja hyvin suojattuna.

• Vältä säilyttämistä äärilämpötiloissa (yli 45 °C tai alle -10 °C). Älä myöskään säilytä

suorassa auringonvalossa. Tämä voi lyhentää akun käyttöikää ja haitata toimintaa.

Myös suuret lämpötilat voivat haitata toimintaa.

• Älä altista Jabra BT620s:aa sateelle tai muille nesteille.

Takuu

Jabra (GN Netcom) antaa tälle tuotteelle kahden vuoden materiaali- ja

valmistusvirhetakuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Takuun ehdot ja valmistajan

vastuut takuuseen liittyen ovat seuraavat:

•

Takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa

•

Takuu edellyttää kopiota ostokuitista tai muuta ostotodistusta.

•

Takuu raukeaa, jos tuotteen sarjanumero, päivämäärämerkintä tai tuotemerkintä on

poistettu tai jos valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö on käsitellyt tuotetta väärin,

asentanut sen väärin, muunnellut tai korjannut sitä

•

Jabra (GN Netcom) -tuotteiden takuuvastuu rajoittuu tuotteen korjaamiseen tai

vaihtamiseen yrityksen oman harkinnan mukaan

•

Jabra (GN Netcom) -tuotteita mahdollisesti koskeva oletettu takuu rajoittuu kaikkien

osien, myös johtojen ja liitinten, osalta kahteen vuoteen ostopäivästä lukien

•

Mitkään takuut eivät koske normaalille kulumiselle alttiita kulutusosia, kuten

mikrofonin tuulisuojuksia, korvatyynyjä, pintakoristeluja, akkuja ja muita lisävarusteita

96

Suomi

97

Svenska

Tack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

HJÄLP ATT KOMMA IGÅNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

1. Tända och släcka de blå lamporna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

2. Ladda headsetet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3. Sätta på headsetet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

4. Ihopparning med en telefon eller annan enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

5. Ansluta till ytterligare en enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

6. Använda Jabra BT620s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

7. Hur du gör för att.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

8. Spela upp musik i stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

9. Använda Jabra BT620 tillsammans med PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

10. Använda headsetet med USB-kabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

11. Lampornas betydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

12. Felsökning och vanliga frågor och svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

13. Behöver du mer hjälp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

14. Skötsel av headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

15. Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

16. Certifieringar och säkerhetsgodkännanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

17. Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

17

Sanasto

1 Bluetooth

on radiotekniikka, joka kytkee matkapuhelimien ja sankaluurien tapaiset

laitteet langattomasti toisiinsa lyhyellä matkalla (noin 10 metriä). Lisätietoja on

osoitteessa www.bluetooth.com.

2 Bluetooth-profiilit

ovat eri tapoja, joiden avulla Bluetooth-laitteet siirtävät

tietoja muiden laitteiden kanssa. Bluetooth-yhteensopivat puhelimet tukevat

joko sankaluuriprofiilia, HF-profiilia tai kumpaakin. Tietyn profiilin tukemiseksi

puhelimen valmistajan on toteutettava tiettyjä pakollisia ominaisuuksia puhelimen

ohjelmistoon.

3 Laiteparin

muodostus luo yksilöivän salatun linkin kahden Bluetooth-laitteen välille

ja mahdollistaa niiden välisen tiedonsiirron. Bluetooth-laitteet eivät toimi, jos niiden

välille ei ole muodostettu laiteparia.

4 Salasana tai PIN

on koodi, joka annetaan matkapuhelimeen, jotta se voi muodostaa

laiteparin Jabra BT620s:n kanssa. Näin puhelin ja Jabra BT620s tunnistavat toisensa ja

toimivat automaattisesti yhdessä.

5 Valmiustilassa

Jabra BT620s odottaa passiivisesti puhelua. Kun päätät puhelun

matkapuhelimesta, sankaluurit menevät valmiustilaan.

6 A2DP (lyhenne sanoista Advanced Audio Distribution Profile)

on stereoääntä

tukeva Bluetooth-profiili.

A2DP-äänen kuunteleminen edellyttää, että sekä

kuulokkeet ett

ä toinen laite tukevat A2DP-profiilia.

7 AVRCP (lyhenne sanoista Audio Video Remote Control Profile)

on Bluetooth-

profiili, joka mahdollistaa sen laitteen kauko-ohjaamisen, johon kuulokkeet on

yhdistetty. AVRCP toimii, jos sek

ä kuulokkeissa että toisessa laitteessa on AVRCP-tuki.

Tuotetta koskevatmääräykset

noudattavat kunkin maan omia

standardeja ja s

äännöksiä.

www.jabra.com/weee

Sivu latautuu ...

Jabra BT620s Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Jabra BT620s Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat