DK Elektronisk mikrobølgeovn ....................................2
SE Elektronisk mikrovågsugn........................................6
NO Elektronisk mikrobølgeovn ..................................10
FI Elektroninen mikroaaltouuni ..................................14
UK Electronic microwave oven....................................18
DE Elektronische Mikrowellengerät ..........................22
PL Elektroniczna mikrofalowa ....................................26
RU Электрическая Микроволновая печь ..............31
253-001
STEEL SERIES
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 1
Vi anbefaler, at De tager Dem tid til at gennemlæse denne brugsanvisning. Vi anbefaler yderligere at gemme
brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at få opfrisket mikrobølgeovnens funktioner.
VIGTIGE SIKKERHEDS FORANSTALTNINGER
- Brug kun ovnen til det som den oprindeligt er lavet til.
- Brug ikke ovnen hvis den har beskadiget ledningerne, stikket eller hvis den ikke fungerer optimalt, eller hvis ovnen
er blevet beskadiget eller har fået stød p.g.a. at den har været tabt el. lign.
- Hvis tilledningen på dette apparat bliver beskadiget, må den kun udskiftes på et af fabrikanten angivet værksted,
da anvendelse af special værktøj er påkrævet.
- Hvis selve apparatet skulle blive beskadiget skal det indleveres til en fagmand for reparation. Hvis der foretages
uautoriseret indgreb i apparatet bortfalder garantien.
- Bloker eller tildæk ikke nogen huller eller udgange på ovnen.
- Brug ikke apparatet udendørs.
- Før første anvendelse af ovnen, skal man sikre sig at drejetallerkenen er på plads, og man skal sikre sig at alt
emballage og materialer er fjernet fra ovnen.
- Tænd ikke for ovnen hvis der ikke er noget inden i, da den skal bruge noget til at absorbere mikro–bølgerne. Hvis
ovnen tændes uden noget indhold kan ovnen tage skade. Hvis De øver Dem i funktionerne sæt da en kop vand i
ovnen.
- Lav ikke nogle justeringer eller reparationer på kontrol panelet, kabinettet, knapper eller på nogle andre dele af
ovnen. Fjern ikke det ydre panel fra ovnen.
- Tør ikke tøj, aviser eller andre materialer i ovnen.
- For at reducere risikoen af ild i ovnens hulrum:
a. Overkog ikke maden. Efterlad ikke mikrobølgeovnen uden opsyn, hvis der er papir, plastic eller andre
brandbare materialer indeni ovnen for at gøre kogningen hurtigere.
b. Metalklemmer og andre låg/folier, der indeholder metaltråde kan danne gnister i ovnen og skal derfor
fjernes.
c. Hvis materialer indeni ovnen skulle gå i brand, lad da ovn–døren være lukket, sluk for ovnen, og stikket
tages ud af stikkontakten, eller slå strømmen fra på hoved afbryderen.
- Brug ikke ovnen, hvis dørens sikkerhedssystem ikke fungerer, så ovnen kan tændes selvom døren ikke er lukket.
Hvis døren er åben er der risiko for at man bliver udsat for mikrobølge–strålinger.
- Brug ikke ovnen hvis der sidder rester af rengøringsmiddel indeni ovnen.
- Ovnen må ikke repareres af andre end en kvalificeret tekniker.
- Opvarm aldrig olie eller fedt i ovnen.
- Når apparatet ikke anvendes skal det anbringes uden for børns rækkevidde. Når apparatet anvendes skal børn
der opholder sig i nærheden holdes under opsyn.
- Ventilator åbninger på siden af mikrobølgeovnen – må aldrig blokeres !
FUNKTIONSOVERSIGT
1. Sikkerheds låse system.
Ovndøren skal være fuldstændig lukket før man
kan bruge ovnen.
2. Ovn vindue.
3. Skaft.
4. Drejering.
5. Drejetallerken.
6. Kontrol panel.
Clock. (Ur)
- Bruges til at sætte uret.
-Uret vil blive vist på displayet hele tiden, undtagen når mikrobølgeovnen kører.
- I tilfælde af strømsvigt eller hvis stikket tages ud skal uret stilles igen.
Eksempel på hvordan man sætter uret:
For at sætte uret til kl 12.12, trykkes der først på “Clock/Time” derefter drejes på drejeknap for at indstille timerne tryk
på Clock/timer for at indstille minutter. Drej på drejeknappen for at indstille minutterne. Afslut ved at trykke en gang på
Clock/timer
OBS ! Denne mikrobølgeovn har et 24 timers ur.
2
DK
1.
2.
5.
4.
3.
6.
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 2
Power level ( Mikrobølge effekt)
- Bruges til at justere mikrobølge effekten.
- Denne mikrobølgeovn har 5 effekt trin. Effekt trinene kan vælges fra 10% til 100% af udgangseffekten.
- Denne ovn kører automatisk på mikrobølge effekt 100 (højeste effekt) medmindre ovnen er sat til en mindre
mikrobølge effekt.
For at indstille de forskellige effekttrin trykkes der flere gange på “Power Level/grill combi”; ved at trykke flere gange
sænkes effekttrinnene
Tryk 1 gang: 100%
Tryk 2 gange: 80%
Tryk 3 gange: 50%
Tryk 4 gange: 30%
Tryk 5 gange: 10%
Effekten bliver vist i display: P XX.
Indstil tiden (maks. 95 min.) og tryk på "Start". Man kan ikke umiddelbart se om maden er gennemkogt, når den
kommer ud af mikrobølgeoven. Jo højere effekt der er blevet brugt under tilberedningen jo længere skal maden hvile.
Madens temperatur kan kan stige med helt op til 10°C efter at mikroprocessen er stoppet. Derfor skal hviletiden
også betragtes som en del af tilberedningen.
Grill:
Tryk på Power level/Grill Combi knap 6 gange, der vil blive vist G-1 i displayet og grillfunktionen er valgt.
Tiden indstilles ved at dreje på drejeknappen.
Eksempel: grill tid på 12 minutter.
Tryk 6 gange på power level/ grill combi knappen, drej på knappen indtil der står 12:00 i display. Tryk på start for at
begynde tilberedningen.
Kombination
Denne mikrobølgeovn har 2 forskellige kombinationsprogrammer.
Ved at trykke på “Power level/Grill Combi” knappen 7 eller 8 gange.
Der vil stå enten C-1 eller C-2 i displayet.
C-1= 55% Mikrobølge effekt + 45 % Grill
C-2= 30% Mikrobølge effekt + 70 % Grill
Sæt tiden på samme måde som ved indstilling af grill funktion.
Eksempel: Kombinations tid på 12 minutter: drej på knappen indtil der står 12:00 i display. Afslut programmering ved
at trykke på start. Når programmet er slut vil der lyde 5 bip, lyset i ovnen går ud og uret vil stå i displayet.
OBS !
- For at afbryde en tilberedning åbnes ovn døren, eller der trykkes på “Cancel/stop” knappen.
- Ovnen stopper med det samme. Hvis du vil afslutte tilberedningen, skal du trykke på "Clear" to gange.
- Hvis De ønsker at fortsætte tilberedningen lukkes ovn døren og Start knappen aktiveres. Ovnen genstarter.
Automatisk optøning.
Tryk på Defrost. Drej på drejeknappen for at indstille vægten af det der skal optøes. (max vægt 2000 g)
Tryk på Start for at påbegynde tilberedningen
Hurtigstart af mikrobølgeovnen
Når ovnen er aktiveret kan man hurtig starte tilberedningen, simpelt ved at dreje på drejeknappen indtil den ønskede
tid er indstillet. Efterfølgende trykkes på start. Ved denne funktion vil mikrobølgeovnen altid køre med 100% effekt.
3
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 3
AUTOMATISK TILBEREDNING. (AUTO FUNCTION)
Denne mikrobølgeovn er udstyret med en række forudindstillede tider for forskellige produkter.
Ved at trykke på "Auto function" knappen kan der vælges mellem de forskellige forudindstillede programmer. Vægten
eller antal indstilles ved at dreje på drejeknappen.
Menu Portioner Display
A1 - Popcorn 100 g 100
A2 - Potato 1 portion 1
(Kartofler) 2 portioner 2
3 Portioner 3
A3 - Pizza 200 g 200
300 g 300
A4 - Muffin 1 portion 1
(Kager) 2 portioner 2
3 portioner 3
A5 - Vegetables 250 g 250
(Grøntsager) 350 g 350
A6 - Beverage 1 glas 1
(Drikkevarer) 2 glas 2
For at skifte mellem de forskellige vægte/enheder drejes på drejeknap, hvorved der skiftes mellem forudstillingen.
Alle mængderne er vejledende og resultatet kan variere meget, afhængig af vandindhold, kvalitet af råvarerne m.m.
Madvarernes start-temperatur er også meget afgørende for at forudindstillingerne passer.
Det kan være nødvendigt at gentage processen, vær dog opmærksom på at afbryde tidligere for at kontrollere
resultatet.
TIMER FUNKTION
- Bruges til at sætte ovnen til at køre på et senere tidspunkt.
- Uret skal være stillet før denne funktion kan bruges.
Auto funktion programmet vælges som beskrevet tidligere.
Eksempel:
For at forindstille mikrobølgeovnen til at starte om 12 timer og 12 minutter.
Tryk “Clock/timer” 1 gang, drej på drejeknap for at indstille timer.
Tryk på “Clock/timer” og minutter begynder at blinke.
Drej på drejeknap for at indstille min.
Tryk på “Start” for at starte nedtællingen til start.
De to prikker mellem timer og minutter blinker som tegn på, at timerfunktionen er aktiveret.
Cancel/stop
Hvis ovnen er i brug kan man sætte den på pause ved at trykke på Cancel/stop en gang. Tryk på start for at genoptage
tilberedningen. For at stoppe tilberedningen helt skal man trykke på Cancel/stop 2 gange.
Ved almindelig brug kan man åbne døren til enhver tid. Når døren åbnes stopper ovnen automatisk tilberedningen.
Oven startes ved at døren lukkes og der trykkes på start. Den valgte programmering fortsætter automatisk til
programmet er slut.
Child proof lock (børne sikkerhedslås)
- Bruges til at undgå at børn bruger ovnen uden opsyn. Child proof indikatoren vil lyse på displayet. Ovnen kan ikke
aktiveres imens denne funktion er sat til.
- Denne aktiveres ved at trykke på “Start” og “Cancel/stop” samtidig. Efter et langt bip vises der et rektangel i
displayet. Børnesikringen deaktiveres ved igen at trykke på Start og Cancel/stop samtidig.
4
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 4
BETJENING AF OVNENS FUNKTIONER
- Hver gang en funktion på panelet aktiveres lyder der et bip for at indikerer at funktionen er aktiveret.
FØR DE TAGER OVNEN TIL SERVICE
- Hvis ovnen ikke vil starte, displayet lyser ikke, eller displayet forsvinder:
a) Undersøg om stikket er sat forsvarligt i stikkontakten. hvis det ikke er tilfældet tag stikket ud, vent 10
sekunder og sæt stikket i igen.
b) Undersøg muligheden for en sprunget sikring. Hvis dette fungerer tilfredsstillende, prøv stikkontakten
på et andet apparat.
- Hvis mikrobølge energien ikke kører:
a) Undersøg at kontrol panelet er programmeret korrekt og at timeren er aktiveret
b) Undersøg at døren er forsvarligt lukket. Hvis dette ikke er tilfældet vil mikrobølge energien ikke
strømme ind i ovnen.
c) Undersøg at børne sikkerhedslåsen ikke er sat til. Hvis dette er tilfældet, slå børne sikkerheds låsen fra
ved at trykke på Cancel/stop og start samtidig.
Hvis ovnen stadig ikke virker kontakt da en kvalificeret service mand for eftersyn.
RENGØRING
- Sluk for ovnen og tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring.
- Når madvarer sprøjter eller drikkevarer er spildt i ovnen tørres det af med en fugtig klud med varmt vand. Der
kan tilsættes et opvaskemiddel hvis ovnen bliver meget beskidt.
- Ovnens indvendige og udvendige overflader er af lakeret metal, der må derfor ikke bruges skurepulver,
stålsvampe eller andre stærke rengøringsmidler der kan ridse fladerne. Undgå at vand siver ind i ventilations
åbninger.
- Undgå at kontrol panelet bliver vådt. Kontrolpanelet rengøres med en let fugtig klud. Brug ikke skurepulver eller
andre stærke rengøringsmidler til at rengøre kontrolpanelet. Lad altid ovn døren stå åben når kontrolpanelet
rengøres så ovnen ikke starter under rengøringen.
-Drejetallerkenen af glas kan eventuelt rengøres i en opvaskemaskine.
-Drejeringen og ovnens hulrum gulv skal rengøres jævnligt for at undgå usædvanlig larm. Tør ovn gulvet med en
let fugtig klud tilsat lidt opvaskemiddel. Drejeringen kan eventuelt rengøres i en opvaskemaskine.
GARANTIEN GÆLDER IKKE
- Hvis ovennævnte ikke iagttages.
- Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold, eller lidt anden form for overlast.
-Hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet.
- Fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet.
IMPORTØR:
Adexi Group
Der tages forbehold for trykfejl i brugsanvisningen
5
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 5
Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning. Dessutom rekommenderar vi att du spar
bruksanvisningen, om du vid ett senare tillfälle skulle vilja informera dig om mikrovågsugnens funktioner.
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
- Använd ugnen endast till avsett ändamål.
- Använd inte ugnen om sladden eller kontakten är skadad eller om den inte fungerar optimalt. Detta gäller också
om ugnen skadats eller utsatts för stötar p.g.a. att den har tappats eller liknande.
- En skadad anslutningskabel får endast bytas ut av en av tillverkaren godkänd serviceverkstad, eftersom det krävs
specialverktyg.
- Om själva ugnen skulle bli skadad, ska den lämnas in till en fackman för reparation. Vid ej auktoriserade ingrepp
bortfaller garantin.
- Täpp inte till, eller täck över, några hål eller utlopp på ugnen.
- Använd inte ugnen utomhus.
- Se till att den roterande tallriken sitter på plats samt att emballage och material har avlägsnats från ugnen, innan
ugnen används första gången.
- Starta inte ugnen om den är tom, eftersom den måste innehålla något som absorberar mikrovågorna. Om ugnen
startas när den är tom kan den ta skada. Om du vill prova ugnens funktion kan du ställa in en kopp vatten.
- Justera eller reparera inte på kontrollpanelen, höljet, knapparna eller någon annan del av ugnen. Avlägsna inte
ugnens yttre panel.
- Torka inte kläder, tidningar eller andra material i ugnen.
- För att reducera risken för brand i ugnsutrymmet:
a. Koka inte maten för länge. Lämna inte mikrovågsugnen utan uppsikt om det finns papper, plast eller
andra brännbara material inne i ugnen.
b. Metallklämmor och andra lock/folier som innehåller metalltrådar kan bilda gnistor i ugnen och ska därför
avlägsnas.
c. Om material inne i ugnen skulle börja brinna, låt ugnsdörren vara stängd, stäng av ugnen och drag ur
kontakten eller stäng av strömmen med huvudströmbrytaren.
- Använd inte ugnen om dörrens säkerhetssystem inte fungerar, dvs. om ugnen kan startas trots att dörren inte är
stängd. Om dörren är öppen finns det risk för att du utsätts för strålar från mikrovågugnen.
- Använd inte ugnen om det finns rester av rengöringsmedel i den.
- Ugnen får endast repareras av behörig tekniker.
- Värm aldrig upp olja eller fett i ugnen.
- När ugnen inte används ska den förvaras oåtkomlig för barn. Håll uppsikt över barnen, när ugnen används.
-Ventilationsöppningar på sidan av mikrovågsugnen får aldrig blockeras !
FUNKTIONSÖVERSIKT
1. Säkerhetslås
Ugnsdörren ska vara helt stängd innan ugnen kan
användas.
2. Ugnsdörr
3. Skaft
4. Vridring
5. Roterande skiva
6. Kontrollpanel
Klocka. (Ur)
- Används till att ställa klockan.
- Tiden visas permanent på displayen, utom när mikrovågsugnen är i gång.
- Vid strömavbrott eller om stickkontakten dras ur, skall klockan ställas igen.
Exempel på hur klockan ställs:
För att ställa uret på kl. 12.12 tryck först på “Clock/Time” och därefter på vridreglaget för att ställa in timmarna, tryck
på Clock/Timer för att ställa in minuterna. Vrid reglaget för att ställa in minuterna. Avsluta genom att trycka en gång på
Clock/Timer
OBS! Denna mikrovågsugn har ett 24-timmarsur.
6
SE
1.
2.
5.
4.
3.
6.
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 6
Power level (Mikrovågseffekt)
- Används till att justera mikrovågseffekten.
- Denna mikrovågsugn har 5 effektsteg. Effektstegen kan väljas från 20% till 100% av utgångseffekten.
- Denna ugn går automatiskt på mikrovågseffekt 100 (högsta effekten) såvida inte ugnen är inställd på en mindre
mikrovågseffekt.
För att ställa in de olika effektstegen, tryck flera gånger på Power Level. Ju fler gånger man trycker desto lägre effekt
ställs ugnen in på.
Tryck 1 gång: 100%
Tryck 2 gånger: 80%
Tryck 3 gånger: 50%
Tryck 4 gånger: 30%
Tryck 5 gånger: 10%
Effekten visas i displayen: P XX.
Ställ in tiden (max 95 min.) och tryck på "Start".
Man kan inte omedelbart se om maten är genomkokt när den kommer ut ur mikrovågsugnen. Ju högre effekt som
använts under uppvärmningen, desto längre ska maten vila. Matens temperatur kan stiga med ända upp till 10 C°
efter det att mikroprocessen har avstannat. Därför ska vilotiden anses som en del av matlagningen.
Grill:
Tryck på Grill/Combinationknappen 6 gånger, i displayen visas G-1 och grillfunktionen är inställd.
Tiden ställs in genom att vrida reglageknappen.
Exempel: Grilltid på 12 minuter.
Tryck 6 gånger på power level/ grill-Combinationknappen, vrid reglageknappen tills 12:00 visas på displayen. Tryck
på Start för att påbörja tillagningen.
Kombination
Denna mikrovågsugn har 2 olika kombinationsprogram.
Tryck på Grill/Combinationknappen 7 eller 8 gånger.
I displayen visas antingen C-1 eller C-2.
C-1= 55% mikrovågseffekt + 45 % grill
C-2= 30% mikrovågseffekt +70 % grill
Ställ tiden på samma sätt som vid inställningen av grillfunktion.
Exempel: Kombinationstid på 12 minuter och 50 sekunder vrid knappen tills 12.00 visas på displayen. Vrid knappen
för att ställa in minuterna.Tryck på Start för att påbörja tillagningen.
När programmet är avslutat hörs 5 ljudsignaler, lampan i ugnen slocknar och klockan visas på displayen.
OBS!
- För att avbryta en tillagning, öppna ugnsdörren eller tryck på knappen Stop/Clear.
- Ugnen stängs av omedelbart. Om du vill avsluta tillagningen trycker du två gånger på "Clear".
- Om du vill fortsätta tillagningen, stäng ugnsdörren och aktivera Startknappen. Ugnen startar igen.
Automatisk upptining.
Tryk på Defrost. Vrid på reglageknappen för att ställa in vikten på det som ska tinas upp. (max vikt 2000 g)
Tryck på Start för att påbörja tillagningen.
Snabbstart av mikrovågsugnen.
När ugnen är aktiverad kan tillagningen snabbstartas, genom att vrida reglageknappen tills den önskade tiden är
inställd. Tryck därefter på Start. I denna funktion arbetar ugnen alltid med 100% effekt.
7
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 7
AUTOMATISK TILLAGNING.
Denna mikrovågsugn är utrustad med många förinställda tider för olika produkter.
Meny Portioner Display
A1 - Popcorn 100 gram 100
A2 - Potato 1 portion 1
Potatis 2 portioner 2
3 portioner 3
A3 - Pizza 200 g 200
300 g 300
A4 - Muffin 1 portion 1
Muffins 2 portioner 2
3 portioner 3
A5 - Vegetables 250 g 250
Grönsaker 350 g 350
A6 - Beverage 1 glas 1
dryck 2 glas 2
Vrid på reglageknappen för att skifta mellan olika inställningar, varvid förinställningen skiftar.
Samtliga mängdangivelser är ungefärliga och kan variera mycket beroende innehåll av vatten, råvarornas kvalitet etc.
Matvarornas start-temperatur är också mycket avgörande för att förinställningarna ska vara korrekta.
Det kan bli nödvändigt att upprepa processen, var dock uppmärksam på att avbryta tidigare för att kontrollera
resultatet.
TIMERFUNKTION
- Används till att programmera ugnen till att starta vid en senare tidpunkt.
- Klockan skall vara ställd innan denna funktion kan användas.
Välj autofunktionsprogrammet enligt tidigare beskrivning.
Exempel:
För att ställa in mikrovågsugnen att starta om 12 timmar och 12 minuter.
Tryck “Clock/timer” 1 gång, vrid på reglageknappen för ställa in timern.
Tryck på “Clock/timer” och minuter börjar att blinka.
Vrid reglaget för att ställa in minuterna.
Tryck på start för att börja nedräkningen till start.
De två punkterna mellan timmar och minuter blinkar för att visa att timern har aktiverats.
Stop/Clear
Om ugnen används kan man sätta den på paus genom att trycka på Stop/Clear en gång. Tryck på start för att börja
tillagningen igen. För att stoppa tillagningen helt, tryck på Stop/Clear 2 gånger.
Vid vanlig användning kan dörren öppnas när som helst. När dörren öppnas stoppar ugnen tillagningen automatiskt.
Ugnen startas genom att stänga dörren och trycka på start. Den valda programmeringen fortsätter automatiskt tills
programmet är avslutat.
Child proof lock ( barnsäkert lås)
- Används för att undvika att barn använder ugnen utan uppsikt. Child proof-indikatorn lyser på displayen. Ugnen
kan inte aktiveras när denna funktion används.
- Funktionen aktiveras genom att trycka på Start och Stop/Clear samtidigt. Efter en lång ljudsignal visas en
rektangel på displayen Barnsäkringen deaktiveras igen genom att trycka på Start och Stop/Clear samtidigt.
8
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 8
BETJÄNING AV UGNENS FUNKTIONER
-Varje gång som en funktion på panelen aktiveras, hörs en signal för att indikera att funktionen är aktiverad.
INNAN UGNEN LÄMNAS TILL SERVICE
- Om ugnen inte startar, displayen inte lyser eller displayen försvinner:
a) Undersök om stickkontakten sitter rätt i vägguttaget. Om detta inte är fallet, drag ur stickkontakten,
vänta i 10 sekunder och sätt i den igen.
b) Undersök om säkringen har utlöst. Om den fungerar, använd då en annan apparat för att testa
väggkontakten.
- Om mikrovågsenergin inte är aktiv:
a) Se efter om kontrollpanelen är korrekt programmerad och att timern är aktiverad.
b) Undersök om dörren är ordentligt stängd. Om detta inte är fallet kan mikrovågsenergin inte strömma
in i ugnen.
c) Se till att barnsäkerhetsspärren inte är aktiverad. Om detta är fallet, koppla ifrån barnsäkerhetslåset
genom att samtidigt trycka på Cancel/Stop och Start.
Om ugnen inte fungerar efter dessa kontroller, kontakta då kvalificerad tekniker.
RENGÖRING
- Stäng av ugnen och drag ut stickkontakten ur vägguttaget före rengöring.
- När det finns matrester eller annat i ugnen torkas den av med en trasa som fuktats med varmt vatten. Använd
diskmedel om ugnen är mycket smutsig.
- Ugnens in- och utvändiga ytor är av lackerad metall. Använd därför inte skurpulver, stålsvamp eller andra starka
rengöringsmedel som kan repa ytorna. Undvik att få in vatten i ventilationsöppningarna.
- Undvik att kontrollpanelen blir genomblöt. Rengör kontrollpanelen med en lätt fuktad trasa. Använd inte
skurpulver eller andra starka rengöringsmedel till att rengöra kontrollpanelen med. Låt alltid ugnsdörren stå
öppen när kontrollpanelen rengörs så att ugnen inte startar under rengöringen.
- Vridtallriken av glas tål maskindisk.
- Den roterande ringen och ugnens ihåliga golv ska rengöras regelbundet för att undvika ovanliga ljud. Torka
ugnsgolvet med en trasa som fuktats lätt i varmt vatten med diskmedel. Den roterande ringen tål maskindisk.
GARANTIN GÄLLER INTE:
- Om ovanstående inte följs.
- Om apparaten har misskötts, varit utsatt för våld eller överbelastats på annat sätt.
- Om det företagits ej auktoriserade ingrepp i apparaten.
- För fel som uppstått på grund av fel på elnätet.
IMPORTÖR:
Adexi group
Förbehåll för tryckfel i bruksanvisningen.
9
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 9
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom denne bruksanvisningen. Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer
bruksanvisningen til senere bruk, i tilfelle du på et senere tidspunkt skulle få behov for å minne deg selv om
mikrobølgeovnens funksjoner.
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER
- Bruk ovnen kun til det som den opprinnelig var tiltenkt.
- Bruk ikke ovnen hvis ledningene eller støpselet er skadet, hvis den ikke fungerer optimalt eller hvis ovnen er
skadet eller har fått støt pga. ved at den har falt e.l.
- Hvis ledningen på dette apparatet er skadet, må den kun skiftes ut på et verksted som er godkjent av
produsenten, da det er behov for spesialverktøy.
- Dersom apparatet skulle bli ødelagt, må det leveres til fagfolk til reparasjon. Ved uautorisert inngrep bortfaller
garantien.
- Blokker ikke eller dekk ikke til noen hull eller utganger på ovnen.
- Bruk ikke apparatet utendørs.
- Før førstegangsbruk, sjekk at dreietallerkenen er på plass og at all emballasje og materialer er fjernet fra ovnen.
- Slå ikke på ovnen hvis det ikke er noe i den, da mikrobølgene må absorberes av noe. Hvis ovnen slås på uten at
det står noe i den, kan den ta skade. Hvis du skal teste funksjonene, sett en kopp vann i ovnen.
- Foreta ingen justeringer eller reparasjoner på betjeningspanelet, kabinettet, taster eller andre deler av ovnen. Fjern
ikke det ytre panelet fra ovnen.
- Bruk ikke ovnen til å tørke klær, aviser eller andre materialer.
- For å redusere risikoen for brann inne i ovnen:
a. Overkok ikke maten. La ikke mikrobølgeovnen stå på uten tilsyn hvis det er papir, plast eller andre
brennbare materialer inne i ovnen for å gjøre kokingen raskere.
b. Metallklemmer og andre lokk/folier som inneholder metalltråder kan danne gnister i ovnen og skal derfor
fjernes.
c. Hvis materialer inne i ovnen skulle ta fyr, la da ovnsdøren være igjen, slå av ovnen og ta støpselet ut av
stikkontakten eller slå av strømmen med hovedbryteren.
- Bruk ikke ovnen hvis dørens sikkerhetssystem ikke fungerer, slik at ovnen kan slås på selv om døren ikke er igjen.
Hvis døren er åpen, er det risiko for at man blir utsatt for mikrobølgestråling.
- Bruk ikke ovnen hvis det sitter rester av rengjøringsmiddel inne i ovnen.
- Ovnen må ikke repareres av andre enn en kvalifisert tekniker.
- Varm aldri opp olje eller fett i ovnen.
- Når apparatet ikke brukes, skal det oppbevares utilgjengelig for barn. Hold barn som befinner seg i nærheten
under tilsyn mens apparatet brukes.
- Ventilatoråpninger på siden av mikrobølgeovnen - må aldri blokkeres!
FUNKSJONSOVERSIKT
1. Sikkerhetssystem
Døren til ovnen skal være helt igjen før man kan
bruke den.
2. Vindu i ovnen.
3. Skaft.
4. Dreiering.
5. Dreietallerken.
6. Kontrollpanel.
Clock. (Klokke)
- Brukes til å stille tiden.
- Klokken vil bli vist på displayet hele tiden, unntatt når mikrobølgeovnen er i bruk.
- Ved strømbrudd eller hvis støpselet tas ut, skal klokken stilles på nytt.
Eksempel på hvordan man stiller tiden:
For å stille klokken på 12.12, trykker du først på “Clock/time”. Deretter dreier du på bryteren for å stille inn timeren.
Trykk på “Clock/timer” for å stille inn minutter. Drei på bryteren for å stille inn minuttene. Avslutt ved å trykke én gang
på “Clock/timer”.
OBS! Denne mikrobølgeovnen har en 24 timers klokke.
10
NO
1.
2.
5.
4.
3.
6.
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 10
Effektnivå (mikrobølgeeffekt)
- Brukes til å justere mikrobølgeeffekten.
- Denne mikrobølgeovnen har 5 effekttrinn. Effekttrinnene kan velges fra 20% til 100 % av utgangseffekten.
- Denne ovnen kjører automatisk på mikrobølgeeffekt 100 (høyeste effekt) med mindre ovnen er stilt inn på en
lavere mikrobølgeeffekt.
For å stille inn de forskjellige på de forskjellige effekttrinnene, trykkes det flere ganger på Power Level. Når man
trykker flere ganger, senkes effekttrinnene.
Trykk 1 gang: 100%
Trykk 2 ganger: 80%
Trykk 3 ganger: 50%
Trykk 4 ganger: 30%
Trykk 5 ganger: 10%
Effekten vises i displayet: P XX.
Still inn tid (maks. 95 min.) og trykk på "Start".
Man kan ikke umiddelbart se om maten er gjennomkokt når den tas ut av mikrobølgeovnen. Jo høyere effekt det er
brukt under tilberedningen, jo lenger skal maten hvile. Matens temperatur kan stige med helt opptil 10 C° etter at
mikroprosessen er stoppet. Derfor skal hviletiden også betraktes som en del av tilberedningen.
Grill:
Trykk på tasten Strømnivå/Grill-kombiknappen 6 ganger. G-1 vil vises i displayet og grillfunksjonen er valgt.
Tiden stilles inn ved å dreie på bryteren.
Eksempel: grilltid på 12 minutter.
Trykk 6 ganger på strømnivå/grill-kombiknappen, drei på bryteren til det står 12:00 på displayet. Trykk på start for å
begynne tilberedningen.
Kombinasjon
Denne mikrobølgeovnen har 2 forskjellige kombinasjonsprogrammer.
Ved å trykke på tasten Grill/Combination 7 eller 8 ganger.
Det vil stå enten C-1 eller C-2 på displayet.
C-1 = 55 % mikrobølgeeffekt + 45 % grill
C-2 = 30 % mikrobølgeeffekt + 70 % grill
Still tiden på samme måte som ved innstilling av grillfunksjonen.
Eksempel: Kombinasjonstid på 12 minutter og 50 sekunder: Drei på bryteren til det står 12:00 på displayet. Drei på
bryteren for å stille inn minutter. Trykk på start for å begynne tilberedningen.
Når programmet er slutt, høres det 5 pip, lyset i ovnen slukkes og klokken vil stå på displayet.
OBS!
- For å avbryte en tilberedning åpnes døren til ovnen, eller du trykker på tasten “Cancel/Stop”.
- Ovnen stopper umiddelbart. Trykk to ganger på "Clear" hvis du vil avslutte tilberedingen.
- Hvis du ønsker å fortsette tilberedningen, lukker du døren til ovnen og trykker på tasten “Start”. Ovnen starter
på nytt.
Automatisk opptining.
Trykk på “Defrost”. Drei på bryteren for å stille inn vekten av det som skal tines opp. (maks. vekt 2000 g)
Trykk på “Start” for å begynne tilberedningen.
Hurtigstart av mikrobølgeovnen
Når ovnen er aktivert, kan man raskt starte tilberedningen bare ved å dreie på bryteren til ønsket tid er stilt inn.
Deretter trykker du på Start. Ved denne funksjonen, vil mikrobølgeovnen alltid kjøres med 100 % effekt.
11
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 11
AUTOMATISK TILBEREDNING.
Denne mikrobølgeovnen er utstyrt med en rekke forhåndsinnstilte tider for forskjellige produkter.
Meny Porsjoner Display
A1 - Popcorn 100 gram 100
A2 - Potato 1 porsjon 1
Potet 2 porsjoner 2
3 porsjoner 3
A3 - Pizza 200 gram 200
Pizza 300 gram 300
A4 - Muffin 1 porsjon 1
Muffins 2 porsjoner 2
3 porsjoner 3
A5 - Vegetables 250 g 250
grønnsaker 350 g 350
A6 - Beverage 1 glass 1
drikke/drikkevarer 2 glass 2
For å skifte mellom de forskjellige innstillingene, dreier du på bryteren. Da vil forhåndsinnstillingen forandres.
Alle mengdene er veiledende og resultatet kan variere sterkt, avhengig av vanninnhold, kvalitet av råvarene, m.m.
Matvarenes starttemperatur er også meget avgjørende for at forhåndsinnstillingene skal passe.
Det kan være nødvendig å gjenta prosessen, men vær oppmerksom på å bryte av tidligere for å kontrollere resultatet.
TIMERFUNKSJON
- Brukes til å stille inn ovnen så den starter på et senere tidspunkt.
- Klokken skal være stilt inn før denne funksjonen kan brukes.
Autofunksjon-programmet velges som beskrevet tidligere.
Eksempel:
For å stille inn mikrobølgeovnen på forhånd så den starter om 12 timer og 12 minutter.
Trykk 1 gang på “Clock/timer”, drei på bryteren for å stille inn antall timer.
Trykk på “Clock/Timer” og minutter begynner å blinke.
Drei på bryteren for å stille inn minuttene.
Trykk på start for å starte nedtelling til start.
De to prikkene mellom timer og minutter blinker for å angi at timerfunksjonen er aktivert.
Stop/Clear
Hvis ovnen er i bruk, kan man sette den på pause ved å trykke én gang på Stop/Clear. Trykk på “Start” for å gjenoppta
tilberedningen. For å stoppe tilberedningen helt, skal man trykke 2 ganger på Stop/Clear.
Ved vanlig bruk kan man åpne døren når som helst. Når døren åpnes, stopper ovnen automatisk tilberedningen.
Ovnen startes ved at man lukker døren og trykker på Start. Den valgte programmeringen fortsetter automatisk til
programmet er slutt.
Barnesikring
- Funksjonen brukes for å unngå at barn bruker ovnen uten tilsyn. Barnesikringsindikatoren vil lyse på displayet.
Ovnen kan ikke aktiveres så lenge denne funksjonen er stilt inn.
- Denne aktiveres ved å trykke på Start og Stop/Clear samtidig. Etter et langt pip vises det et rektangel i displayet.
Barnesikringen aktiveres ved igjen å trykke på Start og Stop/Clear samtidig.
12
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 12
BETJENING AV OVNENS FUNKSJONER
- Hver gang en funksjon på panelet aktiveres, høres et pip for å indikere at funksjonen er aktivert.
FØR DU TAR OVNEN MED TIL REPARASJON
- Hvis ovnen ikke vil starte, displayet lyser ikke eller displayet forsvinner:
a) Sjekk om støpselet er satt forsvarlig inn i stikkontakten. Hvis det ikke er det, ta det ut og vent
sekunder før du setter det i igjen.
b) Sjekk om det er gått en sikring. Hvis dette fungerer tilfredsstillende, prøv et annet apparat i
stikkontakten.
- Hvis mikrobølgeenergien ikke starter:
a) Sjekk om betjeningspanelet er programmert riktig og at timeren er aktivert.
b) Sjekk om døren er helt igjen. Hvis den ikke er helt lukket, vil ikke mikrobølgene frigis i ovnen.
c) Sjekk om barnesikringen er aktivert. Hvis dette er tilfelle, slå av barnesikringen ved å trykke samtidig
på Cancel/stop og start.
Hvis ovnen fortsatt ikke virker, ta kontakt med kvalifiserte fagfolk for reparasjon.
RENGJØRING
- Slå av ovnen og ta støpselet ut av stikkontakten før rengjøring.
- Når matvarer spruter eller drikkevarer er sølt i ovnen, tørkes det av med en klut som er fuktet med varmt vann.
Det kan tilsettes et oppvaskmiddel hvis ovnen er sterkt tilsølt.
- Ovnens innvendige og utvendige flater består av lakkert metall. Det må derfor ikke brukes skurepulver, stålull
eller andre sterke rengjøringsmidler som kan ripe flatene. Unngå at vann siver inn i ventilasjonsåpninger.
- Unngå at betjeningspanelet blir vått. Rengjør betjeningspanelet med en fuktig klut. Bruk ikke skurepulver eller
andre sterke rengjøringsmidler til å gjøre rent betjeningspanelet. La alltid døren til ovnen stå åpen når
betjeningspanelet rengjøres så ovnen ikke starter under rengjøringen.
- Dreietallerkenen av glass kan eventuelt rengjøres i en oppvaskmaskin.
- Dreieringen og underlaget inne i ovnen skal rengjøres med jevne mellomrom for å unngå unormal støy. Tørk
underlaget inn i ovnen med en lett fuktet klut tilsatt litt oppvaskmiddel. Dreieringen kan eventuelt rengjøres i en
oppvaskmaskin.
GARANTIEN GJELDER IKKE
- dersom ovennevnte punkter ikke overholdes,
- dersom apparatet ikke er korrekt vedlikeholdt, har vært utsatt for maktbruk eller er blitt beskadiget på annen
måte,
- dersom det er foretatt uautoriserte inngrep på apparatet eller
- dersom det er oppstått skader på grunn av feil på ledningen.
I
IMPORTØR:
Adexi group
Vi tar forbehold om trykkfeil.
13
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 13
Suosittelemme, että käytätte aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseksi. Suosittelemme lisäksi käyttöoppaan säilyttämistä
tulevaa käyttöä varten.
TÄRKEITÄ TURVATEKNISIÄ TOIMENPITEITÄ
- Käytä uunia vain sen alkuperäistä suunnittelua vastaavaan tarkoitukseen.
- Älä käytä uunia jos sen johdot tai pistoke ovat vahingoittuneet, jos se ei toimi optimaalisesti tai jos uuni on
vahingoittunut tai jos uunissa on lommoja koska se esim. on pudonnut.
- Jos laitteen tulojohto on vaurioitunut on se vaihdettava myyjän suosittelemalla korjaamolla – korjaukseen tarvitaan
nimittäin erikoistyökaluja.
- Mikäli laite vahingoittuu se on toimitettava ammattilaisen korjattavaksi. Takuu mitätöityy, jos laitetta käsitellään
laittomalla tavalla.
- Älä tai peitä uunissa olevia reikiä tai aukkoja.
- Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
- Ennen kun uunia aletaan käyttää, on varmistettava, että pyörivä aluslautanen on paikoillaan. Lisäksi on
varmistettava, että kaikki pakkausmateriaalit ja muut aineet on poistettu uunista.
- Älä käynnistä tyhjää uunia. Uunissa täytyy olla jotain mikroaaltoja absorboivaa. Uuni saattaa vahingoittua, jos se
on tyhjä kun sitä käynnistetään. Jos haluat testata uunia, aseta kupillinen vettä uuniin.
- Älä itse tee muutoksia tai korjauksia ohjauspaneeliin, runkoon, nappeihin tai uunin muihin osiin. Älä poista
ulkokuorta uunista.
- Älä kuivata vaatteita, sanomalehtiä tai muita materiaaleja uunissa.
- Tulipaloriskin vähentämiseksi uunitilassa:
a. Älä ylikypsennä ruokaa. Älä jätä mikroaaltouunia käyntiin valvomatta, jos uunissa on ruoan kypsennystä
nopeuttavaa paperia, muovia tai muuta syttyvää materiaalia.
b. Metalliosat ja kannet/foliot, jotka sisältävät metallilankoja, saattavat aiheuttaa kipinöitä uuniin ja on tästä
syystä poistettava.
c. Jos uunissa oleva materiaali syttyy, anna uuniluukun olla suljettuna, sammuta uuni ja vedä pistoke
pistorasiasta tai katkaise virta pääkatkaisijasta.
- Älä käytä luukkua, jos luukun turvajärjestelmä ei toimi, t.s. jos uunia voi käynnistää vaikka luukkua ei ole suljettu.
Jos luukku on auki on olemassa riski altistua mikroaaltosäteilylle.
- Älä käytä uunia jos siinä on puhdistusainejäämiä.
- Uunia saa korjata vain valtuutettu teknikko.
- Älä koskaan lämmitä öljyä tai rasvaa uunissa.
- Kun laite ei ole käytössä se tulee säilyttää lasten ulottumattomilla. Kun laite on käytössä, lähettyvillä olevia lapsia
on valvottava.
-Ventilatoråpninger på siden av mikrobølgeovnen - må aldri blokkeres!
TOIMINNOT
1. Turvalukkojärjestelmä.
Uuniluukku on suljettava täydellisesti, jotta uunia olisi
mahdollista käyttää.
2. Uunin ikkuna.
3. Varsi.
4. Pyörivä rengas.
5. Pyörivä aluslautanen.
6. Ohjauspaneeli.
Clock (Kello)
- Kello käytetään ajan asettamiseksi.
- Kellonaika näkyy näytössä koko ajan, paitsi silloin kun mikroaaltouuni on käytössä.
- Kello on asetettava uudestaan sähkökatkoksen jälkeen, tai jos pistoketta on irrotettu pistorasiasta.
Kello asetetaan seuraavalla tavalla, esimerkki:
Kellon asetus 12.12. Paina ensin painiketta “Clock/Time”, aseta tunnit kiertämällä ohjelmointikytkintä ja aseta minuutit
painamalla Clock/Timer. Aseta minuutit kiertämällä ohjelmointikytkintä. Päätä painamalla Clock/Timer –painiketta
kerran.
HUOM! Tämä mikroaaltouuni on varusteltu 24-tunnin kellolla.
14
FI
1.
2.
5.
4.
3.
6.
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 14
Power level (Mikroaaltoteho)
- Mikroaaltotehon säätämiseksi.
- Tässä mikroaaltouunissa on 5 tehoaluetta. Tehoalueeksi voidaan asettaa 20% - 100% maksimitehosta.
- Tämä uuni käyttää automaattisesti mikroaaltotehoa 100 (maksimiteho) mikäli uunia ei aseta pienemmälle
mikroaaltoteholle.
Tehoalueet säädetään painamalla Power Level –painiketta monta kertaa – tällä tavalla teho laskee.
Paina 1 kerta: 100%
Paina 2 kertaa: 80%
Paina 3 kertaa: 50%
Paina 4 kertaa: 30%
Paina 5 kertaa: 10%
Teho näkyy näytössä: P XX.
Aseta aika (maks. 95 min.) ja paina "Start".
Kun ruoka otetaan mikroaaltouunista ei heti pysty näkemään, onko se kypsää. Mitä suurempaa tehoa
ruoanvalmistuksessa on käytetty, sitä pitempään ruoan on annettava viilentyä. Ruoan lämpötila voi nousta jopa 10
C° mikroprosessin päätyttyä. Tämän takia myös jäähtyvisoikaa on pidettävä osana ruoanvalmistusta.
Grilli:
Paina Power level/Grill Combi –painiketta kuusi kertaa. Näytössä näkyy G-1, grillitoiminto on valittuna.
Aseta aika kiertämällä ohjelmointikytkintä.
Esimerkki: grillausaika 12 minuuttia.
Paina Power level/Grill combi -painiketta kuusi kertaa, kierrä painiketta kunnes näytössä näkyy luku 12:00. Käynnistä
valmistus painamalla start.
Yhdistelmä
Tässä mikroaaltouunissa on kaksi eri yhdistelmäohjelmaa.
Paina Grill/Combination –painiketta seitsemän tai kahdeksan kertaa.
Näytössä näkyy joko C-1 tai C-2.
C-1= 55% mikroaaltoteho + 45 % grillausteho
C-2= 30% mikroaaltoteho +70 % grillausteho
Aseta aika samalla tavalla kuin grillitoiminnossa.
Esimerkki: Yhdistelmäaika 12 minuuttia ja 50 sekuntia: kierrä painiketta kunnes näytössä näkyy 12:00.
Aseta minuutit kiertämällä ohjelmointikytkintä.Käynnistä valmistus painamalla start.
Kun ohjelma päättyy kuuluu viisi piip-ääntä, uunissa oleva valo sammuu ja näytössä oleva kello pysähtyy.
HUOM !
-Valmistus keskeytetään avaamalla uuniluukkua tai painamalla Stop/Clear –painiketta.
- sammuu automaattisesti. Jos haluat lopettaa kypsennyksen, paina kaksi kertaa "Clear".
- Kun valmistusta halutaan jatkaa uuniluukku suljetaan ja painetaan Start-painiketta. Uuni käynnistyy uudestaan.
Automaattinen sulatus.
Paina Defrost-painiketta. Aseta sulatettavan ruoan paino ohjelmointikytkimellä (maks. paino 2000 g).
Käynnistä valmistus painamalla Start-painiketta.
Mikroaaltouunin pikakäynnistys
Kun uuni on päällä ruoanvalmistusta voidaan käynnistää nopeasti ja yksinkertaisesti asettamalla haluttu aika
ohjelmointikytkimellä. Sen jälkeen painetaan Start-painiketta. Tällöin mikroaaltouuni toimii aina 100% teholla.
15
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 15
AUTOMATTINEN RUOANVALMISTUS
Tämä mikroaaltouuni on varusteltu usealla ennalta asetetulla ajalla eri tuotteille.
Valikko Annosta Näyttö
A1 - Popcorn 100 g 100
A2 - Potato 1 annos 1
(Peruna) 2 annosta 2
3 annosta 3
A3 - Pizza 200 g 200
300 g 300
A4 - Muffin 1 annos 1
(Muffini) 2 annosta 2
3 annosta 3
A5 - Vegetables 250 g 250
(Vihannes) 350 g 350
A6 - Beverage 1 lasillinen 1
(Juoma) 2 lasillista 2
Asetukset valitaan ohjelmointikytkintä kiertämällä. Tällä tavalla valitaan ennalta asetut ohjelmat.
Määrät ovat suuntaa antavia ja tulos saattaa vaihdella paljon, mm. vesipitoisuudesta ja raaka-aineen laadusta riippuen.
Ruokaaineiden lämpötila vaikuttaa myös paljon asetusten paikkansapitävyyteen.
Saattaa olla tarpeellista toistaa prosessi, mutta keskeytä ohjelma ja tarkista tulos.
AJASTIN
- Ajastimella asetetaan uuni käynnistymään myöhemmällä ajankohdalla.
- Kello on asetettava jotta tätä toimintoa pystytään käyttämään.
Auto function -ohjelma valitaan kuvatulla tavalla.
Esimerkki:
Uuni asetetaan käynnistymään 12 tunnin ja 12 minuutin kuluttua.
Paina Clock/Timer –painiketta kerran, aseta ajastin kiertämällä ohjelmointikytkintä.
Paina Clock/Timer-painiketta, minuutit alkavat nyt vilkkua.
Aseta minuutit kiertämällä ohjelmointikytkintä.
Käynnistä ajastin painamalla Start-painiketta.
Kun tuntien ja minuuttien välissä olevat kaksi pistettä vilkkuvat, ajastintoiminto on aktivoitu.
Stop/Clear
Kun mikroaaltouuni on käytössä se voidaan keskeyttää hetkeksi painamalla Stop/Clear – painiketta yhden kerran.
Käynnistä valmistus painamalla Start-painiketta. Jos valmistus halutaan lopettaa, painetaan painiketta Stop/Clear kaksi
kertaa.
Tavanomaisessa käytössä uuniluukku voidaan avata milloin tahansa. Kun luukku avataan uuni keskeyttää
ruoanvalmistuksen automaattisesti.
Uuni käynnistetään siten, että luukku suljetaan ja painetaan Start-painiketta. Ohjelma jatkuu automaattisesti ohjelman
loppuun asti.
Child proof lock (lapsilukko)
- Lapsilukolla estetään, että lapset käyttävät uunia valvomatta. Child proof -merkkivalo palaa näytössä. Uunia ei
voida käynnistää kun tämä toiminto on päällä.
-Toiminto aktivoidaan kun painikkeita Start ja Stop/Clear painetaan yhtä aikaa. Pitkän piip-äänen jälkeen näytössä
näkyy suorakaide. Lapsilukkoa deaktivoidaan taas kun painikkeita Start ja Stop/Clear painetaan yhtä aikaa.
16
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 16
UUNITOIMINTOJEN KÄYTTÖ
- Joka kerta kun yhtä toimintoa aktivoidaan paneelilta, uunista kuuluu merkkiääni.
ENNEN KUIN TOIMITAT UUNIN HUOLTOON
- Jos uuni ei käynnisty, näytössä ei ole valoa tai näyttö häviää:
a) Tarkista, että pistoke on kunnolla kiinni pistorasiassa. Mikäli ei, irrota pistoke, odota 10 sekunttia ja
työnnä pistoke takaisin pistorasiaan.
b) Tarkista sulakkeet. Mikäli sulakkeissa ei ole vikaa, tarkista pistoke toisella laitteella.
- Jos mikroaaltouunin energia ei toimi:
a) Tarkista, että ohjauspaneeli on ohjelmoitu oikein ja että ajastin on päällä.
b) Tarkista, että uuniluukkoon on kunnolla kiinni. Mikäli uuniluukku ei ole kiinni mikroaaltouuni ei
käynnisty.
c) Tarkista, että lapsilukko ei ole päällä. Mikäli lapsilukko on päällä, se tulee deaktivoida painamalla
painikkeita Cancel/Stop ja Start yhtä aikaa.
Jos se ei vieläkään toimi, on otettava yhteyttä valtuutettuun huoltoteknikkoon.
PUHDISTUS
- Sammuta aina uuni ja vedä pistoke ulos pistorasiasta ennen kun puhdistat uunia.
- Jos uunitilaan on läikkynyt ruokaa tai kaatunut juomaa se pyyhitään lämpimällä vedellä kostutetulla liinalla. Jos
uuni on erittäin likainen veteen voi lisätä astianpesuainetta.
- Uunin sisäiset ja ulkoiset pinnat ovat lakattua metallia. Uunin puhdistukseen ei tästä syystä ole sallittu käyttää
hankausaineita, teräsvillaa ja muita vahvoja puhdistusaineita, jotka saattaisivat naarmuttaa pintoja.
Tuuletusaukkoihin ei saa joutua vettä.
- Ohjauspaneeli ei saa kastua. Pyyhi ohjauspaneeli puhtaaksi kostealla liinalla. Älä käytä hankausaineita tai muita
vahvoja puhdistusaineita ohjauspaneelin puhdistukseen. Anna aina uuniluukun olla auki kun puhdistat
ohjauspaneelia, jotta uuni ei käynnistyisi.
- Akuslautanen on konepestävä.
- Pyörivää rengasta ja uunitilaa on puhdistettava säännöllisin väliajoin häiritsevän melun estämiseksi. Pyyhi uunin
alataso kevyesti kostetulla liinalla, johon on lisätty hiukan astianpesuainetta. Pyörivää rengasta voidaan
tarvittaessa myös laittaa astianpesukoneeseen.
TAKUU EI KATA
- Jos yllä mainitut kohdat laiminlyödään.
- Jos laitetta ei ole huollettu asianmukaisesti, jos sitä on käsitelty väkivalloin tai jos sitä on vaurioitettu jollain
muulla tavalla.
- Jos laitetta on jollain tavalla korjannut, muuttanut tai muunnellut henkilö, jolla ei ole siihen asianmukaista
valtuutusta.
- Jos johtuvat virheistä sähköverkossa.
Maahantuoja:
Adexi group
Valmistaja ei vastaa painovirheistä.
17
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 17
IMPORTANT SAFEGUARDS:
- Do not operate the oven empty in the microwave mode. Either food or water should always be in the oven during
operation to absorb microwave energy.
- Limit use of metal to those specific examples given in the utensil section of your cookbook. Generally, metal
should not be used during operation of microwave mode alone.
- Do not cook eggs in the shell. Pressure will build up inside the shell and it will explode. Do not reheat cooked eggs
unless they are scrambled or chopped. Puncture the egg yolk before cooking eggs.
-Avoid canning in the microwave oven; harmful bacteria may not be destroyed.
- Do not heat oil or fat for deep-frying.
- Pierce the "skin" of potatoes, whole squash, apples or any fruit with a skin covering before cooking.
- Do not use paper towers, plates or other utensils made from recycled paper for microwave cooking.
Recycled paper products may contain impurities that could cause the paper to ignite during microwave
cooking.
Precautions to avoid possible exposure to microwave energy.
- Do not attempt to operate this oven by circumventing the safety devices or tampering with the interlocks in an
attempt to use the oven with the door open. Open door operation can result in exposure to microwave energy. It is
important not to defeat or tamper in any way with the safety interlocks of the door mechanism. Your unit will not
work with the door open. Were the safety features to be over ridden, this could result in harmful exposure to
microwave energy.
- Do not Place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate
on sealing surfaces.
- Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door close properly and that
there is no damage to the door (if it has been bent), hinges and latches (broken or loosened), door seals and
sealing surface.
- The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel.
-Vent opening on the side of the microwave oven - may never be blocked!
FEATURES
1. Door safety lock system
2. Oven window
3. Shaft
4. Roller ring
5. Glass tray
6. Control panel
IDENTIFYING THE OVEN CONTROLS
Easytronic:
- Use to set the numbers, when setting the time, clock etc.
Power level for micro wave:
- Use to set the power level.
- This oven has 5 power levels. The power level selections are from 10 % to 100% of power output.
- The oven automatically cooks on high power unless it is set for a lower power level.
- To check the power level during cooking, Press the power level pad. The selected power level will appear in the
display window for 5 seconds. The oven will continue to operate. After 5 seconds the remaining time will be
displayed.
18
UK
1.
2.
5.
4.
3.
6.
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 18
Clock/Timer
- Use to set the time of day or recall the time of day.
- The time of day will be displayed at all times except when the oven is operating.
- In the event of a power failure or if the oven is unplugged, the clock will have to be reset.
This microwave oven has a 24-hour clock.
HOW TO SET THE OVEN CONTROLS
Each time a pad is pressed, a beep will sound to verify the press.
Setting the clock.
Example: 6 o' clock
- Press the Clock/Timer pad.
- Turn the Easytronic until hours shows 6
- Press the Clock/Timer pad again.
- Turn Easytronic to adjust the minutes.
-Press Clock/Timer to confirm settings.
Grill cooking:
Example: Set the oven to grill for 40 minutes.
-Press the power level/Grill combi 6 times to enter the grill mode. G1 will be displayed.
-Turn the Easytronic until 40:00 is shown in display
- Press the start pad.
Combination cooking:
Example: set the oven to combination 2 for 25 minutes.
-Press Power level/grill combi 7 or 8 times.
C-1 or C-2 will be shown in the display
C-1 = 55% microwave effect + 45 % grill
C-2 = 30% microwave effect + 70 % grill
Adjust the minutes by turning the Easytronic. Press start to commence cooking.
NB!
To interrupt any cooking you can open the door or press Stop/cancel once. The oven stops immediately. If you
whish to stop the programme completely, press Stop/cancel button twice.
If you whish to continue cooking; close the door press start.
19
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 19
AUTO FUNCTION
This microwave oven is equipped with pre installed cooking programmes.
By pressing the Auto function button is it possibly to choose between the following programmes:
Under each program can you choose between the amounts by turning the Easytronic.
Menu Portions Display
A1 - Popcorn 100 g 100
A2 - Potato 1 portion 1
2 portions 2
3 Portions 3
A3 - Pizza 200 g 200
300 g 300
A4 - Muffin 1 portion 1
2 portions 2
3 portions 3
A5 - Vegetables 250 g 250
350 g 350
A6 - Beverage 1 glas 1
2 glasses 2
All amounts are only intended as guide and the result vary depending on water contents, quality of food intended. Etc.
The start temperature is also decisively for the pre installed cooking times.
It can be necessary to repeat the process, make sure to interrupt during this process to check the result.
TIMER FUCTION
- Use to set the oven to start on a later time.
- The clock must be set before the pre-set function can be programmed.
Choose the Auto function as mentioned earlier.
Example
To pre set the oven to start in 12 hours and 12 minutes.
Press clock/timer once turn the Easytronic until 12:00 is shown in the display. Press clock/timer once, turn Easytronic
to set minutes. When 12:12 is shown in the display; press start to start count –down.
The two dots between the hour and the minutes will flash everyother second while the oven is in the pre-set position.
Child proof lock:
-Use to prevent unsupervised operation of the oven by small children. The childproof lock indicator will be lit on the
display and the oven cannot be operated while the childproof lock is set.
Child proof lock:
Press Cancel/stop + Start at the same time.
The oven can not be operated while the childproof lock is set.
Press Cancel/stop + Start at the same time to release the childproof lock. A beep will sound and the childproof
indicator will go out.
Note:
Remember the oven can not be operated when the child proof lock is set. If the oven will not operate, before calling for
service check to see if the child proof lock indicator is lit on the display.
20
253001_rev_IM 27/08/04 12:24 Side 20
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
muilla kielillä
- polski: Melissa 253-001 Instrukcja obsługi
- English: Melissa 253-001 User manual
- svenska: Melissa 253-001 Användarmanual
- русский: Melissa 253-001 Руководство пользователя
- Deutsch: Melissa 253-001 Benutzerhandbuch
- dansk: Melissa 253-001 Brugermanual