AEG HK624010XB Ohjekirja

USER

MANUAL

HK624010XB

Brugsanvisning 2

Gebruiksaanwijzing 15

User Manual 29

Käyttöohje 42

Notice d'utilisation 55

Benutzerinformation 70

Οδηγίες Χρήσης 84

Istruzioni per l’uso 99

Bruksanvisning 113

Manual de instruções 126

Manual de instrucciones 140

DA

NL

EN

FI

FR

DE

EL

IT

NO

PT

ES

Bruksanvisning 154SV

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak, fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en

uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere –

funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse

mere – så du kan få det bedste ud af det.

Besøg vores hjemmeside for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.aeg.com/support

Få bedre service ved at registrere dit produkt:

www.registeraeg.com

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit produkt:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service: Model, PNC,

Serienummer.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED.............................................................................................................2

2. SIKKERHEDSANVISNINGER........................................................................................ 4

3. INSTALLATION...............................................................................................................6

4. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................8

5. DAGLIG BRUG............................................................................................................... 9

6. RÅD OG TIP..................................................................................................................10

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING......................................................................11

8. FEJLFINDING............................................................................................................... 11

9. TEKNISKE DATA..........................................................................................................13

10. ENERGIEFFEKTIV..................................................................................................... 13

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og

tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for

eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller

brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og

tilgængeligt sted til senere opslag.

2 DANSK

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af

personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring

eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i

at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de

medfølgende farer.

• Børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende og

komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet,

medmindre de overvåges konstant.

• Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet,

med mindre de overvåges konstant.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf

det korrekt.

• ADVARSEL: Lad ikke børn og husdyr komme tæt på

apparatet, når det er i drift, eller mens det køler af.

Tilgængelige dele bliver meget varme under brugen.

• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på

apparatet uden opsyn.

1.2 Generelt om sikkerhed

• ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget

varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne.

• ADVARSEL: Tilberedning uden opsyn på en kogesektion

med fedt eller olie kan være farligt og kan muligvis resultere

i brand.

• Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, men sluk for

apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et låg eller et

brandtæppe.

• FORSIGTIG: Apparatet må ikke forsynes gennem en

ekstern kontaktanordning, som f.eks. en timer, eller være

sluttet til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes

af et forsyningsværk.

• FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En

kortvarig tilberedningsproces skal overvåges kontinuerligt.

DANSK 3

• ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande på

kogefladerne.

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og

grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget varme.

• Brug ikke apparatet, inden det monteres i den indbyggede

struktur.

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet.

• Hvis glaskeramikken/glasoverfladen er revnet, skal du

slukke for apparatet og afbryde det fra ledningsnettet. Hvis

apparatet er tilsluttet til ledningsnettet direkte ved hjælp af

en samledåse, skal du fjerne sikringen for at afbryde

apparatet fra stømforsyningen. Kontakt i begge tilfælde det

autoriserede servicecenter.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret

serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende

kvalifikationer.

• ADVARSEL: Brug kun kogesektionssikringer udformet af

producenten af madlavningsapparatet, eller som er angivet

af producenten af apparatet i brugsanvisningen som

velegnede til brug, eller kogesektionssikringer indbygget i

apparatet. Brug af upassende sikringer kan medføre uheld.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres af

en sagkyndig.

ADVARSEL!

Risiko for skader på mennesker

eller apparat.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der følger

med apparatet.

• Mindsteafstanden til andre apparater og

enheder skal overholdes.

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet,

da det er tungt. Brug altid

sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Forsegl snitfladerne med et

tætningsmiddel for at forhindre fugt, der

forårsager opsvulmen.

• Beskyt apparatets bund mod damp og

fugt.

• Montér ikke apparatet ved siden af en dør

eller under et vindue. Dette for at undgå,

at der falder varmt kogegrej ned fra

apparatet, når døren eller vinduet åbnes.

• Hvis apparatet monteres oven over

skuffer, skal du sørge for, at der er

tilstrækkelig plads mellem apparatets

bund og den øverste skuffe til

luftcirkulation.

• Apparatets bund kan blive varm. Sørg for

at installere et separationspanel fremstillet

4 DANSK

af krydsfiner, køkkenmøbelmateriale eller

andre ikke-brændbare materialer under

apparatet for at forhindre adgang til

bunden.

• Separationspanelet skal dække området

under kogesektionen helt.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk

stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af

en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.

Stærkstrømsreglementet.

• Inden apparatet tages i brug, skal du

sørge for, at det er koblet fra

strømforsyningen.

• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er

kompatible med nettilslutningens

elektriske mærkeværdier.

• Sørg for, at apparatet installeres korrekt.

En løs eller forkert netledning eller stik

(hvis relevant) kan gøre terminalen for

varm.

• Brug den korrekte netledning.

• Netledningerne må ikke være viklet

sammen.

• Sørg for, at der installeres en beskyttelse

mod stød.

• Kablet skal forsynes med trækaflastning.

• Sørg for, at elledningen eller stikket (hvis

relevant) ikke får kontakt med det varme

apparat eller varmt kogegrej, når du

tilslutter apparatet til de nærmeste

kontakter.

• Brug ikke multistikadaptere og

forlængerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket

(hvis relevant) eller ledningen. Kontakt

vores autoriserede servicecenter eller en

elektriker, hvis en beskadiget ledning skal

udskiftes.

• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra

strømførende og isolerede dele skal

fastgøres, så den ikke kan fjernes uden

værktøj.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved

installationens afslutning. Sørg for, at der

er adgang til elstikket efter installationen.

• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke

sætte netstikket i.

• Undgå at slukke for apparatet ved at

trække i netledningen. Tag altid selve

netstikket ud af kontakten.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder:

Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med

skruegevind skal tages ud af fatningen),

fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

• Apparatets installation skal udføres med

et isolationsudstyr, så forbindelsen til

lysnettet kan afbrydes på alle poler.

Isolationsudstyret skal have en

brydeafstand på mindst 3 mm.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade,

forbrændinger og elektrisk stød.

• Fjern al emballagen, etiketterne og den

beskyttende film (hvis relevant) inden

ibrugtagning.

• Dette apparat er kun til husholdningsbrug.

• Apparatets specifikationer må ikke

ændres.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er

tildækkede.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når

der er tændt for det.

• Sæt kogezonen på "sluk", når den ikke er

i brug.

• Læg ikke bestik eller grydelåg på

kogezonerne. De kan blive varme.

• Betjen ikke apparatet med våde hænder,

eller når det har kontakt med vand.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller

som frasætningsplads.

• Hvis apparatets overflade er revnet, skal

apparatet øjeblikkeligt kobles fra

strømforsyningen. Dette er for at forhindre

elektrisk stød.

• Når du anbringer mad i varm olie, kan det

sprøjte.

ADVARSEL!

Risiko for brand og eksplosion

• Fedtstoffer og olie kan udsende

brændbare dampe, når de opvarmes.

Hold flammer eller opvarmede genstande

væk fra fedtstoffer og olie, når du

tilbereder mad med dem.

• De dampe, som meget varm olie

udsender, kan forårsage selvantændelse.

• Brugt olie, der kan indholde madrester,

kan forårsage brand ved en lavere

DANSK 5

temperatur end olie, der bruges for første

gang.

• Undlad at bruge brændbare produkter

eller ting, der er fugtet med brændbare

produkter, i apparatet eller i nærheden af

eller på dette.

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af

apparatet.

• Opbevar ikke varmt kogegrej på

betjeningspanelet.

• Stil ikke et varmt grydelåg på

kogesektionens glasoverflade.

• Lad ikke kogegrej koge tørt.

• Pas på, der ikke falder genstande eller

kogegrej ned på apparatet. Overfladen

kan blive beskadiget.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er

tom, eller der står tomt kogegrej på den.

• Læg ikke aluminiumsfolie på apparatet.

• Kogegrej af støbejern, aluminium eller

med en beskadiget bund kan forårsage

ridser på glasset eller glaskeramikken.

Løft altid disse genstande, når du skal

flytte dem på kogesektionen.

• Dette apparat må kun anvendes til

tilberedning af fødevarer. Det må ikke

anvendes til andre formål, f.eks.

rumopvarmning.

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

• Rengør apparatet jævnligt for at forhindre

forringelse af overfladematerialet.

• Sluk for apparatet, og lad det køle af

inden rengøring.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp

til at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød

klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler.

Brug ikke slibende midler, skuresvampe,

opløsningsmidler eller metalgenstande.

2.5 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for

at få repareret apparatet. Brug kun

originale reservedele.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og

reservedelslamper, der sælges separat:

Disse lamper er beregnet til at modstå

ekstreme fysiske forhold i

husholdningsapparater, såsom

temperatur, vibration, fugt, eller er

beregnet til at signalere information om

apparatets driftsstatus. De er ikke

beregnet til at blive brugt i andre

apparater, og de er ikke velegnede til

belysning af rum.

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller

kvælning.

• Kontakt din genbrugsplads ang.

oplysninger om, hvordan apparatet

bortskaffes korrekt.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af tæt ved apparatet og

bortskaf den.

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Inden installationen

Notér følgende oplysninger fra typeskiltet, før

du installerer kogesektionen: Typeskiltet

sidder i bunden af kogesektionen.

Serienummer ...........................

3.2 Indbygningskogesektioner

Brug først indbygningskogesektionerne, når

kogesektionen er samlet i de korrekte

indbygningsenheder og bordplader, der

opfylder kravene.

3.3 Tilslutningskabel

• Kogesektionen leveres med netkabel.

• For at udskifte det beskadigede netkabel

skal du bruge kabeltypen: H05V2V2-F,

som modstår en temperatur på 90 °C eller

højere. Kontakt altid Service A/S.

6 DANSK

3.4 Montering

Hvis du installerer kogesektionen under en

emhætte, bedes du se

installationsinstruktionerne til emhætten for

den minimale afstand mellem apparaterne.

min.

50mm

min.

500mm

min.

12

min.

28

min.

12 mm

min.

60 mm

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your AEG

Radiant Hob - Worktop installation

3.5 Beskyttelsesboks

Hvis du bruger en beskyttelsesboks

(ekstraudstyr), er den isolerende plade

direkte under kogesektionen ikke nødvendig.

Beskyttelsesboksen fås muligvis ikke i visse

lande. Kontakt din lokale forhandler.

Du kan ikke bruge

beskyttelsesboksen, hvis

kogesektionen monteres over en

ovn.

DANSK 7

4. PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Oversigt over kogesektionen

145 mm

180 mm

120/210

mm

120/210

mm

1

1 1

2

1

Kogezone

2

Kontrolpanel

4.2 Oversigt over betjeningspanel

1 2 3 4

Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de

funktioner, der er i brug.

Sens‐

orfelt

Funktion Kommentar

1

ON/OFF Tænder/slukker for kogesektionen.

2

- Tænder/slukker for yderste varmekreds.

3

- Display for varmetrin Visning af varmetrinnet.

4

/

- Indstilling af et varmetrin.

4.3 Display for varmetrin

Display Beskrivelse

Kogezonen er slukket.

-

Kogezonen er tændt.

8 DANSK

Display Beskrivelse

+ tal

Der er en funktionsfejl.

En kogezone er stadig varm (restvarme).

Børnesikring er i brug.

Automatisk slukning er i brug.

4.4 Restvarmeindikator

ADVARSEL!

Forbrændingsrisiko ved

restvarme.

Kontrollamperne viser niveauet af restvarme

for kogezonerne, du bruger. Kontrollamperne

kan også blive tændt for tilstødende

kogezoner, selv hvis du ikke bruger dem.

5. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Aktivering og deaktivering

Tryk på i 1 sekund for at tænde eller

slukke for kogesektionen.

5.2 Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for

kogesektionen, hvis:

• alle kogezoner deaktiveres,

• du ikke indstiller varmetrinnet, når

kogesektionen er aktiveret,

• du spilder noget, eller lægger noget på

betjeningspanelet i mere end 10 sekunder

(en gryde/pande, en klud osv.). Der

udsendes et lydsignal, og kogesektionen

slukkes. Fjern genstanden, eller rengør

betjeningspanelet.

• du behøver ikke deaktivere en kogezone

eller ændre varmetrinnet. Efter et stykke

tid tændes

, og kogesektionen slukkes.

Forholdet mellem varmetrinnet og tiden

efter, at kogesektionen deaktiveres:

Varmetrin Kogesektionen

deaktiveres efter

1 - 2 6 timer

3 - 4 5 timer

Varmetrin Kogesektionen

deaktiveres efter

5 4 timer

6 - 9 1,5 time

5.3 Varmetrin

Tryk på for at øge varmetrinnet. Tryk på

for at mindske varmetrinnet. Tryk på

og samtidigt for at slukke for kogezonen.

5.4 Aktivering/deaktivering af

yderste varmekreds

Du kan tilpasse det effektive varmeareal til

størrelsen på kogegrejets bund.

Brug sensorfeltet:

Sådan aktiveres den yderste varmekreds:

Tryk på sensorfeltet. Kontrollampen tændes.

Sådan deaktiveres den yderste

varmekreds: Tryk på sensorfeltet, indtil

kontrollampen slukkes.

5.5 Børnesikring

Funktionen hindrer utilsigtet betjening af

kogesektionen.

DANSK 9

Sådan startes funktionen: Tænd for

kogesektionen med . Indstil ikke et

varmetrin. Tryk på for de to forreste

kogezoner samtidig i 4 sekunder. tændes.

Sluk for kogesektionen med

.

Sådan stoppes funktionen: Tænd for

kogesektionen med . Indstil ikke et

varmetrin. Tryk på for de to forreste

kogezoner samtidig i 4 sekunder. tændes.

Sluk for kogesektionen med

.

Sådan suspenderes funktionen til en

enkelt tilberedning: Tænd for

kogesektionen med . tændes. Tryk på

for de to forreste kogezoner samtidig i 4

sekunder. Indstil varmetrinnet inden 10

sekunder. Kogesektionen kan betjenes. Når

du tænder for kogesektionen med ,

aktiveres funktionen igen.

6. RÅD OG TIP

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Kogegrej

• Bunden af kogegrejet skal være så tyk og

plan som mulig.

• Sørg for, at kogegrejets bund er ren og

tør, inden det placeres på kogesektionens

overflade.

• For at undgå ridser bør du ikke skubbe

eller trække gryden hen over det

keramiske glas.

Kogegrej af emaljeret stål eller

med alu- eller kobberbund kan

give misfarvninger på

glaskeramikoverfladen.

6.2 Eksempler på anvendelse

Data i tabellen er kun

vejledende.

Varmetrin Anvendes til: Tid

(min.)

Råd

1 At holde færdigtilberedt mad varm. efter be‐

hov

Læg et låg på kogegrejet.

1 - 2 Hollandaise, smelt: smør, chokolade,

husblas.

5 - 25 Rør ind imellem.

1 - 2 Stivne/størkne: luftige omeletter, bagte

æg.

10 - 40 Læg låg på under tilberedningen.

2 - 3 Videre kogning af ris og mælkeretter,

opvarmning af færdigretter.

25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt så meget væske

som ris, rør rundt i mælkeretter midt

under tilberedningen.

3 - 4 Dampning af grøntsager, fisk, kød. 20 - 45 Tilsæt et par spsk. væske.

4 - 5 Dampning af kartofler. 20 - 60 Brug højst ¼ l vand til 750 g kartofler.

4 - 5 Kogning af større portioner, sammen‐

kogte retter og supper.

60 - 150 Op til 3 l væske plus ingredienser.

10 DANSK

Varmetrin Anvendes til: Tid

(min.)

Råd

6 - 7 Nænsom stegning: schnitzler, cordon

bleu (kalvekød), koteletter, frikadeller,

pølser, lever, æg, pandekager, æble‐

skiver.

efter be‐

hov

Vendes undervejs.

7 - 8 Kraftig stegning, brasede kartofler,

tournedos, steaks.

5 - 15 Vendes undervejs.

9 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekogning af pommes fri‐

tes.

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Generelle oplysninger

• Rengør altid kogepladen efter brug.

• Brug altid kogegrej med en ren bund.

• Skrammer eller mørke pletter på

overfladen har ingen betydning for

kogesektionens funktion.

• Brug et specielt rengøringsmiddel til

overfladen på kogesektionen.

• Brug en speciel skraber til glasset.

7.2 Rengøring af kogesektionen

• Fjern straks: smeltet plast, plastfolie,

sukker og mad med sukker. Ellers kan

snavs forårsage skader på

kogesektionen. Vær forsigtig for at undgå

forbrændinger. Brug en specialskraber til

kogesektioner på glasoverfladen, og

bevæg bladet hen over overfladen.

• Fjernes, når apparatet er kølet

tilstrækkeligt ned: Rande af kalk eller

vand, fedtstænk og metalskinnende

misfarvning. Rengør kogesektionen med

en fugtig klud og et ikke-slibende

opvaskemiddel. Tør kogesektionen af

med en blød klud efter rengøring.

• Fjern metalskinnende misfarvning:

Brug en opløsning af vand med eddike og

rengør glasoverfladen med en klud.

8. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Hvad gør jeg, hvis ...

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Kogesektionen kan ikke tændes

eller betjenes.

Kogesektionen er ikke tilsluttet lys‐

nettet, eller også er den tilsluttet for‐

kert.

Kontrollér, om kogesektionen er tilslut‐

tet korrekt til lysnettet.

Sikringen er sprunget. Kontrollér, om sikringen er årsagen til

fejlen. Kontakt en kvalificeret elektri‐

ker, hvis sikringen springer flere gange

i træk.

DANSK 11

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Du indstiller ikke varmetrinnet på 10

sekunder.

Tænd for kogesektionen igen, og ind‐

stil varmetrinnet på under 10 sekun‐

der.

Du har rørt ved to eller flere sensor‐

felter samtidigt.

Berør kun ét sensorfelt.

Der er vand eller fedtstænk på betje‐

ningspanelet.

Rengør betjeningspanelet.

Der udsendes et lydsignal, og ko‐

gesektionen slukkes.

Der udsendes et lydsignal, når

kogesektionen slukkes.

Du har lagt noget på et eller flere

sensorfelter.

Fjern genstanden fra sensorfelterne.

Kogesektionen slukkes. Du har lagt noget på sensorfeltet

.

Fjern genstanden fra sensorfeltet.

Restvarmeindikator tænder ikke. Kogezonen er ikke varm, fordi den

kun har været tændt i kort tid, eller

også er sensoren beskadiget.

Kontakt et autoriseret servicecenter,

hvis zonen har været i drift tilstrække‐

ligt længe til at være varm.

Du kan ikke aktivere den yderste

varmekreds.

Aktivér først den inderste kreds ved at

ændre varmetrinnet.

Der er et mørkt område på

multizonen.

Det er normalt, at der er et mørkt

område på multizonen.

Sensorfelterne bliver varme. Kogegrejet er for stort, eller du stiller

det for tæt på betjeningsknapperne.

Sæt om muligt stort kogegrej på de ba‐

geste kogezoner.

tændes.

Børnesikring er tændt. Se “Daglig brug”.

og et tal lyser.

Der er en fejl i kogesektionen. Sluk for kogesektionen, og tænd den

igen efter 30 sekunder. Hvis tæn‐

des igen, skal kogesektionen afbrydes

fra elforsyningen. Tilslut kogesektionen

igen efter 30 sekunder. Tal med et

autoriseret servicecenter, hvis proble‐

met fortsætter.

Du kan høre en konstant biplyd. Den elektriske tilslutning er forkert. Kobl kogesektionen fra lysnettet. Bed

en autoriseret elektriker om at kontrol‐

lere installationen.

tændes.

Den anden fase af strømforsyningen

mangler.

Kontrollér, om kogesektionen er tilslut‐

tet korrekt til lysnettet. Fjern sikringen,

vent et minut, og sæt sikringen i igen.

8.2 Hvis du ikke kan løse

problemet ...

Kontakt forhandleren eller et autoriseret

servicecenter, hvis du ikke selv kan løse

problemet. Oplys de data, der findes på

typeskiltet. Oplys desuden den trecifrede

kode på glaskeramikken (der står i hjørnet af

glaspladen) og den fejlmeddelelse, der vises.

Sørg for, at du har betjent kogesektionen

korrekt. Hvis fejlen skyldes forkert betjening,

er et teknikerbesøg ikke gratis, heller ikke i

garantiperioden. Oplysninger om

servicecenter og garantibetingelser står i

garantihæftet.

12 DANSK

9. TEKNISKE DATA

9.1 Mærkeplade

Model HK624010XB PNC 949 595 122 03

Type 60 HAD 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Fremstillet i Tyskland

Serienr. ................. 6.4 kW

AEG

9.2 Specifikation for kogezoner

Kogezone

Nominel effekt (maks. varmetrin)

[W]

Kogezonens diameter [mm]

Forreste venstre 750 / 2200 120 / 210

Bageste venstre 1200 145

Forreste højre 1200 145

Bageste højre 1800 180

Til optimale madlavningsresultater bør du

ikke bruge kogegrej, der er større end

kogezonens diameter.

10. ENERGIEFFEKTIV

10.1 Produktinformation i henhold til EU 66/2014 kun gyldigt for EU-

marked

Identifikation af model HK624010XB

Type kogesektion Indbygget kogesektion

Antal kogezoner 4

Opvarmningsteknologi Keramisk kogeplade

Diameter af runde kogezoner (Ø) Forreste venstre

Bageste venstre

Forreste højre

Bageste højre

21,0 cm

14,5 cm

18,0 cm

Energiforbrug pr. kogezone (EC electric cooking) Forreste venstre

Bageste venstre

Forreste højre

Bageste højre

200,1 Wh/kg

188,0 Wh/kg

191,6 Wh/kg

Kogesektionens energiforbrug (EC electric hob) 191,9 Wh/kg

EN 60350-2 - Elektroniske

husholdningsapparater til madlavning - Del 2:

Kogesektioner - Metoder til måling af

ydeevne

DANSK 13

10.2 Energibesparelse

Du kan spare energi ved madlavning i

hverdagen, hvis du følger nedenstående råd.

• Når du opvarmer vand, bør du kun bruge

den nødvendige mængde.

• Læg altid låg på kogegrejet, hvis det er

muligt.

• Inden du aktiverer kogezonen, skal du

stille kogegrejet på den.

• Kogegrejets bund skal have den samme

diameter som kogezonen.

• Sæt det mindre kogegrej på de mindre

kogezoner.

• Sæt kogegrejet direkte i midten af

kogezonen.

• Brug restvarmen til at holde maden varm

eller for at smelte den.

11. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .

Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte

miljøet og menneskelig sundhed samt at

genbruge affald af elektriske og elektroniske

apparater. Kasser ikke apparater, der er

mærket med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage

til din lokale genbrugsplads eller kontakt din

kommune.

14 DANSK

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele

jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker

helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar

minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, onderhouds- en

reparatie-informatie:

www.aeg.com/support

Registreer uw product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw

apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen.

Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij de

hand hebt: Model, productnummer, serienummer.

De informatie staat op het typeplaatje.

Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie

Algemene informatie en tips

Milieu‑informatie

Wijzigingen voorbehouden.

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE..........................................................................................15

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................................18

3. INSTALLATIE................................................................................................................20

4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT........................................................................ 22

5. DAGELIJKS GEBRUIK................................................................................................. 23

6. AANWIJZINGEN EN TIPS............................................................................................ 24

7. ONDERHOUD EN REINIGING.....................................................................................25

8. PROBLEEMOPLOSSING............................................................................................. 25

9. TECHNISCHE GEGEVENS..........................................................................................27

10. ENERGIEZUINIGHEID............................................................................................... 27

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie

en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet

verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit

uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de

NEDERLANDS 15

instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor

toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar

en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke,

zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan

ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van

het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.

• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware

en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het

apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder

toezicht staan.

• Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, mits zij voortdurend

onder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te worden

gehouden.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en

verwijder ze op gepaste wijze.

• WAARSCHUWING: Houd kinderen en huisdieren uit de

buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt.

Makkelijk toegankelijke onderdelen worden heet tijdens

gebruik.

• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te

worden geactiveerd.

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en

onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.

1.2 Algemene veiligheid

• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke

onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient te

voorkomen de verwarmingselementen aan te raken.

• WAARSCHUWING: Onbewaakt koken op een fornuis met

vet of olie kan gevaarlijk zijn en tot brand leiden.

• Probeer NOOIT om een brand te blussen met water.

Schakel het apparaat uit en bedek dan de vlam, bv. met

een deksel of een vuurdeken.

16 NEDERLANDS

• LET OP: Het apparaat mag niet van stroom worden

voorzien door een extern schakelapparaat, zoals een

tijdklok, of aangesloten worden op een circuit dat door het

elektriciteitsbedrijf regelmatig aan en uit wordt geschakeld.

• LET OP: Het kookproces moet bewaakt worden. Een kort

kookproces moet voortdurend bewaakt worden.

• WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen

voorwerpen op de kookplaten.

• Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en

deksels mogen niet op de kookplaat worden geplaatst,

aangezien ze heet kunnen worden.

• Gebruik het apparaat niet voordat u het in de ingebouwde

structuur installeert.

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te

maken.

• Als de glaskeramische / glazen oppervlakte gebarsten is,

schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit het

stopcontact. In het geval het apparaat direct op de stroom is

aangesloten met een aansluitdoos, verwijdert u de zekering

om het apparaat van de stroom te halen. Neem in beide

gevallen contact op met de erkende servicedienst.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, een

erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon

deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te

voorkomen.

• WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermers

die door de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpen

of door de fabrikant van het apparaat in de

gebruiksinstructies als geschikt zijn aangegeven of

kookplaatbeschermers die in het apparaat zijn

geïntegreerd. Het gebruik van ongeschikte

kookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken.

NEDERLANDS 17

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Installatie

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende

installatietechnicus mag het

apparaat installeren.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of schade

aan het apparaat.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd

apparaat.

• Volg de installatie-instructies die zijn

meegeleverd met het apparaat.

• Houd de minimumafstand naar andere

apparaten en units in acht.

• Pas altijd op bij verplaatsing van het

apparaat, want het is zwaar. Gebruik altijd

veiligheidshandschoenen en gesloten

schoeisel.

• Dicht de oppervlakken af met kit om te

voorkomen dat ze gaan opzetten door

vocht.

• Bescherm de bodem van het apparaat

tegen stoom en vocht.

• Installeer het apparaat niet naast een

deur of onder een raam. Dit voorkomt dat

heet kookgerei van het apparaat valt als

de deur of het raam wordt geopend.

• Als het apparaat geïnstalleerd is boven

lades zorg er dan voor dat de ruimte

tussen de onderkant van het apparaat en

de bovenste lade voldoende is voor

luchtcirculatie.

• De onderkant van het apparaat kan heet

worden. Zorg ervoor dat u onder het

apparaat een scheidingspaneel installeert

dat gemaakt is van triplex,

keukenkastmateriaal of ander niet-

brandbaar materiaal om te voorkomen dat

hij de bodem raakt.

• Het afscheidingspaneel moet het

volledige gebied onder de kookplaat

bedekken.

2.2 Aansluiting aan het

elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en

elektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen moeten

door een gediplomeerd elektromonteur

worden gemaakt.

• Dit apparaat moet worden aangesloten op

een geaard stopcontact.

• Verzeker u ervan dat de stekker uit het

stopcontact is getrokken, voordat u welke

werkzaamheden dan ook uitvoert.

• Zorg ervoor dat de parameters op het

vermogensplaatje overeenkomen met

elektrische vermogen van de netstroom.

• Zorg ervoor dat het apparaat correct is

geïnstalleerd. Losse en onjuiste

stroomkabels of stekkers (indien van

toepassing) kunnen ervoor zorgen dat de

contactklem te heet wordt.

• Gebruik de juiste stroomkabel.

• Voorkom dat de stroomkabels verstrikt

raken.

• Zorg ervoor dat er een schokbescherming

wordt geïnstalleerd.

• Gebruik het klem om spanning op het

snoer te voorkomen.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker

(indien van toepassing) het hete apparaat

of heet kookgerei niet aanraakt als u het

apparaat op de nabijgelegen

contactdozen aansluit.

• Gebruik geen adapters met meerdere

stekkers en verlengkabels.

• Zorg dat u de hoofdstekker (indien van

toepassing) of kabel niet beschadigt.

Neem contact op met onze service-

afdeling of een elektromonteur om een

beschadigde hoofdkabel te vervangen.

• De schokbescherming van delen onder

stroom en geïsoleerde delen moet op zo'n

manier worden bevestigd dat het niet

zonder gereedschap kan worden

verplaatst.

• Steek de stekker pas in het stopcontact

als de installatie is voltooid. Zorg ervoor

dat het netsnoer na installatie bereikbaar

is.

18 NEDERLANDS

• Als het stopcontact los zit, mag u de

stekker niet in het stopcontact steken.

• Trek niet aan het netsnoer om het

apparaat los te koppelen. Trek altijd aan

de stekker.

• Gebruik enkel correcte

isolatievoorzieningen:

stroomonderbrekers, zekeringen

(schroefzekeringen moeten uit de houder

worden verwijderd), aardlekschakelaars

en contactgevers.

• De elektrische installatie moet een

isolatieapparaat bevatten waardoor het

apparaat volledig van het lichtnet

afgesloten kan worden. Het

isolatieapparaat moet een contactopening

hebben met een minimale breedte van 3

mm.

2.3 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel,

brandwonden of elektrische

schokken.

• Verwijder voor gebruik (indien van

toepassing) de verpakking, labels en

beschermfolie.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor

huishoudelijk gebruik.

• De specificatie van dit apparaat niet

wijzigen.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen

niet geblokkeerd zijn.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik niet

onbeheerd achter.

• Zet de kookzone op "uit" na elk gebruik.

• Leg geen bestek of pannendeksels op de

kookzones. Deze kunnen heet worden.

• Bedien het apparaat niet met natte

handen of als het contact maakt met

water.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt

als werkblad of aanrecht.

• Sluit het apparaat direct af van de

stroomtoevoer als het oppervlak van het

apparaat gebroken is. Dit om elektrische

schokken te voorkomen.

• Als u eten in de hete olie doet, kan het

spatten.

WAARSCHUWING!

Risico op brand en explosie

• Wanneer ze verwarmd worden, kunnen

vetten en oliën ontvlambare dampen

afgeven. Houd vlammen of verwarmde

voorwerpen uit de buurt van vet en olie

als u hiermee kookt.

• De dampen die hete olie afgeeft kunnen

spontane ontbranding veroorzaken.

• Gebruikte olie die voedselresten bevat

kan brand veroorzaken bij een lagere

temperatuur dan olie die voor de eerste

keer wordt gebruikt.

• Plaats geen ontvlambare producten of

items die vochtig zijn door ontvlambare

producten in, bij of op het apparaat.

WAARSCHUWING!

Risico op schade aan het

apparaat.

• Zet geen heet kookgerei op het

bedieningspaneel.

• Leg geen hete deksel op het glazen

oppervlak van de kookplaat.

• Laat kookgerei niet droogkoken.

• Laat geen voorwerpen of kookgerei op het

apparaat vallen. Het oppervlak kan

beschadigen.

• Activeer de kookzones niet met lege

pannen of zonder pannen erop.

• Geen aluminiumfolie op het apparaat

leggen.

• Pannen van gietijzer, aluminium of met

beschadigde bodems kunnen krassen

veroorzaken in het glas / glaskeramiek. Til

deze voorwerpen altijd op als u ze moet

verplaatsen op het kookoppervlak.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om

mee te koken. Het mag niet worden

gebruikt voor andere doeleinden, zoals

het verwarmen van een kamer.

2.4 Onderhoud en reiniging

• Reinig het apparaat regelmatig om te

voorkomen dat het materiaal van het

oppervlak achteruitgaat.

• Schakel het apparaat uit en laat het

afkoelen voordat u het schoonmaakt.

• Gebruik geen waterstralen en stoom om

het apparaat te reinigen.

• Maak het apparaat schoon met een

vochtige zachte doek. Gebruik alleen

neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik

geen schuurmiddelen, schuursponsjes,

oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

NEDERLANDS 19

2.5 Service

• Neem contact op met de erkende

servicedienst voor reparatie van het

apparaat. Gebruik alleen originele

reserveonderdelen.

• Met betrekking tot de lamp(en) in dit

product en reservelampen die afzonderlijk

worden verkocht: Deze lampen zijn

bedoeld om bestand te zijn tegen extreme

fysieke omstandigheden in huishoudelijke

apparaten, zoals temperatuur, trillingen,

vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie

te geven over de operationele status van

het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor

gebruik in andere toepassingen en zijn

niet geschikt voor verlichting in

huishoudelijke ruimten.

2.6 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

• Neem contact met uw plaatselijke

overheid voor informatie m.b.t. correcte

afvalverwerking van het apparaat.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af

en gooi het weg.

3. INSTALLATIE

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

3.1 Voor montage

Voordat u de kookplaat installeert, dient u de

onderstaande informatie van het typeplaatje

te noteren. Het typeplaatje bevindt zich

onderop de kookplaat.

Serienummer ...........................

3.2 Ingebouwde kookplaten

Inbouwkookplaten mogen alleen worden

gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte

inbouwunits of werkbladen die aan de

normen voldoen.

3.3 Aansluitkabel

• De kookplaat is voorzien van een

aansluitsnoer.

• Voor het vervangen van een beschadigde

voedingskabel, gebruikt u het kabeltype:

H05V2V2-F dat een temperatuur van

90 °C of hoger weerstaat. Neem contact

op met een klantenservice bij u in de

buurt.

3.4 Montage

Als u de kookplaat onder een kap monteert,

moet u de montage-instructies van de

dampkap raadplegen om de minimale

afstand tussen de apparaten te weten te

komen.

min.

50mm

min.

500mm

20 NEDERLANDS

Sivu latautuu ...

AEG HK624010XB Ohjekirja

AEG HK624010XB Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat