Sivu latautuu...
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Manuale d’uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Oδηγίε χρήσεω
Руководство по
эксплуатации
Allesschneider
Multi-use slicer
Trancheuse
Snijmachine
Corta ambres
A ettatrice universale
Pålægsmaskine
Universalskärmaskin
Monikäyttöinen viipalointikone
Krajalnica wielofunkcyjna
Κόπτη φετών πολλαπλών χρήσεων
Универсальная ломтерезка
쮕
ཚ
ও
RUS
FIN
Monikäyttöinen
viipalointikone
Hyvä asiakas,
Seuraavat ohjeet täytyy lukea huolellisesti
ennen laitteen käyttämistä.
Tutustuminen
1. Terä ruostumatonta terästä
2. Terän kiinnitys
3. Liitäntäjohto
4. Suojakilpi
5. Päätepalan pidike
6. Liukulevy
7. Aluslaatta
8. Lukituspainike
9. Liukulevy säilytyslokeron sisällä
10. Päätepalan pidike säilytyslokeron sisällä
11. Liitäntäjohdon aukko
12. Liitäntäjohdon säilytys
13. Liukulukko
14. Viipaleen paksuuden valintanappula
15. Viipalepaksuuden osoitin
16. Arvokilpi (yksikön alustassa)
17. Pysäytyslevy
18. Teräyksikkö (pysäytyslevy ja terä)
19. Painokytkin
20. Vapautuspainike (laitteen takaosassa)
Verkkoliitäntä
Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen
arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote
on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä
koskevien direktiivien mukainen.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Ota laite kokonaan pois pakkauksesta ja z
poista kaikki suojakalvot jne.
Ennen käyttöä laite ja mahdolliset lisäosat z
tulee tarkistaa vaurioiden varalta. Jos
laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei saa
enää käyttää: näkymättömätkin vauriot
voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta
käytettäessä.
Virtajohto on tarkistettava säännöllisesti z
vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa,
laitetta ei saa enää käyttää.
Älä käytä laitetta, jos liitäntäjohdosta on z
vedetty voimakkaasti. Vika ei aina näy
ulospäin, joten tarkistuta laite ennen
seuraavaa käyttöönottoa.
Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt z
(mukaan lukien lapset), jotka eivät ole
fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti täysin
kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta
ja tietoa laitteen käytöstä, paitsi jos
henkilöiden turvallisuudesta vastuussa
oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä
alussa.
Lapsia on valvottava, jotta estetään, z
etteivät he leiki laitteella.
Va ro it u s z : Pidä lapset poissa
pakkausmateriaalien luota potentiaalisen
vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran
vuoksi.
Viipalointikone ei saa olla kosketuksessa z
tuleen tai mihinkään kuumaan pintaan,
kuten hellan levyyn.
Älä käytä leikkuria, jos z
laitteessa tai sen liitäntäjohdossa näkyy -
vaurioita
laite on pudonnut kovalle alustalle, mikä -
voi vaurioittaa laitteen sisäosia,
liukulevyä, pysäytyslevyä tai aluslevyä ei -
ole asennettu oikein.
Turvallisuuden kannalta on tärkeää, että z
pysäytyslevy palautetaan lepoasentoon
(nolla-asentoon) aina käytön jälkeen niin,
että se on tasoissa terän kanssa.
On erittäin suositeltavaa käyttää laitetta z
vain, kun liukulevy ja päätepalan pidike
on asennettu kunnolla paikoilleen. Tästä
voi poiketa vain, mikäli viipaloitavan
ruoan koko tai muoto edellyttää sitä.
Irrota pistotulppa pistorasiasta aina z
käytön jälkeen -
jos laitteessa on käyttöhäiriö -
ennen laitteen puhdistamista. -
Liitäntäjohto ei saa koskettaa terään. Kun z
irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä vedä
koskaan liitäntäjohdosta.
Viipalointikone on tarkoitettu ainoastaan z
kotitalouskäyttöön, eikä se näin ollen
35
FIN
sovellu ammattimaiseen käyttöön.
Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista z
vaurioista, jos ne johtuvat laitteen
väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden
laiminlyömisestä.
Turvallisuusmääräysten mukaisesti ja z
vaarojen välttämiseksi sähkölaitteiden
korjauksen (mukaan lukien liitäntäjohdon
vaihto) saa suorittaa vain sähköalan
ammattilainen. Jos laitetta joudutaan
korjaamaan, tulee se lähettää liikkeemme
asiakaspalveluosastolle, jonka osoite
löytyy tämän käyttöohjeiden liitteestä.
Käyttö
Käyttötarkoitukset
Viipalointikonetta käytetään leivän,
leikkeleiden, kinkun, juuston, kylmän
paistilihan sekä muiden tarkoitukseen
sopivien ruoka-ainesten viipalointiin.
Lyhytaikainen käyttö
Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan
lyhyitä aikoja kerrallaan, ts. sitä ei saa käyttää
yhtämittaisesti kauempaa kuin 5 minuuttia.
Käännä laitteen virta pois päältä käytön
jälkeen ja anna moottorin jäähtyä, ennen
kuin aloitat käytön uudestaan.
Viipalointikoneen sijainti
Ota päätepalan pidike ja liukulevy
säilytyslokeroistansa laitteen alustasta. Kelaa
liitäntäjohto kokonaan auki ja varmista, että
se kulkee sille tarkoitetun aukon kautta.
Aseta terä kiinteälle, tasaiselle alustalle.
Sijoita teräyksikkö (koostuu pysäytyslevystä
ja terästä) pystysuoraan asentoon; varmista,
että kuulet koukkujen lukkiutuvan
turvallisesti paikalleen. Avaa lukitus
siirtämällä liukulukko taka-asentoon.
Liukulevyn asentaminen
Käännä suojakilpi liukulevyn päälle. Pidä
liukulevyä aluslaatan vieressä pystysuorassa
asennossa niin, että levyn ohjauskisko
sijoittuu aluslaatan alle. Vedä liukulevyä
sivuttain ja ylöspäin niin, että ura osuu
aluslaatan alla olevaan ohjausuraan. Käännä
sitten levyä 90° ylöspäin lukitaksesi sen uraan.
Liukulevy on nyt kunnollisesti kiinni aluslaatan
urassa.
Viipaleiden paksuuden säätö
Viipalepaksuutta voi haluttaessa säätää
valintanappulan avulla. Palauta pysäytyslevy
aina lepoasentoon (nolla-asentoon) käytön
jälkeen.
Tu r va k yt k in
Käynnistä moottori painamalla
ensin vapautuspainiketta ja sen
jälkeen painokytkintä, joka lukkiutuu
käyttöasentoon.
Moottori pysäytetään painamalla
painokytkintä uudelleen.
Viipalointi
Kun kaikki yllä annetut turvaohjeet on otettu
huomioon, viipalointikonetta voi käyttää.
Säädä haluamasi viipalepaksuus. –
Aseta viipaloitava kappale oikealla –
kädellä liukulevyn päälle ja paina sitä
pysäytyslevyä vasten.
Asenna päätepalan pidike liukulevylle –
siten, että nastapuoli osoittaa terää kohti.
Paina vasemmalla kädellä –
vapautuspainiketta ja lähes samanaikaisesti
painokytkintä. Siirrä sitten liukulevyä
kohti pyörivää terää. Työnnä samalla
kevyesti päätepalan pidikettä ja siinä
olevaa viipaloitavaa palaa terää vasten.
Päätepalan pidikkeen avulla viipaloitavasta –
palasta voi pitää kiinni viipaloinnin
aikana.
Turvallisuuden kannalta on tärkeää, z
että pysäytyslevy palautetaan aina
lepoasentoon (nolla-asentoon) käytön
jälkeen niin, että se on tasoissa terän
kanssa.
Hyödyllisiä vinkkejä
Kun viipaloit leipää, jossa on kova tai –
rapea kuori, aseta rapea kuoriosa terän
leikkuupintaa vasten.
Kun viipaloit juustoa tai haluat erittäin –
36
ohuita viipaleita, pyyhi terä ennen
viipalointia kostealla kankaalla, jolloin se
sujuu helpommin.
Kun viipaloit kinkkua, aseta se rasvapuoli –
ylöspäin.
Puhdistus ja hoito
Yleistä
Poista pistoke pistorasiasta ennen z
minkään osan irrottamista ja myös
ennen laitteen puhdistamista.
Kun olet kytkenyt virran pois päältä, odota z
aina kunnes terä on kokonaan pysähtynyt.
Palauta pysäytyslevy lepoasentoon (nolla-
asentoon) niin, että terä ei ole esillä.
Sähköiskun välttämiseksi älä puhdista z
laitetta vedellä. Älä myöskään upota sitä
veteen.
Älä käytä hankaavia tai liian voimakkaita z
puhdistusaineita. Mikäli tarpeen,
laitteen ulkopinnan voi pyyhkiä hieman
kostealla, nukkaantumattomalla
kankaalla. Päätepalan pidikkeen ja
liukulevyn voi pestä kuumalla vedellä
ja miedolla pesuaineella (ei saa pestä
astianpesukoneessa).
Teräyksikön irrottaminen
Teräyksikkö (koostuu pysäytyslevystä ja
terästä) voidaan irrottaa, jotta puhdistaminen
helpottuu. Kiinnitä pysäytyslevy
lepoasentoon ja irrota päätepalan pidike
ja liukulevy. Vapauta liukulukko ja taita
teräyksikkö terän ja pysäytyslevyn kera
aluslaatan päälle. Ota liitäntäjohto pois
kelaustilastaan. Sijoita laite pystysuoraan
asentoon, paina lukituspainiketta (katso
kaavio) ja liu’uta aluslaattaa ensin hieman
vasemmalle ja sen jälkeen taakse. Kokoa laite
puhdistuksen jälkeen suorittamalla samat
vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.
Terän irrottaminen ja puhdistaminen
Terä on erittäin terävä, ja käyttäjän on z
noudatettava erityistä varovaisuutta
sitä käsitellessään vakavien vammojen
välttämiseksi.
Terä puhdistetaan kosteahkolla, nukattomalla
rievulla.
Terän takana oleva alue on myös puhdistettava
aika ajoin. Irrota terä kiertämällä keskiosassa
olevaa kiinnitysruuvia 90° myötäpäivään ja
poista sitten terä.
Puhdistamisen jälkeen terä kiinnitetään
takaisin tekemällä samat toimenpiteet
päinvastaisessa järjestyksessä.
Tilaa säästävä säilytys
Puhdistuksen jälkeen laite voidaan taittaa
tilaa säästävää säilytystä varten. Kiinnitä
pysäytyslevy lepoasentoon ja irrota
päätepalan pidike ja liukulevy. Vapauta
liukulukko ja taita teräyksikkö terän ja
pysäytyslevyn kera aluslaatan päälle.
Käännä laite ylösalaisin ja sijoita liukulevy ja
päätepalan pidike omiin säilytyslokeroihinsa.
Varmista, että liukulevyn suojakilpi sopii
lukitussalvan alapuolelle. Kelaa liitäntäjohto
säilytysulokkeiden ympärille.
Jätehuolto
Käytöstä poistettavat
laitteet tulisi viedä jätteiden
hyötykäyttöasemalle.
Ta ku u
Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka
koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä
lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten
Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien
takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta
käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti
tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä
esine- ja henkilövahingoista lankeaa
laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta
lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään
muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin
tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin
kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla
on.
Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,
Saksa
Maahantuoja:
Oy Harry Marcell Ab
37
/