Makita LD100P Omistajan opas

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

ROM

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Bedienungsanleitung

User Manual

Manuel d'utilisation

Manuale d'uso

Manual de empleo

Gebruiksaanwijzing

Manual de Operação

Brukerhåndbok

Käyttäjän käsikirja

Brugervejledning

Bruksanvisning

Kullanma Klavuzu

Uživatelská píruka

Návod na použitie

Instrukcja obsugi

Manualul utilizatorului

Használati útmutató

 

 

Lietotja rokasgrmata

Kasutusjuhend

Bendrosios instrukcijos

㇠㟝㣄G㉘⮹㉐

⫼᠋᠟ݠ

1

Turvaohjeet

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Käyttöohje

Suomi

Onnittelut Makita LD100P:n hankkimisen johdosta.

Lue turvaohjeet ja käyttöohje

huolellisesti ennen tuotteen

käyttöä.

Laitteen vastuuhenkilön tulee varmistaa, että kaikki

käyttäjät tuntevat nämä ohjeet ja noudattavat niitä.

Sisältö

Turvaohjeet..........................................................1

Käynnistys ...........................................................5

Valikkotoiminnot.................................................6

Käyttö ..................................................................8

Mittaus................................................................. 9

Toiminnot.............................................................9

Liite.....................................................................14

Turvaohjeet

Käytetyt symbolit

Turvaohjeissa käytetyillä symboleilla on seuraava

merkitys:



VAROITUS:

Käyttövaara tai asiaton käyttö, joka voi aihe-

uttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman.



HUOMIO:

Käyttövaara tai asiaton käyttö, joka voi aihe-

uttaa vain vähäisiä henkilövahinkoja, mutta huomat-

tavia vahinkoja esineille, omaisuudelle tai ympäris-

tölle.

)

Käyttöinformaatiota, joka ohjaa käyttäjää

tuotteen teknisesti oikeaan ja tehokkaaseen käyt-

töön.

Laitteen käyttö

Sallittu käyttö

• etäisyyksien mittaus

• Laskentatoiminnot, esim. pinta-alojen ja tilavuuk-

sien laskenta

• Mittauskallistukset

2

Turvaohjeet

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Kielletyt käyttötavat

• Laitteen käyttö tuntematta käyttöohjeita

• Käyttö muissa kuin sallituissa toimintaolosuh-

teissa

• Turvajärjestelmien poistaminen sekä ohje- ja

varoitustarrojen irrottaminen

• Laitteen avaaminen työkaluja (ruuviavainta ym.)

käyttäen, mikäli sitä ei nimenomaisesti tiettyjä

tapauksia varten ole sallittu

• Muutosten teko laitteeseen

• Väärinkäytetyn laitteen käyttö

• Muiden valmistajien tarvikkeiden käyttäminen

ilman Makita suostumusta.

• Huolimaton ja vastuuton käyttö rakennusteli-

neillä, tikkailla, käyvien koneiden lähellä, suojaa-

mattomien koneiden ja niiden osien lähellä

• Tähtääminen suoraan aurinkoon

• Tahallinen muiden ihmisten häikäisy, myös hämä-

rässä

• Riittämätön mittauspaikan suojaus (esim. suori-

tettaessa mittauksia kaduilla, rakennustyömailla

jne.)

Käytön rajoitukset

)

Katso lisätietoja luvusta "Tekniset tiedot".

Makita LD100P on suunniteltu käytettäväksi alueilla,

joilla on pysyvää ihmisasutusta. Älä käytä tuotetta

rajähdysvaara-alueilla tai muutoin vaarallisissa ympä-

ristöissä.

Vastuualueet

Alkuperäisen tuotteen valmistajan Makita

Corporation Anjo, Aichi, 446-8502 Japan (lyhy-

esti

Makita):in vastuualueet:

Makita on vastuussa tuotteen toimittamisesta turval-

lisessa, täydessä toimintakunnossa käyttöohjeineen

ja alkuperäisine tarvikkeineen.

Vastuu tarvikkeista, jotka ovat muiden kuin

Makitan valmistamia:

)

Vastuu Makita LD100P:n kanssa käytettävien,

muiden kuin Makitan valmistamien tarvikkeiden käyt-

töturvan kehittelystä, toteuttamisesta sekä ohjeis-

tuksesta kuuluu kyseisten tarvikkeiden valmistajille.

He vastaavat myös käyttöturvallisuuden soveltuvuu-

desta Makita tuotteiden yhteydessä.

Laitteen vastuuhenkilön vastuu:



VAROITUS:

Laitteen vastuuhenkilön tulee varmistua, että

tuotetta käytetään ohjeiden mukaisesti. Hän vastaa

käyttöhenkilöstön kouluttamisesta ja tuotteen käyt-

töturvallisuudesta.

Laitteen vastuuhenkilön velvollisuudet:

• Ymmärtää laitteen turva- ja käyttöohjeet.

• Tuntee voimassa olevat paikalliset onnettomuuk-

sien ennaltaehkäisyä koskevat säännöt.

• Ilmoittaa Makita heti, jos laite tulee vaaralliseksi

käyttää.

3

Turvaohjeet

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Käyttöön liittyvät vaaratekijät



HUOMIO:

Tarkkaile mittaustulosten oikeellisuutta, jos

laite on vioittunut, se on pudonnut, sitä on käytetty

väärin tai sitä on muuteltu.

Varotoimenpiteet:

Suorita säännöllisesti koemittauksia. Erikoisesti sen

jälkeen kun laitetta on käytetty normaalista poikkea-

vasti sekä ennen tärkeitä mittauksia ja myös niiden

jälkeen.

Varmista, että Makita LD100P:n optiikka pysyy

puhtaana, ja että laitteen kantaosa on vahingoittu-

maton.



HUOMIO:

Käytettäessä laitteita etäisyysmittaukseen tai

liikkuvien kohteiden aseman määrittelyyn (esim.

nosturien, rakennuskoneiden, laiturien,...) äkkiarvaa-

mattomat tapahtumat voivat aiheuttaa virhemitta-

uksia.

Varotoimenpiteet:

Käytä tätä laitetta vain mittausanturina eikä ohjaus-

laitteena. Järjestelmäsi on varustettava ja sitä on

käytettävä niin, että se on virhemittauksen, tuotteen

häiriön tai virransyötön katkeamisen yhteydessä

varmistettu sopivalla turvalaitteistolla (esim. turvara-

jakatkaisin), että mitään vahinkoa ei voi muodostua.



VAROITUS:

Tyhjiä paristoja ei saa hävittää talousjätteen

mukana. Huolehdi ympäristöstä ja toimita ne keräys-

pisteisiin, jotka on järjestetty kansallisten ja paikal-

listen säädösten mukaisesti.

Tuotetta ei saa hävittää talousjätteen

mukana.

Tuote on hävitettävä tarkoituksenmukai-

sesti maassasi voimassa olevien kansal-

listen säädösten mukaisesti. Estä aina

valtuuttamattoman henkilöstön tuotteeseen käsiksi

pääsy.

Sähkömagneettinen

yhteensopivuus (EMC)

"Sähkömagneettisella yhteensopivuudella" tarkoi-

tamme, että tuote pystyy toimimaan moitteettomasti

olosuhteissa, joissa esiintyy sähkömagneettista

säteilyä ja sähköstaattisia varauksia, aiheuttamatta

sähkömagneettista häiriötä muille laitteille.



VAROITUS:

Makita LD100P noudattaa kaikkein tiukimpia

asiaan kuuluvia standardeja ja asetuksia.Tästä huoli-

matta sitä mahdollisuutta, että se aiheuttaisi häiriöitä

muissa laitteissa, ei voida kokonaan sulkea pois.



HUOMIO:

Älä yritä korjata sitä itse. Ota yhteys jälleen-

myyjään, jos laite rikkoutuu.

4

Turvaohjeet

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Laserluokitus

Sisäänrakennettu etäisyysmittari

Makita LD100P tuottaa näkyvän lasersäteen, joka

tulee esiin laitteen etuosasta.

Laite on 2.- luokan lasertuote seuraavien määritysten

perusteella:

• IEC60825-1 : 2007 "Lasertuotteiden säteilyturval-

lisuus"

Laserluokan 2 tuotteet:

Älä katso suoraan lasersäteeseen äläkä suuntaa sitä

tarpeettomasti kohti muita ihmisiä. Luontainen

silmänräpäytysrefleksi suojaa silmiä normaalisti.



VAROITUS:

Suora katsominen säteeseen optisilla apuväli-

neillä (kuten esim. kiikarit, kaukoputket) voi olla

vaarallista.

Varotoimenpiteet:

Älä katso säteeseen optisilla apuvälineillä.



HUOMIO:

Lasersäteeseen katsominen voi olla vaarallista

silmille.

Varotoimenpiteet:

Älä katso lasersäteeseen. Huolehdi, että lasersäde

kulkee silmänkorkeuden ylä- tai alapuolella. (erityi-

sesti kiinteissä laitteistoissa, koneissa tms.)

Merkinnät

Tuote-etiketin paikka: katso viimeinen sivu!

Lasersäteilyä

Älä katso lasersäteeseen

Laserluokka 2.

hyv. IEC 60825-1:2007

Enimmäissäteilyteho: <1mW

Aallonpituusalue: 620-690nm

Säteen hajonta: 0.16 x 0.6 mrad

Pulssin kesto: 1 x 10

-9

s

5

Käynnistys

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Käynnistys

Paristojen asettaminen/

vaihtaminen

Katso kuva {A}

1 Poista paristolokeron kansi ja kiinnitä käsihihna.

2 Laita paristot paikalleen ja kiinnitä huomiota

oikeaan napaisuuteen.

3 Sulje paristolokero uudelleen. Vaihda paristot,

kun -symboli vilkkuu jatkuvasti näytössä.

)

Käytä vain alkaliparistoja.

)

Poista paristot syöpymisvaaran välttämiseksi,

jos laite on pitkään käyttämättä.

Mittatason muuttaminen

(monikäyttöinen pääkappale)

Katso kuva {B}

Laite voidaan sovittaa seuraavia mittaustilanteita

varten:

• Reunalta mittaamista varten avaa kohdistustuki,

kunnes se lukittuu paikalleen. Katso kuva {C}.

• Nurkasta mittaamista varten avaa kohdistustuki,

kunnes se lukittuu paikalleen ja työnnä sitten

kohdistustukea kevyesti oikealle, kunnes se

avautuu kokonaan. Katso kuva {D}.

Sisäänrakennettu anturi havaitsee automaattisesti

kohdistustuen suunnan ja säätää laitteen nollapis-

teen sen mukaisesti.

Näppäimistö

Katso kuva {E}:

1 ON (päällä/mittaus)-painike

2 Plus (+) -painike

3 Miinus (-) -painike

4 Toimintopainike

5 Ala / tilavuus -painike

6 Yhtä kuin / valikko -painike

7 Tallennuspainike

8 Epäsuora mittaus (Pythagoras) -painike

9 Tyhjennä / pois päältä -painike

10 Ajastinpainike

11 Mittataso-painike

Näyttö

Katso kuva {F}

1 Laser aktiivinen

2 Mittataso (etu)

3 Mittataso (taka)

4 Viite (kulmapysäytys)

5 Mittaaminen kolmijalalla

6 Paaluttamistoiminto

7 Yksinkertainen Pythagoraan mittaus

8 Kaksinkertainen Pythagoraan mittaus

6

Valikkotoiminnot

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

9 Kaksinkertainen (osittainen korkeus) mittaus

10 Valaisu

11 Tallenna vakioarvo, Kutsu vakioarvo

12 Historiamuisti, Kutsu arvoja

13 Pariston tila

14 Ajastin

15 Ala / Tilavuus

16 Kallistus

17 Vaakatasoinen etäisyyden mittaus käyttäen

kallistusta

18 Huoneen nurkan kulmatoiminto

19 Valikko

20 Jatkuva laser

21 Nollaus

22 Viite (kolmijalka)

23 Piippaus

24 Ympyrän kehä

25 Seinän ala

26 Katon ala

27 Väliviiva 1

28 Väliviiva 2

29 Väliviiva 3

30 Yhteenvetoviiva

Valikkotoiminnot

Asetukset

Valikon avulla asetuksia voi muuttaa ja tallentaa pysy-

västi. Virran katkaisun tai paristojen vaihdon jälkeen

asetukset ovat tallessa.

Navigointi valikossa

Valikossa voidaan tehdä asetuksia käyttäjätasolla.

Laite voidaan konfiguroida vastaamaan erityisesti

sinun vaatimuksiasi.

Yleiskuvaus

-painike (pitkään painettuna) tuo esiin ,

asetetut yksiköt ja -symboli näkyvät.

-painike (lyhyesti painettuna) selaa kaikki

valikon kohdat. Katso kuva {G}.

- tai -painike tekee muutoksia valikon

kohtiin.

-painike (lyhyesti painettuna) tuo esiin valikon

seuraavan kohdan.

-painikkeen painaminen pitkään valikossa

vahvistaa alivalikon kohtiin tehdyt uudet asetukset.

Painamalla -painiketta pidempään valikossa voit

lopettaa asetustoiminnon tallentamatta.

MENU

7

Valikkotoiminnot

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Etäisyysmittausten yksikön

asettaminen

Seuraavat yksiköt voidaan asettaa:

Kallistusmittausten yksikön

asettaminen

Seuraavat yksiköt voidaan asettaa kallistusmittauksia

varten:

Piippaus ( )

Voit kytkeä piippauksen päälle tai pois.

Jatkuva laser ( )

Voit kytkeä jatkuvan lasertoiminnon päälle tai pois.

Kun jatkuva lasertoiminto on asetettu päälle, jokainen

-painikkeen painallus laukaisee mittauksen.

Laser kytkeytyy automaattisesti pois päältä 15

minuutin kuluttua.

Mittaaminen kolmijalan avulla

()

Mitttason täytyy olla oikein säädetty, jotta saadaan

virheettömiä mittauksia kolmijalan avulla. Voit tehdä

tämän valitsemalla TRIPOD-symbolin tässä valikon

kohdassa. Voit kytkeä kolmijalan viitteen päälle tai

pois. Asetus näkyy näytöllä .

Näytön - näppäimistön valaistus ( )

Näytön ja näppäimistön automaattinen valaistus

voidaan kytkeä päälle tai pois.

Etäisyys Ala Tilavuus

1. 0.000 m

0.000 m² 0.000 m³

2. 0.0000 m

0.000 m² 0.000 m³

3. 0.00 m

0.000 m² 0.000 m³

4. 0.00 ft

0.00 ft² 0.00 ft³

5. 0'00''

1

/

32

0.00 ft² 0,00 ft³

6. 0.0 in

0.00 ft² 0.00 ft³

7. 0

1

/

32

in

0.00 ft² 0.00 ft³

Yksiköt kallistumaa

varten

1. +/- 0.0°

2. 0.00%

BEEP

TRIPOD

8

Käyttö

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Nollaus - laitteen palauttaminen

tehdasasetuksiin ( )

Laitteessa on RESET-toiminto. Kun valitset valikko-

toiminnon RESET ja vahvistat, laite palautuu tehdas-

asetuksiin.

Nollaus palauttaa seuraavat arvot tehdasasetuksiin:

• Mitttaso (taka)

• Näytön valaistus (päällä)

• Piippaus (päällä)

• Yksikkö (m(mm))

• Pino ja muisti pyyhitään

)

Myös kaikki mukautetut asetukset ja tallen-

netut arvot häviävät.

Käyttö

Käynnistäminen ja sammuttaminen

Käynnistää laitteen ja laserin. Näytöllä näkyy

paristosymboli, kunnes painetaan jotain

painiketta.

Tämän painikkeen painaminen pidempään

sammuttaa laitteen.

Laite menee automaattisesti pois päältä, jos

se on toimettomana 6 minuuttia.

CLEAR-painike (tyhjennys)

Viimeinen toiminta peruutetaan Kun tehdään

alan tai tilavuuden mittauksia, kukin yksittäinen

mittaus voidaan poistaa ja mitata uudelleen järjestyk-

sessä.

Näytön / näppäimistön valaistus

Laitteessa on anturi, joka kytkee automaattisesti

näytön ja näppäimistön valaistuksen päälle tai pois

valo-olosuhteiden mukaan.

Mittatason asetus

Oletuksena mittatason asetus on laitteen takaosasta.

Paina tätä painiketta tehdäksesi seuraavan

mittauksen etureunalta . Aina kun mittatasoa

muutetaan, kuuluu erityinen piippaus.

Mittauksen jälkeen mittataso palautuu automaatti-

sesti oletusasetukseen (mittataso takana). Katso

kuva {H}.

Paina tätä painiketta pidempään, niin mittataso

edessä asetetaan pysyvästi.

Paina tätä painiketta, jolloin takareferenssi on

asetettu jälleen.

9

Mittaus

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Mittaus

Yksittäinen etäisyysmittaus

Aktivoi laser painamalla. Paina uudelleen etäi-

syysmittauksen liipaisemiseksi.

Tulos näytetään välittömästi.

Minimi/maksimimittaus

Tämän toiminnon avulla käyttäjä voi mitata minimi-

tai maksimietäisyyden kiinteästä mittauspisteestä.

Sitä voidaan käyttää myös välimatkojen määrittämi-

seen. Katso kuva {I}

Sitä käytetään yleisesti huoneiden lävistäjien (maksi-

miarvot) tai vaakatasoisten etäisyyksien (minimi-

arvot) mittaamiseen.

Paina ja pidä pohjassa tätä painiketta, kunnes

kuulet piippauksen. Heiluta sitten laseria hitaasti

edestakaisin ja ylös alas haluamasi kohdepisteen

kohdalla - (esim. huoneen nurkassa).

Paina pysäyttääksesi jatkuvan mittauksen.

Maksimi- ja minimimittausten etäisyydet näkyvät

näytössä, samoin kuin viimeksi mitattu arvo yhteen-

vetorivillä.

Toiminnot

Yhteenlasku / Vähennys

Etäisyysmittaus.

Seuraava mittaus on lisätty edelliseen.

Seuraava mittaus on vähennetty edellisestä.

Tämä toimenpide voidaan toistaa tarpeen mukaan.

Tulos näkyy aina yhteenvetorivillä ja edellinen arvo

toisella rivillä.

Viimeinen vaihe peruutetaan.

Ala

Paina kerran. -symboli ilmestyy näyttöön.

Paina tätä painiketta ja tee ensimmäinen pituus-

mittaus (esim. pituus).

Paina sitä uudelleen ja tee toinen pituusmittaus

(esim. leveys).

Tulos näytetään yhteenvetorivillä.

Paina -painiketta pidempään, kauemmin kehän

laskemiseksi.

10

Toiminnot

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Tilavuus

Paina tätä painiketta kahdesti. -symboli

ilmestyy näyttöön.

Paina tätä painiketta ja tee ensimmäinen pituus-

mittaus (esim. pituus).

Paina tätä painiketta ja tee toinen pituusmittaus

(esim. leveys).

Paina tätä painiketta ja tee kolmas pituusmittaus

(esim. korkeus). Arvo näytetään toisella rivillä.

Tilavuus ilmestyy yhteenvetoriville.

Paina -painiketta pidempään, kauemmin näyte-

tään lisätilainformaatio, kuten katto-/lattia-ala,

seinien pinta-ala, kehä.

Kallistumamittaus

)

Kaltevuusanturi mittaa kallistumia välillä

±45°.

)

Kallistusmittauksen aikana laitetta tulee pitää

ilman sivukaltevuutta (± 10°).

Paina tätä painiketta kerran aktivoidaksesi

kallistusanturin. -symboli ilmestyy näyttöön.

Kaltevuus näytetään jatkuvasti yksikkönä ° tai % riip-

puen asetuksesta.

Mittaa kaltevuus ja etäisyys painamalla.

Katso kuva {J}.

Suora vaakatasoinen etäisyys

Paina tätä painiketta kahdesti ja näyttöön

ilmestyy seuraava symboli .

Paina tätä painiketta kallistuman ja etäisyyden

mittaamiseksi. Yhteenvetorivi näyttää tuloksen

suorana vaakatasoisena etäisyytenä.

Huoneen nurkan kulmatoiminto

Kolmion kulmat voidaan laskea mittaamalla kaikki

kolme sivua. Tätä toimintoa voidaan käyttää esim.

suorakulmaisen huoneen nurkan tarkastamiseen.

Katso kuva {K}.

Paina tätä painiketta kolme kertaa ja huoneen

nurkan symboli ilmestyy näyttöön .

Merkitse viitekohdat mitattavan kulman oikealle ja

vasemmalle (d1/d2) puolelle.

Paina tätä painiketta mitataksesi kolmion ensim-

mäisen (lyhyen) sivun (d1 tai d2).

Paina tätä painiketta mitataksesi kolmion toisen

(lyhyen) sivun (d1 tai d2).

Paina tätä painiketta mitataksesi kolmion

11

Toiminnot

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

kolmannen (pitkän) sivun (d3).

Tulos näkyy yhteenvetorivillä huoneen nurkan

kulmana.

Paaluttamistoiminto

Kaksi eri etäisyyttä (a ja b) voidaan syöttää laittee-

seen ja niitä voidaan sitten käyttää määrättyjen

mitattujen pituuksien rajaamiseen, esim. puisten

kehysten rakentamisessa.

Katso kuva {L}.

Paaluttamisetäisyyksien syöttäminen:

Paina tätä painiketta neljä kertaa ja paalutta-

mistoiminnon symboli ilmestyy näyttöön .

Arvo (a) ja vastaava väliviiva vilkkuvat.

Käyttämällä ja voit säätää arvoja (ensin a ja

sitten b) sopimaan haluttuihin paalutusetäisyyksiin.

Painikkeiden pitäminen pohjassa kasvattaa arvojen

muuttumisnopeutta.

Kun haluttu arvo (a) on saavutettu, se voidaan

vahvistaa -painikkeella.

Arvo (b) ja väliviiva vilkkuvat (määrätty arvo (a)

otetaan käyttöön automaattisesti). Arvo (b) voidaan

syöttää käyttäen ja .

Määrätty arvo (b) vahvistetaan -painikkeella.

-painikkeen painaminen käynnistää lasermitta-

uksen. Näyttö näyttää vaaditun paalutusetäisyyden

yhteenvetorivillä paaluttamispisteen (ensin a ja sitten

b) ja laitteen välillä (takaviite).

Jos Makita LD100P siirretään sitten hitaasti paalutta-

mislinjaa pitkin, etäisyys pienenee. Laite alkaa

piipata, kun etäisyys seuraavaan paaluttamispistee-

seen on 0,1m.

Näytön nuolet osoittavat, mihin suuntaan

Makita LD100P täytyy siirtää, jotta saavutetaan

määrätty etäisyys (joko a tai b). Heti kun paaluttamis-

piste saavutetaan, piippausääni muuttuu ja väliviiva

alkaa vilkkua.

Toiminto voidaan pysäyttää milloin vain painamalla

-painiketta.

Epäsuora mittaus

Laite voi laskea etäisyyksiä Pythagoraan lauseella.

Tämä menetelmä on erityisen hyödyllinen, jos mitat-

tavaan etäisyyteen pääseminen on vaikeaa.

)

Varmista, että noudatat määrättyä mittaus-

järjestystä:

• Kaikkien kohdepisteiden tulee olla vaaka- tai

pystysuoralla tasolla.

a

b

a

b

12

Toiminnot

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

• Parhaat tulokset saadaan, kun laitetta käänne-

tään kiintopisteen ympäri (esim. kohdistustuki

taivutettuna kokonaan ulos ja laite seinällä).

• Minimi/maksimitoimintoa voidaan käyttää - katso

selitys kohdassa "Mittaus -> Minimi/maksimimit-

taus". Minimiarvoa tulee käyttää mittauksissa,

jotka tehdään suorassa kulmassa kohteeseen;

maksimietäisyyttä kaikissa muissa mittauksissa.

)

Varmista, että ensimmäinen mittaus ja mitat-

tava etäisyys ovat suorissa kulmissa. Käytä minimi/

maksimitoimintoa kohdassa "Mittaus -> Minimi/

maksimimittaus (Minimi/maksimimittaus)" selitetyllä

tavalla.

Epäsuora mittaus - välimatkan määritys käyt-

täen kahta apumittausta

Katso kuva {M}

esim. rakennusten korkeuden tai leveyden mittaa-

mista varten. Kolmijalan käytöstä on apua, kun mita-

taan korkeuksia, jotka edellyttävät kahden tai kolmen

välimatkan mittaamista.

Paina tätä painiketta kerran,

näyttö näyttää . Laser käynnistyy.

Tähtää ylempään pisteeseen (1) ja laukaise

mittaus. Ensimmäisen mittauksen jälkeen arvo

otetaan käyttöön. Pidä laite mahdollisimman vaaka-

suorassa.

Paina ja pidä pohjassa tätä painiketta laukaistak-

sesi jatkuvan mittauksen, heiluta laseria edestakaisin

ja ylös alas ihanteellisen kohdepisteen kohdalla.

Paina pysäyttääksesi jatkuvan mittauksen (2).

Tulos näkyy yhteenvetorivillä, osatulokset toisella

rivillä.

Epäsuora mittaus - välimatkan määritys käyt-

täen kolmea mittausta

Katso kuva {N}

Paina tätä painiketta kahdesti; näytössä näkyy

seuraava symboli . Laser käynnistyy.

Tähtää ylempään pisteeseen (1) ja laukaise

mittaus. Ensimmäisen mittauksen jälkeen arvo

otetaan käyttöön. Pidä laite mahdollisimman vaaka-

suorassa.

Paina ja pidä pohjassa tätä painiketta laukaistak-

sesi jatkuvan mittauksen, heiluta laseria edestakaisin

ja ylös alas ihanteellisen kohdepisteen kohdalla.

Paina pysäyttääksesi jatkuvan mittauksen (2).

Arvo otetaan käyttöön. Tähtää alempaan pisteeseen

ja

paina tätä painiketta laukaistaksesi mittauksen

(3). Tulos näkyy yhteenvetorivillä, osatulokset muilla

riveillä.

13

Toiminnot

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Epäsuora mittaus - ketjuarvon määritys käyt-

täen kolmea mittausta

Katso kuva {O}

esim. korkeuden määritys kohtien 1 ja 2 välillä käyt-

täen kolmea kohdepistettä.

Paina tätä painiketta kolme kertaa ; näytössä

näkyy seuraava symboli . Laser käynnistyy.

Tähtää ylempään pisteeseen (1).

Paina tätä painiketta ja laukaise mittaus. Ensim-

mäisen mittauksen jälkeen arvo otetaan käyttöön.

Näyttö vilkkuu (2).

Laukaisee mittauksen. Toisen mittauksen

jälkeen arvo otetaan käyttöön. Näyttö vilkkuu (3).

Paina ja pidä pohjassa tätä painiketta laukaistak-

sesi jatkuvan mittauksen. Heiluta laseria edestakaisin

ja ylös alas ihanteellisen kohdepisteen kohdalla.

Paina tätä painiketta lopettaaksesi jatkuvan

mittauksen. Tulos näkyy yhteenvetorivillä, osatu-

lokset muilla riveillä.

Vakioiden tallennus/historian tal-

lennus

Vakion tallennus

Voit tallentaa ja hakea muistista usein käytetyn

arvon, esim. huoneen korkeuden. Mittaa haluamasi

etäisyys, paina ja pidä -painiketta, kunnes laite

vahvistaa tallennuksen piippaamalla.

Vakion hakeminen

Paina tätä painiketta kerran hakeaksi vakion

muistista ja tee se saatavaksi lisälaskuja varten paina-

malla painiketta .

Historian tallennus

Paina tätä painiketta kahdesti ja 20 edellistä

tulosta (mittausta tai laskettua tulosta) näkyy kään-

teisessä järjestyksessä.

- ja -painikkeita voidaan käyttää navigointiin.

Paina tätä painiketta käyttääksesi yhteenvetori-

villä olevaa tulosta lisälaskuihin.

- ja -painikkeiden painaminen samaan aikaan

pyyhkii kaikki arvot historian tallennuksesta.

14

Liite

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Ajastin (itselaukaiseva)

Paina tätä painiketta asettaaksesi 5 sekunnin

aikaviiveen.

tai

Paina ja pidä pohjassa tätä painiketta, kunnes

haluamasi aikaviive saavutetaan (maks. 60 sekuntia).

Kun näppäin vapautetaan, jäljellä olevat sekunnit

mittaukseen asti (esim. 59, 58, 57...) näkyvät laske-

vina numeroina. Viimeiset 5 sekuntia lasketaan piip-

pauksin. Viimeisen piippauksen jälkeen tehdään

mittaus ja arvo näkyy.

)

Ajastinta voi käyttää kaikkiin mittauksiin.

Liite

Viestikoodit

Kaikkien viestikoodien yhteydessä näkyy joko tai

"Error". Seuraavat virheet voidaan korjata:

Syy Korjauskeino

156

Poikittaiskallistus yli

10°

Pidä laitetta ilman

poikittaiskallistusta

160

Pääkaltevuuss-

suunta, korkeus-

kulma (> 45°)

Mittauskulma enintään

± 45°

204

Laskentavirhe Toista toiminto

252

Lämpötila liian

korkea

Jäähdytä laite

253

Lämpötila liian

matala

Lämmitä laite

255

Vastaanotettu

signaali liian heikko,

mittausaika liian

pitkä, etäisyys

>100m

Käytä kohdelevyä

256

Vastaanotettu

signaali liian

voimakas

Liian heijastava kohde

(käytä kohdelevyä)

257

Väärä mittaustulos,

ympäröivä kirkkaus

liian suuri

Tummenna kohdetta

(mittaa erilaisessa

valaistuksessa)

260

Lasersäteessä häiriö Toista mittaus

15

Liite

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

Tekniset tiedot

Virhe Syy Korjauskeino

Error Laitevika Käynnistä/sammuta

laite useita kertoja. Jos

symboli ilmestyy edel-

leen, laite on viallinen.

Kysy neuvoa jälleen-

myyjältä.

Etäisyysmittaukset :

Mittaustarkkuus

jopa 10 m

(2

σ

, standardipoikkeama)

tyypillisesti: ± 1,5 mm*

Power Range

Technology™:

Range (käytä kohdelevyä

noin 80 m:stä lähtien)

0,05 m - 100 m

Pienin näytettävä yksikkö 0,1 mm

Etäisyysmittaus.

9

Minimi/maksimimittaus,

jatkuva mittaus

9

Alan/tilavuuden laske-

minen huoneen tiedoista

9

Yhteenlasku / Vähennys

9

Epäsuora mittaus Pytha-

goraan lauseen avulla

9

Kallistusmittaukset:

Kallistusanturi:

tarkkuus

(2

σ

, standardipoikkeama)

- lasersäteeseen

- koteloon

± 0,3°

Epäsuora mittaus kallistu-

santurilla (suora vaakae-

täisyys)

9

Kulman mittaus kallistus-

anturilla(

± 45°)

9

Yleistä:

Laser-luokka II

Laser-tyyppi 635 nm, < 1 mW

laserpisteen Ø

(etäisyys)

6 / 30 / 60 mm

(10 / 50 / 100 m)

Autom. laserin sammutus 3 min. kuluttua

Autom. laitteen sammutus 6 min. kuluttua

Näytön valaistus

9

Näppäimistön valaistus

9

Monitoiminen päätykap-

pale

9

Ajastin (itselaukaiseva)

9

Tallenna vakioarvo

9

Historian tallennus

(20 arvoa)

9

Kolmijalan kierre

9

Pariston kesto,

tyyppi AAA, 2 x 1,5V

5 000 mittaukseen

saakka

Suojaus roiskeilta ja pölyltä IP 54, pölytiivis,

roisketiivis

Mitat 126 x 51 x 27 mm

Paino (paristojen kanssa) 125 g

16

Liite

Makita LD100P

D

GB

F

I

E

NL

P

N

FIN

DK

S

TR

CZ

SK

PL

SLO

HR

H

GR

RUS

LV

EST

LT

ROK

CN

* maksimipoikkeama syntyy epäsuotuisissa olosuhteissa,

kuten kirkkaassa auringonvalossa tai mitattaessa huonosti

heijastavia tai erittäin karkeita pintoja. Mittaustarkkuus 10

m:n ja 30 m:n välillä saattaa heiketä noin ± 0.025 mm/m, yli

30 m:n matkoilla ± 0.1 mm/m.

Mittausolosuhteet

Mittauskantama

Alue on rajoitettu arvoon 100 m.

Yöllä, hämärässä tai kohteen ollessa varjossa mitta-

uskantama ilman kohdelevyä kasvaa. Käytä kohde-

levyä kasvattaaksesi mittauskantamaa päivänvalossa

tai kohteen ollessa huonosti heijastava.

Kohdepinnat

Mittausvirheitä saattaa tapahtua mitattaessa kohti

värittömiä nesteitä (esim. vettä) tai pölytöntä lasia,

vaahtomuovia tai vastaavia osittain läpäiseviä pintoja.

Tähtääminen erittäin kiiltäviin pintoihin voi heijastaa

lasersäteen pois, mikä saattaa aiheuttaa mittausvir-

heitä.

Mittausaika voi kasvaa mitattaessa heijastamattomia

ja tummia pintoja.

Hoito

Älä upota laitetta veteen. Pyyhi lika pois pehmeällä,

kostealla kankaalla. Älä käytä voimakkaita puhdistus-

aineita tai liuoksia. Käsittele laitetta yhtä varovasti

kuin käsittelisit kaukoputkea tai kameraa.

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Lämpötila-alue:

Säilytys

Käyttö

-25°C - +70°C

(13°F - +158°F)

-10°C - +50°C

(14°F - +122°F)

Makita LD100P Omistajan opas

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat