Kompernass KH 1602 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

- 1 -

TABLETOP GRILL 2

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and

preserve this booklet for future reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the

appliance at a future date.

PÖYTÄGRILLI 6

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös

myöhemmissä käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

BORDSGRILL 10

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för senare

bruk. Lämna över den tillsammans med apparaten till en ev. ny användare.

BORDGRILL 14

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger bordgrillen første gang, og gem vej-

ledningen til senere brug. Hvis du giver bordgrillen videre til andre, skal vejledningen også følge

med.

BORDGRILL 18

Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere

bruk. Når apparatet gis videre til andre, bør de også få bruksanvisningen.

ΕΕΠΠΙΙΤΤΡΡΑΑΠΠΕΕΖΖΙΙΟΟ ΓΓΚΚΡΡΙΙΛΛ 2222

Διαβάστε το εγχειρίδιο χειρισμού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για μια

μελλοντική χρήση. Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή.

TISCHGRILL 26

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie

diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch

die Anleitung aus.

IB_KH1602_E1944_LB3 07.02.2008 13:32 Uhr Seite 1

Sivu latautuu ...

- 6 -

PÖYTÄGRILLI KH 1602

Määräystenmukainen käyttö

Laite soveltuu grillattavien tuotteiden grillaukseen.

Laitteessa saa käyttää ainoastaan alkuperäisiä

varaosia kuvatulla tavalla. Muu käyttö tai laitteen

muuttaminen on määräysten vastaista ja aiheuttaa

huomattavia tapaturmavaaroja.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta määräystenvastai-

sesta käytöstä aiheutuneista vahingoista. Ei tarkoitettu

ammattikäyttöön.

Tekniset tiedot

Verkkojännite: 220 - 240 V

~

50Hz

Nimellisteho: 1600 W

Turvaohjeet

Hengenvaarallisen sähköiskun

välttämiseksi:

• Anna vaurioitunut verkkopistoke tai virtajohto

heti valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopal-

velun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

• Tarkista ennen käyttöönottoa ja jokaisen laitteen

puhdistuksen jälkeen, että grillilevyn pistoliitännät

ovat kuivia.

• Suojaa verkkojohtoa kosketuksilta kuumien lait-

teenosien kanssa. Älä koskaan käytä laitetta avotu-

len, lämpölevyn tai lämmitetyn uunin lähellä.

• Älä altista laitetta sateelle, äläkä myöskään kos-

kaan käytä sitä kosteassa tai märässä ympäris-

tössä. Varmista, ettei sähköjohto koskaan kastu

tai kostu käytön aikana.

Näin vältät tulipalon vaaran ja

loukkaantumiset:

• Laitetta ei saa koskaan jättää ilman silmälläpitoa

käytön aikana.

• Älä aseta laitetta kaappien alapuolelle tai verhojen

tai sen kaltaisten syttyvien materiaalien lähelle ja

pidä vastaavasti palavat materiaalit loitolla.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut,

fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen

ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun otta-

matta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta

vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä

ohjeita laitteen käytöstä.

• Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivät

he leiki laitteella.

• Palovammojen vaara! Anna laitteen jäähtyä

kunnolla käytön jälkeen ennen sen puhdistamista.

• Palovammojen vaara! Käytä ainoastaan läm-

pöeristettyjä kahvoja. Laitteen pinnat kuumenevat

huomattavasti käytön aikana.

• Huolehti siitä, että laite seisoo tukevasti.

• Sijoita laite mahdollisuuksien mukaan pistorasian

läheisyyteen. Huolehdi siitä, että vaaratilanteen

sattuessa verkkopistoke on nopeasti saavutetta-

vissa ja että sähköjohtoon ei voi kompastua.

• Suojaa tarttumatonta pinnoitetta - älä käytä

metallisia työkaluja, kuten veitsiä, haarukoita jne.

Jos tarttumaton pinnoite on vaurioitunut, älä jatka

laitteen käyttöä.

Näin toimit turvallisesti:

• Vedä vaaran uhatessa pistoke heti pistorasiasta.

• Älä koskaan käytä laitetta tarkoituksenvastaisesti.

IB_KH1602_E1944_LB3 07.02.2008 13:32 Uhr Seite 6

- 7 -

• Vältä lämmön kasaantumista. Älä aseta grillin

parilalle alumiinifoliota tai muita grillausvälineitä.

Lämmön kasaantuminen saattaa tuhota muoviosat

ja pinnoitteet.

• Käytä pöytägrilliä KH 1602 ainoastaan mukana

tulevan termostaatin kanssa.

• Ota grillilevy käyttöön ainoastaan sen ollessa

keruualtaan päällä.

• Irrota verkkopistoke ja johto laitteesta, kun laitetta

ei käytetä, kun irrotat laitteesta osia ja ennen

puhdistusta.

Käyttöosat

q

Grilliparila

w

Roiskesuoja

e

Termostaatilla varustetun virtajohdon liitäntä

r

Keruuallas

t

Lämpöeristetyt kahvat

y

Kuumennuselementti

u

Merkkivalo

i

Termostaatti

Käyttöönotto

Puhdista pöytägrilli ennen ensimmäistä käyttöönottoa

luvussa "Puhdistus ja hoito" kuvatulla tavalla.

Käyttöön/grillaustapahtumaan saa ryhtyä vain

yhdessä sitä varten tarkoitetun keruualtaan

r

kanssa.

Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppi-

kilvessä annettuja tietoja.

Grillin käsittely

Hyvä ja tasainen lämmönjakelu on varmistettu grilli-

levyyn integroidun kuumennuselementin

y

avulla.

Puhdistusta helpottaa tarttumaton pinnoite, joka

estää grillattavan tuotteen kiinni tarttumisen.

• Täytä keruualtaaseen

r

korkeintaan 0,5 l vettä.

Näin estät grillattavasta tuotteesta alas tippuvan

rasvan kiinnipalamisen ja helpotat laitteen puhdis-

tusta.

• Kiinnitä roiskesuoja

w

grilliparilan taustapuolelle

grillatessasi rasvaisia tuotteita. Lisäksi sitä on

hyvä käyttää ulkona tuulensuojana: Työnnä rois-

kesuojan

w

kolme tappia grilliparilan

q

yhdelle

puolelle niille tarkoitettuihin reikiin. Tätä varten

roiskesuojaa

w

on taivutettava hieman.

• Aseta grilli ehdottoman tasaiselle pinnalle.

• Aseta grilli kuumuutta kestävälle alustalle.

• Tarkista, että grilliparila

q

on sijoitettu oikein

keruualtaalle

r

(katso kuva ).

• Liitä virtajohto termostaatteineen

i

laitteeseen

ja liitä se sen jälkeen sähköverkkoon.

• Säädä termostaatilla

i

haluttu lämpötila. Grilli

alkaa lämmetä ja merkkivalo

u

syttyy palamaan.

• Heti, kun merkkivalo

u

on sammunut, grilli on

saavuttanut säädetyn lämpötilan ja on käyttövalmis.

Ohje

Aina ympäristölämpötilan mukaan saattaa olla, ettei

merkkivalo

u

sammu termostaattiasetuksessa ”M”.

• Grilli on käyttövalmis n. 15 minuutin kuumennusvai-

heen jälkeen.



Loukkaantumisvaara!

Kun grilli on kuumentunut, koske enää ainoastaan

sen lämpöeristettyihin kahvoihin

t

.

IB_KH1602_E1944_LB3 07.02.2008 13:32 Uhr Seite 7

- 8 -

Termostaattiasetukset

Taso 0 Grilli kytketty pois päältä

Taso 0 - 1 Grilli kytketty päälle; alhainen

lämpötila

Taso 1 - 3 Grilli kytketty päälle; keskiläm-

pötila (esim. vihannekset)

Taso 3 - M (Max) Grilli kytketty päälle; korkea

lämpötila (esim. liha)

Muutamia vinkkejä

• Murea liha soveltuu parhaiten grillattavaksi.

• Yön yli marinoimalla lihanpaloista, kuten esim.

lapa- tai niskapaloista, tulee mureampia.

• Vältä grillattavien tuotteiden leikkaamista gril-

lauspinnalla.

• Käytä aina grillipihtejä grillattavan tuotteen

kääntämiseen, älä käytä haarukkaa. Näin se

jää sisältä mehukkaaksi eikä kuivu.

• Vältä paksuja grillattavia tuotteita niiden vaatiman

pidemmän kypsennysajan vuoksi.

Puhdistus ja hoito

Huomio!

Irrota ennen puhdistusta verkkopistoke pistorasiasta

ja termostaatti

i

laitteesta. Sähköiskun vaara!

Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta! Palovamman

vaara!

Huomio!

Varmista, ettei virtajohto tai pistoke joudu kosketuksiin

veden tai muiden nesteiden kanssa. Pyyhi termostaatti

i

kevyesti kostutetulla liinalla. Kuivaa kaikki, erityi-

sesti pistoliitännät, hyvin ennen seuraavaa käyttöä.

Muutoin on olemassa sähköiskun vaara!

• Poista karkea lika kostutetulla liinalla.

• Suojaa tarttumatonta pinnoitetta - älä käytä

metallisia työkaluja, kuten veitsiä, haarukoita jne.

Jos tarttumaton pinnoite on vaurioitunut, älä jatka

laitteen käyttöä.

• Grilliparila

q

, roiskesuoja

w

ja keruuallas

r

soveltuvat astianpesukoneessa puhdistettavaksi.

Käsin puhdistettaessa tulisi käyttää muoviharjaa

ja kuumaa saippuavettä.

• Kuivaa grilliparilan

q

pistokeliitännät perusteel-

lisesti puhdistuksen jälkeen.

• Laitteen sisäosien on oltava täysin kuivia ennen

seuraavaa käyttöä.

Hävittäminen

Älä hävitä laitetta tavallisen talousjät-

teen mukana. Tämä tuote on eurooppa-

laisen direktiivin 2002/96/EY alainen.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen

jätelaitoksen hävitettäväksi.

Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epävar-

moissa tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöys-

tävällisellä tavalla.

IB_KH1602_E1944_LB3 07.02.2008 13:32 Uhr Seite 8

- 9 -

Takuu ja huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on

valmistettu huolellisesti ja tarkistettu perusteellisesti

ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi ostosta.

Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähim-

pään huoltopisteeseen. Vain näin voidaan taata

tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-

heitä, ei kuitenkaan kuluvia osia tai herkästi vaurioi-

tuvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön.

Tuotetta ei siten saa käyttää ammatillisiin tarkoituksiin.

Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden

kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset

aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita

kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.

Kompernass Service Suomi

Petäjäksentie 19

FIN - 26100 Rauma

Tel.: 02 822 28 87

Fax: 010 293 02 63

e-mail: support.fi@kompernass.com

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, SAKSA

www.kompernass.com

IB_KH1602_E1944_LB3 07.02.2008 13:32 Uhr Seite 9

Sivu latautuu ...

Kompernass KH 1602 Ohjekirja

Kompernass KH 1602 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat