AEG HC411521GB Ohjekirja

USER

MANUAL

DA Brugsanvisning 2

Kogesektion

FI Käyttöohje 20

Keittotaso

SV Bruksanvisning 38

Inbyggnadshäll

HC411521GB

Sivu latautuu ...

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................20

2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................22

3. ASENNUS...................................................................................................................25

4. TUOTEKUVAUS......................................................................................................... 30

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ........................................................................................... 30

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA............................................................................................ 31

7. HOITO JA PUHDISTUS............................................................................................. 32

8. VIANMÄÄRITYS......................................................................................................... 34

9. TEKNISET TIEDOT.................................................................................................... 35

10. ENERGIATEHOKKUUS........................................................................................... 36

TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän

tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.

Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa –

kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää

muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet

parhaalla mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja

korjausohjeita:

www.aeg.com/support

Rekisteröi tuote paremman palvelun saamiseksi:

www.registeraeg.com

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Käytä aina vain alkuperäisiä varaosia.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Tiedot löytyvät arvokilvestä.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet

Yleisohjeet ja vinkit

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1.

TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen

asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta

henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat

www.aeg.com

20

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita

aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia

käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset

henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt

eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen

tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää

tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa

heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään

sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa

ja hävittää asianmukaisesti.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,

kun se on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen

kosketettavissa olevat osat ovat kuumia.

• Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa

laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

• 3-vuotiaat ja sitä nuoremmat lapset tulee pitää

kaukana tästä laitteesta aina sen ollessa toiminnassa.

1.2

Yleiset turvallisuusohjeet

• VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat

käytön aikana. Varo koskettamasta uunin

lämmitysvastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset tulee pitää

kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä

kaukosäädinjärjestelmällä.

• VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman

valvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.

• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan

kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit

esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.

SUOMI

21

• HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa.

Lyhytaikaista ruoan kypsymistä on valvottava

jatkuvasti.

• VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitään

keittotason päällä.

• Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja

kansia ei saa panna liesitasolle, koska ne voivat

kuumentua.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.

• Jos keraaminen/lasipinta on vaurioitunut, katkaise virta

laitteesta sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• Jos levyn lasi särkyy:

– Sammuta välittömästi kaikki polttimet ja

sähkötoimiset lämpövastukset, eristä laite

sähköverkosta.

– Älä kosketa laitteen pintaan.

– Älä käytä laitetta.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu

huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• Kun laite on liitetty suoraan sähköverkkoon, kaikki

navat kattava eristyskytkin vaaditaan kontaktivälillä.

Täydellinen virran katkaisu on taattava ylijänniteluokan

III määrityksien mukaisesti. Tämä ei koske

maadoituskaapelia.

• Verkkovirtakaapelin reitittämisen aikana on

varmistettava, ettei kaapeli pääse kosketuksiin (esim.

eristyslaippaa käyttäen) osiin, jotka voivat kuumentua

yli 50 °C huoneenlämpötilaa korkeammaksi.

• VAROITUS: Käytä ainoastaan kodinkoneen valmistajan

suunnittelemia keittotason suojia, laitteen valmistajan

käyttöohjeessa määritettyjä suojia tai keittotason

mukana toimitettuja suojia. Virheellisten suojien käyttö

voi aiheuttaa onnettomuuksia.

2.

TURVALLISUUSOHJEET

Tämä laite sopii seuraaville markkina-

alueille: DK FI SE

www.aeg.com22

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa

vain ammattitaitoinen

henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa

tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Noudata mainittuja

vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin

ja kalusteisiin.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja

suojaavia jalkineita.

• Tiivistä pinnat tiivisteaineella

estääksesi kosteuden aiheuttaman

turpoamisen.

• Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja

kosteudelta.

• Älä asenna laitetta oven viereen tai

ikkunan alapuolelle. Tällöin

keittoastioiden putoaminen laitteesta

vältetään oven tai ikkunan avaamisen

yhteydessä.

• Jos laite on asennettu laatikoiden

yläpuolelle, varmista, että laitteen

alaosan ja ylälaatikon välinen tila on

riittävä ilmankierron kannalta.

• Laitteen alaosa voi kuumentua.

Varmista, että asennat

lämmönkestävän erotuslevyn laitteen

alapuolelle, jotta laitteen alaosaan ei

voida koskettaa.

2.2 Sähköliitännät

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää

asiantuntevan sähköasentajan

vastuulle.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

• Ennen toimenpiteiden suorittamista

tulee varmistaa, että laite on irrotettu

sähköverkosta.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot

vastaavat kotitalouden sähköverkon

arvoja. Ota muussa tapauksessa

yhteyttä sähköasentajaan.

• Varmista, että laite on asennettu

oikein. Löysät tai vääränlaiset

virtajohdot tai pistokkeet (jos

olemassa) voivat aiheuttaa liittimen

ylikuumenemisen.

• Käytä oikeaa virtajohtoa.

• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni

mihinkään.

• Varmista, että iskusuojaus on

asennettu.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke

(jos olemassa) kosketa kuumaan

laitteeseen tai kuumiin keittoastioihin,

kun liität laitteen lähellä oleviin

pistorasioihin.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke (jos olemassa)

tai virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä

valtuutettuun huoltopalveluumme tai

sähköasentajaan vaurioituneen

virtajohdon vaihtamiseksi.

• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien

iskusuojat tulee asentaa niin, ettei

niiden irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta

asennuksen jälkeen. Varmista, että

laitteen verkkovirtakytkentä on

ulottuvilla laitteen asennuksen

jälkeen.

• Jos pistoke on löysästi kiinni

virtajohdossa, älä kiinnitä sitä

pistorasiaan.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Käytä vain asianmukaisia

eristyslaitteita: suojakytkimet,

sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on

irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet

ja kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin,

joka mahdollistaa laitteen irrottamisen

sähköverkosta kaikista navoista.

Erottimen kontaktiaukon leveys on

oltava vähintään 3 mm.

2.3 Kaasuliitäntä

• Kaikki kaasuliitännät tulee jättää

asiantuntevan asentajan vastuulle.

• Ennen asennusta on varmistettava,

että paikalliset jakeluolosuhteet

(kaasun tyyppi ja paine) ja laitteen

säädöt vastaavat toisiaan.

• Tarkista ilmankierto laitteen ympärillä.

SUOMI

23

• Kaasunsyöttöä koskevat tiedot

löytyvät arvokilvestä.

• Tätä laitetta ei ole liitetty laitteeseen,

joka poistaa polton aiheuttamat

tuotteet. Varmista, että liität laitteen

voimassaolevien asennusmääräyksien

mukaisesti. Ota huomioon riittävää

tuuletusta koskevat vaatimukset.

2.4 Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen,

palovammojen ja

sähköiskujen vaara.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit,

merkit ja suojakalvot (jos olemassa)

ennen käyttöönottoa.

• Käytä laitetta kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä

ominaisuuksia.

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole

esteitä.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa

toiminnan aikana.

• Kytke keittoalue aina off-asentoon

käytön jälkeen.

• Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden

kansia keittoalueille. Ne voivat

kuumentua.

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun

se on kosketuksissa veteen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai

säilytystasona.

• Öljy voi roiskua, kun asetat ruoka-

aineksia kuumaan öljyyn.

VAROITUS!

Tulipalo- ja räjähdysvaara.

• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi

päästä syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai

kuumat esineet kaukana rasvoista ja

öljyistä, kun käytät niitä

ruoanvalmistukseen.

• Erittäin kuumasta öljystä pääsevät

höyryt voivat sytyttää tulipalon.

• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-

aineksien jäämiä, voi aiheuttaa

tulipalon alhaisemmassa lämpötilassa

kuin ensimmäistä kertaa käytettävä

öljy.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai

päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin

tuotteisiin kostutettuja esineitä.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Älä pidä kuumaa keittoastiaa

käyttöpaneelin päällä.

• Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin.

• Älä anna esineiden tai keittoastioiden

pudota laitteen päälle. Pinta voi

vaurioitua.

• Älä kytke keittoalueita toimintaan

keittoastian ollessa tyhjä tai ilman

keittoastiaa.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen

päälle.

• Valuraudasta tai -alumiinista

valmistetut tai vaurioituneen pohjan

omaavat keittoastiat voivat

naarmuttaa lasi- tai keraamista pintaa.

Nosta ne aina irti keittotasosta

liikuttamisen aikana.

• Käytä ainoastaan vakaata ja oikean

muotoista keittoastiaa, jonka halkaisija

on polttimien kokoa suurempi.

• Varmista, että keittoastia on keskitetty

polttimiin.

• Varmista, että liekki ei sammu, kun

käännät kytkimen nopeasti

maksimiasennosta minimiasentoon.

• Käytä ainoastaan laitteen mukana

toimitettuja lisävarusteita.

• Älä asenna liekinlevittäjää polttimen

päälle.

• Kaasulla toimivan keittolaitteen

käytön aikana syntyy lämpöä ja

kosteutta. Varmista hyvä tuuletus

tilassa, johon laite asennetaan.

• Jos laitetta käytetään pitkään

yhtäjaksoisesti, saatetaan tarvita

ylimääräistä tuuletusta. Tällöin voi

avata ikkunan, mutta jos se ei auta, on

syytä lisätä mahdollisen mekaanisen

tuulettimen tehoa.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttää

muihin tarkoituksiin, esimerkiksi

huoneen lämmittämiseen.

• Älä anna happopitoisten nesteiden,

esimerkiksi viinietikan, sitruunamehun

tai kalkinpoistoaineen koskettaa

keittotasoa. Ne saattavat aiheuttaa

mattapintaisia läikkiä.

• Emalipintojen värimuutokset eivät

vaikuta laitteen toimintaan.

www.aeg.com

24

2.5 Hoito ja puhdistus

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta

pintamateriaali ei vaurioidu.

• Kytke laite pois toiminnasta ja anna

sen jäähtyä ennen puhdistusta.

• Kytke laite irti sähköverkosta ennen

huoltotoimenpiteiden aloittamista.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä

laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä

liinalla. Käytä vain mietoja

puhdistusaineita. Älä käytä

hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, liuottimia tai

metalliesineitä.

• Polttimia ei saa pestä

astianpesukoneessa.

2.6 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai

tukehtumisvaara.

• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta

hävittämisestä paikalliselta

viranomaiselta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja

hävitä se.

• Litistä ulkoiset kaasuputket.

2.7 Huolto

• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä

valtuutettuun huoltopalveluun.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

3. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

3.1 Ennen asentamista

Kirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestä

ennen keittotason asentamista. Arvokilpi

sijaitsee keittotason pohjassa.

Malli .......................................

Tuotenumero .............................

Sarjanumero ...........................

3.2 Kaasuliitäntä

VAROITUS!

Asennus, liitännät ja huolto

on jätettävä hyväksytyn ja

asiantuntevan henkilön

tehtäväksi, ja ne on

suoritettava seuraavien

ohjeiden sekä voimassa

olevien standardien ja

paikallisten määräysten

mukaisesti.

Valitse pysyvät liitännät tai käytä

ruostumattomasta teräksestä tehtyä

joustavaa putkea voimassa olevien

määräyksien mukaisesti. Jos käytät

joustavia metalliputkia, huolehdi siitä,

että ne eivät joudu kosketuksiin liikkuvien

osien kanssa ja että ne eivät joudu

puristuksiin. Ole erityisen varovainen

silloin, kun keittotaso asennetaan uunin

yhteyteen.

Varmista, että laitteen

kaasun syöttöpaine on

suositeltujen arvojen

mukainen. Säädettävä

liitososa kiinnitetään

välikappaleeseen

kierremutterilla R 1/2". Kierrä

osat kiinni ja kiinnitä kaikki

osat tarvittaessa

teflonteipillä oikean suunnan

varmistamiseksi.

SUOMI 25

A

B

A. Akselin loppu

B. Laitteen mukana toimitettu

kulmaputki

VAROITUS!

Kulmaputki on tärkeää

asentaa oikein. Varmista,

että uloke on kierteen

lopussa. Asenna se sitten

keittotason liitosputkeen.

Virheellinen asennus voi

aiheuttaa kaasuvuotoja.

Nestekaasu

Käytä nestekaasun kumista putken

pidikettä. Asenna aina tiiviste. Jatka sen

jälkeen kaasuliitännän asentamista.

Joustava putki sopii asennukseen silloin,

kun:

• se ei voi kuumentua huoneen

lämpötilaa korkeammaksi, yli 30 °C

lämpötilaan;

• se on korkeintaan 1500 mm pitkä;

• siinä ei ole näkyviä esteitä;

• siihen ei kohdistu veto- tai

vääntövoimaa;

• se ei kosketa teräviin reunoihin tai

nurkkiin;

• sen kunto voidaan tutkia helposti.

Joustavan putken hyvän kunnon

varmistamiseksi on tarkistettava, että:

• putken päissä tai missään putken

osassa ei ole halkeamia, viiltoja,

palamisen merkkejä;

• materiaali ei ole kovettunut ja se on

riittävän joustava;

• kiristimet eivät ole ruostuneet;

• viimeinen käyttöpäivämäärä ei ole

mennyt umpeen.

Jos putkessa havaitaan yksi tai useampi

vaurio, älä korjaa putkea, vaan vaihda se

uuteen.

VAROITUS!

Asennuksen jälkeen tulee

varmistaa, että kaikkien

putkiliitoksien tiiviys on

oikeaoppinen. Käytä apuna

saippuavettä, älä koskaan

liekkiä!

3.3 Suuttimien vaihtaminen

VAROITUS!

Kaasun vaihtoon tarkoitettu

suutinpakkaus ei kuulu

toimitukseen. Ota yhteyttä

valtuutettuun

huoltopalveluun.

1. Irrota keittoastian tuet.

2. Poista polttimen suojukset ja kuvut.

3. Irrota suuttimet ruuviavaimella 7 ja

vaihda ne käytössä olevaan

kaasutyyppiin sopiviin suuttimiin

(katso "Tekniset tiedot" -luvun

taulukko).

4. Asenna osat takaisin päinvastaisessa

järjestyksessä.

5. Vaihda arvokilpi (lähellä

kaasunsyöttöputkea) uuden

kaasutyypin mukaiseksi.

Arvokilpitarra toimitetaan laitteen

mukana.

Jos kaasun syöttöpaine on vaihteleva tai

poikkeaa vaaditusta paineesta,

kaasunsyöttöputkeen on asennettava

asianmukainen paineensäädin.

3.4 Vähimmäistason

säätäminen

Polttimien vähimmäistason säätäminen:

1. Sytytä poltin.

2. Käännä kytkin minimiasentoon.

www.aeg.com

26

3. Irrota säädin.

4. Säädä säätöruuvia ohutta

ruuvimeisseliä käyttäen (A).

A

5. Jos vaihdat:

• maakaasusta G20 20 mbar

nestekaasuun, kiristä säätöruuvi

kokonaan.

• nestekaasusta maakaasuun G20

20 mbar, kierrä säätöruuvia auki

noin 1/4 kierrosta.

VAROITUS!

Varmista, että liekki ei

sammu, kun käännät

kytkimen nopeasti

maksimiasennosta

minimiasentoon.

3.5 Sähköliitäntä

• Tarkista, että arvokilvessä mainittu

jännite ja virtalaji vastaavat laitteen

asennuspaikan arvoja.

• Laitteen mukana toimitetaan

virtajohto. Siihen on kiinnitettävä

asianmukainen pistoke, joka kestää

arvokilvessä ilmoitetun kuormituksen.

Varmista, että asennat pistokkeen

oikeaan pistorasiaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun

pistorasiaan.

• Varmista, että laitteen

verkkovirtakytkentä on ulottuvilla

laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Tulipalovaara on olemassa, kun laite

liitetään jatkojohdolla, sovittimella tai

epäsuoralla rinnankytkennällä.

Varmista, että maadoitusliitäntä on

standardien ja määräyksien mukainen.

• Älä anna virtajohdon kuumentua yli 90

°C lämpötilaan.

3.6 Liitäntäjohto

Liitäntäjohto on vaihdettava ainoastaan

erikoisjohtoon tai vastaavaan.

Kaapelityyppi on: H03V2V2-F T90.

Varmista, että kaapeliosa kestää

jännitteen ja käyttölämpötilan.

Keltavihreän maadoitusjohtimen on

oltava noin 2 cm pitempi kuin ruskea (tai

musta) vaihejohdin.

L

N

1. Liitä keltavihreä (maa) johdin joko

kirjaimella 'E' tai maamerkillä

merkittyyn tai keltavihreään

liittimeen.

2. Liitä sininen johdin (nolla) joko

kirjaimella “N“ merkittyyn tai

mustaan liittimeen.

3. Liitä ruskea johto (virta) kirjaimella

“L“ merkittyyn liittimeen. Se on aina

liitettävä verkkovaiheeseen.

3.7 Asennus

1.

SUOMI

27

2.

3.

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

340 mm

min. 100 mm

4.

5.

6.

B

A

A) mukana toimitettu tiiviste

B) asennettu kannatin

7.

HUOMIO!

Asenna laite ainoastaan

tasapintaiselle työtasolle.

3.8 Useamman kuin yhden

keittotason asennus

Toimitetut lisävarusteet: tukipalkki,

tiivistenauha.

Käytä ainoastaan erityistä

lämmönkestävää silikonia.

Työtason leikkaus

Välimatka

seinästä

vähintään 50 mm

Syvyys 490 mm

Leveys kaikkien asennettavien keitto-

tasojen leveyden summa mii-

nus 20 mm

Esimerkki:

www.aeg.com

28

580 mm

520 mm

490 mm

360 mm

+ - =

20 mm 920 mm

Asennus

1. Laske oikeat leikkausmitat

2. Valmistele leikkaus työtasoon.

3. Aseta keittotasot yksi kerrallaan

pehmeälle pinnalle (esim. peitto)

alapuoli ylöspäin.

4. Kiinnitä tuotteen mukana toimitettu

tiivistenauha keittotason alareunaan

lasikeraamisen pinnan ulkoista

reunaa pitkin.

5. Aseta ensimmäinen keittotaso

työtason leikkaukseen. Aseta sen

jälkeen tukipalkki työtason

leikkaukseen. Paina puolet sen

leveydestä keittotason alle.

6. Aseta seuraava keittotaso työtason

leikkaukseen. Varmista, että

keittotasojen etureunat ovat samalla

tasolla.

7. Puhdista lasipinta.

3.9 Asennusmahdollisuudet

Keittotason alle kiinnitetty paneeli on

voitava poistaa helposti mm.

korjaustoimenpiteiden tarpeen varalta.

Keittiökaluste, jossa on ovi

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

B

A

A. Irrotettava paneeli

B. Kytkennöille varattu tila

Keittiökaluste, jossa on uuni

Keittotason ja uunin sähköliitännät on

asennettava erikseen turvallisuussyistä ja

jotta uuni voitaisiin poistaa helposti.

SUOMI

29

4. TUOTEKUVAUS

4.1 Keittoalueet

2

1

Kaksi poltinta

2

Väännin

4.2 Väännin

Symboli Kuvaus

ei kaasunsyöttöä / pois

toiminnasta

Symboli Kuvaus

sytytysasento / suurin kaa-

sunsyöttö

pienin kaasunsyöttö

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

5.1 Polttimen osat

A

B

C

D

A. Polttimen kupu

B. Polttimen kansi

C. Sytytystulppa

D. Lämpöpari

5.2 Polttimen sytyttäminen

Sytytä poltin aina ennen

keittoastian asettamista

paikoilleen.

VAROITUS!

Ole erityisen varovainen

käyttäessäsi avotulta

keittiössä. Valmistaja ei

vastaa liekin väärinkäytön

aiheuttamista vahingoista.

1. Paina säädin alas ja kierrä sitä

vastapäivään kaasunsyötön

maksimiasentoon ( ).

2. Pidä säädintä alhaalla korkeintaan 10

sekuntia. Lämpöpari lämpenee

tällöin. Mikäli näin ei tehdä,

kaasunsyöttö keskeytyy.

3. Säädä liekki sen jälkeen, kun se on

tasainen.

www.aeg.com

30

Jos poltin ei syty muutaman

yrityksen jälkeen, tarkista,

ovatko polttimen suojus ja

kupu oikein paikoillaan.

VAROITUS!

Älä paina väännintä 15

sekuntia pitempään. Jos

poltin ei syty 15 sekunnin

kuluessa, vapauta väännin,

käännä se Pois toiminnasta -

asentoon ja odota vähintään

minuutti, ennen kuin yrität

sytyttää polttimen

uudelleen.

HUOMIO!

Jos sähkövirtaa ei ole

käytettävissä, voit sytyttää

polttimen ilman

sähkölaitetta viemällä liekin

polttimen lähelle,

kääntämällä vastaavaa

väännintä vastapäivään

kaasunsyötön

maksimiasentoon ja

painamalla sen alas. Pidä

väännintä alhaalla

korkeintaan 10 sekunnin

ajan, jotta lämpövastus

lämpenee.

Jos poltin sammuu

vahingossa, käännä väännin

Pois toiminnasta -asentoon

ja sytytä poltin uudelleen

noin 1 minuutin kuluttua.

Kipinäelementti voi

aktivoitua automaattisesti

virran kytkemisen

yhteydessä, asennuksen tai

sähkökatkoksen jälkeen.

Tämä on normaalia.

Keittotason mukana

toimitetaan progressiiviset

venttiilit. Ne mahdollistavat

tarkemmat säädöt.

5.3 Polttimen kytkeminen pois

toiminnasta

Liekki sammutetaan kääntämällä

polttimen säädin off-asentoon .

VAROITUS!

Pienennä liekkiä tai sammuta

se aina ennen kuin otat

keittoastian pois polttimen

päältä.

5.4 Wokkitelineen käyttäminen

Wokkiteline mahdollistaa

pyöreäpohjaisen wokin käyttämisen

keittotasolla. Käytä wokkitelinettä vain

kaksikantisessapolttimessa. Kun

wokkiteline asennetaan takaisin

paikoilleen, varmista, että kehyksen

syvennykset asettuvat hyvin pannun

tukitankoihin.

Kun kaksikantisenpolttimen

ritilä asennetaan takaisin

paikoilleen, varmista, että

ritilän ontto osa sopii lasiin

kiinnitetyssä levyssä olevaan

viitekohtaan.

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

6.1 Keittoastiat

HUOMIO!

Älä käytä valurautapannuja,

vuolukiveä, saviastioita,

grilliä tai paahtolevyjä.

SUOMI 31

VAROITUS!

Älä aseta epävakaita tai

vaurioituneita keittoastioita

polttimen päälle roiskeiden

ja henkilövahinkojen

välttämiseksi.

HUOMIO!

Varmista, että

keittoastioiden pohjat eivät

ole säätimen päällä, muutoin

liekki kuumentaa säätimen.

HUOMIO!

Varmista, että keittoastian

kahvat eivät ole keittotason

etureunan yläpuolella.

HUOMIO!

Varmista, että keittoastiat on

asetettu polttimen keskelle

maksimaalisen vakauden ja

pienemmän kaasun

kulutuksen saavuttamiseksi.

HUOMIO!

Ruoan valmistuksen aikana

muodostuvat nesteet voivat

aiheuttaa lasin

rikkoutumisen.

6.2 Keittoastioiden halkaisijat

Käytä ainoastaan

keittoastioita, joiden

halkaisija vastaa polttimien

mittoja.

Poltin Keittoastian

halkaisija (mm)

Kaksinkertainen kansi 220 - 300

7. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

7.1 Yleistä

• Puhdista keittotaso jokaisen käytön

jälkeen.

• Tarkista aina, että keittoastian pohja

on puhdas.

• Pinnan naarmut tai tummat läiskät

eivät vaikuta keittotason toimintaan.

• Käytä keittotason pintaan sopivaa

erityistä puhdistusainetta.

VAROITUS!

Älä käytä veitsiä, kaapimia

tai vastaavia välineitä

lasipinnan tai polttimien

reunojen ja kehyksen välien

puhdistamiseen (jos

soveltuu).

• Pese ruostumattomat teräsosat

vedellä ja kuivaa pehmeällä liinalla.

7.2 Keittoastian tuet

Keittoastian tukia ei voi

pestä astianpesukoneessa.

Pese ne käsin.

1. Keittoastioiden tuet voidaan poistaa

keittotason puhdistamisen

helpottamiseksi.

Aseta keittoastian tuet

erityisen varovaisesti

paikoilleen, jotta

keittotasoon ei tulisi

vaurioita.

2. Emalipinnassa voi joskus olla karkeita

reunoja, pese keittoastian tuet

varoen käsin ja kuivaa ne. Poista

vaikeat tahrat tarvittaessa

puhdistustahnalla.

3. Varmista keittoastian tukien

puhdistamisen jälkeen, että ne ovat

oikein paikoillaan.

4. Jotta poltin toimisi

virheettömästi, keittoastioiden

tukien varsiosien on oltava

sijoitettuna emaloitujen levyjen

syvennyksissä niin, että .

www.aeg.com

32

7.3 Keittoastian tukien

poistaminen

Jotta keittoastian tuet pysyisivät oikein

paikoillaan, ne asetetaan keittotason

takana oleviin metallipiikkeihin.

Keittoastian tuet voidaan poistaa

keittotasosta helpompaa puhdistusta

varten. Nosta keittoastian tuet pitämällä

ne vaaka-asennossa ja kuvan mukaisesti.

Älä nosta keittoastian tukia

kulmassa, muutoin

metallipiikit kuormittuvat.

Piikit voivat tällöin vaurioitua

ja rikkoutua.

Tukien muoto ja polttimien määrä voi

vaihdella eri laitemallien välillä.

7.4 Keittotason puhdistaminen

• Poista välittömästi: sulanut muovi,

muovikelmu, sokeri ja sokeripitoinen

ruoka. Muutoin lika voi aiheuttaa

keittotasoon vaurioita. Varo

palovammoja.

• Poista sitten, kun keittotaso on

jäähtynyt riittävästi: kalkkirenkaat,

vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat

metalliset värimuutokset. Puhdista

keittotaso kostealla liinalla ja miedolla

puhdistusaineella. Pyyhi keittotaso

pehmeällä kuivalla liinalla

puhdistuksen jälkeen.

• Puhdista emaliosat, kupu ja kansi

pesemällä ne lämpimällä

saippuavedellä ja kuivaamalla ne

huolellisesti ennen niiden asettamista

takaisin.

7.5 Sytytystulpan

puhdistaminen

Tämä toiminto saavutetaan keraamisella

sytytystulpalla, jossa on metallinen

elektrodi. Pidä nämä komponentit täysin

puhtaina, jotta sytyttäminen ei olisi

vaikeaa, ja tarkista, että polttimen kannen

aukoissa ei ole tukkiutumia.

7.6 Jaksottainen hoito

Pyydä lähintä valtuutettua huoltoliikettä

tarkistamaan kaasuputki ja mahdollinen

paineensäädin säännöllisesti.

SUOMI

33

8. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

8.1 Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kipinää ei muodostu, kun

yrität laukaista kipinäelemen-

tin.

Keittotasoa ei ole kytketty

sähköverkkoon tai se on lii-

tetty sähköverkkoon virheel-

lisesti.

Tarkista, onko keittotaso kyt-

ketty oikein sähköverkkoon.

Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiri-

ön syynä sulake. Jos sulake

palaa aina uudelleen, käänny

sähköalan ammattilaisen

puoleen.

Polttimen kupu ja suojus

ovat virheellisesti paikoillaan.

Aseta polttimen kupu ja suo-

jus oikein paikoilleen.

Liekki sammuu välittömästi

sytyttämisen jälkeen.

Lämpöpari ei ole kuumentu-

nut riittävästi.

Pidä säädintä alhaalla kor-

keintaan 10 sekuntia liekin

sytyttämisen jälkeen.

Liekkirengas on epätasainen. Polttimen suojus on tukossa

ruokaroiskeista.

Tarkista, ettei pääsuutin ole

tukossa ja että polttimen

kansi on puhdas.

8.2 Jos ratkaisua ei löydy...

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys

jälleenmyyjään tai valtuutettuun

huoltopalveluun. Ilmoita arvokilpeen

merkityt tiedot. Varmista, että keittotasoa

on käytetty oikein. Muutoin valtuutetun

huoltoliikkeen tai jälleenmyyjän huollosta

aiheutuvat kulut veloitetaan myös

takuuaikana. Kuluttajaneuvonnan

yhteystiedot ja takuuehdot on mainittu

takuu- ja huoltokirjassa.

www.aeg.com34

8.3 Lisävarustepakkauksen

mukana toimitetut merkit

Kiinnitä merkit seuraavasti:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A. Kiinnitä se takuukorttiin ja lähetä

tämä osa (jos soveltuu).

B. Kiinnitä se takuukorttiin ja säilytä

tämä osa (jos soveltuu).

C. Kiinnitä se ohjekirjaan.

9. TEKNISET TIEDOT

9.1 Keittotason mitat

Leveys 360 mm

Syvyys 520 mm

9.2 Ohivirtauksen halkaisijat

POLTIN Ø OHITUS 1/100 mm

Kaksi poltinta 64

9.3 Muut tekniset tiedot

KOKONAISTEHO:

Kaasu, alkuperäi-

nen:

G20 (2H) 20 mbar = 4,5 kW

Kaasu, vara: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 327 g/h

Sähköliitäntä: 220-240 V ~ 50-60 Hz

SUOMI 35

Laiteryhmä: II2H3B/P

Kaasuliitäntä: R 1/2"

Laitteen luokitus: 3

9.4 Kaasupolttimet MAAKAASUUN G20 20 mbar

POLTIN NORMAALI TEHO kW VÄHIMMÄISTEHO

kW

SUUTTIMEN MER-

KINTÄ

Kaksi poltinta 4,5 1,42 150

9.5 Kaasupolttimet nestekaasuun G30/G31 30/30 mbar

POLTIN NORMAALI TE-

HO kW

VÄHIMMÄIS-

TEHO kW

SUUTTIMEN

MERKINTÄ

KAASUN NIMEL-

LISVIRTAUS g/h

Kaksi poltinta 4,5 1,42 104 327

10. ENERGIATEHOKKUUS

10.1 Tuotetiedot standardin EU 66/2014 mukaisesti

Mallin tunnus HC411521GB

Keittotasotyyppi Kalusteeseen

asennettava keit-

totaso

Kaasupolttimien määrä 1

Energiatehokkuus kaasupoltinta

kohti

(EE gas burner)

Keskellä edessä - Kaksois 55,1 %

Kaasutoimisen keittotason energia-

tehokkuus

(EE gas hob)

55.1%

EN 30-2-1: Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasutoimiset kodinkoneet

ruoanvalmistukseen - Osa 2-1: Energian järkevä käyttö - Yleistä

10.2 Energiansäästö

• Varmista ennen käyttöä, että polttimet ja keittoastian tuet on asennettu oikein.

• Käytä ainoastaan keittoastioita, joiden halkaisija vastaa polttimien mittoja.

• Keskitä kattila polttimeen.

• Käytä veden kuumentamisen aikana ainoastaan tarvittavaa vesimäärää.

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella.

• Kun neste alkaa kiehua, vähennä liekin voimakkuutta niin, että neste kiehuu hiljaa.

• Käytä painekattilaa, jos mahdollista. Katso sen ohjekirjaa.

www.aeg.com

36

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä

kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

SUOMI 37

Sivu latautuu ...

AEG HC411521GB Ohjekirja

AEG HC411521GB Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat