2. Health & beauty
  3. Men's shavers
  4. Panasonic
  5. ES2064
ES2064

Panasonic ES2064, ES2067, ES7036 Käyttö ohjeet

  • Olen lukenut Panasonicin epilaattoreiden ES2064 ja ES2067 käyttöohjeet ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi. Dokumentissa kerrotaan laitteen ominaisuuksista, käyttöohjeista ja huollosta. Se sisältää tietoa sekä märkä- ja kuivaepiloinnista, eri epilointipäistä, lataamisesta ja puhdistuksesta. Olen valmiina auttamaan sinua laitteen käytössä.
  • Voiko laitetta käyttää heti uimisen jälkeen?
    Miten laitetta ladataan?
    Voiko epilointipäätä käyttää kainaloihin ja bikinialueelle?
    Kuinka laitetta puhdistetaan?
82
Suomi
Tärkeää
Ennen käyttöä
Ennen käyttöä
Varmista ennen laitteen käyttöä ja käytön jälkeen, että iho on puhdas. Muutoin
seurauksena voi olla infektio tai tulehdus.
Älä käytä laitetta jos sinulla on ihottumaa tai muita iho-oireita, herkkä iho,
taipumusta tulehduksiin, suonikohjuja, diabetes, hemofi lia tai huono
verenhyytymisominaisuus.
Käyttö juuri ennen uimista ja muuta urheilua tai laitteen jakaminen muiden
henkilöiden kanssa voi johtaa bakteerien pääsemiseen ihoon ja aiheuttaa
tulehtumisvaaran.
Jos laite käynnistetään niin, että siihen ei ole kiinnitetty epilointipäätä tai ajopäätä
(
ES2067
), seurauksena voi olla sormien vahingoittuminen, karvojen juuttuminen
ajomekanismiin tai mekaaninen toimintahäiriö.
Seuraavat tilanteet voivat aiheuttaa herkälle iholle vaurioita, tulehduksen, kipua,
verenvuotoa ja kovaa kipua.
Laitteen käyttäminen jos epilointilevyt, ajopään uloke/ihon suojus tai ulkokuori
ovat vahingoittuneita.
Laitteen käyttäminen kasvojen, sukupuolielinten, syylien, näppylöiden, ihottuman,
haavojen tai löysän ihon lähellä.
Voimakkaan paineen kohdistaminen iholle, saman alueen käsittely toistuvalla
liikkeellä tai iskevän liikkeen käyttäminen.
Käyttäminen ennen kuukautisia tai niiden aikana, raskauden aikana, noin
kuukauden sisällä synnytyksestä, sairaana ollessa tai kun ihosi on palanut
auringossa, jne.
Laitetta voidaan käyttää epilointiin märkänä tai kuivana. Seuraava symboli merkitsee
märkäepilaattoria. Se tarkoittaa, että laitetta voidaan käyttää kylvyssä tai suihkussa.
Varotoimenpiteet
Älä koskaan käytä laturia kylpyhuoneessa.
Varmista, että laitetta käytetään aina sen nimellisjännitettä vastaavalla
sähkövirralla.
Älä taivuta, väännä, vedä tai muovaa johtoa.
Älä kierrä johtoa laitteen ympärille tiukasti.
Älä koskaan käytä laitetta jos sen johto tai laturi on vahingoittunut tai kuumentunut
tai jos pistoke sopii väljästi pistorasiaan.
Puhdista säännöllisesti johdon liitin, jotta siihen ei kerry pölyä.
Älä tiputa tai kolauta laitetta, sillä ajopään uloke/ihon suojus tai epilointilevyt voivat
vaurioitua.
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
ES2067_EU.indb 82 2008/01/09 19:56:32
83
Suomi
Epilointipäiden liikkuminen aiheuttaa hieman ääntä, mutta tämä on normaalia.
Pidä laite poissa lasten ja vammaisten ulottuvilta.
Älä jätä laitetta vesialtaan, kylpyhuoneen tai muiden kosteiden tilojen läheisyyteen,
jossa se voisi joutua alttiiksi vedelle ja kosteudelle käytön jälkeen.
Seuraavat tekijät voivat aiheuttaa mekaanisia toimintahäiriöitä.
Laitteen puhdistaminen kynsilakanpoistoaineella, bensiinillä, alkoholilla tms.
Laitteen jättäminen paikkaan, jossa se altistuu korkealle lämpötilalle tai suoralle
auringonvalolle.
Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun jos epilaattori tai sen johto
vahingoittuvat.
Pään vaihtaminen
Ennen käyttöä
1. Irrota pää painamalla samalla sen irrotuspainikkeesta.
2. Paina päätä kunnes se napsahtaa paikalleen.
Laitteen lataaminen
Lataaminen
1. Liitä laturi epilaattoriin (
) ja
pistorasiaan (
).
2. Lataa laitetta noin 1 tunnin ajan.
(Lataus on valmis kun latauksen
merkkivalo vilkkuu.)
Epilaattoria voidaan käyttää noin 30
minuutin ajan 1 tunnin latauksen
jälkeen.
Latauksen aikana:
Punainen valo tulee näkyviin.
Latauksen päätyttyä:
Vilkkuu sekunnin välein.
10 minuuttia latauksen päättymisen jälkeen:
Vilkkuu 2 sekunnin välein.
Virheellinen lataus:
Vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa.
•
•
•
•
Latausvalo ei aina syty, vaikka lataus on ollut käynnissä muutaman minuutin ajan.
Se kuitenkin syttyy jossain vaiheessa latauksen jatkuessa.
Laite voi olla kytkettynä pistorasiaan latauksen jälkeen. Tämä ei lyhennä akun
käyttöikää.
Suositeltava latauslämpötila on 15-35 °C.
Jos käytät laturia suositeltavan lämpötilan ulkopuolella, sillä voi olla seuraavia
vaikutuksia.
Laitteen lataukseen tarvittava aika pitenee. (noin 3 tuntia)
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
•
-
ES2067_EU.indb 83 2008/01/09 19:56:33
84
Suomi
Laturi lakkaa toimimasta.
Jos käytät laturia alhaisessa lämpötilassa, akun käyttöikä voi lyhentyä.
Laturi voidaan asettaa pysty- tai vaaka-asentoon.
Märkä-/vaahtoepilointi
Käyttö
Älä käytä säärille/käsivarsille tarkoitettua epilointipäätä kainaloiden ja
bikinirajan epilointiin.
Suosittelemme karvojen leikkausta ennen ensimmäistä epilointikertaa tai jos et
ole epiloinut pitkään aikaan.
Suositeltava käyttölämpötila on 5-35 °C.
Jos käytät laitetta suositeltavan lämpötilan ulkopuolella, se voi lakata toimimasta
tai sen toiminta-aika voi lyhentyä.
•
•
1. Kastele ihosi.
2. Poista suojus (vain epilointipää kainaloille/bikinirajalle).
3. Kastele levyt ja laita niihin vähän nestesaippuaa.
4. Laita virta päälle painamalla 0/1 -kytkintä ja aloita epilointi.
Jos käytät vaahtoa, epilaattori liukuu paremmin, joten voit liikuttaa sitä
nopeammin. Pese ajopää hyvin aina käytön jälkeen ja poista siihen jäänyt
saippua.
Kuivaepilointi
Voit myös epiloida niin, että et kastele ihoasi tai ajopäätä.
Näin saat parhaan epilointituloksen
Käyttö
90˚
90˚
Aseta epilaattori suorassa kulmassa ihoasi vasten.
Paina laitetta kevyesti samalla kun liikutat sitä
hitaasti karvojen päällä. Muuten ihosi voi
vahingoittua.
Kun käytät laitetta alueilla, jossa iho on löysempi
(esim. polvi- ja kyynärtaipeissa), venytä ihoa niin että se kiristyy.
Hiero ihoa, jotta lyhyet karvat nousevat ylös.
Älä irrota epilointipään kehystä.
Älä käytä laitetta yli 5 mm pituisiin karvoihin.
Ensimmäisen käyttökerran jälkeen voi ilmetä punoitusta. Viilennä ihoa kylmällä
pyyhkeellä, jos tunnet kipua tai jos iholla on ihottumaa.
Suosittelemme säännöllistä hierontasienen käyttöä tai kuorintaa estämään
karvojen kasvamisen sisäänpäin.
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ES2067_EU.indb 84 2008/01/09 19:56:33
85
Suomi
Liikuttamissuunnat
<Säärien/käsivarsien epilointipää>
Liikuta vapaasti kaikkiin suuntiin.
<Kainaloiden/bikinirajan epilointipää>
Liikuta laitetta eri suuntiin, sillä kainalokarvat kasvavat moneen eri suuntaan.
Siirrä epilaattoria niin, että vaahdonestäjällä varustettu puoli on suunnattu eteenpäin.
Karvojen poisto märkänä/vaahdolla
ES2067
Karvojen ajaminen
1. Kiinnitä ajopää.
2. Kastele ihosi.
Karvojen poisto saippuavaahdolla tekee ihosta liukkaan tarkempaa
karvanpoistoa varten.
Älä käytä partavaahtoa tai ihovoidetta, koska ne voivat tukkia terät.
3. Laita virta päälle painamalla 0/1 -kytkintä.
Karvojen ajaminen on helpompaa ja kivuttomampaa, kun karvat ovat lyhyitä.
Aseta pop-up -trimmerin painike yläasentoon pitkien karvojen poistamiseksi.
Paina varovasti niin, että koko terä koskettaa ihoa tiiviisti ja ajopään pinta ei
liiku ylös- ja alaspäin.
Aja bikinirajat bikinirajan kampaosalla
Aseta bikinirajan kampaosa ajopäähän ja liu’uta leikkauspää ylös.
Kun bikinirajan kampaosa on paikallaan, varmista, että kampa koskettaa ihoa
tiiviisti.
Karvojen poisto kuivana
Voit myös poistaa karvat niin ettet kastele ihoasi tai levyjä.
Epilaattorin puhdistaminen harjalla
Puhdistaminen
Sammuta laite ja irrota virtajohto ennen puhdistamista.
Irrota laturi aina pistorasiasta ja epilaattorista ennen laitteen puhdistamista.
Pyyhi laitteen runko vain kuivalla liinalla. Alkoholin tms. aineiden käyttö voi
aiheuttaa rungossa värimuutoksia tai vääntymistä.
Säilyttäessäsi epilaattoria aseta suojus aina paikalleen kainaloiden/bikinirajan
epilointipäälle ja bikinirajan kampaosa ajopäähän sekä laita säärien/käsivarsien
epilointipää telineeseen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ES2067_EU.indb 85 2008/01/09 19:56:33
86
Suomi
Epilaattorin peseminen
Puhdista aina runko ja ajopäät käytön jälkeen, jotta ne pysyvät hygieenisinä.
Varo vahingoittamasta ajopään uloketta/ihon suojusta puhdistuksen aikana.
1
2-4
1. Poista kehys painamalla sen irrotuspainiketta.
2. Laita nestesaippuaa levyille ja terälle.
3. Käynnistä laite ja kastele levyt vaahdon muodostamiseksi.
4. Pese pää vedellä poistaaksesi siitä karvat.
Älä käytä kuumaa vettä.
Jos kaikkea saippuaa ei pestä pois, laitteeseen voi muodostua valkoinen
kerrostuma, joka estää teriä liikkumasta tasaisesti.
5. Sammuta laite ja pyyhi se liinalla kuivaksi.
Epilaattorin puhdistaminen laitteen mukana toimitetun harjan avulla
Voit puhdistaa epilointipään ja ajopään (
ES2067
) myös puhdistusharjalla.
•
•
•
ES2067_EU.indb 86 2008/01/09 19:56:34
87
Suomi
Ulomman teräverkon vaihtaminen
ES2067
Vaihto
Vaihda teräverkko ja sisäterä, kun huomaat ajotehon heikentyneen. Irrota ajopään
ulompi teräverkko ainoastaan teräverkon vaihtamista varten.
Ulomman teräverkon irrottaminen
Paina ulompaa teräverkkoa varovasti sormillasi ja irrota terän muovilevy
kynnen
avulla pääosan sisäpuolella olevista pidikkeistä
.
Uuden ulomman teräverkon kiinnittäminen
Pidä kiinni ulommasta teräverkosta niin, että muovilevyllä varustettu pinta
(ts.
sisäterää koskettava pinta) on suunnattu ylöspäin ja työnnä se sitten pääosaan niin,
että pääosan pidikkeet
kiinnittyvät verkon reikiin.
Suosittelemme ulommaisen teräverkon vaihtamista kerran vuodessa ja sisäterän
vaihtamista kahden vuoden välein.
Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys
Tämä epilaattori sisältää Li-ion-akkuja.
Varmista, että akku hävitetään paikallisten määräysten mukaisesti.
•
ES2067_EU.indb 87 2008/01/09 19:56:34
88
Suomi
Sisäänrakennettujen, uudelleenladattavien akkujen poistaminen
Epilaattorin käyttäjän ei pidä itse
vaihtaa akkuja. Akut voidaan
kuitenkin vaihtaa valtuutetussa
huoltokeskuksessa.
Seuraavassa kerrotaan, miten
akut voidaan irrottaa niiden
hävittämistä varten.
Irrota laturi epilaattorista ennen
kuin purat laitteen.
Laita virta päälle painamalla 0/1
-kytkintä ja pidä virta päällä
kunnes akut ovat purkautuneet kokonaan.
Pura laite ruuvimeisselin avulla seuraavassa järjestyksessä.
Varo aiheuttamasta akuille oikosulkua.
Pura epilaattori järjestyksen
–
mukaisesti.
Tekniset tiedot
Syöttövirta 100–240 V AC, 50–60 Hz
(Automaattinen jännitteenmuunto)
Latausaika 1 tunti
Akut Li-ion
Virrankulutus Noin 5 W (latauksen aikana)
Paino Epilaattori
(Noin 185 g epilointipään kanssa)
(Noin 170 g ajopään kanssa)
ES2067
Ilmaääni
Säärien/käsivarsien epilointipää: 62 (dB(A) re 1pW)
Kainaloiden/bikinirajan epilointipää: 69 (dB(A) re 1pW)
Ajopää: 65 (dB(A) re 1pW)
ES2067
Tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ
•
•
•
•
ES2067_EU.indb 88 2008/01/09 19:56:34
89
Suomi
Laitteen osat
Suojus
Säärien/käsivarsien epilointipää
Ajopään uloke
Epilointipäät (sisäpuolella)
Säärien/käsivarsien runko-osa
Rungon irrotuspainike
Laitteen runko
Pääosan irrotuspainike
0/1 -kytkin
Latausvalo
Kantaosa
Kainaloiden/bikinirajan epilointipää
Vaahdonestäjä (molemmilla
puolilla)
Ihon suojus (ulkopuolella oleva
metalliosa)
Epilointipäät (sisäpuolella)
Rungon irrotuspainike
Kainaloiden runko-osa
Bikinirajan kampaosa
ES2067
Ajopää
ES2067
Pop-up -trimmerin kytkin
Ulompi teräverkko
Leikkauspää
Rungon irrotuspainike
Runko-osa
Teline
Lisätarvikkeet:
Laturi (RE7-46), puhdistusharja ja pussi
(Älä käytä muita kuin laitteen mukana
toimitettuja lisätarvikkeita.)
ES2067_EU.indb 89 2008/01/09 19:56:34
160
Professionelle brugere i EU
Hvis du ønsker at smide elektriske
apparater eller elektronisk udstyr ud,
skal du kontakte din forhandler eller
leverandør for at få yderligere
oplysninger.
Oplysninger om afhændelse i lande
uden for EU
Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du ønsker at afhænde dette
produkt, skal du rette henvendelse til
de lokale myndigheder eller din
forhandler. Her kan du få oplysninger
om, hvordan du bedst kommer af
med produktet.
Suomi
Tietoja sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittämisestä (kotitaloudet)
Tämä symboli tuotteissa
ja/tai niiden
käyttöohjeissa osoittaa,
että käytettyjä sähkö- ja
elektroniikkalait teita ei
saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen
mukana.
Jotta laitteet käsitellään
asianmukaisesti, toimita ne
kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat
tällaisia laitteita ilmaiseksi. Joissakin
maissa kuluttajat voivat myös
palauttaa käytetyt laitteet paikalliselle
jälleenmyyjälle, jos he ostavat tilalle
uuden vastaavanlaisen tuotteen.
Tämän tuotteen asianmukainen
hävittäminen säästää luonnonvaroja ja
estää mahdollisesti muutoin syntyviä
ympäristö- ja terveysongelmia.
Lähistöllä sijaitsevista
kierrätyspisteistä saa lisätietoja
paikallisilta viranomaisilta.
Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty
rangaistus roskaamisesta
ja lainvastaisesta hävittämisestä.
Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa
Jos haluat hävittää sähkö- ja
elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja
jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.
Tietoja jätteiden käsittelystä
Euroopan unionin ulkopuolella
Tämä symboli on käytössä vain
Euroopan unionissa.
Jos haluat hävittää tämän tuotteen,
tiedustele oikeaa hävitystapaa
paikallisilta viranomaisilta tai
jälleenmyyjältä.
Polski
Informacja dla użytkowników o
pozbywaniu się urządzeń
elektrycznych i elektronicznych
(dotyczy gospodarstw domowych)
Przedstawiony symbol
umieszczony na
produktach
lub dołączonej do nich
dokumentacji informuje,
że nie sprawnych
urządzeń elektrycznych
lub elektronicznych nie
można wyrzucać razem
z odpadami gospodarczymi.
Prawidłowe postępowanie w razie
konieczności poz by cia się urządzeń
elektrycznych lub elektro nicznych,
utylizacji, powtórnego użycia lub
odzysku podzespołów polega na
przekazaniu urządzenia do
wyspecjalizowanego punktu zbiórki,
gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W
niektórych krajach produkt można
oddać lokalnemu dystrybutorowi
podczas zakupu innego urządzenia.
Prawidłowa utylizacja urządzenia
umożliwia zachowanie cennych
zasobów i uniknięcie negatywnego
wpływu na zdrowie i środowisko, które
ES2067_EU.indb 160 2008/01/09 19:56:57
/