Redmond RMC-M4502E Omistajan opas

Sivu latautuu ...

RMC-M4502E

91

GBR

FRA

DEU

ITA

ESP

PRT

DNK

NOR

SWE

FIN

LT U

LVA

EST

ROU

HUN

BGR

HRV

SRB

SVK

CZE

POL

RUS

GRE

TUR

ARE

UKR

KAZ

Ennen käyttyä tätä tuotetta, lue käyttöohjeetta huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta

varten. Oikea käyttö laitteen merkittävästi pidentää sen käyttöikää.

Tässä ohjeessa olevat turvallisuustoimenpiteet ja käyttöohjeet eivät koske kaikkia

mahdollisia tilanteita, jotka voivat tapahtua laitteen käytön aikana. Laitetta käyttäessä

käyttäjän on oltava järkevänä, varovaisena ja huolellisena.

TURVALLISUUSOHJEET

•

Tuottaja ei ole vastuullinen laitteen vaurioista, jotka johtuvat

turvallisuus- ja käyttöohjeiden laiminlyönnistä.

•

Tämä sähkölaite on monitoimikeitin ruoan valmistamiseksi kotioloissa,

sitä voidaan käyttää asunnoissa, kesämökeissä, hotellihuoneissa,

kauppojen ja toimistojen sosiaalitiloissa ja sen tapaisissa ei-teollisissa

käyttötarkoituksissa.

•

Laitteen teollista tai mitä tahansa käyttötarkoituksen vastaista käyttöä

pidetään sen asianmukaisten käyttöehtojen rikkomisena. Näissä

tapauksissa valmistaja ei kanna vastuuta mahdollisista seuraamuksista.

•

Ennen laitteen käyttöönottoa ja sähköverkkoon kytkemistä tarkista,

onko sen jännite sama kuin laitteen syöttövirran nimellisjännite (kts.

tekniset tiedot tai valmistajan tuotelaatta).

•

Käytä jatkojohtoa, joka vastaa laitteen käyttötehoa, parametreiden

epäsuhtaisuus voi johtaa oikosulkuun tai kaapelin syttymiseen.

•

Kytke laite vain maadoitettuihin pistorasioihin - tämä on välttämätön

suojeluvaatimus sähköiskujen välttämiseksi. Mikäli käytät jatkojohtoa,

varmista, että se on myös maadoitettu.

HUOMIO! Laite kuumenee käytettäessä. Laitteen runko, kulho

ja metalliset osat kuumenevat myös. Käytä patakintaita. Älä

kumarru laitteen päälle kantta avattaessa välttääkseen itseään

polttamista kuumalla höyryllä.

•

Kytke laite irti sähköverkosta käytön jälkeen sekä ennen puhdistamista

tai siirtämistä. Vedä sähköjohto pistorasiasta pois kuivin käsin pitäen

kiinni pistotulpasta eikä johdosta.

•

Älä vedä virtajohtoa oviaukkojen läpi tai kuumien laitteiden läheltä.

Virtajohtoa ei saa sotkea eikä taivuttaa, virtajohto ei saa olla

kosketuksissa terävien esineiden, huonekalujen kulmien ja reunojen

kanssa.

MUISTA! Virtajohdon satunnainen vahingoittaminen voi johtaa

sähköiskuihin sekä vaurioihin, jotka eivät vastaa takuuehtoja.

Vaurioitunut virtajohto vaatii pikaista vaihtamista

huoltokeskuksessa.

•

Laitteen käyttö ulkoilmassa on kiellettyä - laitteen sisään päässyt

kosteus tai joutuneet ulkopuoliset esineet voivat aiheuttaa vakavia

vaurioita.

•

Ennen laitteen puhdistamista varmista, että se on kytketty irti

pistorasiasta ja jäähtynyt. Noudata tarkkaasti laitteen

puhdistamisohjeita.

Laitetta ei saa upottaa veteen tai asettaa se vesisuihkun alle!

•

8-vuotiaat ja vanhemmat lapset sekä fyysisesti, toiminnallisesti tai

psyykkisesti rajoittuneet ihmiset tai henkilöt, joilla ei ole riittävää

kokemusta tai tietoa voivat käyttää laitetta ainoastaan valvonnassa

ja/tai silloin, jos he ovat saanet ohjausta laitteen turvallisesta käytöstä

ja jos he tajuavat vaarat, jotka liittyvät laitteen käyttöön. Lapset eivät

saa leikkiä laitteen kanssa. Säilytä laite ja virtajohto poissa alle

8-vuotiaiden laasten ulottuvilta. Lapset eivät saa puhdistaa eikä

käyttää laitetta ilman aikuisten valvontaa.

•

Pakkausmateriaalit (muovi, vaahtomuovi tms) voivat olla vaarallista

lapsille. Tukehtumisvaara! Säilytä pakkausmateriaalit pieniltä lapsilta

ulottumattomissa olevassa paikassa.

92

•

Laitteen itsenäinen korjaus tai sen rakenteen muutokset ovat

kiellettyjä. Ainoastaan auktorisoidun huoltoliikkeen asiantuntijat

saavat korjata laitteita. Kokemattomien henkilöiden suorittamat

korjaukset voivat johtaa laitehäiriöön, tapaturmaan tai omaisuuden

vaurioittamiseen.

HUOMIO! Viallisen laitteen käyttö on kiellettyä.

Tekniset ominaisuudet

Malli ...........................................................................................................................................RMC-M4502E

Teho .............................................................................................................................................860-1000 W

Jänitte .......................................................................................................................... 220-240 V, 50/60 Hz

Kupin tilavuus ............................................................................................................................................ 5 L

Sähköiskusuoja ................................................................................................................................. luokka I

Kupin päällyste ...............................................................................................................keraami non-stick

Höyryventtiili .............................................................................................................................. irrotettava

Nestekidenäyttö .................................................................................................................. on, yksivärinen

Haihtumaton hakumuisti .......................................................................................................................... on

3D-lämmitys ................................................................................................................................................. on

Ohjelmat

1.

STEAM — VEGETABLES (HÖYRY —

VIHANNEKSET)

2. STEAM — FISH (HÖYRY — KALA)

3. STEAM — MEAT (HÖYRY — LIHA)

4.

FRY — VEGETABLES (PAISTUMINEN —

VIHANNEKSET)

5. FRY — FISH (PAISTUMINEN — KALA)

6. FRY — MEAT (PAISTUMINEN — LIHA)

7.

STEW — VEGETABLES (HAUDUTUS —

VIHANNEKSET)

8. STEW — FISH (HAUDUTUS — KALA)

9. STEW — MEAT (HAUDUTUS — LIHA)

10.

COOK — QUICK COOK (EXPRESS

KEITTÄMINEN)

11.

COOK — PILAF (KEITTÄMINEN — PILAHVI)

12.

COOK — OATMEAL (PUURON

KEITTÄMINEN)

13. PASTA (PASTA)

14. SOUP (KEITTO)

15. CAKE (LEIPOMINEN)

16. MULTI-COOK

Toiminnot

Autolämmitys ...........................................................................................................................on 24 tuntiin

Ruoan lämmitys ......................................................................................................................on 24 tuntiin

Siirretty alku ...................................................................................................... on 24 tuntiin, 2 ajastinta

Lämpötilan ylläpidon kytkeminen pois päältä etukäteen .............................................................. on

Viimeisen ruoanlaiton ajan muisti ......................................................................................................... on

Sarja

Hidas liesi asennettu kupin sisällä kanssa .................................................................................... 1 kpl.

Höyryssä ruoanlaittoa varten astia .................................................................................................. 1 kpl.

Kulhon ahne ........................................................................................................................................... 1 kpl.

Mittalasi ................................................................................................................................................... 1 kpl.

Kauha........................................................................................................................................................1 kpl.

Litteä lusikka .......................................................................................................................................... 1 kpl.

Kauha- ja lusikkahaltija ....................................................................................................................... 1 kpl.

Virtajohto ................................................................................................................................................ 1 kpl.

Kirja reseptia .......................................................................................................................................... 1 kpl.

Käyttöoheet ............................................................................................................................................ 1 kpl.

Huoltokirja .............................................................................................................................................. 1 kpl.

Valmistajalla on oikeus tehdä muutoksia suunnittelun, hakinnat sekä tekniset tiedot tuotteen

kuluessa tuotteen parantamiseksi ilman ennakkoilmoitusta muutoksosta.

Hitaan lieden rakenne (kaavio

A1

, s. 4)

1. Laitteen kansi höyryventtiilin kanssa

2. Irrotettava kansi

3. Irotettava kuppi

4. Ohjauspaneeli näytön kanssa

5. Litteä lusikka

6. Mittalasi

7. Höyryssä ruoanlaittoa varten astia

8. Kauha

9. Virtajohto

10. Kulhon ahne Kauha- ja lusikkahaltija

11. Kauhan/lusikan pidin

Painikkeet (kaavio

A2

, s. 5)

1. ”Cooking time”(”Keittämisen aika”) — tunteni ja minuuttien perustaminen, paistoaika ja

kellonaika ajastimen perustaminen

2.

”Hour/Min”(”Ajan asettaminen”) — valinta laiton aikaa ja siirretty alkua tuntia ja minuuttia

3. ”Preset” (”Siirretty alku”) — kellon ja siirretyn alan valinta, mahdollisuus valita kahdesta

viivästetyn käynnistyksen ajastimesta

4. ”Cancel/Reheat” (”Peruutus/Uudelleenlämmitys”) — lämmityksen toiminnon sytyttäminen/

samuttaminen, kypsyohjelman kesketys, nollaaminen astukset

5. ”Menu” — auttomatisten ruoanlaitoohjelmien valinta

6. ”Cook”(”Kettäminen”) — subohjelman valinta ”COOK” ohjelmassa

7. ”Product”(”Tuotetyyppi”) — ruokatyyppi ”STEAM”, ”FRY”, ”STEW” ohjelmissa

8.

”t°C / Keep Warm ON/OFF” (”Lämpotila / Automaattinen lämmitys ON/OFF”) — lämpötilan

sytyttäminen ”MULTI-COOK” ohjelmassa, automaattisen lämmityksen manuaalinen

poiskytkentä

9. ”Start” (”Alku”) — ruoanlaitotilan sytyttäminen, nopea COOK-QUICK COOK -tilan kytkentä

RMC-M4502E

93

GBR

FRA

DEU

ITA

ESP

PRT

DNK

NOR

SWE

FIN

LT U

LVA

EST

ROU

HUN

BGR

HRV

SRB

SVK

CZE

POL

RUS

GRE

TUR

ARE

UKR

KAZ

Monitorin rakenne (kaavio

A3

, s. 5)

A. Valittu ruokaohjelma

B. Ajan indikaatori

C. Ruokalaiton ajan indikaatori

D. Siirretyn startin ajastimen indikaattori (1 tai 2)

E. Ruokalajien ”STEAM”, ”FRY”, ”STEW” ohjelmissa indikaatori

F. Subohjelmien indikaatori ”COOK” ohjelmassa

G. ”MULTI-COOK” ohjelmassa lämpötilan indikaatori

I. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYNNISTYSTÄ

Ota keitin ja sen osat laatikosta. Poista kaikki pakkausmateriaalit.

Jätä kaikki tuotteen rungossa olevat varoitus- ja opastustarrat sekä sarjanumerotarra paikoil-

leen!

Puhdista tuotteen runko kostealla liinalla. Huuhtele kulho lämpimällä vedellä ja saippualla.

Kuivata huolellisesti. Vieras haju keittimestä ensimmäisen käytön yhteydessä ei ole merkki

keittimen viasta. Tässä tapauksessa puhdista keitin.

Jos laitetta on kuljetettu tai säilytetty matalassa lämpötilassa, sitä tulee pitää huonelämpötilassa

vähintään 2 tuntia ennen sen käynnistämistä.

I I. LAITTEEN KÄYTTÖ

Ennen ensimmäistä käyttöä

Aseta laite kovalle tasaiselle alustalle niin, että venttiilistä ulos tuleva kuumaa höyryä ei lyö

taustakuvalle, koriste-pinnoitteelle, elektronisille laitteille ja muille kohteille tai materiaaleille,

jotka voivat vaikuttaa korkeasta kosteuksesta ja lämpötilasta.

Ennen ruoanlaittoa, varmista, että hidan lieden ulkoiset ja näkyvät sisäiset osat eivät omistuu

ehjää, siruja ja muita vikoja. Kupin ja lämmityselementin välillä ei pitäisi olla esteitä.

Kellon asettaminen

1. Kytke laite verkkovirtaan. Pidä painettuna 3 sekunnin ajan Preset-painiketta, näytössä

alkaa vilkkua kellonajan minuuttien merkkivalo.

2. Painamalla painiketta ”Cooking time” määrä minuutti (askeleelta asennus — 1 minuutti).

Jos pidät painiketta painettuna yli 3 sekunnin ajan, aika muuttuu nopeammin. Kun asennus

on valmis, klikkaa Hour/Min -painшketta, näytössä alkaa vilkkua kellon merkkivalo.

3. Painamalla Cooking Time -painiketta aseta kellonaika. Ajan asetus 1 tunnin välein. Jos

pidät painiketta painettuna yli 3 sekunnin ajan, aika muuttuu nopeammin.

4.

Asennuksen jälkeen paina ”Cancel/Reheat” tai odota muutama sekunti. Ajan ilmaisin lakkaa

vilkkumasta.

Ruoanlaiton ajan asettaminen

Hitaalla liedellä REDMOND RMC-M4502E voi itsenäisesti asettaa ruoanlaitonajan kunkin

ohjelman (ilman ohjelmaa ”QUICK COOK”). Muutoksia ja aika riippuu ruokaohjelmasta. Ajan

muuttamaseksi:

1. Kun olet valinnut ruokaohjelman klikkaa painiketta ”Hour/Min” ja aseta tunti. Jos pidätte

painiketta muutaman sekunnin, aloittaa nopea arvonmuutos. Näppäilemällä ”Cooking

time”-painiketta mittaa minuutit. Jos pidät painiketta painettuna yli 3 sekunnin ajan, aika

muuttuu nopeammin.

2.

Painamalla painiketta ”Hour/Min” asettaa minuutin. Jos pidätte painiketta muutaman

sekunnin, aloittaa nopea arvonmuutos. Näppäilemällä ”Cooking time” aseta ajan nopeutettu

mittaus. Jos pidät painiketta painettuna yli 3 sekunnin ajan, aika muuttuu nopeammin.

3.

Jos paistoaika on alle tunnin, kellon asetuksen aikana paina Cooking Time-painiketta

kunnes kellon merkkivalo poistuu näytöltä. Klikkaa Hour/Min-painiketta, minuuttien

merkkivalo alkaa vilkkua. Peräkkäinen Cooking Time-painikeen painaminen aseta

haluamasi minuuttien määrä.

4.

Tehneen asetuksen peruuttamiseksi klikkaa Cancel/Reheat-painiketta (tämän jälkeen

koko ohjelma täytyy käynnistää uudelleen).

Jos muutat automaattista ohjelmaa manuaalisesti laite asettaa heti ruoanlaiton minimiaika!.

Hidas liesi on varustettu energiasta riippumattomalla muistilla. Jos sähkö katkaistaan tilapäisesti

kaikki säädetyt asetukset tallennetaan, mukaan lukien siirretyn startin asetukset.

Preset Function (”Siirretty alku” toiminto)

Mahdollistaa tarkan ajan asettamista, jonka mennessä automaatio-ohjelma on suoritettava

loppuun. Siirretään ruoanlaittoprosessi 10 minuutista 24 tuntiin 10 minuutin välein. Laitteessa

on kaksi toisistaan riippumatonta ajastinta, jotka voivat muistaa aikaa, jolla valmistetaan

useimmiten ruokaa.

Ajastimen asettamiseksi:

1. Paina Menu-painiketta, valitse automaattinen ruoanlaiton ohjelma.

2. Paina Preset-painiketta, valitse muistipaikka Preset 1 tai Preset 2.

3.

Paina Hour/Min- painiketta, valitse kellon asetus ajastimella, kellon merkkivalo alkaa

vilkkua.

4.

Paina Cooking Time- painiketta, asenna tarvittava tuntimäärä. Ajan asetus 1 tunnin välein.

5.

Painamalla Hour/Min-painiketta toisen kerran, valitse minuuttien asetus, merkkivalo alkaa

vilkkua.

6.

Paina Cooking Time-painiketta, asenna tarvittava minuuttien määrä. Ajan asetus 10

minuutin välein.

7.

Kun ajan asennus on valmis, klikkaa Start. Painikkeet Start, Cancel/Reheat ja Preset

syttyvät. Näytössä näkyy ruoanlaiton aika.

Viivästetyn käynnistyksen asetettaessa on ymmärrettävä, että ruoanlaiton ohjelmissa

lähtölaskenta alkaa vasta sen jälkeen, kun laite saavuttaa tarvittavan käyttölämpötilan.

94

Keep warm Function (Valmisruokajen lämpötilan ylläpidan toiminto – autolämmitys)

Kun ruoanlaiton ohjelma päättyy, odotustilassa käynnistyy automaattinen lämmitys, joka pidättää

valmiin ruoan lämpötilaa tasolla 70-75°C 24 tunnin ajan. Kun käynnistät automaattisen

lämmityksen,Cancel/Reheat-painikkeen merkkivalo palaa, ja kun ruoanlaiton ohjelma päättyy

lopussa näytössä näkyy kuinka kauan laite on ollut tässä tilassa. Tarvittaessa autolämmityksen

voidaan sammuttaa painamalla painikkeetta muutaman sekunnin ”Cancel/Reheat”.

Kun laitetaan ruokaa MULTI-COOK-ohjelmassa ja lämpötila on yli 80°C, automaattinen lämmitys

toiminto poistetaan käytöstä.

Automaattisen lämmitys toiminnon poiskytkentä

Voit kytkeä automaattinen lämmitys toiminnon pois päältä heti jonkun ohjelman käynnistämisen

jälkeen. Valittuasi ruoanlaiton ohjelman (klikkaamalla Start-painiketta) pitää painettuna 3

sekunnin ajan t°C / Keep Warm ON/OFF-painiketta. Painikkeen Cancel/Reheat merkkivalo

sammuu. Paina toisen kerran ja pitää painettuna 3 sekunnin ajan t°C / Keep Warm ON/OFF-

painiketta, tämän jälkeen automaattinen lämmitys käynnistyy. Painikkeen Cancel/Reheat

merkkivalo syttyy. Tämä toiminto on käytettävissä viivästetyn käynnistyksen kanssa.

Reheat Function (Ruoan lämmityksen toiminto)

Monitoimikeitintä REDMOND RMC-M4502E voidaan käyttää kylmän ruoan kuumennukseen.

Laita valmiin ruoan kulhoon, asettaa sen monitoimikeittimeen, sulje kansi, paina Cancel/

Reheat-painiketta kunnes ilmestyy äänimerkki. Jonkin ajan kuluttua astia kuumenee 70-75°C

saakka ja sitä säilytetään kuumana 24 tunnin sisällä. Cancel/Reheat-painikkeen painaminen

toisen kerran ota kuumennus pois käytöstä.

Yhteisiä menettelyjä käyttäen automaattisia ohjelmia

1. Mitaa tarvittavat ainekset.

2. Laita ainekset hidas lieden kulhossa ohjelman mukaisesti ja aseta se runkoon. Varmista,

että kaikki ainesosat, kuten neste on alle kulhon suurimman merkin. Varmista, että kulho

asennetaan vääristymiä ilman, ja se on lämmityselementin yhteydessä.

3. Sulje kansi, kunnes se napsahtaa. Kytke sen verkkovirtaan.

4.

Painamalla ”Menu” valitse tarvitettu ruoanlaitoohjelman (vastaavan ohjelman merkkivalo

palaa näytössä).

5. Jos ohjelmassa on valitettu tuotteen tyyppi, valitse sopiva aliohjelman käyttäen ”tuote”

(ohjelmia ”STEW”, ”STEAM”, ”FRY”) tai ”Cook” (ohjelman ”COOK”). Kunkin osa-sarja oikea

paistoaika oletuksena, joka näkyy näyttölaite.

6. Voit muuttaa alussa asetettu aika.

7. Tarvittaessa aseta siirretty startti. ”Preset” – toimintaa ei saa käyttää, jos käytetään ”FRY”

ja ”PASTA” -ohjelmia.

8.

Ruoanlaitto-ohjelman käynnistämiseksi paina ”Start”. Start- ja Cancel/Reheat-painikkeiden

merkkivalot syttyvät. Ohjelma käynnistyy ja alkaa ruoanlaiton lähtölaskenta.

9.

Ohjelman lopussa ruoanlaitto-ohjelma antaa äänimerkin. Sitten laite siirtyy automaattiseen

lämmitykseen (syttyy ”Cancel/Reheat” –näppäimen indikaattori).

10.

Syötetyn ohjelman peruuttamiseksi, ruoanlaittoprosessin keskeyttämiseksi paina ”Cancel/

Reheat”.

Ohjelmassa STEAM lähtölaskenta alkaa, kun vesi kiehuu ja kulhossa saavutetaan riittävä höyryntiheys;

ohjelmissa MULTI-COOK ja FRY sen jälkeen, kun laite saavuttaa toimintatilan, ohjelmassa PASTA—

kun vesi kulhossa kiehuu, tuotteet lisätään veteen ja painetaan Start-painiketta vielä kerran.

Laite muistaa viimeksi muuttaneen ruoanlaiton ohjelman ajan ja näyttää sen näytöllä. Voit

palauttaa tehdasasetuksiin ennen kuin valitset ohjelma, klikkaa Hour/Min-painiketta kunnes

tulee äänimerkki (noin 3 sekuntia).

”MULTI-COOK” ohjelma

Tämä ohjelma on tarkoitettu mitä tahansa mukien valmistamiseksi käyttäjän lämpötilaa ja

aikaa koskevien asetusten mukaisesti. ”MULTI-COOK”-ohjelman mukaisesti hidas liesi voi korvata

monia keittolaitteita ja antaa mahdollisuuden valmistaa ruoka halutun reseptin, vanhan

keittokirjan tai Internetistä otetun reseptin mukaan. On mahdollisuus valmistaa ruokia alussa

säädettyjen asetusten perusteella (vihannekset, kalaa, lihaa). Ruoanlaiton alussa säädetty

lämpötila on 160°С.

Manuaalisen säädön laajuus on 5 minuuttia — 12 tuntia 1 minuutin muutosaskelen kanssa

välillä 5 minuutista 1 tunti tai 5 minuuttia intervallijaksolle välillä 1 tuntista 12 tuntiin.

Lämpötilan käsisäädön väli (muutetaan ”t°C / Keep Warm ON/OFF” näppäintä) 35-160°С muutetaan

5°С välein.

”MULTI-COOK” – ohjelmassa on mahdollista valmistaa monia erilaisia ruokia. Käytä kirjaa

reseptiä ammatillisilta keittäjiltämme tai suosittujen lämpötilojen taulukkoa koskien erilaisten

tuotteiden valmistusta.

”STEAM” ohjelma

Suositellaan, että vihanneksia, lihaa ja kalaa, dieetti- ja vegaaniruokia, lasten ruokia valmistellaan

höyryllä. Ruoanlaiton aika riippuu valitusta tuotteesta: ”VEGETABLES” — 10 minuuttia, ”FISH” — 15

minuuttia, ”MEAT” — 40 minuuttia. On mahdollista asettaa ruoanlaiton aika 5 minuutista 1

tunti, asetetaan 1 minuuttiin.

Tässä ohjelmassa laittamiseksi käytä erikoissäiliötä (sisältyy settiin):

1. Kaada kulhoon 600-1000 ml vettä. Aseta kulhoon Höyryssä ruoanlaittoa varten astian

2.

Mittaa ja valmistaa ruokaa reseptin mukaan, laita ne tasaisesti astialla ja aseta kuppi

kulhoon. Varmista, että kulho on kosketuksessa lämmityselementin kanssa.

3. Seuraa 3-10 ”Yhteisiä menettelyjä käyttäen automaattisia ohjelmia”.

”FRY” ohjelma

Suositellaan vihannesten, lihan, kalan, merenantimien paistamiseksi jne. Alussa asetettu ruoanlaiton

aika riippuu valitusta tuotteesta: ”VEGETABLES” — 10 minuuttia, ”FISH” — 15 minuuttia, ”MEAT”

40 minuuttia. Voidaan asettaa aika käsin 5 minuutista 1 tunti, ja yhteen minuuttiin. Myös on

sallittua paistaa tuotteita, kun laitteen kansi on auki.

RMC-M4502E

95

GBR

FRA

DEU

ITA

ESP

PRT

DNK

NOR

SWE

FIN

LT U

LVA

EST

ROU

HUN

BGR

HRV

SRB

SVK

CZE

POL

RUS

GRE

TUR

ARE

UKR

KAZ

”STEW” ohjelma

Suositellaan laittaa höyryssä kasviksia, lihaa, siipikarjaa ja äyriäisiä. Oletuksena ohjelman

valmistelun aika on 1 tunti. Alussa asetettu ruoanlaiton aika riippuu valitusta tuotteesta:

”VEGETABLES” — 20 minuuttia, ”FISH” — 35 minuuttia, ”MEAT” — 1 tunti. Manuaalinen säätö

kypsennysaika on mahdollista välillä 10 minuutista 12 tuntiin 5 minuutin muutosaskelen kanssa.

”COOK” ohjelma

Suositellaan riisin, tattarinpuuron ja mureiden puurojen valmistamiseksi. Alussa asetettu

ruoanlaiton aika riippuu valitusta ohjelmasta: (”QUICK COOK” — 25 minuuttia, ”PILAF” — 1

tunti, ”OATMEAL” — 10 minuuttia). Aika voi säätää käsin 5 minuutista puoleentoista tuntiin, 1

minuuttiin (”QUICK COOK”, ”OATMEAL”) ja 30 minuutista 2 tuntiin, 5 minuuttiin (”PILAF”).

Maidon kiehumisen välttämiseksi ja saamiseksi toivottua tulosta, on suositeltavaa tekemään

seuraavaa ennen valmistautuu:

• pestää kaikki täysjyväviljaa (riisi, hirssi, y.m.), kunnes vesi on puhdasta;

• ruoanlaittoa ennen rasvata kuppia voilla;

• pitää osuusta, mittaamalla aineista kirjan reseptien mukaan, vähentää tai lisätä määrää

ainesosien tiukasti suhteessa;

• käyttäessä täysmaitoa laimentaa sitä juomaveden kanssa 1:1.

Maidon, jyvien ominaisuudet riippuvat alkuperästä ja valmistajasta, ne voivat erota, mikä joskus

vaikuttaa valmistuksen tulokseen.

Jos haluttua tulosta ”COOK”-ohjelmassa ei ole saavutettu, käytä universaalista ”MULTI-COOK”-ohjel-

maa. Maitopuuron sopiva lämpötila on 100ºС. Aineosien laitto ja aika säädetään reseptin mukaan.

”PASTA” ohjelma

On suositeltavaa pasta ruoanlaittoa, makkaroita, varten, keittämällä munia y.m. Oletuks-ena

ohjelma paistoaika on 8 minuuttia. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 2–20

minuuttia 1 minuutin muutosaskelen kanssa. Ohjelman käynnistämisen jälkeen odota

äänimerkki, joka ilmoittaa veden kiehumisesta, laita aineosat, laita kansi päälle ja paina ”Start”.

Sen jälkeen alkaa ruoanlaiton ajan lähtölaskenta.

Elintarvikkeiden valmistaessa (kuten pasta, ravioli y.m.) muodostuu vaahto. Voitte avata kulhon

kannen laittamisen tuotteita kiehuvaan veteen minuutin jälkeen.

”SOUP” ohjelma

On suositeltavaa valmistaa erilaisia keittoja ja pääruokia sekä hedelmähillokkeita ja juomia.

Oletuksena ohjelman valmistelun aika on 1 tunti. Manuaalinen säätö kypsennysaika on

mahdollista 10 minuutista 8 tuntiin 5 minuutin muutosaskelen kanssa.

”CAKE” ohjelma

On suositeltavaa valmistaa leipomista (kakut, keksit). Oletuksena ohjelman valmistelun aika

on 1 tunti. Manuaalinen säätö kypsennysaika on mahdollista 30 minuutista 4 tuntiin 5 minuutin

muutosaskelen kanssa.

III. LISÄTILAISUUDET

• Fondue

• Uppopaistossapaistaminen

• Raejuuston ja juuston valmistelu

• Nestemäisten tuotteiden pastörointi

• Halvan valmistus

• Astioiden sterilointi

•

Nestemäisten elintarvikkeiden pastörointi

• Lastenruokien uudelleenlämmitys

I V. NEUVOJA RUOANVALMISTUSTUKSEEN

Ruoanvalmistusvirheet ja niiden korjaus

Alla olevaan taulukkoon on poimittu tyypillisiä virheitä, joita sattuu ruoanvalmistuksen aikana

monitoimikeitintä käytettäessä, siinä on käsitelty mahdollisia syitä ja esitetty virheiden

korjausohjeita.

RUOKA EI OLE KYPSYVALMISTA

Mahdolliset syyt Korjausohjeet

Unohdit sulkea laitteen kansi tai

kantta ei ole suljettu tiiviisti, siitä johtuen

ruoankypsennyslämpötila on liian matala

Älä avaa ilman tarvetta monitoimikeittimen kantta

ruoanvalmistuksen aikana.

Lukitse kansi. Varmista, ettei ole esteitä kannen tiiviille

sulkemiselle ja sisäkannen tiivistekumirengas ei ole vaurioitunut

Kulholla ja lämpöelementilla on huono kosketus

ja lämpötila ei ole noussut tarpeeksi

Aseta kulho laitteen sisään tasaisesti ja tarkista, että kulho

asettuu tiiviisti lämpöelementtiä vasten. Varmista, että

keittimen työtilassa ei ole vieraita esineitä. Pidä lämpöelementti

puhtaana

Ruoka-ainekset on valittu väärin. Kyseiset ainekset

eivät sovi valitulle valmistusmenetelmälle tai on

väärä valmistusohjelma.

Ainekset on paloiteltu liian isoiksi, ei ole

noudatettu ruoka-aineksien määräsuhteita.

On väärin asetettu (laskettu) valmistusaika.

Valittu resepti on sopimaton ruoanvalmistukseen

tämän mallin monitoimikeittimessä

Suositellaan käyttämään tarkastettuja ( tälle monitoimikeittimen

mallille adaptoituja reseptejä ). Käytä luotettavia reseptejä.

Ruoka-aineksien valinnan, leikkaamisohjeiden, määräsuhteiden,

ohjelman valinnan ja valmistusajan tulee vastata valitun

reseptin valmistusohjeita

Höyrytyksen aikana: kulhossa on liian vähän

vettä turvatakseen riittävästi höyryä

Kaada kulhoon reseptin mukainen vesimäärä. Mikäli epäilet,

tarkista vesimäärä valmistuksen aikana

Paistamisen aikana

Kulhossa on liikaa

kasviöljyä

Tavalliseen paistamiseen riittää, että öljy ohuella kerroksella

peittää kulhon pohjan.

Friteerauksessa noudata reseptin ohjeita

Kulhossa on liikaa

nestettä

Älä sulje monitoimikeittimen kantta paistamisen aikana, mikäli

reseptissä ei ole määrätty toisin. Pakasteruoka-aineet sulata ja

valuta neste ennen paistamista

Keittämisen aikana: liemen haihtuminen, jos

ainekset ovat liian happamaisia

Eräät ruoka-aineet vaativat erikoiskäsittelyä ennen keittämistä:

huuhtelua, passeerausta jne. Noudata valitun reseptin

valmistusohjeita

96

Leivonnan aikana:

(taikina ei ole

kypsynyt kokonaan)

Kohotusvaiheessa

taikina tarttui sisäiseen

kanteen ja tukkii

höyrynpoistoventtiilin

Laita kulhoon vähemmän taikinaa

Liikaa taikinaa kulhossa Jatkossa laita kulhoon vähemmän taikinaa

RUOKA ON YLIKYPSYNNETTY

Olet erehtynyt ruokatyypin valinnassa

tai valmistusajan asettaessa

(laskelmia tehtäessä).

Ruoka-aineksien koko on liian pieni

Suositellaan käyttämään tarkastettuja (tälle monitoimikeittimen mallille

adaptoituja reseptejä). Ruoka-aineksien valinnan, leikkaamisohjeiden,

määräsuhteiden, ohjelman valinnan ja valmistusajan tulee vastata valitun

reseptin valmistusohjeita

Valmis ruoka on liian kauan ollut

kulhossa Automaattinen lämmitys-

toiminto päällä

Pitkäänkestävä Automaattinen lämmitys-toiminto

ei ole suositeltavaa. Mikäli kyseisessä monitoimikeittimessä on tämän

toiminnon poiskytkentämahdollisuus, käytä se

RUOANVALMISTUKSEN AIKANA RUOKA KIEHUU YLI

Maitopuuroa keitettäessä maito

kiehuu

Maidon laatu ja ominaisuudet voivat johtua maidontuotannon paikan ja

olosuhteiden eroista.

Suositellaan käyttämään vain ultrapastöroitua rasvapitoisuudeltaan 2,5%

maitoa. Tarvittaessa laimenna maito juomavedellä

Ennen keittämistä ruoka-aineksia

ei ole käsitelty tai ne on käsitelty

väärin (pesty huonosti yms).

Aineksien mittaus on tehty väärin

tai ruoka-aineen tyyppi on väärä

Käytä tarkastettua reseptiä (tälle monitoimikeittimen mallille adaptoituja

reseptejä). Ruoka-aineksien valinnan, leikkaamisohjeiden, määräsuhteiden,

ohjelman valinnan ja valmistusajan tulee vastata valitun reseptin

valmistusohjeita.

Täysjyväryynyt, liha, kala ja äyriäiset pitää pestä huolellisesti kunnes

pesuvedestä tulee kirkas

Tuote muodostaa vaahtoa

Tuote on suositeltavaa pestä huolellisesti, irrottaa venttiili tai keittää kansi

auki

RUOKA PALAA POHJAAN

Kulho oli puhdistettu huonosti edellisen käytön

jälkeen.

Pohjaan palamisen estävä kulhon pinnoite on

vaurioitunut

Ennen ruoanvalmistusta tarkista, että kulho on hyvin pesty ja

pohjaan palamisen estävä pinnoite on ehjä ja ilman vaurioita

Aineksien yhteismäärä on pienempi kuin mitä

reseptissä määrätään

Käytä tarkastettua reseptiä (tälle laitemallille adoptuitua)

On asetettu liian pitkä valmistusaika

Lyhennä valmistusaika tai noudata tälle laitemallille adoptoidun

reseptin ohjeita

Paistamisen aikana: olet unohtanut kaataa

öljyä kulhoon, aineksia ei ole sekoitettu tai

valmistettavat aineet on käännetty liian

myöhään

Tavallisessa paistamisessa kaada kulhoon vähän öljyä niin, että

se ohuella kerroksella peittää kulhon pohjan. Saadakseen

tasaisesti paistettua ruokaa ainekset tulee valmistaa aika ajoin

sekoittaen tai käännellen määrätyn ajan välein

Haudutuksen aikana: kulhossa on liian vähän

kosteutta

Lisää kulhoon nestettä. Valmistuksen aikana älä avaa

monitoimikeittimen kantta ilman tarvetta

Keittämisen aikana: kulhossa on liian vähän

nestettä (aineksien määräsuhteita ei ole

noudatettu)

Noudata oikeita neste- ja ainemääriä

Leivonnan aikana: ennen leivontaa kulhon

sisäpintaa ei ole voideltu

Voitelee kasviöljyllä tai voilla kulhon pohja ja seinämät ennen,

kun laitat taikinan kulhoon (älä kaada kulhoon öljyä!)

RUOKA MENETTÄÄ PALOITTELUMUOTONSA

Olet liian usein sekoittanut

valmistettavaa ruokaa

Tavallisen paistamisen aikana sekoita valmistettava ruoka enintään 5-7

minuutin välein

On asetettu liian pitkä valmistusaika

Lyhennä valmistusaika tai noudata tälle laitemallille adoptoidun reseptin

ohjeita

LEIVOTTU RUOKA ON LIIAN KOSTEA

Leivontaan on käytetty sopimattomia

aineksia, jotka antavat ylimääräistä

kosteutta (mehukkaat hedelmät tai

vihannekset, pakastemarjat, smetana tms)

Käytä reseptin mukaisia aineksia. Vältä paljon nestettä sisältäviä

aineksia tai mikäli se on mahdollista käytä ne minimimäärin

Leivottu ruoka on jäänyt suljettuun

monitoimikeittimeen liian pitkäksi aikaa

Yritä aina poistaa leivonnaiset monitoimikeittimestä heti

valmistumisen jälkeen. Tarvittaessa voit jättää leivonnainen

monitoimikeittimeen lyhyeksi aikaa ”Automaattinen lämmitys”-

toimintoa käytettäessä

TAIKINA EI KOHENE

Kananmunia ja sokeria on vaahdotettu huonosti

Käytä tarkastettua (tälle laitemallille adoptuitua)

reseptiä.

Aineksien valinnan, niiden esikäsittelyn ja

määräsuhteiden tulee vastata reseptissä annettuja

ohjeita

Taikina on seisonut liian kauan leivinjauheen lisäämisen

jälkeen

Jauhoja ei ole siivilöity tai taikina on alustettu huonosti

On virheitä aineksien kulhoon asettaessa

Valittu resepti ei sovi leivontaan monitoimikeittimen

kyseisessä mallissa

REDMOND-monitoimikeittimien muutamassa mallissa ohjelmissa ”STEW” ja ”SOUP” käynnistyy

ylikuumenemista estävä järjestelmä, jos kulhossa on vähän nestettä. Tässä tapauksessa

monitoimikeittimen valmistusohjelma pysähtyy ja käynnistyy “Automaattinen lämmitys”-

toiminto.

RMC-M4502E

97

GBR

FRA

DEU

ITA

ESP

PRT

DNK

NOR

SWE

FIN

LT U

LVA

EST

ROU

HUN

BGR

HRV

SRB

SVK

CZE

POL

RUS

GRE

TUR

ARE

UKR

KAZ

Ruoanlaitto-ohjelmien yhteenvetotaulukko (tehdasasetukset)

Ohjelma Käyttösositukset

Valikoima

kypsennysaika/

muutosaskel

Siirretty alka

Työasten odotus

Autolämmitys

Ohjelma

STEAM

VEGETABLES

Höyrytetty vihannekset 0:10

0:05— 1:00/1 min 24 + +

MEAT

Höyrytetty liha 0:40

FISH

Höyrytetty kala 0:15

FRY

VEGETABLES

Vihanneksien paistaminen 0:10

0:05— 1:00/1 min – + +

MEAT

Lihan paistaminen 0:40

FISH

Kalan paistaminen 0:15

STEW

VEGETABLES

Vihanneksien hautuminen 0:20

0:10— 0:12/5 min 24 - +

MEAT

Lihan hautuminen 1:00

FISH

Kalan hautuminen 0:35

MULTI-COOK

Eri ruokia valmistelu

lämpötilan ja kypsennysajan

asettamisen kanssa.

Lämpötilan käsisäädön väli

35-160°С muutetaan 5°С

välein

0:10

0:05— 1:00/1 min

1:00 — 12:00/5

min

24 - +

PASTA

Pastaa eri vehnälajikkeista

ruoanlaitto, makkaroiden ja

muiden puolivalmiiden

tuotteiden valmistelu

0:08 0:02— 0:20/1 min – + +

COOK

QUICK COOK

Nopea riisin, murenevien

puuroiden vedessä

ruoanlaitto

0:25 0:05— 1:30/1 min 24 – +

PILAF

Pilahvirisin valmistelu 1:00 0:30— 2:00/5 min 24 – +

OATMEAL

Maitopuoroiden valmistelu.

0:10 0:05— 1:30/1 min 24 – +

SOUP

Keitojen ruoanlaitto 1:00

0:10— 8:00 / 5 min

24 – +

CAKE

On suositeltavaa leivonnan

ruoanlaittoon (kakut, keksit),

erilaisia pataruoat ja kohokkaia

1:00

0:30— 4:00 / 5 min

24 – +

Erilaisten ruoka-aineiden suositeltavat höyrytysajat

№ Ruoka-aine Paino, g/ Määrä, kpl

Veden määrä,

ml

Ruoanlaiton aika,

min

1

Sian-/naudanlee (kuutioina 1,5-

2 cm)

Veden määrä, ml

Valmistusaika,

min

20

2

Lampaanlee (kuutioina 1,5-2 cm)

500 500 20

3 Kanalee (kuutioina 1,5-2 cm) 500 500 15

4 Lihapullat / kotleetit 180 (6 kpl.) / 450 (3 kpl.) 500 20/30

5 Kala (lee) 500 500 15

6 Äyriäiset (tuoreena pakastetut) 500 500 5

7 Peruna (leikattu 4 osaan) 500 500 15

8 Porkkana (kuutioina 1,5-2 cm) 500 500 20

9 Punajuuri (leikattu 4 osaan) 500 500 30

10

Vihannekset (tuoreena

pakastetut)

500 500 15

11 Kananmuna 3 kpl. 500 5

On muistettavaa, että nämä ovat yleisiä suosituksia. Aika voi poiketa suositusarvoista, sekä

mausta.

MULTI-COOK-ohjelman lämpötilasuositukset

Työlämpötila,

°С

Käyttösuositukset

35

Taikinan kohottaminen, etiikan

valmistaminen

40 Jogurttien valmistaminen

45 Hapattaminen

50 Käyminen

55

Pehmeiden hedelmäkaramellien

valmistaminen

60

Vihreän teen haudutus, lasten

ruokien valmistaminen

65

Vakuumipakkauksessa olevan lihan

keittäminen

70 Punssin valmistaminen

75

Pastörointi, valkoisen teen haudutus

80 Glögin valmistaminen

Työlämpötila,

°С

Käyttösuositukset

85

Rahkan tai pitkää kypsentämisaikaa

vaativien ruokien valmistaminen

90 Punaisen teen haudutus

95 Maitopuurojen valmistaminen

100 Marenkien ja hillon valmistaminen

105 Lihahyytelön valmistaminen

110 Sterilointi

115 Sokerisiirapin valmistaminen

120 Potkan valmistaminen

125 Lihan haudutus

130 Laatikkojen valmistaminen

98

Työlämpötila,

°С

Käyttösuositukset

135

Rapean kuoren muodostaminen

valmiiseen ruokaan

140 Savustus

145

Vihannesten ja kalan uunissa

paistaminen foliossa

Työlämpötila,

°С

Käyttösuositukset

150 Lihan paistaminen uunissa foliossa

155

Pullataikinasta valmistettujen

tuotteiden paistaminen uunissa

160 Linnun paistaminen

Ks. myös toimitukseen kuuluva ruokaohjekirja.

V. LAITTEEN PUHDISTUS JA HUOLTO

Ennen kuin puhdistat laitteen, varmista, että se on irrotettu ja täysin jäähtynyt. Käytä pehmeää

kangasta ja epähankaavaa puhdistusainetta. Suosittelemme Puhdista laite käytön jälkeen. Älä

käytä hankaavia tuotteita, pesu ja kemiallisesti aggressiivisia aineita. Älä upota korpuksen

veteen tai aseta sitä juoksevan veden alla.

Ennen ensimmäistä käyttöä tai poistamaksi hajut keittämisen jälkeen suositellaan 15 minuuttia

keitettää puolen sitruunan ohjelmassa ”STEAM — FISH”.

Kulhon, sisä-alumiini kannen ja höyryventtiilin täytyä puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen.

Kulho voidaan pestä astianpesukoneessa. Puhdistuksen jälkeen pyyhi kulhon ulkopinta.

Kannen sisäpuolen puhdistamista varten:

1. Avaa hitaan lieden kannen.

2. Kannen sisäpuolella paina keskellä kaksi muovista kiinnike.

3. Vedä sisä kattaa hieman yli ja alas, kunnes se irtoaa pääkannesta.

4.

Pyyhi pinnat kaksi pipoa kostealla liinalla. Tarvittaessa pese kannen juoksevan veden alla

ja käyttää pesuainetta. Käyttäminen astianpesukoneessa on epätoivottu.

5. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä: aseta kannen yläaukoille, kohdista se tärkein kansi

ja työnnä naksahtaa.Sisäinen kansi on kiinnitettävä paikalleen.

Höyryventtiili on asetettu erityisessä paikassa laitteen pääkannella ja koostuu kahdesta osasta:

ulkoisesta levystä ja pohjasta. Puhdistaa venttiili:

1. Vedä ulkoisen levyn kielekkeelle ylös ja itsellesi kohti kuin on piirretty kuvassa.

2. Levyn sisäpuolella käännä venttiilin suurin osa vastapäivään (suuntaan OPEN) ja poistaa

se.

3.

Vedä venttiilin kumen. Pese kaikki venttiilin osat noudattamalla mainittuja edellä sääntöjä.

Huomio! Vääristymien välttämiseksi on kielletty venttiilin kumen kiertämällä ja vetämällä.

4.

Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä purkkaa tahna, kolot asettuvat venttiilin kumen

vastaavat ennusteet levyn sisäpuolelle ja käännä sitä myötäpäivään (suuntaan CLOSE).

Aseta höyryventtiilin koloon laitteenkanteen (ulkoinen levy on asetettava kädensijan

takaisin purkaa varten).

Ruoanlaiton aikana lauhdevesi on mahdollista, joka tässä mallissa kertyy erikoiskourussa kupin

ympärillä. Lauhdevesi poistuu helposti keittiön rätin avulla.

Puhdista ja täysin kuivata laitteen kaikki osat ennen säilytystä ja jälleenkäyttöä. Säilytä laite

kuivassa tuulettuvassa paikassa kaukana lämmityslaitteista ja suorista auringonsäteistä.

Kuljetuksen ja säilyttämisen aikana ei saa joutumaan laitetta mekaanisiin rasituksiin, jotka

voivat aiheuttaa vahinkoa laitteelle ja/tai häiriöitä pakkauksen eheyden suhteen.

Säilyttämisen aikana on tarkastettava, jottei vesi ja muita nesteitä pääse laitteen

pakkaukseen.

V I. LISÄVARUSTEET

Voit ostaa lisävarusteita REDMOND RMC-M4502E -monitoimikeittimeen ja tutustua REDMOND-

uutuuksiin yhtiön kotisivuilla www.redmond.company tai virallisten jälleenmyyjien liikkeissä.

VII. ENNEN KEITTIMEN VIEMISTÄ HUOLTOON

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Näytöllä on

virheilmoitus: Е1 – Е4

Järjestelmävirhe, mahdollisesti ohjauspiiri tai

lämmityselementti on rikki

Irrota keitin verkosta ja anna jäähtyä. Sulje

kansi tiiviisti ja kytke keitin pistorasiaan

uudestaan

Keitin ei käynnisty

Johto ei ole kytketty keittimeen tai (ja)

pistorasiaan.

Tarkista että irrotettava johto on kytketty

keittimen liitäntään ja pistorasiaan

Pistorasia on viallinen Kytke keitin toimivaan pistorasiaan

Sähkökatkos

Tarkista jännite verkossa. Jos jännitettä ei ole,

käänny isännöitsijäsi puoleen

Ruoan valmistus

kestää liian kauan

Virta on viallinen (jännite verkossa ei ole

tasainen tai on tavallista matalampi)

Tarkista jännite verkossa. Jos jännite on

puutteellinen, käänny isännöitsijäsi puoleen

Kulhon ja lämmityselementin välissä on joku

vieras esine (roska, suurimo, ruokaa, yms.)

Irrota keitin verkosta ja anna jäähtyä. Poista

vieras esine

Kulho on vinosti keittimen rungossa Asenna kulho suoraan

Lämmityselementti on likainen

Irrota keitin verkosta ja anna jäähtyä.

Puhdista lämmityselementti

Ruoan valmistamisen

aikana keittimen

kannen alta tulee

höyryä

Kulho ja keittimen

sisäinen kansi

eivät ole tiiviisti

kiinni toisiinne

Kulho on vinosti

keittimen rungossa

Asenna kulho suoraan

Kansi ei ole tiiviisti

suljettu tai vieras esine

on kannen alla

Tarkista, onko keittimen kannen ja rungon

välissä joku vieras esine (roska, suurimo,

ruokaa, yms.) ja poista se. Sulje keittimen

kansi aina naksahduksen asti

Sisäkannen kumitiiviste

on likainen, viallinen tai

epämuodistunut

Tarkista sisäkannen kumitiivisteen kunto ja

tarpeen mukaan vaihda

Siinä tapauksessa, jos vikaa ei saada korjatuksi, ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun.

RMC-M4502E

99

GBR

FRA

DEU

ITA

ESP

PRT

DNK

NOR

SWE

FIN

LT U

LVA

EST

ROU

HUN

BGR

HRV

SRB

SVK

CZE

POL

RUS

GRE

TUR

ARE

UKR

KAZ

VIII. TAKUUVELVOITTEET

Tällä tuotteella on 2 vuoden takuuaika ostopäivästä lähtien. Takuuaikana valmistaja on

velvollinen korjaamaan kaikki valmistajan viat korjaamalla viallisen tuotteen, vaihtamalla

vaurioituneet varaosat tai koko laite uuteen, mikäli viat johtuvat huonolaatuisista materiaaleista

tai valmistusvirheistä. Takuu on voimassa vain siinä tapauksessa, jos ostopäivä on vahvistettu

alkuperäisessä takuukuitissa olevalla kaupanleimalla ja myyjän allekirjoituksella. Tämä takuu

hyväksytään vain silloin, jos tuotetta on käytetty käyttöohjeiden mukaisesti eikä sitä ole korjattu

eikä sen osia irroitettu, jos laite ei ole vaurioitunut käyttöohjeiden vastaisen käytön aikana ja

on säilytetty tuotteen alkuperäinen kompletointi. Tämä takuu ei kata tuotteen normaalia

kulumista käytön aikana eikä kulutushyödykkeenä pidettäviä osia ( esim. suodattimia, lamppuja,

palamista estävää pinnoitetta, tiivisteitä yms).

Tuotteen käyttö- ja takuuaika lasketaan joko myynti- tai valmistuspäivämäärästä (tapauksessa,

jolloin myyntipäivää ei ole mahdollista määritellä).

Laitteen valmistusaika sisältyy tuotteen sarjanumeroon, joka on merkitty tuotteen rungossa

olevaan tarraan. Sarjanumero on 13-merkkinen, 6. ja 7. merkit tarkoittavat kuukautta ja 8.

merkki tarkoittaa valmistusvuotta.

Valmistajan määräämä tuotteen käyttöaika on 5 vuotta ostopäivämäärästä sillä ehdolla, että

tuotetta käytetään tämän käyttöohjekirjan ja teknisten standardien mukaisesti.

Sähkölaitteiston ympäristöystävällinen kierrätys

Pakkausmateriaalin, käyttöohjekirjan ja laitteen hyödyksikäytön tulee suorittaa

jätteiden jalostuksen paikallisen ohjelman mukaisesti. Pidä huolta ympäristöstä:

älä heitä sellaiset tuotteet tavanomaisten kotitalousroskien kanssa.

Käytettyjä (vanhoja) laitteita ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana, vaan

ne tulee kierrättää erikseen. Vanhan laitteiston omistaja on velvollinen tuomaan

laitteet erikoistuneeseen kierrätyspisteeseen ja luovuttamaan ne vastaaville järjestöille. Näin

edistät ja autat arvokkaiden raaka-aineiden käsittelyä, sekä epäpuhtaiden aineiden puhdistusta.

Tämä laite täyttää sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU

vaatimukset ja omaa vastaavan merkin.

Yleisohjeet määrittävät käytettyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierrätystä varten koko

EU-alueella.

Sivu latautuu ...

Redmond RMC-M4502E Omistajan opas

Redmond RMC-M4502E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat