Redmond RMC-151E Omistajan opas

Sivu latautuu ...

82

Ennen kun aloitat tuotteen käyttöä, lue sen käyttöohje huolellisesti ja

säilytä se. Tuotteen oikea käyttö pidentää sen käyttöajan huomattavasti.

Turvallisuusohjeet

•

Valmistaja ei vastaa vahingosta, joka aiheutuu tuotteen

käyttöohjeiden ja tekniikan turvallisuussääntöjen nou-

dattamatta jättämisestä.

•

Tämä sähkölaite on tarkoitettu käyttöön kotiym-

päristössä ja sitä vastaavissa olosuhteissa:

–

kauppojen ja toimistojen oleskelutiloissa, sekä muissa

teollisuuden ulkopuolisissa käyttöolosuhteissa;

– omakotitaloissa;

– hotelli- ja motellihuoneissa ja muissa asuintiloissa;

– asunnoissa ja hotelleissa, joissa puolihoito.

• Laitteen teollinen tai jokin toinen sen tarkoituksia rik-

kova käyttö luetaan laitteen väärinkäytöksi. Tässä

tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista seu-

raamuksista.

•

Ennen laitteen liittämistä verkkovirtaan tarkasta, sopii-

ko sen jännite laitteen nimellisjännitteen kanssa (ks.

laitteen tekniset tiedot tai sen tyyppikilpi).

• Käytä jatkojohtoa, joka vastaa laitteen virrankulutus-

ta – parametrien yhteensopimattomuus voi johtaa

oikosulkuun tai laitteen kaapelin palamiseen.

• Liitä laite pelkästään maadoitettuihin pistorasioihin.

Tämä on välttämätön vaatimus sähköiskuilta suojau-

tumista varten. Käyttäessäsi jatkojohtoa, varmista että

myös se on maadoitettu.

HUOMIO! Laite kuumenee sen käytön aikana! Ole

varovainen! Älä kosketa laitteen runkoa, kulhoa tai

muita metalliosia sen käytön aikana. Pue ehdottomas-

ti keittiöhansikkaat ennen käytön aloittamista. Kuuman

höyryn aiheuttamilta palovammoilta välttyäksesi älä

kumarru laitteen päälle sen kantta avatessa.

•

Irrota laite pistorasiasta käytön jälkeen ja sen puhdis-

tamisen ja siirtämisen ajaksi. Irrota sähköjohto kuivil-

la käsillä pitäen kiinni töpselistä, eikä johdosta.

• Älä venytä johtoa oviaukkoihin tai lämmönlähteiden

lähelle. Pidä huolta siitä, että sähköjohto ei kierry tai

taitu, eikä joudu kosketuksiin terävien esineiden, kul-

mien ja huonekalujen reunojen kanssa.

MUISTA: Virtajohdon vahingoittuminen voi johtaa vikoihin,

jotka eivät vastaa takuuta. Jos virtajohto on vahingoittunut

tai se tulee muuten vaihtaa, sinun tulee ottaa yhteyttä

huoltokeskukseen välttyäksesi mahdollisilta riskeiltä.

•

Älä ikinä aseta laitetta pehmeälle alustalle. Välttääksesi

tulenkuumien nesteiden valumisen, aseta ruoanlaittolaite

tukevalla alustalle ja käytä sen siirtämiseen siihen tarkoitet-

tuja kantokahvoja (jos ne kuuluvat laitteeseen). Älä peitä

laitetta paperiliinalla tai kankaalla sen käytön aikana, sillä se

voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen tai toimintahäiriöihin.

•

Laitteen käyttö ulkona on kielletty – kosteuden tai

vieraiden esineiden joutuminen laitteen sisälle voi

johtaa sen vakavaan vaurioitumiseen.

• Ennen laitteen puhdistamista varmista, että se ei ole

kiinni verkkovirrassa ja että se on kokonaan jäähtynyt.

Noudata tarkasti laitteen puhdistusohjeita.

83

FIN

RMC-151E

ÄLÄ upota laitetta veteen tai laita sitä juoksevan veden alle!

• Henkilöt, jotka kärsivät fyysisistä vammoista, aistivammois-

ta, mielenterveysongelmista, tai joilla ei ole tarpeeksi koke-

musta ja tietoa, voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän toi-

mintaansa valvotaan tai heitä on opetettu käyttämään

kyseistä laitetta suhteellisen turvallisesti ja jos he ym-

märtävät sen käyttöön liittyvät mahdolliset vaarat. Yli 8-vuo-

tiaat lapset voivat käyttää laitetta, jos heidän toimintaansa

valvotaan tai heitä on opetettu käyttämään kyseistä laitet-

ta suhteellisen turvallisesti ja jos he ymmärtävät sen käyttöön

liittyvät mahdolliset vaarat. Lapsia tulee ehdottomasti valvoa,

jotta he eivät leikkisi laitteen kanssa. Säilytä laitetta ja sen

virtajohtoa alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Alle

8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta, puhdistaa tai

huoltaa sitä. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta,

tai puhdistaa tai huoltaa sitä ilman aikuisten valvontaa.

• Laitteen omatoiminen korjaus tai sen rakenteen muutta-

mien on kielletty. Tämä laite ei ole tarkoitettu käytettäväk-

si ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kaukosäätöjärjes-

telmän kanssa. Kaikki huolto- ja korjaustoimenpiteet saa

suorittaa vain siihen erikoistunut huoltokeskus. Ilman

ammattitaitoa suoritetut toimenpiteet voivat johtaa laitteen

hajoamiseen, vammoihin ja omaisuuden vaurioitumiseen.

•

Laitteen pinnat voivat voimakkaasti kuumeta sen

käytön aikana.

• Laite voi aiheuttaa vammoja.

•

Höyrynsäätöventtiilit, joiden kautta höyryä poistuu

laitteesta, tulee tarkastaa säännöllisesti tukkeumien

varalta.

• Älä lämmitä ruokaa pitkään yhtäjaksoisesti.

Huomio: kuuma höyry voi aiheuttaa palovammoja.

Tekniset ominaisuudet

Malli ........................................................................................................................................................................................................ RMC-151E

Teho ................................................................................................................................................................................................................950 W

Jännite .................................................................................................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Kulhon tilavuus .................................................................................................................................................................................................. 5 l

3D-lämmitys ........................................................................................................................................................................................................ on

Kulhon pinnoite ...................................................................................................................... tarttumaton, keraaminen Anato® (Korea)

LED-näyttö ............................................................................................................................................................................käytetty symboleja

Höyryventtiili .......................................................................................................................................................................................irrotettava

Sisäkansi ................................................................................................................................................................................................ irrotettava

Ulkomitat ..........................................................................................................................................................................380 х 290 х 250 mm

Paino .....................................................................................................................................................................................................4,1 kg ± 3%

Ohjelmat

1. MULTICOOK

2. COOK (KEITTÄMINEN)

3.

EXPRESS (PIKAKYPSENTÄMINEN)

4. STEW (HAUDUTUS)

5. PIZZA (PIZZA)

6. PORRIDGE (MAITOPUURO)

7. SOUP (KEITTO)

8. RICE (RIISI)

9. GRAIN (RYYNIT)

10. SAUCE (KASTIKE)

11. SELF-CLEAN (ITSEPUHDISTUS)

12. FRY (PAISTAMINEN)

13. SLOW COOK (HIDAS HAUDUTUS)

14. BREAD (LEIPÄ)

15. DEEP FRY (FRITEERAUS)

16. BAKE (LEIPOMINEN)

17. PILAF (PILAHVI)

18. YOGURT (JOGURTTI)

19. CHILLI (CHILI)

20. STEAM (HÖYRYTYS)

Toiminnot

”MASTERCHIEF” (kypsentämisajan ja -lämpötilan asetus ruoanvalmistuksen aikana; omien ohjelmien syöttö) ............... on

Valmiin ruoan lämpötilan ylläpitäminen (automaattinen lämmitys) ........................................................... korkeintaan 24 tuntia

Ruoan uudelleenlämmitys ......................................................................................................................................... korkeintaan 24 tuntia

Käynnistyksen lykkäys (viivästysaika) .................................................................................................................... korkeintaan 24 tuntia

Itsepuhdistus....................................................................................................................................................................................................... on

Ääniavustajan toiminto...........................................................................................................................on mahdollisuus poiskytkentään

Kokoonpano

Monitoimikeitin .....................................................................1 kpl

Kulho .........................................................................................1 kpl

Höyrytysastia...........................................................................1 kpl

Friteerauskori ..........................................................................1 kpl

Mittalasi ....................................................................................1 kpl

Kauha ........................................................................................1 kpl

Litteä lusikka .........................................................................1 kpl

Kauhan/lusikan pidike .........................................................1 kpl

Pihdit .........................................................................................1 kpl

Reseptikirja ”100 reseptiä” ..................................................1 kpl

Käyttöohjekirja .......................................................................1 kpl

Huoltokirja ...............................................................................1 kpl

Virtajohto .................................................................................1 kpl

Jogurttipurkkiset (4 kpl) ......................................................1 kpl

Valmistajalla on oikeus parantaa tuotteen rakennetta, kokoonpanoa ja teknisiä ominaisuuksia ilman erillista ilmoitusta tehdyistä

muutoksista.

Monitoimikeittimen rakenne

A1

1. Laitteen kansi

2. Irrotettava sisäkansi

3. Kulho

4. Kannen avauspainike

5. Ohjaustaulu ja näyttö

6. Runko

7. Kantokahva

8. Irrotettava höyryventtiili

9. Litteä lusikka

10. Kauha

11. Mittalasi

12. Pihdit kulhon nostamiseksi

13. Höyrytysastia

14. Friteerauskori

15. Kauhan ja lusikan pidike

16. Sähkövirran kytkin ”0/I”

17. Virtajohto

18. Jogurttipurkkiset

84

Ohjaustaulu

A2

1. Painike ”Hour/Min” (”Tunti/Minuutti”)— tuntien ja minuuttien asettamis-

tilojen valinta; ääniavustaja-toiminnon päälle-/poiskytkentä.

2.

Painike ”Time Delay” (”Startin lykkäys”)— viivästysaika-toiminnton kytkentä

ja ”MASTERCHIEF”.

3. Painike ”Cancel/Reheat” (”Peruutus/Uudelleenlämmitys”)— ruoanvalmis-

tusohjelman keskeytys, tehtyjen asetuksien tyhjennys, uudelleenläm-

mitys-toiminnon päälle-/poiskytkentä.

4.

Painike ”–”— siirtäminen valikossa (kursoorin siirtäminen vasemmalle),

lämpötila-, aika-arvon vähentäminen.

5. Painike ”+”— siirtäminen valikossa (kursoorin siirtäminen oikealle), läm-

pötila-, aika-arvon lisääminen.

6. Painike ”Start / Keep Warm” (”Käynnistys / Automaattinen lämmitys”)—

valitun ruoanvalmistusohjelman käynnistys, automaattisen lämmityksen

päälle-/poiskytkentä.

7. Painike ”Timer/Temp” (”Ajastin/Lämpötila”)— lämpötilan tai ruoanvalmis-

tusajan asettamistila.

8. Painike ”Menu” (Valikko)— ruoanvalmistusohjelman valinta.

Näyttö

A3

1. Ruoanvalmistusohjelmien ilmaisimet.

2. Automaattinen lämmitys- ja Uudelleenlämmitys-toimintojen ilmaisin.

3. Lämpötilalukeman ilmaisin.

4. Sähkövirtailmaisin.

5. Ääniavustajan toiminnon ilmaisin.

6. Ruoanvalmistusajan asetuksen ilmaisin.

7. Asetuksen ja käynnistyksen lykkäyksen ilmaisin.

8. Toiminnan ilmaisin.

9. Aikalukeman ilmaisin.

10. Ruoanvalmistusvaiheen suorituksen ilmaisin.

I. ENNEN LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ

KÄYTTÖÄ

Ota keitin ja sen osat laatikosta varovasti. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja

mainostarrat.

Jätä paikoilleen kaikki mahdolliset varoitus- ja opastustarrat, sekä laitteen

rungossa oleva sarjanumerotarra! Jos sarjanumero tuotteesta puuttuu, takuu

raukeaa automaattisesti.

Kuljetuksen jälkeen tai jos olet säilyttänyt laitetta matalalla lämpötilalla, jätä

laite tasaantumaan huonelämpötilalla vähintään 2 tunniksi ennen kun käynnistät

sen.

Puhdista tuotteen runko kostealla liinalla ja huuhtele kulho, anna kuivua.

Välttyäksesi vieraan hajun erittämistä keittimen ensimmäisen käytön yhteydessä,

puhdista keitin huolellisesti (ks. Keittimen huolto).

HUOM.! Älä käytä keitintä, jos siinä on mikä tahansa vika.

Aseta keitin kovalle tasaiselle vaakasuoralle pinnalle näin että höyryventtiilistä

tuleva kuuma höyry ei osuisi tapeteille, koristepaneleille, sähkölaitteille tai

muille esineille tai pinnoille, jotka voivat mennä piloille korkean lämpötilan ja

kosteuden vaikutuksesta.

Ennen käynnistystä tarkista ettei keittimen ulkopinnoilla ja näkyvillä sisäpin-

noilla ole vaurioita, naarmuja tai muita vikoja. Lämpöelementin ja kulhon välissä

ei saa olla mitään.

I I. MONITOIMIKEITTIMEN KÄYTTÖ

Virrankatkosta riippumaton muisti

Monitoimikeittimellä REDMOND RMC-151Е on sähkövirran katkosta riippuma-

ton muisti, mikä takaa käyttäjän kaikkien asetuksien säilyttämistä, mukaan

näytöllä näkyy toiminnon ilmaisin ja ajanlaskenta.

Toiminnon päättämiseksi ja valmiustilaan siirtämiseksi paina ”Cancel/Re-

heat”-painketta ja pidä se alas painettuna muutaman sekunnin.

Automaattisen lämmityksen toiminto ei ole käytössä ohjelmissa ”YOGURT” ja

”EXPRESS”.

”MULTICOOK”-ohjelmassa lämpötilan ollessa alle 80°C automaattisen läm-

mityksen toiminto automaattisesti kytkeytyy pois päältä. Tarvittaessa voit

käsin kytkeä sen päälle.

Automaattisen lämmityksen ennakolta suoritettu pois päältä

kytkentä

Automaattisen lämmityksen kytkentä ruoanvalmistusohjelman päätyttyä ei ole

aina suotavaa. REDMOND RMC-151Е monitoimikeittimessä on huomioitu ma-

hdollisuus kytkeä kyseinen toiminto pois päältä etukäteen ruoanvalmistusoh-

jelman käynnistyksen tai toiminnan aikana. Se suoritetaan painamalla ”Start /

Keep Warm”-painketta ja pitämällä se muutaman sekunnin painettuna valmis-

tusohjelman aikana tai käynnistyksen lykkäys-toiminnon aikana. Kytkeäkseen

automaattinen lämmitys uudestaan paina ”Start / Keep Warm”-painiketta tois-

tamiseen ja pidä se painettuna muutaman sekunnin.

Ruoan uudelleenlämmitys

REDMOND RMC-151Е monitoimikeittimen voit käyttää jäähtyneen tai kylmän

ruoan uudelleenlämmitykseen. Toimii näin:

1. Aseta ruoka kulhoon ja kulho - monitoimikeittimeen.

2. Sulje kansi, kytke laite virtaverkkoon. Siirrä virtakytkin ”0/I” asentoon ”I”.

3.

Siirrä laite ruoanvalmistusohjelman valintatilaan. Paina ”Cancel/Re-

heat”-paiketta ja pidä se painettuna muutaman sekunnin. Kuuluu lyhyt

äänimerkki. Näyttöön syttyy vastaava ilmaisin ja painikkeeseen merkkiva-

lo. Ajastin alkaa laskea lämmityksen aikaa.

Laite lämmittää ruokaa 70-75°С ja ylläpitää kuumana 24 tuntia. Tarvittaessa

lämmitys voi kytkeä pois painamalla ”Cancel/Reheat”-painiketta ja pitämällä se

painettuna muutaman sekunnin. Sen jälkeen kuuluu pitkä äänimerkki, näytön

vastaavat ilmaisimet sekä painikkeen merkkivalo sammuvat.

Automaattisen lämmityksen toiminnon ansiosta monitoimikeittimessä ruoka

pysyy kuumana jopa 24 tuntia, mutta ei ole suositeltavaa pitää ruoka kuumana

kahta-kolmea tuntia pitempää, koska joskus tämä voi vaikuttaa ruoan makuun.

Toiminto ”MASTERCHIEF”

Sinulla on enemmän mahdollisuuksia kulinarististen mestariteoksien luomiselle

käyttämällä ”MASTERCHIEF”-toimintoa! Jos ”MULTICOOK”-ohjelma sallii asettaa

toimintaparametrit ennen ohjelman käynnistystä, niin käyttämällä ”MASTER-

CHIEF”-toimintoa voit muuttaa asetukset ruoanvalmistusohjelman toiminnan

aikana sekä tallentaa muutokset.

”MASTERCHIEF”-toiminto ei ole käytössä ”EXPRESS”-ohjelmassa.

Toiminto ”MASTERCHIEF” sallii enintään 10 kertaa muuttaa valmistusaikaa ja

-lämpötilaa ruoanvalmistuksen aikana ja tallentaa muutokset uudessa järjestyk-

sessä lähtöohjelman tilalle. ”MASTERCHIEF”-toiminnon lämpötilan muutokset

ovat mahdollisia asteikossa 35-180°С, säätöväli 1°С. Valmistusajan muutos on

1 minuutin välein 1 minuutista 15 tuntiin.

Suojatakseen keitintä ylikuumenemisesta valmistuslämpötilan ollen yli 140°С

ohjelman maksimaalinen toiminta-aika rajoittuu kahteen tuntiin.

Automaattisen lämmityksen päälle-/poiskytkentää ilman ajan tai lämpötilan

muuttamista ei pidetä erillisenä muutoksena.

”MASTERCHIEF” -toiminto voi olla erittäin hyödyllinen, kun valmistat ruokia

monimutkaisten reseptien mukaan, jotka vaativat erilaisten ruoanvalmistusoh-

jelmien yhdistämistä (esimerkiksi, kun valmistat kaalikääryleitä, stroganofa,

keittoja, pastoja ja marmeladia yms.).

lukien lykätyn käynnistyksen ja ääniavustajan asetukset kahden tunnin kulues-

sa ennalta arvaamattomien virtakatkojen aikana. Mikäli kahden tunnin sisällä

virtakatko korjautuu monitoimikeitin jatkaa toimintansa asetetussa tilassa.

Ääniavustajan toiminto

Ääniavustajan ansiosta perehtyminen ruoanvalmistaitoon monitoimikeittimessä

REDMOND RMC-151Е helpottuu huomattavasti. Lyhyet äänivihjeet tehdyistä

muutoksista ja nykyisistä asetuksista seuraavat koko ohjausprosessia.Toiminto

käynnistyy automaattisesti laitteen käynnistettyä. Kytkeäkseen sen pois päältä

paina ja pidä painettuna ”Hour/Min”-painiketta ruoanvalmistusohjelman olles-

sa valintatilassa. Painikkeen ”Hour/Min” toinen painallus ja pitäminen painettuna

käynnistää tämän toiminnon uudelleen.

Ruoanvalmistusajan asetus

Monitoimikeittimessä REDMOND RMC-151E on mahdollisuus asettaa valmis-

tusajan käsin ruoanvalmistuksen aikana melkein kaikissa ohjelmissa. Säätöväli

ja asetetttavan ajan mahdollinen kesto riippuvat valitusta ruoanvalmistusoh-

jelmasta.

Aika-arvojen muutokset ei vät ole käytössä ”EXPRESS”-ohjelmassa.

1.

Valitun automaattisen ohjelman ajan asettamiseksi paina ”Timer/

Temp.”-painiketta. Näyttöön syttyy ilmaisin ”Time”. Se alkaa vilkkua.

2.

Aseta tunnit ja minuutit painikkeella ”Hour/Min”. Valittu aikalukema alkaa

vilkkua.

3. Painamalla ”+”-painiketta lisätään aikaa ja painamalla painiketta ”–” aikaa

vähennetään. Aika-arvon nopeaksi muuttamiseksi paina ja pidä tarvittava

painike painettuna.

Poistuakseen valmiustilaan tallentamatta tehtyjä muutoksia paina ”Cancel/

Reheat”-painiketta.

”STEAM” ja ”SELF-CLEAN”-ohjelmissa asetetun ajan laskenta alkaa vasta silloin,

kun laite saavuttaa työlämpötilan. Esimerkiksi, jos kaataa kulhoon kylmää vettä

ja asettaa ”STEAM”-ohjelmassa valmistusajan 10 minuuttia, niin ohjelma sekä

asetetun ajan lähtölaskenta alkaa vasta sen jälkeen, kun vesi alkaa kiehua ja

kulhoon muodostuu riittävästi höyryä.

Ohjelman käynnistyksen lykkäys/Viivästysaika

Käynnistyksen lykkäys-toiminto eli viivästysaika mahdollistaa asettaa viive,

jonka kuluessa ruoanvalmistusohjelma käynnistyy. Valmistusaika voidaan lykätä

5 minuutista 24 tuntiin 5 minuutin välein.

1.

Valitun automaattisen valmistusohjelman viivästysajan asettamiseksi

paina ”Time Delay”-painiketta. Ilmaisin alkaa vilkkua.

2. Aseta tunnit ja minuutit painikkeella ”Hour/Min”. Valittu aika-arvo alkaa

vilkkua.

3. Painamalla ”+”-painiketta lisätään aikaa ja painamalla painiketta ”–” aikaa

vähennetään. Aika-arvon nopeaksi muuttamiseksi paina ja pidä tarvittava

painike painettuna.

4.

Käynnistyksen lykkäys-toiminnon käynnistämiseksi paina ”Start / Keep

Warm”-painiketta ja pidä se muutaman sekunnin alas painettuna. Näytöl-

lä alkaa lähtölaskenta ohjelman käynnistämiseen.

5. Lähtölaskennan päätyttyään käynnistyy valittu valmistusohjelma.

Poistuakseen valmiustilaan tallentamatta tehtyjä muutoksia paina ”Cancel/

Reheat”-painiketta.

”FRY” ja ”EXPRESS”-ohjelmissa käynnistyksen lykkäyksen toiminto ei ole

käytössä.

Ei suositella käyttämään käynnistyksen lykkäyksen toimintoa, jos resepti

sisältää nopeasti pilaantuvia aineksia.

Viivästysajan asetuksessa tulee huomioida, että eräissä ohjelmissa ajanlas-

kenta аlkaa monitoimikeittimen tarvittavan lämpötilan saavuttamisen jälkeen.

Valmiin ruoan lämpötilan ylläpitäminen (automaattinen lämmitys)

Toiminto käynnistyy automaattisesti ruoanvalmistusohjelman päätyttyä ja se

ylläpitää valmiin ruoan lämpötilan 70-75°С 24 tunnin ajan. Automaattisen

lämmityksen ollessa päällä ”Cancel/Reheat”-painkkeen merkkivalo palaa ja

85

FIN

RMC-151E

Valmistuslämpötilan muuttaminen:

1.

Valmistusohjelman aikana paina ”Time Delay”-painiketta ja pidä painettuna

muutaman sekunnin. Näytöllä alkaa vilkkua lämpötilailmaisin.

2.

Aseta haluttu lämpötila. Lämpötilan nostamiseksi paina ”+”-painketta,

alentamiseksi— ”–”-painiketta. Nopeuttaakseen lämpötila-arvojen muut-

tamista paina tarvittava painike ja pidä se panettuna.

3. Älä paina näytön painikkeita 10 sekunnin ajan. Uusi arvo tallentuu auto-

maattisesti.

Valmistusajan muuttaminen:

1.

Valmistusohjelman aikana paina ”Time Delay”-painiketta ja pidä painettuna

muutaman sekunnin. Siirtyäkseen ajanasetukseen paina ”Time/Temp.”-pai-

niketta. Näytöllä alkaa vilkkua aikailmaisin.

2.

Painamalla ”Hour/Min”-painiketta aseta tunnit tai minuutit. Valittu arvo

alkaa vilkkua.

3.

Painamalla ”+”-painiketta aika lisääntyy, painamalla ”–”— vähenee. Nopeut-

taakseen aika-arvojen muuttamista paina tarvittava painike ja pidä se

panettuna.

4. Älä paina näytön painikkeita 10 sekunnin ajan. Uusi arvo tallentuu auto-

maattisesti.

Asetettujen muutoksien tallentamisen jälkeen näytöllä vuorotellen näkyvät

lämpötila ja ohjelman loppuun jäänyt aika.

Jos asetat valmistusajaksi 00:00, valmistusohjelma pysähtyy.

Ruoanvalmistusohjelmien muutosten tallentaminen

Ohjelman päätyttyä 3 minuutin kuluessa voit tallentaa uuden ohjelman teh-

taalla asetetun ohjelman tilalle. Silloin näytöllä näkyy sekuntien lähtölaskenta.

Muutetun ohjelman tallentamiseksi paina samanaikasesti ”+” ja ”–”-painikkeet

ja pidä ne painettuna.

Siirtyäkseen valikkoon tallentamatta muutoksia paina ”Cancel/Reheat”-painiket-

ta.

Muutetun valmistusohjelman käynnistäminen

Valittaessa valikosta muutetun ohjelman näytölle ruoanvalmistusajan asemes-

ta ilmestyy symboli ”----”.

Voit asettaa viivästysajan tai heti käynnistää muutettu ohjelma painamalla ja

pitämällä muutaman sekunnin painettuna ”Start / Keep Warm”-painiketta. Muu-

tetun ohjelman toiminnan aikana näytöllä vuorotellen näkyy jäljelle jäänyt

valmistusaika ja tälle valmistusvaiheelle valittu lämpötila. Kaksoisäänimerrki

kuuluu jokaisen muutospisteen ohittamisen yhteydessä.

Tallennettujen ohjelmien asetuksien muutokset eivät ole mahdollisia.

Tehtaan asetuksien palauttaminen

Milloin tahansa voi palauttaa joko yhden tai kaikkien muutettujen ohjelmien

tehtaan asetukset. Valitse valikosta muutettu ohjelma ja paina samanaikasesti

”Hour/Min” ja ”Time Delay”-painikkeet ja pidä ne muutaman sekunnin painettuna.

Ohjelmaan tehdyt muutokset tyhjentyvät.

Muutetun ohjelman poistamisen jälkeen valikkoon jää tehtaan vakio-ohjelma.

Kaikkien muutettujen ohjelmien tyhjentämiseksi ja tehtaan asetuksien palaut-

tamiseksi paina ja pidä painettuna muutaman sekunnin painikkeet ”Hour/Min”

ja ”Time Delay” valmiustilassa.

Automaattisten ohjelmien yleinen käyttöjärjestys

1. Valmista (mittaa) tarvittavat ainekset.

2. Aseta ainekset kulhoon valmistusohjelman mukaan ja aseta kulho keit-

timeen. Tarkista, että kaikki ainekset ja nesteet mukaan lukien ovat kulhon

sisäpinnalla olevan ylärajan merkin alapuolella. Tarkista, että kulho on

asetettu tasaisesti ja tiiviisti vasten lämpöelementtiä.

3. Sulje monitoimikeittimen kansi niin, että kuuluu näksahdus. Kytke moni-

toimikeitin virtaverkkoon. Siirrä virtakytkin ”0/I” asentoon ”I”.

4. Paina ”Menu”-painiketta päästäkseen pois valmiustilasta. Valitse tarvitta-

va ruoanvalmistusohjelma käyttämällä painikkeita ”+”, ”–” tai ”Menu”

(näytöllä alkaa vilkkua vastaava ilmaisin).

5. Mikäli sinulle ei sovi ruoanvalmistuksen vakioajan kesto vaihda se paina-

malla ”Time/Temp.”-painiketta.

”MULTICOOK” ja ”DEEP FRY”-ohjelmissa voit myös muuttaa ruoanvalmistuksen

lämpötilan. Ajan asettamisen jälkeen paina toistamiseen ”Time/Temp.”-painiket-

ta ja aseta toivottu arvo käyttäen ”+” ja ”–”-painikkeita. Lämpötilan asettamisen

jälkeen painamalla ”Time/Temp.” tai ”Time Delay”-painiketta voit palata ajan

asettamiseen tai käynnistyksen lykkäyksen asettamiseen.

6. Tarvittaessa voit asettaa käynnistyksen lykkäys-toiminnon.

7.

Ruoanvalmistusohjelman käynnistämiseksi paina ja pidä muutaman sekun-

nin painettuna ”Start / Keep Warm”-painketta. Valitusta ohjelmasta riippuen

lähtölaskutus alkaa heti ”Start / Keep Warm”-painikkeen painalluksen

jälkeen tai tarvittavan lämpötilan saavuttamisen jälkeen.

Tarvittaessa automaattisen lämmityksen voit etukäteen kytkeä pois päältä.

8. Äänimerkki ilmoittaa ruoanvalmistusohjelman päättymisestä ja valitusta

valmistusohjelmasta tai asetuksista riippuen monitoimikeitin siirtyy au-

tomaattiseen lämmitykseen tai valmiustilaan.

9.

Asetettu ohjelma peruutetaan, ruoanvalmistusohjelma tai automaattinen

lämmitys keskeytetään painamalla ja pitämällä muutaman sekunnin alas

painettuna ”Cancel/Reheat”-painketta.

Ohjelma ”MULTICOOK”

Ohjelma on tarkoitettu ruoanvalmistukseen, jolloin käyttäjä asettaa lämpötila-

ja aika-arvot itse. ”MULTICOOK” ohjelman ansiosta REDMOND RMC-151Е mo-

nitoimikeitin pystyy korvaamaan monet keittiökoneet ja mahdollistaa valmis-

tamaan ruokaa käytännössä minkä tahansa vanhasta reseptikirjasta tai

Internetistä löydetyn ja sinua kiinnostavan reseptin mukaan.

Ruoanvalmistuksen vakioaika on 30 minuuttia ja lämpötila 100°С. Ruoanval-

mistuksen lämpötila voidaan asettaa käsin asteikossa 35-180°С, 5°С säätövälein.

Valmistusaika voidaan muuttaa käsin 1 minuutin välein 2 minuutista 15 tuntiin

(alle 1 tunnin mittaisen valmistusajan asettamiseksi) tai 5 minuutin välein (yli

1 tunnin mittaiselle valmistusajalle).

Asetetun lämpötilan saavutettua laite antaa äänimerkin.

”MULTICOOK”-ohjelmassa lämpötilan ollessa alle 80°C automaattisen läm-

mityksen toiminto automaattisesti kytkeytyy pois päältä. Tarvittaessa voit kytkeä

sen päälle käsin.

Ohjelma ”COOK”

Ohjelma on tarkoitettu vihanneksien ja papujen valmistukseen. Valmistuksen

vakioaika on 40 minuuttia. Valmistusaika voidaan asettaa käsin 5 minuutin

välein 5 minuutista 8 tuntiin.

Ohjelma ”EXPRESS”

Ohjelma on tarkoitettu riisin, mureaksi keitettyjen ryynipuurojen nopeaan

valmistukseen sekä valmiin ruoan nopeaan uudelleenlämmitykseen. Valmistu-

sajan säätö, viivästysaika-toiminto ja automaattinen lämmitys tässä ohjelmas-

sa eivät ole käytössä.

Ohjelma ”STEW”

Ohjelma on tarkoitettu paistien ja muhennoksien valmistukseen sekä lihan,

kanan, vihanneksien ja useasta aineksesta koostuvien ruokien haudutukseen.

Valmistuksen vakioaika on 1 tunti. Valmistusaika voidaan asettaa käsin 5 mi-

nuutin välein 5 minuutista 12 tuntiin.

Ohjelma ”PIZZA”

Ohjelma on tarkoitettu erilaisten pizzojen valmistukseen: liha-, kana-, juus-

totäytteillä yms. Valmistuksen vakioaika on 25 minuuttia. Valmistusaika voidaan

asettaa käsin 5 minuutin välein 10 minuutista 8 tuntiin.

Ohjelma ”PORRIDGE”

Ohjelma on tarkoitettu puurojen valmistukseen vähärasvaiseen pastöroituun

maitoon. Valmistuksen vakioaika on 20 minuuttia. Valmistusaika voidaan aset-

taa käsin 1 minuutin välein 5 minuutista 4 tuntiin (korkeintaan 1 tunnin ajalle)

tai 5 minuutin välein (yli 1 tunnnin ajalle).

Välttämiseksi maidon kiehumista kuiviin ja saamiseksi tarvittavan tuloksen

ennen puuronvalmistusta tulee toimia seuraavasti:

•

pese huolellisesti täysjyväryynit (riisi, tattariryynit, hirssi yms.), kunnes

pesuvedestä tulee kirkas;

• voitelee monitoimikeittimen kulho voilla ennen puuronvalmistusta;

•

noudata tarkkaan reseptissä annettuja aineksien määräsuhteita (vähennä

tai lisää aineksia ehdottomasti määräsuhteita noudattaen);

• täysmaitoa käytettäessä laimenna se juomavedellä 1:1.

Maidon ja ryynien ominaisuudet voivat erota tuottajan ja tuotantopaikan mukaan,

mikä joskus vaikuttaa valmistuksen tuloksiin.

Mikäli toivottu tulos ”PORRIDGE” -ohjelmassa ei ole saavutettu, käytä moni-

toimiohjelmaa ”MULTICOOK”. Maitopuuron valmistuksen optimaalinen läm-

pötila on 95°С. Mittaa ainekset ja aseta valmistusaika reseptin mukaan.

Ohjelma ”SOUP”

Ohjelma on tarkoitettu erilaisten liemien ja höystettyjen keittojen valmistukseen

ml. kylmät keitot. Valmistuksen vakioaika on 1 tunti. Valmistusaika voidaan

asettaa käsin 5 minuutin välein 10 minuutista 8 tuntiin.

Ohjelma ”RICE”

Ohjelma on tarkoitettu riisin valmistukseen ja veteen tehtyjen puurojen keittä-

miseen. Valmistuksen vakioaika on 30 minuuttia. Valmistusaika voidaan asettaa

käsin 1 minuutin välein 5 minuutista 4 tuntiin.

Ohjelma ”GRAIN”

Ohjelma on tarkoitettu erilaisten ryynien ja lisukkeiden valmistukseen sekä

vedenpohjaisten mureaksi keitettyjen ryynipuurojen valmistukseen. Valmistuksen

vakioaika on 30 minuuttia.Valmistusaika voidaan asettaa käsin 1 minuutin välein

5 minuutista 4 tuntiin.

Ohjelma ”SAUCE”

Ohjelma on tarkoitettu erilaisten kastikkeiden sekä hillojen ja marmeladien

valmistukseen. Valmistuksen vakioaika on 35 minuuttia. Valmistusaika voidaan

asettaa käsin 5 minuutin välein 5 minuutista 2 tuntiin. Valmistus on mahdol-

lista kansi avattuna.

Ohjelma ”SELF-CLEAN”

Ohjelma on tarkoitettu monitoimikeittimen kulhon ja irrotettavan sisäkannen

automaattiseen puhdistamiseen. Puhdistuksen vakioaika on 30 minuuttia. Pu-

hdistusaika voidaan asettaa käsin 5 minuutin välein 5 minuutista 2 tuntiin.

Valmistus on mahdollista kansi avattuna.

Ohjelma ”FRY”

Ohjelma on tarkoitettu vihanneksien, lihan, kalan ja kanan paistamiseen. Suo-

sitellaan paistamista avoimella kannella. Valmistuksen vakioaika on 15 minuut

-

tia. Valmistusaika voidaan asettaa käsin 1 minuutin välein 5 minuutista 2

tuntiin. Käynnistyksen lykkäys-toiminto tässä ohjelmassa ei ole käytössä.

Vältääkseen aineksien palaamista pohjaan suositellaan aika ajoin sekoittaa

kulhossa olevaa ruokaa. Anna laitteen jäähtyä ennen ”FRY”-ohjelman seuraavaa

käyttöä.

Ohjelma ”SLOW COOK”

Ohjelma on tarkoitettu haudotun maidon, muhennoksen, potkan, syltyn ja

hyytelön valmistukseen. Valmistuksen vakioaika on 3 tuntia. Valmistusaika

voidaan asettaa käsin 10 minuutin välein 5 minuutista 12 tuntiin.

Ohjelma ”BREAD”

Tätä ohjelmaa käyttäen valmistat erilaisia leipiä vehnäjauhoista ja vehnä- ja

ruisjauhojen sekoituksesta. Ohjelma sisältää täyden valmistusprosessin taikinan

kohotuksesta leipomiseen. Nyt sinä itse voit kotona valmistaa maukkaita leipiä.

Valmistuksen vakioaika on 3 tuntia. Valmistusaika voidaan asettaa käsin 5

minuutin välein 10 minuutista 6 tuntiin.

86

Ohjelma ”DEEP FRY”

Ohjelma on tarkoitettu uppopaistoon käyttäen erikoista koria (kuuluu toimi-

tukseen). Ruoanvalmistuksen vakioaika on 30 minuuttia ja lämpötila on 180°С.

Ruoanvalmistuksen lämpötila voidaan asettaa käsin 120°С ja 180°С välissä, 5°С

säätövälein. Valmistusaika voidaan muuttaa käsin 5 minuutin välein 5 minuu-

tista 30 minuuttiin.

Älä sulje kantta. Asetetun lämpötilan saavutettua laite antaa äänimerkin.

HUOMIO! Öljy on erittäin kuumaa! Polttovammojen välttäämiseksi käytä pata-

kintaita äläkään kumarru laitteen päälle kantta avattaessa.

Ohjelman päätyttyä nosta kori aineksineen laitteesta ja kiinnitä se kulhon

reunaan erikoiskoukulla. Anna öljyn valua pois.

Poistaakseen ruoasta ylimääräinen öljy kuivaa ruoka paperipyyhkeellä tai pak-

sulla servetillä ennen tarjoilua.

Käytä friteeraukseen vain jalostettua kasviöljyä.

Öljyn kova ja pitkäaikainen tai monikertainen lämmitys johtaa sen hapettu-

miseen. Älä käytä samaa öljyä toistamiseen ruokien friteerauksessa.

Ohjelma ”BAKE”

Ohjelma on tarkoitettu ruoan valmistukseen lihasta, kanasta, hiivataikinasta

sekä hiivattomasta taikinasta ml. lehtitaikina. Valmistuksen vakioaika on 50

minuuttia. Valmistusaika voidaan asettaa käsin 5 minuutin välein 10 minuutis-

ta 8 tuntiin.

Ei suositella käyttämään automaattisen lämmityksen toimintoa. Ota pois valmis

ruoka monitoimikeittimestä heti valmistuksen jälkeen ettei siitä tulisi kostea.

Mikäli se ei ole mahdollista, saat jättää ruoan monitoimikeittimeen vähäksi

aikaa mutta käynnistä automaattinen lämmitys.

Ohjelma ”PILAF”

Ohjelma on tarkoitettu erilaisten pilahvilajien valmistukseen. Valmistuksen

vakioaika on 50 minuuttia. Valmistusaika voidaan asettaa käsin 5 minuutin

välein 10 minuutista 8 tuntiin.

Программа ”YOGURT”

Jogurtti on hapatettu maitotuote, terveellinen ja suosittu eri puolilla maailmaa.

Käyttäen ”YOGURT”-ohjelmaa voit kotona valmistaa erilaisia maukkaita ja ter-

veellisiä jogurtteja. Valmistuksen vakioaika on 8 tuntia. Valmistusaika voidaan

asettaa käsin 5 minuutin välein 10 minuutista 12 tuntiin. Tässä ohjelmassa

automaattinen lämmitys ei ole käytössä.

Ohjelma ”CHILLI”

Ohjelma on tarkoitettu chili-kastikkeen valmistukseen. Valmistuksen vakioaika

on 2 tuntia. Valmistusaika voidaan asettaa käsin 10 minuutin välein 10 minuu-

tista 10 tuntiin.

Ohjelma ”STEAM”

Ohjelma on tarkoitettu lihan, kanan, kalan ja vihanneksien höyrytykseen. Val-

mistuksen vakioaika on 20 minuuttia. Valmistusaika voidaan asettaa käsin 5

minuutin välein 5 minuutista 2 tuntiin.

Höyrytys suoritetaan erikoisessa 2-tasoisessa astiassa (kuuluu toimitukseen).

Muista, että ohjelman asetetun ajan lähtölaskenta alkaa vasta sen jälkeen, kun

vesi alkaa kiehua ja kulhoon muodostuu riittävästi höyryä.

Mikäli et käytä tässä ohjelmassa valmistusajan automaattisia asetuksia, nou-

data taulukkoa ”Erilaisten ruokien höyrytyksen suositusaika”.

III. LISÄMAHDOLLISUUDET

• Taikinan kohottaminen

• Fonduen valmistaminen

• Rahkan ja juuston valmistaminen

• Nestemäisten ruoka-aineiden pastörointi

• Astioiden ja henkilökohtaisten esineiden sterilointi

I V. LAITTEEN KUNNOSSAPITO

Yleiset säännöt ja suositukset

•

Ennen laitteen käyttöönottoa tai käytön aikana muodostuneen hajun

poistamiseen suosittelemme höyryttämään puolikas sitruunaa 15 minuu-

tin ajan ”STEAM”-ohjelmassa.

• Älä jätä suljettuun monitoimikeittimen kulhoon vettä tai valmista ruokaa

24 tuntia pitempään. Valmista ruokaa keittimen kulhossa voi säilyttää

jääkaapissa ja tarvittaessa lämmittää uudelleen monitoimikeittimessä

uudelleenlämmitys-toimintoa käyttäen.

•

Irrota laite virtaverkosta, jos et käytä sitä pitempään aikaan. Pidä puhtaana

työtilan, ml. lämpöelementti, kulho, sisäkansi, höyry- ja sulkuventtiili myös

kondenssiastian tulee olla puhdas ja kuiva.

•

Varmista, että laite on irrotettu virtaverkosta ja on kokonaan jäähtynyt

ennen laitteen puhdistuksen aloittamista. Laite puhdistetaan pehmeällä

liinalla ja hellänvaraisilla astianpesuaineilla.

Puhdistukseen ON KIELLETTY käyttämään naarmuttavia pesuaineita, liinoja tai

pesusieniä. Ei saa käyttää kemiallisesti aggressiivisia aineita tai muita aineita,

joita ei suositella käyttää ruoan kanssa kontaktissa olevien esineiden kanssa.

EI SAA upottaa keitintä veteen tai pestä sitä vesisuihkun alla!

•

Puhdista varoen monitoimikeittimen kumiosat: niiden vaurioittaminen tai

muodonmuutos voi johtaa laitteen toimintahäiriöihin.

• Pyyhi laitteen runko likaantumisen myötä. Kulhon, sisäisen kannen, irro-

tettavan höyryventtiilin ja sulkuventtiilin tulee puhdistaa jokaisen käytön

jälkeen. Pyyhi laite ja kondenssivesi, joka muodostuu ruoanvalmistuksen

aikana, jokaisen käytön jälkeen. Monitoimikeittimen työtilan sisäiset pin-

nat puhdista tarpeen mukaan.

Laitteen rungon puhdistus

Puhdista laitteen runko pehmeällä kostealla liinalla tai pesusienellä. Hellän-

varaisen puhdistusaineen käyttö on sallittua. Välttääkseen laitteen pintaan il-

mestyviä vedenjälkiä ja läiskiä suositellaan aina pyyhkimään pinnan kuivaksi.

Kulhon puhdistus

Kulhon voit pestä sekä käsin pehmeällä pesusienellä ja astianpesuaineella että

astianpesukoneessa (sen valmistajan ohjeiden mukaan).

Kaada kulhoon vettä ja jätä se likoamaan, mikäli se on tarpeen kovan likaan-

tumisen takia, sen jälkeen puhdista kulho.

Kulhon ulkopinnat on pyyhittävä kuiviksi ennen asettamista monitoimikeit-

timeen.

Kulhon jatkuvan käytön myötä sen tarttumaton pinnoite osittain tai täysin

vaihtaa väriä. Tämä sinänsä ei ole kulhon vaurioitumisen merkki.

Sisäisen alumiinikannen puhdistus

1. Avaa monitoimikeittimen kansi. Paina kannen sisäpuolella olevaa muo-

vista kiinnikettä.

2. Poista alumiinisisäkansi kevyesti vetäämällä ulos.

3. Pyyhi kummankin kannen pinnat kostealla liinalla tai pesusienellä. Tar-

vittaessa pese kansi juoksevalla vedellä ja astianpesuaineella. Älä pese

alumiinikantta astianpesukoneessa. Kuivaa kumpikin kansi.

4.

Aseta irrotettu alumiinisisäkansi pääkannen alaosassa oleviin uriin, yhdistä

molemmat kannet ja kevyesti paina irrotettavaan kanteen, kunnes kuulet

napsahduksen.

Irrotettavan höyryventtiilin puhdistus

Höyryventtiili on asetettu laitteen yläkannessa olevaan erikoiseen pesään ja

siihen kuuluu ulko- ja sisävaippa.

1. Varovasti vedä höyryventtiilin ulkovaippa kielekkeestä kiinni pitäen ylös

ja itseesi päin. Käännä höyryventtiilin sisävaippa vastapäivään ja irroita se.

2. Tarvittaessa irroita varovasti kumitiiviste. Pese venttiilin kaikki osat.

3.

Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä: aseta kumitiivisteet, yhdistä venttiilin

pääosan urat ja vastaavat sisävaipassa olevat kielekkeet, käännä sisävaippa

myötäpäivään. Aseta höyryventtiili laitteen kannessa olevaan pesään.

HUOMIO! Älä väännä tai venytä kumitiivistettä kun otat sitä pois, puhdistat ja

asetat paikalleen.

Kondenssiveden poisto

Tässä monitoimikeittimen mallissa kondenssivesi kerääntyy erilliseen kouruun

kulhon ympäri .

Avaa kansi, nosta kulho laitteesta. Kuvaa keittiöpyyhkeellä kouruun kerääntynyt

kondenssivesi.

Työtilan puhdistus

Tarkka käyttöohjeiden noudattaminen minimoi nesteen, ruokapalojen tai roskien

joutumista laitteen työtilan sisään. Huomattavan likaantumisen tapahtuessa

tulee puhdistaa työtilan kaikki pinnat välttääkseen laitteen toimintahäiriöitä

tai vaurioittumista.

Ennen työtilan puhdistamista varmista, että laite on kytketty pois virtaverkosta

ja monitoimikeitin on täysin jäähtynyt!

Työtilan sivuseinämät, lämpöelementin pinnan ja päälämpöanturisuojuksen

(sijaitsee lämpöelementin keskiosassa) voit puhdistaa kostealla pyyhkeellä tai

servetillä. Mikäli käytät pesuainetta, niin pyyhi pois sen jäännöksiä huollellises-

ti välttääkseen pahaa hajua myöhemmän ruoanvalmistuksen aikana.

Roskien poistamiseksi päälämpöanturin ymäri olevasta urasta käytä pihtejä,

varovasti nosta roskat pois painamatta anturiin.

Lämpöelementin likaantuneen pinnan puhdistamiseen voit käyttää kosteata

keskikarkeata pesusientä tai synteettistä harjaa.

Keittimen säännöllisen käytön aikana lämpöelementti voi osittain tai kokonaan

vaihtaa väriä. Tämä ei ole sinänsä vaurioitumisen merkki eikä vaikuta sen toi-

mintaan.

”SELF-CLEAN”-toiminnon käyttö

1.

Täytä kolmannes monitoimikeittimen kulhosta vedellä ja aseta se

laitteeseen. Varmista, että kulho on asetettu tasaisesti ja tiivisti vasten

lämpöelementtiä.

2.

Sulje monitoimikeittimen kansi niin, että kuulet naksahduksen. Kytke laite

virtaverkkoon. Käännä virtakytkin asentoon - ”I”.

3. Paina ”Menu”-painiketta ja valitse ohjelmaluettelosta ”SELF-CLEAN”-oh-

jelman.

4.

Käynnistä ohjelma painamalla ”Start”-painiketta. Näytöllä näkyy ohjelman

lähtölaskenta.

HUOMIO! Itsepuhdistusohjelman toiminnan aikana irrotettavasta höyryventtii-

listä tulee kuumaa höyryä ja vesipisaroita. Polttovammojen välttäämiseksi älä

kumarru monitoimikeittimen päälle ohjelman toiminnan aikana äläkään avaa

laitteen kantta heti ohjelman päättymisen jälkeen.

V. TILBEREDNINGSTIPS

Denne tabellen gir deg praktiske tips og løsninger på noen av de vanligste

problemene du kan komme til å støte på ved bruk av multikokeren.

RUOKA EI OLE KYPSYVALMISTA

Mahdolliset syyt Korjausohjeet

Unohdit sulkea laitteen kansi tai

kantta ei ole suljettu tiiviisti, siitä joh-

tuen ruoankypsennyslämpötila on liian

matala

Älä avaa ilman tarvetta monitoimikeittimen kantta

ruoanvalmistuksen aikana.

Lukitse kansi. Varmista, ettei ole esteitä kannen

tiiviille sulkemiselle ja sisäkannen tiivistekumiren-

gas ei ole vaurioitunut

Kulholla ja lämpöelementilla on huono

kosketus ja lämpötila ei ole noussut

tarpeeksi

Aseta kulho laitteen sisään tasaisesti ja tarkista, että

kulho asettuu tiiviisti lämpöelementtiä vasten.

Varmista, että keittimen työtilassa ei ole vieraita

esineitä. Pidä lämpöelementti puhtaana

87

FIN

RMC-151E

Ruoka-ainekset on valittu väärin. Kysei-

set ainekset eivät sovi valitulle valmis-

tusmenetelmälle tai on väärä valmistu-

sohjelma.

Ainekset on paloiteltu liian isoiksi, ei

ole noudatettu ruoka-aineksien määrä-

suhteita.

On väärin asetettu (laskettu) valmistu-

saika.

Valittu resepti on sopimaton ruoanval-

mistukseen tämän mallin monitoi-

mikeittimessä

Suositellaan käyttämään tarkastettuja ( tälle moni-

toimikeittimen mallille adaptoituja reseptejä ). Käytä

luotettavia reseptejä.

Ruoka-aineksien valinnan, leikkaamisohjeiden,

määräsuhteiden, ohjelman valinnan ja valmistusajan

tulee vastata valitun reseptin valmistusohjeita

Höyrytyksen aikana: kulhossa on liian

vähän vettä turvatakseen riittävästi

höyryä

Kaada kulhoon reseptin mukainen vesimäärä. Mikäli

epäilet, tarkista vesimäärä valmistuksen aikana

Paistamisen

aikana:

Kulhossa on liikaa

kasviöljyä

Tavalliseen paistamiseen riittää, että öljy ohuella

kerroksella peittää kulhon pohjan.

Friteerauksessa noudata reseptin ohjeita

Kulhossa on liikaa

nestettä

Älä sulje monitoimikeittimen kantta paistamisen

aikana, mikäli reseptissä ei ole määrätty toisin. Pa-

kasteruoka-aineet sulata ja valuta neste ennen

paistamista

Keittämisen aikana: liemen haihtu-

minen, jos ainekset ovat liian happamai-

sia

Eräät ruoka-aineet vaativat erikoiskäsittelyä ennen

keittämistä: huuhtelua, passeerausta jne. Noudata

valitun reseptin valmistusohjeita

Leivonnan

aikana:

(taikina ei

ole kypsynyt

kokonaan )

Kohotusvaiheessa taiki-

na tarttui sisäiseen

kanteen ja tukkii

höyrynpoistoventtiilin

Laita kulhoon vähemmän taikinaa

Liikaa taikinaa kulhossa

Jatkossa laita kulhoon vähemmän taikinaa

RUOKA ON YLIKYPSYNNETTY

Olet erehtynyt ruokatyypin va

-

linnassa tai valmistusajan aset-

taessa (laskelmia tehtäessä).

Ruoka-aineksien koko on liian

pieni

Suositellaan käyttämään tarkastettuja ( tälle monitoimikeit-

timen mallille adaptoituja reseptejä ). Ruoka-aineksien

valinnan, leikkaamisohjeiden, määräsuhteiden, ohjelman

valinnan ja valmistusajan tulee vastata valitun reseptin

valmistusohjeita

Valmis ruoka on liian kauan ollut

kulhossa ”Automaattinen läm-

mitys”-toiminto päällä

Pitkäänkestävä “Automaattinen lämmitys”-toiminto

ei ole suositeltavaa. Mikäli kyseisessä monitoimikeittimessä

on tämän toiminnon poiskytkentämahdollisuus, käytä se

RUOANVALMISTUKSEN AIKANA RUOKA KIEHUU YLI

Maitopuuroa keitettäessä mai-

to kiehuu

Maidon laatu ja ominaisuudet voivat johtua maidontuotannon

paikan ja olosuhteiden eroista.

Suositellaan käyttämään vain ultrapastöroitua rasvapitoisuu-

deltaan 2,5% maitoa. Tarvittaessa laimenna maito juomavedellä

Ennen keittämistä

ruoka-aineksia ei ole käsitelty

tai ne on käsitelty väärin (pesty

huonosti yms). Aineksien mit-

taus on tehty väärin tai ruoka-

aineen tyyppi on väärä

Käytä tarkastettua reseptiä ( tälle monitoimikeittimen mallille

adaptoituja reseptejä ). Ruoka-aineksien valinnan, leikkaami-

sohjeiden, määräsuhteiden, ohjelman valinnan ja valmistu-

sajan tulee vastata valitun reseptin valmistusohjeita.

Täysjyväryynyt, liha, kala ja äyriäiset pitää pestä huolellises-

ti kunnes pesuvedestä tulee kirkas

RUOKA PALAA POHJAAN

Kulho oli puhdistettu huonosti edellisen

käytön jälkeen.

Pohjaan palamisen estävä kulhon pinnoite

on vaurioitunut

Ennen ruoanvalmistusta tarkista, että kulho on

hyvin pesty ja pohjaan palamisen estävä pinnoite

on ehjä ja ilman vaurioita

Aineksien yhteismäärä on pienempi kuin

mitä reseptissä määrätään

Käytä tarkastettua reseptiä (tälle laitemallille

adoptuitua)

On asetettu liian pitkä valmistusaika

Lyhennä valmistusaika tai noudata tälle laitemal-

lille adoptoidun reseptin ohjeita

Paistamisen aikana: olet unohtanut kaataa

öljyä kulhoon, aineksia ei ole sekoitettu tai

valmistettavat aineet on käännetty liian

myöhään

Tavallisessa paistamisessa kaada kulhoon vähän

öljyä niin, että se ohuella kerroksella peittää

kulhon pohjan. Saadakseen tasaisesti paistettua

ruokaa ainekset tulee valmistaa aika ajoin sekoit-

taen tai käännellen määrätyn ajan välein

Haudutuksen aikana: kulhossa on liian

vähän kosteutta

Lisää kulhoon nestettä. Valmistuksen aikana älä

avaa monitoimikeittimen kantta ilman tarvetta

Keittämisen aikana: kulhossa on liian

vähän nestettä (aineksien määräsuhteita

ei ole noudatettu)

Noudata oikeita neste- ja ainemääriä

Leivonnan aikana: ennen leivontaa kulhon

sisäpintaa ei ole voideltu

Voitelee kasviöljyllä tai voilla kulhon pohja ja

seinämät ennen, kun laitat taikinan kulhoon ( älä

kaada kulhoon öljyä! )

RUOKA MENETTÄÄ PALOITTELUMUOTONSA

Olet liian usein sekoittanut valmistet-

tavaa ruokaa

Tavallisen paistamisen aikana sekoita valmistettava

ruoka enintään 5-7 minuutin välein

On asetettu liian pitkä valmistusaika

Lyhennä valmistusaika tai noudata tälle laitemallille

adoptoidun reseptin ohjeita

LEIVOTTU RUOKA ON LIIAN KOSTEA

Leivontaan on käytetty sopimattomia

aineksia, jotka antavat ylimääräistä

kosteutta (mehukkaat hedelmät tai vi-

hannekset, pakastemarjat, smetana tms)

Käytä reseptin mukaisia aineksia. Vältä paljon nes-

tettä sisältäviä aineksia tai mikäli se on mahdollis-

ta käytä ne minimimäärin.

Leivottu ruoka on jäänyt suljettuun

monitoimikeittimeen liian pitkäksi aikaa

Yritä aina poistaa leivonnaiset monitoimikeittimestä

heti valmistumisen jälkeen. Tarvittaessa voit jättää

leivonnainen monitoimikeittimeen lyhyeksi aikaa

”Automaattinen lämmitys”- toimintoa käytettäessä

TAIKINA EI KOHENE

Kananmunia ja sokeria on vaahdotettu huonosti

Käytä tarkastettua (tälle

laitemallille adoptuitua)

reseptiä.

Aineksien valinnan, nii-

den esikäsittelyn ja

määräsuhteiden tulee

vastata reseptissä an-

nettuja ohjeita.

Taikina on seisonut liian kauan leivinjauheen lisäämisen jälkeen

Jauhoja ei ole siivilöity tai taikina on alustettu huonosti

On virheitä aineksien kulhoon asettaessa

Valittu resepti ei sovi leivontaan monitoimikeittimen kyseisessä

mallissa

REDMOND-monitoimikeittimien muutamassa mallissa ohjelmissa ”STEW” ja

”SOUP” käynnistyy ylikuumenemista estävä järjestelmä, jos kulhossa on vähän

nestettä. Tässä tapauksessa monitoimikeittimen valmistusohjelma pysähtyy ja

käynnistyy ”Automaattinen lämmitys”- toiminto.

Erilaisten ruokien hörytyksen suositusaika

Ruoka-aine

Paino, g/

Määrä, kpl

Vesimäärä,

ml

Valmistu-

saika, min

1 Sian-/naudanlee (kuutioina 1,5-2 сm) 500 800 30/40

2 Lampaanlee(kuutioina 1,5-2 сm) 500 800 40

3 Kanalee (kuutioina 1,5-2 сm) 500 800 20

4 Lihapullat/kotleetit

10 kpl / 5

kpl

800 25/40

5 Kala (lee) 300 800 15

6 Äyriäiset (tuoreena pakastetut) 300 800 5

7 Mantit/khinkalit 5 kpl 800 25/30

8 Peruna (leikattu neljään osaan) 500 800 20

9 Porkkana (kuutioina 1,5-2 сm) 500 800 35

10 Punajuuri (leikattu neljään osaan) 500 1500 90

11 Vihannekset (tuoreena pakastetut) 500 800 5

12 Kananmuna 5 kpl 800 10

Tulee huomioida, että nämä ovat yleisiä suosituksia. Todellinen valmistusaika

voi poiketa suositelluista arvoista johtuen konkreettisen ruoka-aineen ominai-

suuksista sekä omista makutottumuksista.

Taulukko: Valmistusohjelmat (tehtaan asetukset)

Ohjelma

Käyttösuositukset

Asetettu valmistusaika

Valmistusaika/ Asetusväli

Viivästysaika

Työtilan ododtusaika

Automaattinen lämmitys

MULTI-

COOK

Erilaisten ruokien valmistus,

lämpötilan ja valmistusajan

asetus

0:30

2 min— 1 t /

1 min

1 t— 15 t / 5

min

+ – +

COOK

Vihannesten ja papujen

keittäminen

0:40

5 min— 8 t /

5 min

+ – +

EXPRESS

Vesipohjaisten mureiden

puurojen nopea valmistus

sekä valmiin ruoan uu-

delleenlämmitys

– – – – –

STEW

Haudutus: liha, kala, vi-

hannekset, lisukkeet ja useas-

ta ruoka-aineesta valmistet-

tavat ruoat

1:00

5 min— 12 t

/ 5 min

+ – +

PIZZA

Pizza eri täytteillä: liha, kana,

juusto yms.

0:25

10 min— 8 t

/ 5 min

+ – +

PORRIDGE

Maitoon keitettyjen puurojen

valmistus

0:20

5 min— 1 t /

1 min

1 t— 4 t / 5

min

+ + +

SOUP

Liemien, höystettyjen, kyl-

mien ja vihanneskeittojen

valmistus

1:00

10 min— 8 t

/ 5 min

+ – +

RICE

Riisin valmistus. Mureaksi

veteen keitettyjen puurojen

valmistus

0:30

5 min— 4 t /

1 min

+ – +

GRAIN

Erilaisten ryynien ja lisukkei-

den valmistus

0:30

5 min— 4 t /

1 min

+ – +

SAUCE

Erilaisten kastikkeiden sekä

hillojen ja marmeladien val-

mistus

0:35

5 min— 2 t /

5 min

+ – +

SELF-

CLEAN

Sisäkannen ja kulhon auto-

maattinen puhdistusjärjes-

telmä

0:30

5 min— 2 t /

5 min

+ + +

FRY

Lihan, kalan, vihanneksien ja

useasta ruoka-aineesta val-

mistettavien ruokien valmistus

0:15

5 min— 2 t /

1 min

– – +

88

SLOW

COOK

Haudotun maidon, muhen-

noksen, potkan, syltyn, hyy-

telön valmistus

3:00

5 min— 12 t

/ 10 min

+ – +

BREAD

Leipien valmistus venhäjau-

hoista sekä vehnä- ja ruisjau-

hojen sekoituksesta (ml.

taikinan kohotus)

3:00

10 min— 6 t

/ 5 min

+ – +

DEEP FRY

Erilaisten friteerattujen

ruokien valmistus

0:30

5 min— 30

min / 5 min

+ + +

BAKE

Lihan, kanan, kalan paisto.

Hiivataikinasta, hiivattomasta

taikinasta (ml. lehtitaikina)

ruokien leivonta

0:50

10 min— 8 t

/ 5 min

+ – +

PILAF

Erilaisten pilahvilajien val-

mistus (lihan, kalan, kanan ja

vihanneksien kanssa)

0:50

10 min— 8 t

/ 5 min

+ – +

YOGURT

Erilaisten jogurttien valmis-

tus

8:00

10 min— 12

t / 5 min

+ – –

CHILLI Chili-kastikkeen valmistus 2:00

10 min— 10

t / 10 min

+ – +

STEAM

Lihan, kalan, vihanneksien ja

muiden ruoka-aineiden

höyrytys

0:20

5 min— 2 t /

5 min

+ + +

”MULTICOOK”-ohjelman lämpötilojen käyttösuositukset

Valmistuksen lämpötila, °С Käyttösuositukset (katso myös reseptikirjaa)

35 Taikinan kohotus ja etiikan valmistus

40 Jogurttien valmistus

45 Hapatus

50 Käyminen

55 Hedelmäkaramellin valmistus

60 Vihreän teen tai lastenruokien valmistus

65 Lihan keittäminen vakuumipussissa

70 Punssin valmistus

75 Pastörointi tai valkoisen teen valmistus

80 Glögin valmistus

85

Rahkan tai pitempää valmistusaikaa vaativien ruokien valmistus

90 Punaisen teen valmistus

95 Maitopuurojen valmistus

100 Marengin tai hillon valmistus

105 Syltyn/hyytelön valmistus

110 Sterilointi

115 Sokerisiirapin valmistus

120 Potkan valmistus

125 Lihan haudotus

130 Laatikkojen valmistus

135 Valmiin ruoan paistaminen rapean pinnan aikaansaamiseksi

Valmistuksen lämpötila, °С Käyttösuositukset (katso myös reseptikirjaa)

140 Savustus

145 Vihanneksien ja kalan paisto (foliossa)

150 Lihan paisto (foliossa)

155 Hiivataikinaruokien valmistus

160 Linnunlihan paistaminen

165 Pihvien paistaminen

170 Paistaminen taikinakuorrutuksessa

175 Nugettien valmistus

180 Ranskalaisten perunoiden valmistus

Katso reseptikirja myös.

V I. LISÄVARUSTEET

Lisävarusteet eivät kuuluu REDMOND RMC-151E monitoimikeittimen toimi-

tukseen. Voit ostaa niitä sekä saada tietoja REDMOND-tuotteiden uutuksista

sivustolla www.multicooker.com tai virallisten jälleenmyyjien kaupoissa.

VII. ENNEN KEITTIMEN VIEMISTÄ

HUOLTOON

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Näytöllä on

virheilmoitus:

Е1-Е4

Järjestelmävirhe, mahdollisesti

ohjauspiiri tai lämmityselementti

on rikki

Irrota keitin verkosta ja anna jäähtyä.

Sulje kansi tiiviisti ja kytke keitin

pistorasiaan uudestaan

Keitin ei käyn-

nisty

Johto ei ole kytketty keittimeen tai

(ja) pistorasiaan

Tarkista että irrotettava johto on

kytketty keittimen liitäntään ja pisto-

rasiaan

Pistorasia on viallinen Kytke keitin toimivaan pistorasiaan.

Sähkökatkos

Tarkista jännite verkossa. Jos jännitettä

ei ole, käänny isännöitsijäsi puoleen

Ruoan valmis-

tus kestää liian

kauan

Virta on viallinen (jännite verkossa

ei ole tasainen tai on tavallista

matalampi)

Tarkista jännite verkossa. Jos jännite

on puutteellinen, käänny isännöitsijä-

si puoleen

Kulhon ja lämmityselementin

välissä on joku vieras esine (roska,

suurimo, ruokaa, yms.)

Irrota keitin verkosta ja anna jäähtyä.

Poista vieras esine

Kulho on vinosti keittimen rungos-

sa

Asenna kulho suoraan

Lämmityselementti on likainen

Irrota keitin verkosta ja anna jäähtyä.

Puhdista lämmityselementti

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Ruoan valmis-

tamisen aikana

keittimen

kannen alta

tulee höyryä

Kulho ja

keittimen

sisäinen kan-

si eivät ole

tiiviisti kiinni

toisiinne

Kulho on vinosti

keittimen rungos-

sa

Asenna kulho suoraan

Kansi ei ole tiiviis-

ti suljettu tai vie-

ras esine on

kannen alla

Tarkista, onko keittimen kannen ja

rungon välissä joku vieras esine (roska,

suurimo, ruokaa, yms.) ja poista se.

Sulje keittimen kansi aina naksa-

hduksen asti

Sisäkannen kumi-

tiiviste on likainen,

viallinen tai

epämuodistunut

Tarkista sisäkannen kumitiivisteen

kunto ja tarpeen mukaan vaihda

VIII. TAKUUVELVOITTEET

Tällä tuotteella on 2 vuoden takuuaika ostopäivästä lähtien. Takuuaikana val-

mistaja on velvollinen korjaamaan kaikki valmistajan viat korjaamalla viallisen

tuotteen, vaihtamalla vaurioituneet varaosat tai koko laite uuteen, mikäli viat

johtuvat huonolaatuisista materiaaleista tai valmistusvirheistä. Takuu on voi-

massa vain siinä tapauksessa, jos ostopäivä on vahvistettu alkuperäisessä

takuukuitissa olevalla kaupanleimalla ja myyjän allekirjoituksella. Tämä takuu

hyväksytään vain silloin, jos tuotetta on käytetty käyttöohjeiden mukaisesti eikä

sitä ole korjattu eikä sen osia irroitettu, jos laite ei ole vaurioitunut käyttöoh-

jeiden vastaisen käytön aikana ja on säilytetty tuotteen alkuperäinen komple-

tointi. Tämä takuu ei kata tuotteen normaalia kulumista käytön aikana eikä

kulutushyödykkeenä pidettäviä osia ( esim. suodattimia, lamppuja, palamista

estävää pinnoitetta, tiivisteitä yms ).

Tuotteen käyttö- ja takuuaika lasketaan joko myynti- tai valmistuspäivämäärästä

(tapauksessa, jolloin myyntipäivää ei ole mahdollista määritellä).

Laitteen valmistusaika sisältyy tuotteen sarjanumeroon, joka on merkitty tuotteen

rungossa olevaan tarraan. Sarjanumero on 13-merkkinen, 6. ja 7. merkit tarkoit-

tavat kuukautta ja 8. merkki tarkoittaa valmistusvuotta.

Valmistajan määräämä tuotteen käyttöaika on 5 vuotta ostopäivämäärästä sillä

ehdolla, että tuotetta käytetään tämän käyttöohjekirjan ja teknisten standardien

mukaisesti.

Sähkölaitteiston ympäristöystävällinen kierrätys

Pakkausmateriaalin, käyttöohjekirjan ja laitteen hyödyk-

sikäytön tulee suorittaa jätteiden jalostuksen paikallisen

ohjelman mukaisesti. Pidä huolta ympäristöstä: älä heitä

sellaiset tuotteet tavanomaisten kotitalousroskien kanssa.

Käytettyjä (vanhoja) laitteita ei saa hävittää muun kotita-

lousjätteen mukana, vaan ne tulee kierrättää erikseen. Vanhan

laitteiston omistaja on velvollinen tuomaan laitteet erikois-

tuneeseen kierrätyspisteeseen ja luovuttamaan ne vastaaville

järjestöille. Näin edistät ja autat arvokkaiden raaka-aineiden käsittelyä, sekä

epäpuhtaiden aineiden puhdistusta.

Tämä laite täyttää sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EU vaatimukset ja omaa vastaavan merkin.

Yleisohjeet määrittävät käytettyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierrätystä

varten koko EU-alueella.

Tämä ohje löytyy myös sivulta www.redmond.company.

Valmistaja: DSM Enterprise LTD. Rakennus 2, Nro. 6, Keiji 10 Road, Shingtan,

Shunde, Guangdong, Kiina.

Sivu latautuu ...

Redmond RMC-151E Omistajan opas

Redmond RMC-151E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat