Skil 0760 AA määrittely

Sivu latautuu ...

26

★ Motoren går, men det er dårlig spray

- dyse helt blokkert -> rengjør dysen

- vannlteret er tilstoppet -> rengjør vannlteret

- luft i pumpen -> pass på at vanninnløpskoblingen sitter

godt fast

- utilstrekkelig vanntilførsel -> sjekk at vannkranen er

helt åpen

MILJØ

• Kastaldrielektroverktøy,tilbehørogemballasjei

husholdningsavfallet (kun for EU-land)

- i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte

elektriske og elektroniske produkter og direktivets

iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke

lenger skal brukes, samles separat og returneres til et

miljøvennlig gjenvinningsanlegg

- symbolet @ er påtrykt som en påminnelse når

utskiftning er nødvendig

SAMSVARSERKLÆRING

• Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er

i samsvar med følgende standarder eller standard-

dokumenter: EN 60335, EN 61000, EN 55014 i samsvar

med reguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF,

2000/14/EF, 2011/65/EU

• Tekniskeunderlaghos: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.07.2012

11

STØY/VIBRASJON

• Målt ifølge EN 60704-1 er lydtrykknivået av dette

verktøyet 81 dB(A) og lydstyrkenivået 93 dB(A) (standard

deviasjon: 2,2 dB), og vibrasjonsnivået < 2,5 m/s²

(hånd-arm metode; usikkerhet K = 1,5 m/s²)

• Målt i samsvar med 2000/14/EC (EN/ISO/3744), er

garantert lydeekt LWA lavere enn 97 dB(A)

• Det avgitte vibrasjonsnivået er blitt målt i samsvar med en

standardisert test som er angitt i EN/ISO/5349; den kan

brukes til å sammenligne et verktøy med et annet, og som

et foreløpig overslag over eksponering for vibrasjoner ved

bruk av verktøyet til de oppgavene som er nevnt

- bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet

eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig

økning av eksponeringsnivået

- tidsrommene når verktøyet er avslått eller når det går

men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av

eksponeringsnivået

! beskyttdegselvmotvirkningeneavvibrasjoner

vedåvedlikeholdeverktøyetogutstyret,holde

hendenevarmeogorganiserearbeidsmåtendin



Painepesuri 0760

ESITTELY

• Tämä työkalu on suunniteltu ulkona olevien alueiden ja

esineiden, ajoneuvojen ja veneiden pesemiseen

• Tämä työkalu on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön, eikä

sitä ole suunniteltu käytettäväksi muualta kuin hanasta

peräisin olevalla vedellä

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Luetämäohjekirjahuolellaennenkäyttöäjapidäse

tallellatuleviatarpeitavarten3

• Kiinnitäerityistähuomiotaturvallisuuttakoskeviin

ohjeisiinjavaroituksiin;näidenlaiminlyöntivoi

aiheuttaavakavanvaurioitumisen

• Varmista, että pakkaus sisältää kaikki osat, jotka näkyvät

piirroksessa 2

• Jos osia puuttuu tai on vioittunut, ota yhteyttä

jälleenmyyjään

TEKNISET TIEDOT 1

Käyttöpaine (P) 7 MPa

Maksimikäyttöpaine (Pmax) 10 MPa

Tulopaine 0 - 0,6 MPa

LAITTEEN OSAT 2

A Liipaisimen lukko

B Liipaisin

C Tuloliitin

D Veden tulo

E Veden suodatin

F Verkkokytkin

G Suihkusuutin

H Pesuainepullo

J Pesuainesuutin

K Suihkuputki

L Pistooli

M Puhdistusneula

N Säilytyskisko (eiruuvejamukana)

P Säilytyshihna (2)

Q Paineletku

R Veden poistoaukko

S Ilmanvaihto-aukot

T Liitäntä säilytyshihnoille

TURVALLISUUS

YLEISTÄ

• Käytä työkalua ja sen tarvikkeita tämän opasmanuaalin

antamien ohjeiden mukaisesti ja tavalla, jolla työkalu on

tarkoitettu käytettäväksi; jos työkalua käytetään

toimintoihin, jotka poikkeavat työkalun normaalista

käyttötavasta, seurauksena voi olla vaarallinen tilanne

• Äläkoskaanvedäsisäänliuottimiasisältäviä

nesteitä,laimentamattomiahappojatailiuotinaineita

(esim.petrolia,maalinohenteita,lämmitysöljyä);

nämä nesteet tuottavat erittäin herkästi syttyvää,

räjähdysaltista ja myrkyllistä sumutushöyryä ja

ruostuttavat myös työkalujen osia

27

• Käytä työkalua vain, kun ympäristön lämpötila on 0 - 40°C

• Äläaloitatyöskentelyä,elleivättyökaluja

käyttölaitteetoletäydellisessäkunnossaja

turvallisiakäyttää

• Vara takapotkuvoimia, joita ilmenee painepesuria

käynnistettäessä, pidä lujasti kiinni pistoolista ja

suihkuputkesta ja seISO/tukevassa asennossa

• Älä koskaan kiinnitä liipaisinta paikalleen käytön aikana

• Äläkoskaansuuntaavesisuihkuakohtimuita

ihmisiä,eläimiä,jännitteisiäsähkölaitteitataiitse

työkalua4

• Älä koskaan jätä työkalua valvomatta moottorin käydessä

• Älä käytä työkalua mahdollisesti räjähdysalttiissa paikoissa

• Katkaisetyökalustaainavirta,irrotapistoke

virtalähteestäjavarmista,etteityökalussaja

pistoolissaolevedenpainetta,ennensäätämistä,

puhdistamistatailisävarusteidenvaihtamista

HENKILÖTURVALLISUUS

• Tätätyökaluaeioletarkoitettuhenkilöidenkäyttöön

(mukaanlukienlapset),joidenfyysinen,sensorinen

taihenkinenvireysonrajoittunuttaijoillaeiole

kokemustataitietämystä,elleiheidän

turvallisuudestaanvastaavahenkilöoleantanut

heilleohjaustataikoulutustatyökalunkäytössä

• Varmista,etteivätlapsetleikilaitteella

• Käytä sopivia suojavaatteita suojautuaksesi roiskevesiltä

• Äläkäytätyökaluamuidenhenkilöiden

läheisyydessä,elleiheilläolesuojavaatteita

• Älä ruiskuta asbestia sisältäviä materiaaleja tai muita

materiaaleja, jotka sisältävät kenties terveydelle

haitallisia aineita

• Puhdista renkaat / sisärenkaiden venttiilit vähintään 30

cm:n päästä, etteivät ne vaurioidu (vialliset renkaat voivat

aiheuttaa kuolemaan johtavia onnettomuuksia)

• Äläsuuntaavesisuihkuaitseäsitaimuitakohti

vaatteidentaijalkineidenpuhdistamistavarten

VEDENTULOJÄRJESTELMÄ

• Käytäainoastaantyökalunmukanatullutta

paineletkuajaliittimiä

• Vaihda vaurioitunut paineletku välittömästi

(ominaisuuksiltaan samanlaiseen letkuun)

• Älä taita paineletkua tai aja moottoriajoneuvolla sen yli

• Älä altista paineletkua teräville reunoille tai kulmille

• Varmista, että kaikkien liitäntäletkujen liitokset on

tiivistetty asianmukaisesti

• Muista,ettätyökalullaruiskutettuvesieiole

juomakelpoista

• Voimassa olevien määräysten mukaan työkalu ei saa

käyttää milloinkaan juomavesiverkossa ilman

järjestelmäerotintinta 5; käytä normin EN 12729 tyyppi

BA mukaista järjestelmäerotinta

SÄHKÖTURVALLISUUS

• Tarkista aina, että syöttöjännite on sama kuin työkalun

nimilaatan osoittama jännite (työkalut, joiden jännitetaso

on 230V tai 240V, voidaan kytkeä myös 220V tason

jännitteeseen)

• Liitä työkalu vikavirran (FI) piirikatkaisimen kautta

liipaisuvirtaan, jonka maksimi on 30 mA

• Varmista, että kaikki sähköä johtavat komponentit

työskentelyalueella on suojattu roiskevesiltä

• Pidä johdinten liitännät kuivina ja irti maasta

• Tarkasta johto ajoittain ja vaan toimita se valtuutettuun

huoltoliikkeeseen, kun johto on vioittunut

• Älä juokse (jatko)johdon yli, murskaa sitä tai vedä siitä

• Pidä (jatko)johto poissa lämpölähteiden, öljyn ja terävien

reunojen läheltä

• Käytä vain sellaista ulkona käytettävää jatkojohtoa, joka

on varustettu vesitiiviillä pistokkeella ja liittimellä

• Käytä täysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja,

joiden kapasiteetti on 16 ampeeria

• Käytä ainoastaan jatkojohtoja, joiden maksimipituus on

20 metriä (1,5 mm²) tai 50 metriä (2,5 mm²)

• Tarkista jatkojohto säännöllisesti ja vaihda se, jos se on

vioittunut (viallisetjatkojohdotvoivatollavaarallisia)

• Älä koskaan koske pistokkeeseen märin käsin

• Katkaise työkalusta aina virta ja irrota pistoke

virtalähteestä, jos virtajohto tai jatkojohto katkeaa,

vaurioituu tai jää jumiin (äläkoskejohtoonennen

pistokkeenirrottamista)

KÄYTTÖ

• Kokoonpano-ohjeet 6

- kuvassa esiintyvä numerojärjestys vastaa

painepesurin kokoamisessa noudatettavaa

vaihejärjestystä

- paina kaiken varalta liipaisimen lukkoa A estääksesi

liipaisinta B aktivoitumasta vahingossa

• Liitäntä veden tulojärjestelmään 7

- kierrä tuloliitin C veden tuloon D

! äläkoskaankäytätuloliitintäCilmanveden

suodatintaE

- kiinnitä veden tuloletku (ei mukana) vesihanaan ja

tuloliittimeen C

! varmista,etteitulovedenlämpötilaylitä40°C

(juoksuta vettä kuumana päivänä ennen vesihanaan

liittämistä, kunnes vesi jäähtyy)

• Työkalun käyttö 8

- varmista, että työkalu on tukevalla alustalla ja

pystyasennossa

- kytke työkalu pistorasiaan (varmista, että verkkokytkin

F on o-asennossa)

- avaa vesihana

- paina liipaisimen lukkoa A vapauttaaksesi liipaisimen

B

- paina liipaisin B pohjaan päästääksesi työkalun sisään

tai veden tuloletkuun jääneen ilman ulos

- vapauta liipaisin B ja paina liipaisimen lukkoa A

- kytke työkaluun virta painamalla verkkokytkimen

“I”-painiketta F

- virran kytkemisen jälkeen mootori käynnistyy

muutamaksi sekunniksi, kunnes saavutetaan

maksimipaine

- paina liipaisimen lukkoa A, suuntaa suihkusuutin G

kohti pestävää aluetta ja vedä sitten liipaisimesta B

- valitse tiivis vesisuihku tai laaja suihku kääntämällä

suutinta G

- kun liipaisin B vapautetaan, moottori pysähtyy

muutaman sekunnin kuluttua, kun maksimipaine on

saavutettu

- katkaise työkalusta virta painamalla verkkokytkimen

“O”-painiketta F

- sulje vesihana

28

- paina liipaisin B pohjaan, kunnes työkalussa ei enää

ole vedenpainetta

- paina käytön jälkeen liipaisimen lukkoa A estääksesi

liipaisinta B aktivoitumasta vahingossa

! irrotapistokevirtalähteestäjavarmista,että

leikkuuteräonlakannutpyörimästä

- irrota veden tuloletku työkalusta ja vesihanasta

• Pesuainepullon 9 käyttö

! varmista,ettäliipaisinonlukittujaverkkokytkin

off-asennossa

- kierrä pullo H irti pesuainesuuttimesta J, ja täytä se

biologisesti hajoavalla pesuaineella, joka sopii

painepesurikäyttöön (muidenpesuaineidentai

kemikaalienkäyttövoivaikuttaahaitallisesti

työkalunturvallisuuteen)

! äläkäytälaimentamattomiapesuaineita

- kierrä täytetty pullo H kiinni pesuainesuuttimeen J

- irrota putki K pistoolista L ja kiinnitä pesuainesuutin J

tilalle, kuten kuvassa

- paina liipaisimen lukkoa A, suuntaa pesuainesuutin J

kohti pestävää aluetta ja vedä sitten liipaisimesta B

! pesuaineeituleulossuurenpaineenalaisena

VINKKEJÄ

• Kun käytät pesuainepulloa H

! katsolisäohjeitapesuaineenetiketistä

- kastele kohde aina ensin

- levitä pesuainetta esineeseen ylhäältä alkaen

- anna pesuaineen vaikuttaa, mutta älä koskaan jätä

sitä kuivumaan

- huuhtele ylhäältä ja jatka alaspäin

• Lisävinkkejä on tarjolla web-osoitteessa

www.skileurope.com

HOITO / HUOLTO

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Katkaisetyökalustaainavirtaennenhuoltoa,

varmista,etteityökalussataipistoolissaole

vedenpainetta,irrotapistokevirtalähteestäjairrota

työkaluvedentulojärjestelmästä

• Pidä työkalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti

ilma-aukkojen puhtaus S 2)

- älä käytä vettä, liuotinaineita tai kiillokkeita

- puhdista suihkusuutin G säännöllisesti

puhdistusneulalla M 0 (irrota ensin suihkuputki K

pistoolista L)

• Tarkista laite säännöllisin väliajoin kuluneiden tai

vaurioituneiden osien varalta ja korjauta/vaihdata ne

tarvittaessa

• Veden suodattimen puhdistus

- irrota veden suodatin E 2 tuloliittimestä C 2 pitkillä

kärkipihdeillä

- huuhtele se puhtaaksi ja aseta takaisin paikalleen

(vaihda suodatin, jos se on vioittunut)

! äläkoskaankäytätyökaluavaurioituneellaveden

suodattimella

• Säilytys !

- säilytä työkalua poissa lasten ulottuvilta paikassa,

jossa ympäristön lämpötila ei nouse yli 40°C:seen eikä

laske alle 0°C:seen

- älä aseta muita esineitä työkalun päälle

- kiinnitä säilytyskisko N tukevasti seinälle 4 ruuvilla

(eivätmukana) vaakasuoraan asentoon

- käytä säilytyskiskoa N ja säilytysnauhoja P kuten

kuvassa

• Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja

koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee

korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi

- toimita työkalu sitä osiin purkamatta lähimpään

SKIL-huoltoon (osoitteet ja työkalun huoltokaava ovat

tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste

mukaan liitettynä

VIANMÄÄRITYS

• Seuraavassa luetellaan ongelmien oireita, mahdollisia

syitä ja korjaustoimia (jos ongelma ei selviä ja korjaannu

näiden avulla, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai

huoltoliikkeeseen)

! sammutatyökalujairrotapistokepistorasiasta

ennenongelmantutkimista

★ Suihku ei ole tasainen

- suutin osittain tukossa -> puhdista suutin

★ Moottori ei käynnisty tai sammuu äkillisesti

- virtalähteen pistorasia viallinen -> käytä toista

pistorasiaa

- pistoke ei kytkettynä -> kytke pistoke

- lämpösuojaus katkaissut virran moottorista -> anna

työkalun jäähtyä 5 minuutin ajan

★ Moottori käy mutta suihku on heikko

- suutin täysin tukossa -> puhdista suutin

- veden suodatin tukossa -> puhdista veden suodatin

- ilmaa pumpussa -> varmista, että veden tuloliitin on

kiinnitetty tukevasti

- riittämätön veden tulo -> tarkista, että vesihana on

kokonaan auki

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Älähävitäsähkötyökalua,tarvikkeitataipakkausta

tavallisenkotitalousjätteenmukana (koskee vain

EU-maita)

- vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan

EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten

sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on

toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja

ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen

- symboli @ muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto tulee

ajankohtaiseksi

-VAATIMUSTEN-

MUKAISUUSVAKUUTUS

• Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä

tuote en allalueteltujen standardien ja

standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen

EN 60335, EN 61000, EN 55014 seuraavien sääntöjen

mukaisesti 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2006/42/EY,

2000/14/EY, 2011/65/EU

29

• Tekninentiedostokohdasta: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.07.2012

11

MELU/TÄRINÄ

• Mitattuna EN 60704-1 mukaan työkalun melutaso on 81

dB(A) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on

93 dB(A) (keskihajonta: 2,2 dB), ja tärinän voimakkuus <

2,5 m/s² (käsi-käsivarsi metodi; epävarmuus

K = 1,5 m/s²)

• Direktiivin 2000/14/EY (standardin EN/ISO/3744)

mukaan mitattuna taattu äänenvoimakkuustaso LWA on

alle 97 dB(A)

• Tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN/ISO/5349

mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan

käyttää verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana

tärinälle altistumisen arviona käytettäessä laitetta

manituissa käyttötarkoituksissa

- laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilaisten tai

huonosti ylläpidettyjen lisälaitteiden kanssa voi lisätä

merkittävästi altistumistasoa

- laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä,

mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla

huomattavasti pienempi

! suojaudutärinänvaikutuksiltaylläpitämällälaite

jasenlisävarusteet,pitämälläkädetlämpiminäja

järjestämällätyömenetelmät



Limpiadoraaaltapresión 0760

INTRODUCCIÓN

• Esta herramienta se ha diseñado para la limpieza de

vehículos, embarcaciones y áreas y objetos del exterior

de la casa

• Esta herramienta ha sido concebida exclusivamente

para uso doméstico y no ha sido diseñada para funcionar

con agua procedente de orígenes distintos a una toma

de agua corriente

• Esta herramienta no está concebida para uso profesional

• Leaestemanualdeinstruccionescuidadosamente

antesdeutilizarloyguárdeloparaconsultasfuturas3

• Presteespecialmenteatenciónalasinstruccionesy

advertenciasdeseguridad;encasocontrario

puedenocurrirgraveslesiones

• Compruebe que el paquete contiene todas las piezas

según se ilustra en la gura 2

• Cuando faltan piezas o se dañan, póngase en contacto

con su distribuidor

CARACTERISTICAS TECNICAS 1

Presión de funcionamiento (P) 7 MPa

Máxima presión de funcionamiento (Pmax) 10 MPa

Presión de admisión 0 - 0,6 MPa

ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2

A Bloqueo del gatillo

B Gatillo

C Conector de la admisión

D Admisión de agua

E Filtro de agua

F Interruptor de alimentación

G Boquilla de pulverización

H Botella de detergente

J Boquilla de detergente

K Lanza de pulverización

L Pistola pulverizadora manual

M Aguja de limpieza

N Carril de almacenamiento (tornillosnosuministrados)

P Correa de almacenamiento (2)

Q Manguera de alta presión

R Salida de agua

S Ranuras de ventilación

T Conexión para correas de almacenamiento

SEGURIDAD

GENERAL

• Utilice la herramienta y sus accesorios según se indica

en este manual de instrucciones y de manera adecuada

para la máquina; el uso de la herramienta en

operaciones distintas para las que ha sido diseñada,

podría generar situaciones peligrosas

• Noacercarnuncaalíquidosquecontengan

disolventesoadisolventesoácidossindiluir(p.ej.

gasolina,disolventesdepintura,gasóleode

calefacción,etc.); estos líquidos producen vapores de

pulverización altamente inamables, explosivos y

tóxicos, y también pueden corroer los componentes de la

herramienta

• Utilice la herramienta exclusivamente cuando la

temperatura ambiente se encuentre entre 0°C y 40°C

• Comienceatrabajarsólocuandolaherramientay

losequiposoperativosestánenperfectas

condicionesysufuncionamientoesseguro

• Tenga cuidado con las fuerzas de retroceso que se

producen al arrancar la limpiadora a alta presión; sujete

rmemente la pistola pulverizadora manual y la lanza de

pulverización y adopte una postura estable

• Nunca je el gatillo en posición durante la operación

• Nodirijanuncaelchorrodeaguahaciaotras

personas,animales,equiposeléctricosactivosola

propiaherramienta4

• No deje nunca desatendida la herramienta cuando el

motor está en marcha

• No maneje la herramienta en lugares potencialmente

explosivos

• Antesdeajustar,limpiarocambiaraccesorios,

siempreapaguelaherramienta,desconecteel

enchufedelafuentedealimentaciónyasegúrese

Sivu latautuu ...

Skil 0760 AA määrittely

Skil 0760 AA määrittely

muilla kielillä

Muut asiakirjat