Zanussi ZKT 621LN ZANUSSI Ohjekirja

Sivu latautuu ...

130

Arvoisa asiakas !

Lue käyttöohje huolellisesti ja kiinnitä erityistä huo-

miota kohtaan ”Turvallisuustietoa”.

Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten ja luo-

vuta se laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle.

Tämä varoituskolmio ja/tai sanat ”Varoitus!” ja

”Huomio!” osoittavat vihjeet, jotka ovat tärkeitä

käyttäjän turvallisuuden tai laitteen toimintakyvyn

kannalta. Niitä on ehdottomasti noudatettava.

D Tämä merkki opastaa sinua vaiheittain laitteen

käytössä.

Tämän merkin jälkeen seuraa hyödyllisiä lisätie-

toja laitteen käytöstä ja hoidosta.

Tällä merkillä on osoitettu vihjeet, jotka ohjaavat

laitteen taloudelliseen ja ympäristöystävälliseen

käyttöön.

Käyttö-- ja asennusohje sisältää lisäksi neuvoja ja vink-

kejä käyttäjälle mahdollisten ongelmien ratkaisemi-

seksi. Ks. kohta ”Ellei keittotaso toimi…”.

Jos annetut ohjeet eivät riitä, ota yhteys lähimpään val-

tuutettuun huoltoliikkeeseen.

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille. Ekologisesti ajatteleva myös toimii ekologisesti.

131

Sisällysluettelo

Käyttäjälle

Arvoisa asiakas! 130

Turvallisuustietoa 132

Ympäristönäkökohtia 133

Pakkausmateriaalin hävittäminen 133

Romutus 133

Ennen ensimmäistä käyttökertaa 133

Puhdistus 133

Laitteen kuvaus 134

Keittoalueet ja ohjauspaneeli 134

Näytöt 134

Keittotason toiminnot 135

Keittotason käyttö 136

Yleistä 136

TOUCH--CONTROL--hipaisupainikkeet 136

Laitteen kytkeminen toimintaan 136

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta 136

Keittoalueen valinta 137

Tehon valinta +/ -- 137

Muuntuvan keittoalueen kytkentä 137

Keittoalueen kytkentä pois toiminnasta 137

Jälkilämpö 138

Lukitus 138

Lukituksen aktivointi 139

Lukittujen keittoalueiden käyttö 139

Lukituksen poisto 139

Turvatoiminto tietyn ajan kuluttua 139

Turvatoiminto ylikiehumisen yhteydessä 139

Vinkkejä, neuvoja, taulukot 140

Keittoastioiden valinta 140

Yleisiä neuvoja 140

Energiansäästövinkkejä 140

Ruoanvalmistustaulukko 141

Hoito ja puhdistus 142

Keraaminen taso 142

Pienet tahrat 142

Kiinni palaneet tahrat 142

Muut tahrat 143

Keittotason kehys 143

Ellei keittotaso toimi 144

Asentajalle

Asennusohjeita 145

Turvallisuustietoa 145

Kalusteisiin asentaminen 145

Asennusmitat 145

Asennus 147

Sähköliitäntä 147

Tekniset tiedot 148

Huolto ja varaosat 148

132

Turvallisuus tietoa

Lue koko käyttöohje, ennen kuin käytät keittotasoasi

ensimmäistä kertaa. Käyttöohjeessa kerrotaan ja näy-

tetään, kuinka keittotaso toimii. Säilytä käyttöohje ja

huolehdi, että se on saatavilla, kun uunia käytetään.

Vahingon välttämiseksi on tärkeää, että uunin sähkölii-

tännät tehdään asianmukaisesti. Lue turvallisuustiedot

huolellisesti, jotta vältyt väärältä käytöltä ja turhilta va-

hingoilta.

Sähköturvallisuus

D Asennuksen ja sähköliitännän saa suorittaa aino-

astaan ammattitaitoinen sähköasentaja.

D Laitteen mahdolliset korjaukset on annettava am-

mattitaitoisen sähköasentajan tai koulutetun

huoltohenkilökunnan tehtäväksi. Puutteellisesti

suoritettu työ saattaa heikentää keittotason toi-

mintaa ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Jos laite ei

toimi, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huol-

toliikkeeseen.

Noudata tässä käyttö-- ja asennusohjeessa olevia

ohjeita. Takuu ei korvaa ohjeiden laiminlyönnistä

seuranneita vaurioita.

D Kalusteisiin sijoitettavaa keittotasoa saa käyttää

vasta, kun se on asennettu paikalleen. Tällöin kä-

yttäjä ei voi vahingossa päästä käsiksi keittotason

jännitteellisiin osiin.

D Jos laitteeseen ilmaantuu vika, halkeamia, säröjä

tms.

kytke kaikki keittoalueet pois toiminnasta

kytke automaattisulake pois toiminnasta

tai kierrä sulake irti.

D Elektronisen ohjauksen turvatoiminto kytkee

kaikki keittoalueet automaattisesti pois toimin-

nasta tietyn ajan kuluttua, jos niiden säätöjä ei ole

muutettu.

Lapset

Keittoalueet kuumenevat käytössä. Älä päästä pieniä

lapsia kuuman keittotason lähettyville. Älä myöskään

anna lasten käyttää keittotasoa ilman valvontaa.

D Keittotasossa on lukitus, jolla tason toiminnot voi-

daan lukita, etteivät leikkivät lapset pääse vahin-

gossa kytkemään keittotasoa toimintaan.

Käyttö

D Laite on tarkoitettu kotitaloudessa normaalisti

tehtävään ruoanvalmistukseen.

D Keittoalueita ei saa käyttää ympäröivän tilan läm-

mittämiseen.

D Varmista, että muiden kodinkoneiden liitäntäjoh-

dot eivät joudu kosketuksiin kuuman keittotason

kanssa, jos kytket ne mahdollisesti tason lähei-

syydessä olevaan pistorasiaan.

D Ylikuumentunut rasva ja öljy syttyy helposti pala-

maan. Älä jätä kuumaa rasvaa tai öljyä keittota-

solle ilman valvontaa.

D Elektroninen ohjaus ja sen hipaisupainikkeet te-

kevät keittotason käytön erittäin turvalliseksi.

Keittoalueiden, niiden tehon ja keittoaikojen va-

linta vaativat kuitenkin myös suurta huolellisuutta.

D Kytke keittoalueet pois toiminnasta heti käytön

jälkeen.

Puhdistus

D Kytke keittotason jokainen keittoalue pois toimin-

nasta puhdistuksen ajaksi.

D Älä puhdista laitetta höyry-- tai painepesurilla tur-

vallisuussyistä.

Keittotason käsittely

D Keittotasoa ei saa käyttää säilytys-- tai työtasona.

D Älä kuumenna tyhjiä keittoalueita tai tyhjiä keitto-

astioita. Sekä astiat että keittotaso saattavat vau-

rioitua.

D Keraaminen taso kestää hyvin nopeitakin lämpö-

tilan vaihteluita. Taso vaurioituu kuitenkin, jos sille

putoaa etenkin teräviä ja kovia esineitä. Varo pu-

dottamasta esim. maustesirotinta tason päälle.

D Älä käytä valurautaisia keittoastioita tai astioita,

joiden pohja on vaurioitunut tai epätasainen tai

joissa on teräviä reunoja. Tällaiset astiat saatta-

vat naarmuttaa tasoa.

D Älä aseta keittoastioita tason kehyksen päälle.

Sen pinta voi vaurioitua ja naarmuuntua.

D Varo, ettei kehykselle pääse happopitoista nes-

tettä (esim. etikka, sitruunamehu, kalkkia liuotta-

vat nesteet). Kehykseen jää muuten himmeä

tahra.

D Kuumalle keittotasolle päässyt sokeri tai paljon

sokeria sisältävä keitos on poistettava tasolta heti

kuumana. Käytä puhdistuksessa kaavinta. Jos

ylikiehunut keitos pääsee jäähtymään, voi se

poistettaessa vaurioittaa tason pintaa.

D Älä säilytä sulavia esineitä ja materiaaleja (esim.

muovit, alumiinifolio) kuuman keittotason lähei-

syydessä. Jos tason pintaan joskus sulaa jotain,

se on poistettava välittömästi kaapimella.

133

Ymparistönäkökohtia

Pakkausmateriaalin hävittäminen

Hävitä laitteen pakkaukset asianmukaisella ta-

valla. Muovimateriaalit on merkitty kansainväli-

sillä tunnuksilla. Kaikki pakkausmateriaalit ovat

ympäristölle haitattomia ja kierrätyskelpoisia.

Hävittäessäsi pakkausmateriaaleja ja laitetta ota

huomioon paikalliset määräykset sekä materiaa-

lien merkinnät (kierrätys, jätteiden erottelu ym.).

Romutus

Laitetta ei saa laittaa tavalliseen jätekeräykseen.

Tietoja laitteesi asianmukaisesta hävittämisestä

saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta.

Varoitus! Tee käytöstä poistetut laitteet käyttökel-

vottomiksi ennen niiden hävitystä. Katkaise lait-

teen liitäntäjohto.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Puhdistus

Keraaminen keittotaso on puhdistettava huolellisesti

ennen ensimmäistä käyttökertaa.

D Puhdista taso ja sen kehys lämpimällä vedellä, jo-

hon on lisätty käsitiskiainetta. Pyyhi kuivaksi.

Huomio! Älä käytä voimakkaita tai hankaavia

puhdistusaineita. Tason pinta saattaa vaurioitua.

134

Laitteen kuvaus

Keittoalueet ja ohjauspaneeli

145 mm

1200 W

180 mm

1800 W

145 mm

1200 W

210 mm

2300 W

Keittoalue

Ohjauspaneeli

Keittoalue

Keittoalueen valinta

vasemmalla edessä

vasemmalla takana

Tehon valinta + ja --

Virtapainike päällä/pois

Keittoalueen valinta

oikealla edessä

oikealla takana

Näytöt

Kuhunkin neljään keittoalueeseen kuuluvien näyttöjen symbolit:

Virta on kytketty päälle tai turvatoiminto on kytkenyt tason pois toiminnasta.

Kyseinen keittoalue on valittu.

-- Osoittaa valitun tehon.

Osoittaa jälkilämmön.

Ilmoittaa virheestä.

Keittoalue on lukittu.

135

Keittotason toiminnot

D Keraaminen keittotaso:

Laitteessa on keraaminen keittotaso ja neljä no-

peasti kuumenevaa keittoaluetta. Erittäin tehok-

kaiden säteilyvastusten avulla keittoalueiden

kuumennusaika on saatu lyhenemään huomatta-

vasti.

D Hipaisupainikkeet:

Keittotasoa käytetään TOUCH--CONTROL--hi-

paisupainikkeiden avulla.

D Virtapainike PÄÄLLE/POIS:

Painike PÄÄLLE/POIS

on erillinen virtakytkin,

jolla voit kytkeä keittotason toimintaan tai pois toi-

minnasta.

D Ohjaus-- ja toimintonäytöt:

Näytöt tai vastaavat merkkivalot ilmoittavat kysei-

selle keittoalueelle valitun tehon

/ ja aktivoi-

dun toiminnon

/ sekä varoittavat mahdolli-

sesta jälkilämmöstä

.

D Lämpimänä pitäminen:

Jos haluat pitää ruoan lämpimänä, valitse tehoksi

.

D Jälkilämpö:

Näyttöön ilmestyy

, kun keittoalue on vielä niin

kuuma, että siinä on palovamman vaara.

D Lukitus/Lapsilukko:

Tällä toiminnolla

voit lukita keittoalueen, jotta

se ei vahingossa kytkeytyisi toimintaan.

D Turvatoiminto:

Turvatoiminto kytkee kaikki keittoalueet pois toi-

minnasta tietyn ajan kuluttua, jos niiden säätöjä ei

ole muutettu.

D Puhdistus:

Keraamisen keittotason ja hipaisupainikkeiden

etuna on niiden helppohoitoisuus. Tason tasainen

pinta on helppo puhdistaa.

136

Keittotason käyttö

Yleistä

Laitteessa on keraaminen keittotaso ja neljä nopeasti

kuumenevaa keittoaluetta. Erittäin tehokkaiden sätei-

lyvastusten avulla keittoalueiden kuumennusaika on

saatu lyhenemään huomattavasti.

Tason pinta ei ole huokoinen ja se kestää hyvin

nopeitakin lämpötilan vaihteluita. Voit siis siirtää

keittoastioita vapaasti kuuman ja kylmän keittoa-

lueen välillä.

Kun keittoalue kytketään toimintaan, vastuksista

saattaa kuulua lyhyt surina. Tämä on ominaista

keraamisille keittotasoille, eikä sillä ole vaikutusta

tason käyttöön.

Aseta aina keittoastia ensin keittoalueelle ennen

kuin kytket alueen toimintaan.

TOUCH--CONTROL--hipaisupainikkeet

D TOUCH--CONTROL--hipaisupainikkeita käyte-

tään asettamalla sormi halutulle painikkeelle

oheisen kuvan mukaisesti ja pitämällä sitä siinä,

kunnes painiketta vastaava näyttö syttyy tai sam-

muu tai haluttu toiminto aktivoituu.

Laitteen kytkeminen toimintaan

Koko laite kytketään toimintaan virtapainikkeen

PÄÄLLE/POIS

avulla.

D Kosketa hipaisupainiketta PÄÄLLE/POIS

noin

kahden sekunnin ajan.

Näyttöihin ilmestyy

, jossa piste vilkkuu.

Kun laite on kytketty toimintaan hipaisupainik-

keen PÄÄLLE/POIS avulla, jokin keittoalue on va-

littava keittoalueen valitsimilla 10 sekunnin ai-

kana. Turvallisuussyistä muussa tapauksessa

laite kytkeytyy pois toiminnasta.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Kosketa hipaisupainiketta PÄÄLLE/POIS , kun ha-

luat kytkeä koko laitteen pois toiminnasta.

D Kosketa hipaisupainiketta PÄÄLLE/POIS

noin

kahden sekunnin ajan.

Kun yksittäinen keittoalue tai koko keittotaso on

kytketty pois toiminnasta, kyseisen keittoalueen

näyttöön ilmestyy symboli

osoittamaan keit-

toalueen jälkilämpöä.

137

Keittoalueen valinta

D Kosketa haluamasi keittoalueen hipaisupaini-

ketta noin yhden sekunnin ajan. Kyseisen keittoa-

lueen näyttöön ilmestyy nolla ja piste

.

Tehon valinta --

D Halutun keittoalueen teho voidaan valita tai sää-

tää

… .

-- Painikkeen

avulla tehoa nostetaan ja

-- painikkeen

avulla tehoa lasketaan.

Keittoalueen kytkentä pois toiminnasta

D 1. Valitse haluamasi keittoalue keittoalueen hipai-

supainikkeen avulla.

D 2. Kytke keittoalue pois toiminnasta kosketta-

malla hipaisupainikkeita

ja samanaikai-

sesti tai säädä teho hipaisupainikkeen

avulla

nollaan.

Jälkilämpö

Kun yksittäinen keittoalue tai koko keittotaso on kyt-

ketty pois toiminnasta, kyseisen keittoalueen näyttöön

ilmestyy symboli

osoittamaan keittoalueen jälkiläm-

pöä.

Kun keittoalue on kytketty pois toiminnasta, jälkiläm-

mön symboli sammuu vasta, kun keittoalue on jäähty-

nyt.

Voit käyttää jälkilämpöä sulatukseen tai ruoan pi-

tämiseen lämpimänä.

Huomio! Jälkilämmön symbolin palaessa on ole-

massa palovamman vaara.

Huomio! Sähkökatkon yhteydessä myös jälkiläm-

mön symboli

sammuu, vaikka palovamman

vaara onkin vielä olemassa. Ole erityisen varovai-

nen sähkökatkon aikana.

138

Lukitus

Lukituksen aktivointi

Lukitus estää keittoalueiden tahattoman kytkeytymi-

sen toimintaan.

Lukitus voidaan aktivoida ainoastaan, kun mi-

kään keittoalue ei ole kytkettynä toimintaan.

D 1. Kosketa hipaisupainiketta

PÄÄLLE/POIS.

D 2. Kosketa välittömästi sen jälkeen (10 sekunnin

aikana) hipaisupainikkeita

ja samanaikai-

sesti noin kahden sekunnin ajan. Vapauta painik-

keet.

D 3. Kosketa uudelleen hipaisupainiketta

.Näyt-

töihin ilmestyy noin 10 sekunnin ajaksi symboli

. Lukitus on aktivoitu

Lukittujen keittoalueiden käyttö

D 1. Kosketa hipaisupainiketta PÄÄLLE/POIS.

D 2. Kosketa 10 sekunnin aikana hipaisupainikkeita

ja samanaikaisesti noin kahden sekunnin

ajan.

Näyttöihin ilmestyy

, jossa piste vilkkuu.

D 3. Valitse keittoalue ja haluamasi teho.

Lukitus on pois päältä, kunnes laite seuraavan

kerran kytketään pois toiminnasta. Kaikkia keit-

toalueita voidaan käyttää yllä mainitulla tavalla.

Lukituksen poisto

Lukitus voidaan poistaa ainoastaan, kun mikään

keittoalue ei ole kytkettynä toimintaan.

D 1. Kosketa hipaisupainiketta PÄÄLLE/POIS.

Näyttöihin ilmestyy symboli

.

D 2. Kosketa hipaisupainikkeita

ja samanai-

kaisesti noin kahden sekunnin ajan. Vapauta pai-

nikkeet.

D 3. Kosketa uudelleen hipaisupainiketta

.Näy-

töistä sammuu symboli

ja niihin syttyy symboli

. Lukitus on poistettu.

1

2

3

2

1

139

Turvatoiminto tietyn ajan kuluttua

Jos jotain keittoaluetta ei tietyn ajan kuluessa kytketä

pois toiminnasta tai sen tehoa ei muuteta, kyseinen

keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

Keittoalueen näyttöön ilmestyy

ja jäähtymisen jäl-

keen

.

D Keittoalueet kytkeytyvät pois toiminnasta seuraa-

vasti:

S Teho 1--2 6 tunnin jälkeen

S Teho 3--4 5 tunnin jälkeen

S Teho 5 4 tunnin jälkeen

S Teho 6--9 1,5 tunnin jälkeen.

Kun keittotasoa halutaan käyttää seuraavan kerran,

taso täytyy ensin kytkeä toimintaan hipaisupainikkeella

PÄÄLLE/POIS.

Turvatoiminto ylikiehumisen yhteydessä

Jos keittotasolle kiehuu yli nestettä, kaikki keittoalueet

ja säädöt kytkeytyvät välittömästi pois toiminnasta.

Samoin tapahtuu, jos ohjauspaneelin päälle asetetaan

kostea liina. Kummassakin tapauksessa keittotaso

täytyy kytkeä uudelleen toimintaan hipaisupainikkeen

PÄÄLLE/POIS avulla, kun neste tai kostea liina on

poistettu tasolta.

140

Vinkkejä, neuvoja, taulukot

Keittoastioiden valinta

Mitä parempia keittoastioita käytät, sitä parempi

on keitto-- ja paistotulos.

D Hyvän keittoastian tunnistaa mahdollisimman

paksusta ja tasaisesta pohjasta.

D Älä käytä valurautaisia keittoastioita tai astioita,

joiden pohja on vaurioitunut tai epätasainen tai

joissa on teräviä reunoja. Tällaiset astiat saatta-

vat naarmuttaa tasoa.

D Alumiini-- ja kuparipohjaisista keittoastioista saat-

taa tason pintaan jäädä metallimaisia läikkiä, joi-

den poistaminen on vaikeaa tai jopa mahdotonta.

D Keittoastiat eivät saisi halkaisijaltaan olla pienem-

piä kuin keittoalue eivätkä mielellään ulottua kuin

2--4 cm keittoalueen ulkopuolelle.

D Kattilan ollessa kylmä sen pohja on käyristynyt

yleensä hieman sisäänpäin. Pohja ei kylmänä

saa missään tapauksessa olla ulospäin kupera.

D Ostaessasi uusia keittoastioita tarkista myös nii-

den pohjan halkaisija. Valmistajat ilmoittavat

usein ainoastaan astian sisähalkaisijan.

D Noudata valmistajan ohjeita käyttäessäsi erityisiä

keittoastioita kuten kerroskattilaa, puurokattilaa

tai wok--pannua.

Yleisiä neuvoja

D Keittoastioiden pohjan tulee olla aina puhdas ja

kuiva.

D Jotta keittoastiat eivät aiheuttaisi tason pintaan

rumia naarmuja, niitä tulisi siirtää nostamalla eikä

vetämällä.

D Naarmuja saattaa syntyä myös hiekkajyväsistä

(jotka ovat peräisin esim. vihannesten huuhte-

lusta), jos niitä vedetään keittoastian mukana pit-

kin tason pintaa.

D Käytä paljon nestettä sisältävien ruokien valmis-

tuksessa korkeita keittoastioita välttyäksesi yli-

kiehumisilta.#

Energiansäästövinkkejä

Seuraavat vinkit auttavat säästämään energiaa.

D Aseta aina keittoastia ensin keittoalueelle ennen

kuin kytket alueen toimintaan.

D Käytä ainoastaan keraamiselle keittotasolle sopi-

via, tasa-- ja sileäpohjaisia keittoastioita.



141

D Käytä keittoastioissa kantta aina, kun se on mah-

dollista.

D Keittoastian pohjan tulee olla halkaisijaltaan sa-

man kokoinen kuin keittoalue. Katso tarkemmat

ohjeet kohdasta Keittoastioiden valinta.

D Likaiset keittoalueet tai keittoastioiden pohjat li-

säävät sähkökulutusta.

D Kytke keittoalueet pois toiminnasta ennen varsi-

naisen valmistusajan loppua ja hyödynnä siten

jälkilämpö esim. lämpimänä pitämiseen tai sula-

tukseen.

D Käyttäessäsi painekeitintä valmistusaika puolit-

tuu ja samalla säästät energiaa.



Ruoanvalmistustaulukko

Seuraavassa taulukossa annetut arvot ovat ainoastaan ohjeellisia. Kulloinkin tarvittava teho riippuu keittoas-

tian laadusta sekä valmistettavan ruoan määrästä ja koostumuksesta.

Teho Käyttötarkoitus Esimerkkejä

9

Kuumennus/Keittäminen

Paistaminen/Ruskistus

Suurten nestemäärien kiehautus, tuorepastan keittämi-

nen, lihan ruskistus

7-9

Voimakas paistaminen

Friteeraus

Ranskanperunat, lihan paistaminen esim. gulassiin, rösti-

perunat, fileet, pihvit

6-7 Paistaminen kevyesti

Liha, leikkeet, kyljykset, lihapullat, makkarat, maksa, jau-

hojen ruskistus, kananmunat, ohukaiset, munkkien pais-

taminen

4-5 Keittäminen

Suurten ruokamäärien kypsentäminen, padat, keitot,

lihaliemi, perunoiden höyryttäminen

3-4 Höyryttäminen Vihannekset, lihan hauduttaminen, riisipuuro

2-3 Hauduttaminen

Riisi-- ja maitoruoat (täytyy sekoittaa välillä), pienten

määrien höyrystäminen (perunat, vihannekset), valmis-

ruokien kuumennus

1--2

Lämpimänä pitäminen

Sulatus

Munakkaat, kananmunaa sisältävät ruoat, hollandaise--

kastike, ruokien lämpimänä pitäminen, voin ja suklaan

sulatus.

0 Jälkilämpö Jälkilämmittäminen, kytketty POIS toiminnasta

Kuumennuksen ja ruskistuksen yhteydessä kannattaa ensin valita tehoksi 9 ja säätää pidemmän valmistusa-

jan vaativille ruoille sen jälkeen sopiva kypsytysteho.

142

Hoito ja puhdistus

Huomio! Kuumalle keraamiselle keittotasolle ei

saa laittaa mitään puhdistusainetta. Kaikki puh-

distusaineet on huuhdeltava riittävällä määrällä

puhdasta vettä, koska ne saattavat kuumentues-

saan syövyttää tasoa.

Älä käytä puhdistuksessa voimakkaita puhdistu-

saineita kuten grillin-- ja uuninpuhdistussuihkeita,

tahranpoistoaineita, hankausjauheita tai naar-

muttavia puhdistussieniä.

Keraaminen taso kannattaa puhdistaa puhtaalla

liinalla tai talouspaperilla, kuumalla vedellä, johon

on lisätty keraamisen tason puhdistusainetta, ja

kaapimella. Keraamiselle tasolle tarkoitettua puh-

distusainetta ja kaapimia on saatavana valtuute-

tuista huoltoliikkeistä.

Keraaminen taso

D Puhdista keraaminen keittotaso jokaisen käytön

jälkeen sen ollessa kädenlämpöinen tai kokonaan

jäähtynyt. Tällä tavoin vältyt lian palamiselta kiinni

tasoon.

D Puhdista kalkkijäänteet ja veden aiheuttamat jäl-

jet, rasvaroiskeet ja metalliläikät keraamiselle ta-

solle tarkoitetulla erikoispuhdistusaineella.

Pienet tahrat

D Pyyhi taso kostealla liinalla ja tarvittaessa lämpi-

mällä saippuavedellä.

D Huuhtele lopuksi puhtaalla liinalla ja kuivaa.

D Puhdista taso kerran viikossa keraamiselle ta-

solle tarkoitetulla puhdistusaineella.

Kiinni palaneet tahrat

D Poista ylikiehumiset ja isot kiinni palaneet tahrat

kaapimella.

D Aseta kaavin vinosti tasoa vasten. Poista tahrat

liu’uttamalla terää tason pinnassa.

143

Muut tahrat

Sokeri

D Sokerin, sulaneen muovin, alumiinifolion yms. ai-

heuttamat tahrat on poistettava välittömästi kaa-

pimella, kun taso on vielä kuuma.

Huomio! Suojaa kätesi käsitellessäsi puhdistus-

kaapimella kuumaa keittotasoa.

D Puhdista jäähtynyt taso lopuksi normaalisti.

Jos keittoalue on jäähtynyt ennen tahrojen puh-

distamista, kuumenna se uudelleen.

Tummat läiskät ja pintakuvion vauriot

Käytettäessä voimakkaita puhdistusaineita ja

keittoastioita, joiden pohja on epätasainen, ke-

raamisen tason pintakuvio saattaa aikaa myöden

vaurioitua ja pinnalle syntyy tummia läiskiä.

Näitä ei voida poistaa, mutta ne eivät vaikuta hai-

tallisesti keittotason käyttöön.

Naarmut

Keittoastioiden pohjan terävistä reunoista, hiek-

kajyväsistä yms. syntyneitä keraamisen tason

naarmuja ei voida poistaa.

Nämäkään naarmut eivät vaikuta haitallisesti

keittotason käyttöön.

Keittotason kehys

Varo, ettei kehykselle pääse kalkkia liuottavia

nesteitä, etikkaa, sitruunamehua, hedelmäme-

huja tai muita happopitoisia nesteitä. Kehykseen

jää muuten himmeä tahra. Jos edellä mainittuja

nesteitä pääsee kehykselle, pyyhi ne välittömästi

kostealla liinalla ja kuivaa.

D Puhdista keittotason kehys vedellä, johon on li-

sätty käsitiskiainetta.

D Pehmitä kuivuneet tahrat kostealla liinalla. Pyyhi

lopuksi ne pois liinalla ja kuivaa.

144

Ellei keittotaso toimi

Vian ilmetessä kyseessä saattaa olla vain vähäinen

virhe, jonka voit korjata seuraavien ohjeiden perusteel-

la.

... Keittoalueet eivät toimi

Tarkista,

D että sähkökaapin sulake on ehjä. Jos sulake pa-

laa toistuvasti, kutsu sähköasentaja.

D että laite on kytketty toimintaan.

D onko turvatoiminto kytkenyt keittoalueet pois toi-

minnasta.

D palavatko ohjauspaneelin merkkivalot.

D että kyseinen keittoalue on kytketty toimintaan.

D onko keittoalueille säädetty haluttu teho.

... Keittoalueet eivät kytkeydy toimintaan tai pois

toiminnasta.

Tarkista,

D onko ohjauspaneeli lukittu.

D kuluiko hipaisupainikkeen PÄÄLLE/POIS kosket-

tamisen ja keittoalueen toimintaan kytkemisen

välillä enemmän aikaa kuin 10 sekuntia.

D ovatko hipaisupainikkeet osaksi tai kokonaan

nesteen tai kostean liinan peitossa.

...Näytöstä häviää kaikki muu paitsi jälkilämmön ,

symboli .

Tarkista

D kosketitko vahingossa hipaisupainiketta

PÄÄLLE/POIS

.

D ovatko hipaisupainikkeet osaksi tai kokonaan

nesteen tai kostean liinan peitossa.

D onko turvatoiminto kytkeytynyt toimintaan.

D onko ollut lyhytaikainen sähkökatko.

... Näytöstä häviää kaikki.

Tarkista

D että sulake on ehjä/kierretty paikalleen.

D onko sähkökatko.

D oletko säätänyt toiminnot oikein.

... Kun keittotaso on kytketty pois toiminnasta,

näyttöön ei ilmesty symbolia

tai (jälkilämpö).

Tarkista,

D oliko keittoalue vain hetken toiminnassa eikä ehti-

nyt kuumentua tarpeeksi. Jos keittoalue kuitenkin

on kuuma, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee-

seen.

... Yksikään keittoalue ei kytkeydy toimintaan.

Tarkista,

D onko lukitus

aktivoituna.

... Kaikki näytöt (myös jälkilämpö ) pimenevät

äkillisesti ruoanvalmistuksen aikana.

D Elektronisen ohjauksen ylikuumenemissuoja on

estänyt kaikkien toimintojen käytön. Keittotason

jäähdyttyä voidaan taso kytkeä jälleen toimin-

taan. Tämän lisäksi automaattisulake on kytket-

tävä pois toiminnasta tai sulake kierrettävä irti vä-

hintään 10 sekunnin ajaksi.

... Näytössä vilkkuu .

Kun keittotasoa on käytetty pitkään suurella te-

holla, elektronisen ohjauksen ylikuumenemis-

suoja on estänyt edessä vasemmalla olevan keit-

toalueen käytön joksikin aikaa. Täten estetään

elektronisen ohjauksen vaurioituminen. Edessä

vasemmalla oleva keittoalue voidaan kytkeä toi-

mintaan vasta, kun laite on jäähtynyt niin paljon,

että

sammuu. Muut keittoalueet ovat käytössä

normaalisti.

... Näytössä palaa .

Tarkista,

D ovatko hipaisupainikkeet osaksi tai kokonaan

nesteen tai kostean liinan peitossa tai likaiset.

D Puhdista keittotaso.

Kytke automaattisulake pois toiminnasta tai ki-

errä sulake irti hetkeksi. Jos näytössä palaa vielä

, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

... keittoalue kytkeytyy käytön aikana automaatti-

sesti takaisin tehotasolle 7?

Elektronisen ohjausjärjestelmän ylilämpösuoja alentaa

kuumennustehoa automaattisesti, jos lämpötila

on liian korkea. Voit nostaa tehotasoa uudelleen

sen jälkeen kun keittoalue on jäähynyt. Jos merk-

kivalo vilkkuu nostettaessa tehotasoa uudelleen,

tehoa ei voi vielä lisätä, sillä laite on vielä liian

kuuma.

...Laitteessa ilmenee muuta vikaa.

D Kytke keittotaso pois toiminnasta hipaisupainik-

keella PÄÄLLE/POIS.

D Kytke automaattisulake pois toiminnasta tai ki-

errä sulake irti.

Toimenpiteet vikatilanteessa

Tee reklamaatio mahdollisesti viallisesta laitteesta ko-

dinkonekauppiaallesi tai valtuutettuun huoltoliikkee-

seen.

Huomio! Ilmoita aina

tuotenumero (PNC),

valmistusnumero (F.Nr.) sekä laitteen malli

asioidessasi valtuutetun huoltoliikkeen kanssa.

Jos kutsut paikalle huoltohenkilön edellä lueteltujen kä-

yttöhäiriöiden tai virheellisen käytön takia, käynnistä

veloitetaan myös takuuaikana.

145

Asennusohjeita

Turvallisuustietoa

Huomio! Laitteen saa asentaa ainoastaan am-

mattitaitoinen sähköasentaja.

Asennuksen ja huollon aikana laitteen on oltava

kytkettynä irti sähköverkosta. Kierrä sulakkeet irti

tai kytke automaattisulake pois toiminnasta.

Noudata tarkoin sähkölaitteiden käyttöä koskevia

määräyksiä, sähkönjakeluyhtiön erityisohjeita

sekä tämän ohjekirjan ohjeita.

Kalusteisiin asentaminen

Sähköasennus on annettava ammattitaitoisen

sähköasentajan tehtäväksi.

Sähköliitoksiin ei saa päästä käsiksi, mikä on var-

mistettava asennuksella, joka on tehty VDE:n tai

vastaavien paikallisten määräysten mukaan.

Sama pätee laitteen takaseinään, johon ei saa

päästä käsiksi edes irti seinästä asennettujen lait-

teiden ollessa kyseessä.

Kalusteet, joihin laite sijoitetaan, on asennettava

tukevasti paikoilleen.

D Merkitse muistiin laitteen valmistusnumero

(F.Nr.) arvokilvestä. Tarvitset sitä ottaessasi yhte-

yttä huoltoliikkeeseen.

Asennusmitat

Kalusteen aukon tulee vastata tavanomaisia mittoja.

Mitat on esitetty oheisessa kuvassa.

Keittotason alapuolelle on jäätävä tyhjää tilaa vähin-

tään 20 mm. Sen alapuolelle ei saa asentaa laatikos-

toa.

Keittotason etäisyys sivulla olevaan keittiökaappiin on

oltava vähintään 50 mm ja etäisyys takaseinään vähin-

tään 55 mm.

20 mm

55 mm

20 mm

50 mm

Etäisyys sivulle

(seinään tai kaappiin)

Etäisyys takaseinään

R5

Keittotason ko-

konaiskorkeus

49 mm

Kehyksen

korkeus työ-

tasosta 3 mm

Kehyksen yli-

tys 9 mm

146

Tämä laite kuuluu luokkaan Y (IEC 335--2--6), kun

kyseessä on suojaus ympäröivien kalusteiden yli-

kuumenemista vastaan. Se tarkoittaa, että laite

tai kaluste, johon se on sijoitettu, voidaan sijoittaa

takaosa sekä toinen sivu korkeata seinää tai ka-

lustetta vasten. Toiselle sivulle saa tässä tapauk-

sessa asettaa vain laitteen tai kalusteen, jonka

yläreuna on korkeintaan kyseisen laitteen yläreu-

nan korkeudella.

Asennus

D Leikkaa kalusteisiin esitettyjen mittapiirustusten

mukainen aukko. Älä ylitä annettuja mittoja.

Aukko kannattaa piirtää työtasoon teräspiikillä,

jolloin voit sahata tarkasti piirrettyä viivaa myö-

den. Peitä piirtoviiva läpinäkyvällä teipillä, jotta

työtason pinta ei rikkoudu sahauksen yhtey-

dessä.

D Puhdista työtason sahattu pinta.

D Laatoitettujen työtasojen laattojen saumat on täy-

tettävä huolellisesti saumausaineella keittotason

alustan alueelta.

D Ruuvaa kiinnikkeet työtason leikattuun pintaan

kuvan osoittamalla tavalla. Kiinnikkeiden taivu-

tettu osa toimii vasteena työtasossa.

D Kiinnikkeet voidaan kiinnittää keraamisiin, luon-

nonkivestä tms. tehtyihin työtasoihin erikoislii-

malla (kaksikomponenttiliima yms.).

D Keittotaso asennetaan ylhäältä päin, asetellaan

keskelle aukkoa ja painetaan voimakkaasti pai-

kalleen, kunnes kiinnikkeet lukittuvat.

D Tarkista, että kehyksen tiiviste on kunnolla paikal-

laan. Älä lisää kehyksen alle mitään tiivistemas-

saa, joka voisi vaikeuttaa keittotason irrottamista

huoltotöitä varten.

1

2

R5

Tiiviste

Kehys

Keraaminen taso

Kiinnike

Keittotason ko-

telo

Ruuvi

Työtaso

147

Sähköliitäntä

Asennus, mahdolliset keittotason muutokset ym. työt

on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtä-

väksi, ja voimassa olevia määräyksiä on noudatettava.

Jos työt tekee henkilö, jolla ei ole riittäviä tietoja, keitto-

tason ominaisuudet saattavat huonontua ja seurauk-

sena saattaa olla henkilö-- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Poista mahdolliset suojamuovit tai tarrat keraamisesta

tasosta ja sen kehyksestä ennen keittotason ensim-

mäistä käyttökertaa.

Sähköliitännät saa tehdä ainoastaan ammattitaitoinen

sähköasentaja.

D Tarkista ennen laitteen liittämistä verkkoon, että

arvokilpeen merkitty jännite (laitteen nimellisjän-

nite) vastaa sähköverkon jännitettä. Arvokilpi on

keraamisen tason alakotelossa.

D Keittotason liittäminen sähköverkkoon on tehtävä

toimitukseen sisältyvää verkkojohtoa käyttäen

oheisen sähkökaavion (kuva) mukaisesti.

D Liittäminen on tehtävä siten, että kaikki vaiheet

voidaan kytkeä irti koskettimella, joka avautuu

vähintään 3 mm, esim. LS--virtakytkimellä, maa-

sulkukytkimellä tai sulakkeella.

D Jos verkkojohto joudutaan vaihtamaan, on käy-

tettävä johtoa, jonka varaosanumero on 374 2929

00/7.

D Olemassa olevan verkkojännitteen mukaisesti

laitteen liitännät on tehtävä kuvan mukaisesti. Lii-

tinalustan silloitukset on tarvittaessa vaihdettava.

D Suojajohto on kytkettävä liittimeen

. Suojajoh-

don on oltava pidempi kuin virtajohdot.

D Kaapeliliitännät on tehtävä ohjeiden mukai-

sesti ja liitäntäruuvit on kiristettävä kunnolla.

D Poista ennen käyttöönottoa kaikki suojakalvot

jne. lasikeraamisesta pinnasta ja keittotason

kehyksestä.

D Poista ennen käyttöönottoa kaikki suojakalvot

jne. lasikeraamisesta pinnasta ja keittotason

kehyksestä.

Kun laite on liitetty sähköverkkoon, kaikkien keit-

toalueiden toiminta on testattava kytkemällä ne

vuorotellen hetkeksi suurimmalle teholle.

230 V ... 240 V

~

L2



grün--gelb / green--yellow

verde--amarillo

blau / blue / azul

Elektrischer Anschluss

electrical connection

conexión eléctrica

Anschlussleitung Mulde

connecting line hob

conexión artesa

PE

N

L2

L1



schwarz / black / negro

braun / brown / marrón

230V

~



grün--gelb / green--yellow

verde--amarillo

blau / blue / azul

Elektrischer Anschluss

electrical connection

conexión eléctrica

Anschlussleitung Mulde

connecting line hob

conexión artesa

PE

N

L1



schwarz / black / negro

braun / brown / marrón

230V

~



green--yellow

blue

electrical connectionconnecting line hob

PE

N

L1



brown

230V ... 240V



Elektrisk tilkopling

Conexión eléctrica

Tilkoplingsledning

toppflate

Conexión artesa



grønngul / verde--amarillo

blå / azul

PE

L1

brun / marrón

230V

~

230 V

~

GB N



grün--gelb / verde--amarillo

vert--jaune

blau / azul / bleu

Elektrischer Anschluss

conexión eléctrica

connexion électrique

Anschlussleitung Mulde

conexión artesa

câble de raccordement

PE

N

L2

L1



schwarz / negro / noir

braun / marrón / brun

230V

~



grün--gelb / verde--amarillo

vert--jaune

blau / azul / bleu

Elektrischer Anschluss

conexión eléctrica

connexion électrique

Anschlussleitung Mulde

conexión artesa

câble de raccordement

PE

N

L1



schwarz / negro / noir

braun / marrón / brun

230V

~

E



PE

N

L2

L1



230V

~



PE

N

L1



230V

~

Vedonpoistaja

Verkkoliitäntä keit-

totason pohjalla

Liitännän

silloitusten

vaihto

148

Tekniset tiedot

Laitteen mitat::

Leveys 572 mm.............................

Syvyys 502 mm.............................

Korkeus 49 mm............................

Volumen 49 l...........................

Työtason aukon mitat::

Leveys 560 mm.............................

Syvyys 490 mm.............................

Säde R5..............................

Teho:

Keittoalue edessä vasemmalla 2300 W...........

Keittoalue takana vasemmalla 1200 W............

Keittoalue takana oikealla 1700 W...............

Keittoalue edessä oikealla 1200 W...............

Kokonaisliitäntäteho maks. 6,5 kW. .........

Sähkö jännite 230 V ~50 Hz.................

Tämä laite vastaa seuraavia normeja:

D EN 60 335-1 ja EN 60 335-2-6

Sähkökäyttöisten kotikäyttöön ja vastaavaan tar-

koitettujen laitteiden turvallisuus.

D DIN 44546 / 44547 / 44548

Kotikäyttöön tarkoitettujen sähköliesien käyttöo-

minaisuudet.

D EN 55014-2 / VDE 0875 osa 14-2

D EN 55014 / VDE 0875 osa 14/12.93

D EN 61000-3-2 / VDE 0838 osa 2

D EN 61000-3-3 / VDE 0838 osa 3

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMV).

Tämä laite vastaa seuraavia EY--direktiivejä:

D 73/23/EWG päivitetty 19.02.1973

Pienjännitedirektiivi.

D 89/336/EWG päivitetty 03.05.1989

Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopi--

vuudesta ja sen seurannaismuutos

92/31/EWG.

Arvokilpi

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on

annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät

soittamalla numeroon 0200--2662 (0,1597 mk/min +

pvm).* tai katsomalla puhelinlurttelon keltaisilta sivuilta

kohasta “kodinkoneiden huolta”.

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan,

vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä va-

raosaa.

* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokil-

vestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löy-

tyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliik-

keeseen.

Malli..................................................................

Tuotenumero.....................................................

Sarjanumero......................................................

Ostopäivä..........................................................

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat

vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla nu-

meroon 0200--2662 (0,1597 mk/min +pvm). Voit olla

yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sahköpostitse

osoitteessa carelux.fsh@electrolux.fi

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei ta-

kuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitse-

vaa lainsäädäntöä ja kansallista määräyksiä.

Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön

mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska

takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.

Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

D aiheettomasta valituksesta

D ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytösta ja

hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.

EU--maat

Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen ta-

kuu.

Kuljetusvauriot

Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei

laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kulje-

tusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

MODELL: ZKT 621 LX

ZANUSSI

V

DE

Prod.Nr.

Made in Germany

Ser.Nr.:............

230 V AC 50 Hz

TYP: PEE2 019

949 591 342

6,5 kW

MODELL: ZKT 621 LN

ZANUSSI

V

DE

Prod.Nr.

Made in Germany

Ser.Nr.:............

230 V AC 50 Hz

TYP: PEE2 019

949 591 343

6,5 kW

Sivu latautuu ...

Zanussi ZKT 621LN ZANUSSI Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Zanussi ZKT 621LN ZANUSSI Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat