Barbecook Bero 2.0 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

www.barbecook.com 11

4. MUY IMPORTANTE

Después, apriete bien el conector con

dos llaves de tuercas. Utilice una llave

de tuercas ajustable para apretar el tubo

flexible de gas mientras mantiene el con-

ector en su sitio con una llave de tuercas

de 16 mm entre caras.

Se recomienda que conecte el aparato

a propano para obtener unos resultados

óptimos.

BG

ВАЖНО!

Поставете подходящия съединителен

елемент!

В кутията са доставени два

съединителни елемента.

A – стандартен съединителен

елемент

BE – CH – CZ – DK – ES – FI – GB – IE

– IT – PT – SI

1. Поставете доставения съединителен

елемент на уреда. Първоначално

затегнете на ръка.

2. МНОГО ВАЖНО

След това натегнете съединителния

елемент здраво като използвате

два гаечни ключа. Използвайте

22-милиметров гидори ключ

за затягане на съединителния

елемент,като придържате тръбичката

за подаване на газ с 16-милиметров

гидори ключ.

3. Плъзнете маркуча от регулатора върху

съединителен елемент A.

4. Затегнете пръстена на съединителен

елемент А. Уверете се, че газовият

маркуч е свързан здраво със

съединителния елемент.

B – Френски съединителен елем

FR

1. Поставете доставения съединителен

елемент на уреда. Първоначално

затегнете на ръка.

2. МНОГО ВАЖНО

След това натегнете съединителния

елемент здраво като използвате

два гаечни ключа. Използвайте

22-милиметров гидори ключ

за затягане на съединителния

елемент,като придържате тръбичката

за подаване на газ с 16-милиметров

гидори ключ.

3. Навийте газовия маркуч върху току-що

поставения съединителен елемент B.

Първоначално затегнете на ръка.

4. МНОГО ВАЖНО

След това натегнете съединителния

елемент здраво, като използвате два

гаечни ключа. Използвайте регулиращ

се ключ за затягане на газовия маркуч,

като придържате съединителния

елемент с 16-милиметров гидори

ключ.

Препоръчваме свързването на уреда с

пропан за максимални резултати.

ET

OLULINE!

Paigaldage õige ühendusliitmik!

Kastis on kaasas kaks ühendusliitmikku.

A – standardne ühendusliitmik

BE – CH – CZ – DK – ES – FI – GB – IE

– IT – PT – SI

1. Sobitage tarnekomplekti kuuluv ühen-

dusliitmik grilliga. Keerake see esmalt

käsitsi kinni.

2. VÄGA OLULINE

Seejärel keerake ühendusliitmik kõvasti

kinni kahe mutrivõtme abil. Keerake

ühendusliitmik kinni 22 mm AF mutrivõt-

mega, hoides samal ajal gaasijaotustoru

paigal 16 mm AF mutrivõtmega.

3. Lükake regulaatorist tulev voolik ühen

-

dusliitmikule A.

4. Keerake pingutusvõru kinni ühendusliit

-

miku A otsa kohalt. Kontrollige, kas gaas-

ivoolik on ühendusliitmikuga hermeetili-

selt ühendatud.

B – prantsuse ühendusliitmik

FR

1. Sobitage tarnekomplekti kuuluv ühen-

dusliitmik grilliga. Keerake see esmalt

käsitsi kinni.

2. VÄGA OLULINE

Seejärel keerake ühendusliitmik kõvasti

kinni kahe mutrivõtme abil. Keerake

ühendusliitmik kinni 22 mm AF mutrivõt-

mega, hoides samal ajal gaasijaotustoru

paigal 16 mm AF mutrivõtmega.

3. Keerake gaasivoolik äsja paigaldatud

ühendusliitmiku B külge. Keerake esmalt

käsitsi kinni.

4. VÄGA OLULINE

Seejärel keerake ühendusliitmik kõvasti

kinni kahe mutrivõtme abil. Keerake

gaasivoolik kinni reguleeritava mutrivõt

-

mega, hoides samal ajal ühendusliitmik-

ku paigal 16 mm AF mutrivõtmega.

Parimate tulemuste saamiseks soovi-

tame grilli ühendada propaaniballooniga.

FI

TÄRKEÄÄ!

Sovita oikea liitin!

Laatikossa on kaksi liitintä.

A – standardiliitin

BE – CH – CZ – DK – ES – FI – GB – IE

– IT – PT – SI

1. Sovitamukanatoimitettuliitinlaitteeseen.

Kiristäensinkäsin.

2. HYVIN TÄRKEÄÄ

Kiristäsittenliitintiukkaankahdellaavai

-

mella. Kiristä 22 mm:n AF-avaimellaliitin-

japidäsamallakaasuputkeapaikoillaan

16 mm:n AF-avaimella.

3. Liu’utaletkusäätimestäliittimeen A.

4. Kiristäkiristysrengasliittimen A tasolle.

Varmista, ettäkaasuletku on liitettytiukas-

tiliittimeen.

B – ranskalainenliitin

FR

1. Sovitamukanatoimitettuliitinlaitteeseen.

Kiristäensinkäsin.

2. HYVIN TÄRKEÄÄ

Kiristäsittenliitintiukkaankahdellaavai-

mella. Kiristä 22 mm:n AF-avaimellaliitin-

japidäsamallakaasuputkeapaikoillaan

16 mm:n AF-avaimella.

3. Kiristäkaasuletkujuurisovitettuunliittimeen

B. Kiristäensinkäsin.

4. HYVIN TÄRKEÄÄ

Kiristäsittenliitintiukkaankahdellaavai-

mella. Kiristäsäädettävälläavaimellakaas-

uletkujapidäsamallaliitintäpaikoillaan

16 mm:n AF-avaimella.

Suosittelemmelaitteellepropaaniaparhai-

dentulostensaamiseksi.

NO

VIKTIG!

Festriktigkontakt!

Detfinnes to kontakteriesken.

A – Standard kontakt

BE – CH – CZ – DK – ES – FI – GB – IE

– IT – PT – SI

1. Monter medfølgendekontakt til apparatet.

Stramtil for håndførst.

2. SVÆRT VIKTIG

Trekkderetter til kontakten godtmed

-

tonøkler. Bruk en 22 mm AF-nøkkel til

å trekke til kontakten, mens gassforde-

lingsrøretholdespåplassmed en 16 mm

AF-nøkkel.

3. Skyv slangen fra regulatoren over kon

-

takt A.

4. Trekk til spennringnivåetmedkontakt

A. Se til at gasslangen er kobletgodt til

kontakten.

MAN_BERO_BBC130214_A.indd 11 15/02/13 16:40

Sivu latautuu ...

16 www.barbecook.com

A B C D E

barbecook

®

BERO 2.0

G30 G31

DK - GR - NL - NO - SE - EE - LT - LV - CY - CZ - PL

- MT - HU - SI - SK I 3 B/P G30 - 30 mbar 6.4 kW 436 gr/h

ES - GB - IE - PT I 3 P G30 - 37 mbar 6.4 kW 436 gr/h

AT - DE - CH - NL I 3 P G30 - 50 mbar 6.4 kW 436 gr/h

BE - CH - ES - FR - LU - GB - IE - IT - PT - CY I 3 + G30/G31 - 28-30/37 mbar 6.4 kW 436 gr/h 436 gr/h

BERO_2.0_B_OL.indd 1 13/02/13 14:08

NL

Markering van de inspuiters

• Inspuiter hoofdbranders: 0,86

FR

Marquage des injecteurs

• Injecteur des brûleurs principaux: 0,86

EN

Marking of the injectors

• Injector main burners: 0,86

DE

Markierung der Einspritzdüsen

• Einspritzdüse Hauptbrenner: 0,86

EL

Σημάδεμα εγχυτήρων

• Κύριοι καυστήρες εγχυτήρα: 0,86

ES

Marcado de los inyectores

• Quemadores principales del inyector:

0,86

BG

Маркиране на инжекторите

• Инжектор главна горелка: 0,86

ET

Pihustite märgistamine

•

Peapőletite pihusti: 0,86

FI

Injektorien merkinnät

• Injektoripääpolttimet: 0,86

NO

Markering av injektorene

• Injektor hovedbrennere: 0,86

SV

Markering av injektorerna

• Injektor till huvudbrännarna: 0,86

IT

Indicazioni relative agli iniettori

• Iniettore bruciatori principali: 0,86

PT

Marcas dos injectores

• Bicos de gás principais do injector:

0,86

DA

Markering af dyser

• Dyse hovedbrænder: 0,86

HU

A befecskendezők megjelölése

• A központi égőfejek

befecskendezője: 0,86

RO

Marcarea injectoarelor

• Injector arzătoare principale: 0,86

CS

Označení trysek

• Tryska hlavních hořáků: 0,86

HR

Oznake na brizgalicama

• Brizgalica glavnog plamenika: 0,86

LT

Purkštuvų žymėjimas

• Pagrindinių degiklių purkštuvas: 0,86

LV

Iesmidzināšanas apzīmējumi

• Iesmidzināšanas galvenie degļi: 0,86

PL

Oznaczenia wtryskiwaczy

• Wtryskiwacz palników głównych: 0,86

SK

Označenie trysiek

• Tryska hlavných horákov: 0,86

SL

Označevanje injektorjev

• Glavni gorilniki injektorja: 0,86

MAN_BERO_BBC130214_A.indd 16 15/02/13 16:40

Sivu latautuu ...

64 www.barbecook.com

FI

ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-

OHJEET

TURVAOHJEET

TÄMÄ LAITE ON SUUNNITELTU VAIN

ULKOKÄYTTÖÖN

JOS HAISTAT KAASUN:

1. SULJE KAASUHANA

2. SAMMUTA KAIKKI AVOTULET

3. AVAA KANSI

4. JOS HAJU JATKUU, SOITA VÄLIT

-

TÖMÄSTI KAASUN TOIMITTAJALLE

TAI PELASTUSLAITOKSELLE

• KÄYTTÄJÄONVASTUUSSAGRILLIN

OIKEASTA ASENNUKSESTA JA ASIAN-

MUKAISESTA KÄYTÖSTÄ.

• TÄMÄNOHJEKIRJASENNOUDAT-

TAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA

VAARALLISEEN TULIPALOON TAI

RÄJÄHDYKSEEN.

• TÄMÄNOHJEKIRJASENNOUDAT-

TAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA

LOUKKAANTUMISIIN JA OMAISUUSVA-

HINKOIHIN.

• KÄYTÄSUOJAKÄSINEITÄ,KUNKÄSIT-

TELET KUUMIA OSIA.

• MUUTOKSETGRILLIINOVATVAARAL-

LISIA, JA NIIDEN TEKEMINEN ON KIEL-

LETTY. TÄMÄ LAITE ON ASENNETTAVA

SOVELTUVIEN MÄÄRÄYSTEN MUKAI-

SESTI.

• SÄILYTÄKAASUPULLOAULKONAHY-

VIN TUULETETUSSA PAIKASSA.

• ÄLÄKOSKAANSÄILYTÄTAIKÄYTÄ

BENSIINIÄ TAI MUITA SYTTYVIÄ KAAS-

UJA JA NESTEITÄ TÄMÄN TAI MINKÄÄN

MUUN GRILLIN LÄHELLÄ.

• PIDÄSYTTYVÄTMATERIAALITVÄ-

HINTÄÄN 76 CM:N PÄÄSSÄ GRILLISTÄ.

• KÄYTÄGRILLIÄVAINULKOTILOISSA

HYVIN TUULETETUSSA PAIKASSA VÄ-

HINTÄÄN 3 METRIN PÄÄSSÄ KAIKISTA

RAKENNUKSISTA.

• ÄLÄKÄYTÄLAITETTAKATOKSENTAI

LEHVISTÖN ALLA.

• ÄLÄKÄYTÄGRILLIÄVENEESSÄTAI

MUUSSA VAPAA-AJAN KULKUNEU-

VOSSA.

• ÄLÄKÄYTÄGRILLIÄAUTOTALLISSA,

VAJASSA, KÄYTÄVÄSSÄ TAI MUUSSA

SULJETUSSA TILASSA.

• ÄLÄKOSKAANJÄTÄKÄYTÖSSÄOLE-

VAA GRILLIÄ VALVOMATTA.

• ÄLÄESTÄPALOKAASUJENJAKOR-

VAUSILMAN KULKUA GRILLISSÄ.

• ÄLÄKÄYTÄGRILLIÄ,KUNOLETKÄYT-

TÄNYT ALKOHOLIA TAI LÄÄKKEITÄ.

• JOTKINGRILLINOSATTULEVATHYVIN

KUUMIKSI. PIDÄ PIENET LAPSET JA

ELÄIMET KAUKANA GRILLISTÄ.

• ÄLÄLIIKUTAGRILLIÄ,KUNSITÄKÄY-

TETÄÄN.

• VALMISTAJANTAIVALMISTAJAN

EDUSTAJAN SINETÖIMIÄ OSIA EI SAA

MUUTTAA.

• ASETAAINAGRILLITASAISELLE

ALUSTALLE ETÄÄLLE KOHTEISTA,

JOTKA SAATTAVAT SYTTYÄ TAI SULAA.

KAASULIITÄNTÄ

KAASUPULLO

Käytä aina hyväksyttyjä pulloja, jotka

täyttävät kaikki kansalliset määräykset ja

standardit.

• Suosittelemmeliittämäänlaitteen

PROPAANI-kaasuun

• Säilytäpulloainatukevassapystya

-

sennossa.

• Olevarovainen,kunkäsitteletpullon

venttiilejä.

• Äläkoskaankytkegrilliinkaasupul

-

loa ilman paineensäädintä.

• Äläkoskaankytkegrilliinsääte-

lemätöntä kaasupulloa.

• Suljeainapullonventtiilit,kungrilliei

ole käytössä.

• Äläkoskaansäilytävarapulloakäyt

-

ossä olevan grillin alla tai vieressä.

• Äläkoskaanaltistapulloakuumuu-

delle tai suoralle auringonvalolle.

• Vaihdajoustavaputki,joskansalliset

säädökset niin vaativat.

LETKU JA PAINEENSÄÄDIN

Valmistaja ei toimita letkua ja säädintä.

Vain sellaisen letkun ja säätimen yhdis

-

telmä on sallittu, joka noudattaa kaik-

kia paikallisia ja kansallisia standardeja

ja sääntöjä ja vastaa käytössä olevaa

kaasupullon liitäntää ja grillissä ilmoitettua

kaasutyyppiä/nimellispainetta.Pidä letku

niin lyhyenä kuin mahdollista.

• Äläkoskaankytkegrilliäpaine-

tasaamattomaan kaasulähteeseen.

Älä koskaan yritä tehdä mitään

muutoksia letkuun tai paineensääti-

meen.

• Tarkistaainaennengrillinjokaista

käyttöä, että letku on koko matkal-

taan vahingoittumaton (ei murtumia,

repeämiä tai palaneita kohtia) eikä

liian kulunut. Kun huomaat vaurioita

tai kulumista, vaihda letku kansal-

listen standardien mukaiseksi ennen

grillin käyttöä.

• Letkulleeisaamilloinkaanpudota

rasvaa (tai muuta kuumaa ainetta),

eikä letku saa milloinkaan koskettaa

mitään grillin kuumaa osaa.

• Paineensäätimenliitinonsuojattava,

kun se ei ole kytkettynä pulloon.

• Varmista,ettäletkueivalumaahan,

koska se saattaa aiheuttaa ongelmia

liitännän ilmatiiviydessä.

• Äläväännäletkua,kunkytkettai

irrotat pulloa.

• Suurinsallittuletkunpituuson1,5

m.

KAASUPULLON LIITTÄMINEN

Jotkin kaasunpainesäätimet liitetään paina

-

malla ON ja irrotetaan painamalla OFF.

Toisissa säätimissä on mutteri ja vasen-

kätinen ruuvikierre, jolla säädin liitetään

kaasupulloon. Noudata kaasunpainesääti-

men ohjeita.

1. Liitä letku kaasusäätimeen.

a. Työnnä letku säätimeen ja kiristä

kiristysrengas.

b. Kierrä kaasuletku säätimeen, ensin

käsin ja sitten kiristä tiukkaan sää-

dettävällä avaimella.

2. Liitä kaasusäädin kaasupulloon.

a. Ruuvaa kaasunpainesäätimen liitin

suoraan säiliöön

b. Ruuvaa kaasunpainesäätimen liitin

vasemmalle säiliöön

MAN_BERO_BBC130214_A.indd 64 15/02/13 16:40

www.barbecook.com 65

TESTAA VUOTOJEN VARALTA

Suorita vuototesti:

• Ennenlaitteensytyttämistäensim

-

mäistä kertaa.

• Ainakunkaasupullovaihdetaantai

kaasukomponentti vaihdetaan.

• Ainakinkerranvuodessa,mieluiten

grillikauden aluksi.

Vuototesti on suoritettava ulkona paikassa,

jossa on hyvä ilmanvaihto, eikä läheisyy

-

dessä saa olla avotulta, lämpölähteitä tai

kipinälähteitä. Älä tupakoi! Käytä neste-

saippuan ja veden 50/50-seosta tai vuoto-

sprayta testiä varten.

VAROITUS

Älä etsi kaasuvuotoja sytyttimellä tai tuli

-

tikulla! Varmista, että läheisyydessä ei ole

kipinöitä tai avotulta, kun tarkastat vuotoja.

Kipinät tai liekit saattavat aiheuttaa tulipa-

lon tai räjähdyksen, josta saattaa seurata

vakavia loukkaantumisia ja omaisuusva-

hinkoja.

Kaikki tehtaalla kootut osat on huolellisesti

tarkastettu vuotojen varalta. Polttimet on

testattu. Kuitenkin turvatoimenpiteenä si-

nun on tarkastettava kaikki liitännät ennen

käyttöä.

Älä sytytä polttimia, kun tarkastat vuotoja.

Menetelmä:

• Sekoitasaippuavesi.

• Kuntäysikaasupulloonliitetty

laitteeseen ja kaikki ohjausnupit

on käännetty asentoon OFF, avaa

hitaasti kaasupulloa yksi kierros

oikeaan päin.

• Tarkastavuodotlaittamallasaippua-

vettä liitäntöihin. Tiiviste on tarkas-

tettava seuraavista kohdista:

1. Kaasupullon hitsaukset

2. Laitteen liitäntä

3. Liitäntä letkun ja kaasupullon välillä +

Liitäntä säätimen ja kaasupullon välillä

4. Kaasuletku laitteen ja kaasupullon välillä

• Tarkasta,ettäsaippuakupliaei

ilmesty. Jos näet saippuakuplia ja

kuplat kasvavat, se merkitsee kaas-

uvuotoa.

NOK OK

Jos vuoto ilmeni, käännä kaasu pois päältä

ja kiristä liitäntä. Avaa kaasuventtiili ja

tarkasta liitäntä uudelleen saippuavedellä.

Jos vuoto ei ole korjaantunut, ota yhteyttä

alueesi jälleenmyyjään. ÄLÄ KÄYTÄ LAI-

TETTA. Jälleenmyyjien luettelo on Internet-

sivustollamme.

Kirjaudu sisään osoitteessa www.barbe-

cook.com

• Kunvuototarkastusonsuoritettu,

sammuta kaasu, huuhtele liitän

-

nät vedellä ja kuivaa, jotta estetään

ruosteen muodostuminen.

• Suljekaasupullokääntämälläsen

nuppia vasempaan.

Huomaa: säädin voi olla erilainen kuin

tässä kuvattu.

VAROITUS: Nämä vuototestit on suori

-

tettava, vaikka jälleenmyyjä on koonnut

laitteen kaupassa.

KAASUPULLON VAIHTAMINEN

Kaasupulloa vaihdettaessa varmista, että

grillin säätönupit ovat OFF-asennossa ja

kaasupullo on suljettu. Älä vaihda kaas

-

upulloa lähellä mitään sellaista paikkaa,

jossa saattaa syntyä liekki tai kipinä.

KAASUPULLON KULJETUS JA

SÄILYTTÄMINEN

Vaikka oikein käsitellyt kaasupullot ovat

täysin turvallisia, huolellisuuden puute voi

johtaa tulipaloon tai räjähdykseen.

Minimoi riskit:

• Äläkoskaansäilytäpulloaraken

-

nuksessa, autotallissa tai muussa

suljetussa paikassa, vaan aina hyvin

tuuletetussa paikassa.

• Äläkoskaansäilytäpulloatoisen

kaasukäyttöisen laitteen lähellä tai

erittäin lämpimässä paikassa, kuten

autossa tai veneessä.

• Säilytäpulloainalastenulottumat-

tomissa.

• Kuljetajasäilytäpulloaainapystya-

sennossa.

• Älätupakoipullonlähellä,etenkään

kuljetuksen aikana.

• Älätupakoikaasupullonlähellä.

MAN_BERO_BBC130214_A.indd 65 15/02/13 16:40

66 www.barbecook.com

KÄYTTÖ

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ JA

PITKÄN VARASTOINNIN JÄLKEEN

Älä käytä grilliä ennen kuin olet lukenut,

ymmärtänyt ja tarkistanut kaikki tämän

ohjekirjasen tiedot.

Varmista, että:

• grillionasennettuoikein,

• kaasunsyötössäeiolevuotoja(katso

kohtaa Vuototesti),

• polttimetonasennettuoikein,

kaasutinputket on sijoitettu oikein

kaasuventtiilien aukkojen yläpuolelle

ja tukkeumia ei ole (katso turvaohj

-

eet ja poltinten puhdistus),

• mikäänkaasuletkuistaeiylläkosket-

tamaan kuumia pintoja,

POLTTIMIEN SYTYTYS

“Ennen ensimmäistä käyttöä” -kohdan

kaikkia tarkastuksia ja toimenpiteitä on

noudatettava ennen Planchan sytyttämistä.

• Plancha-kannenonainaoltavaauki,

kun polttimet sytytetään.

• ÄlänojaasuoraanPlanchanpäälle,

kun sytytät polttimia.

• Planchanohjausnuppienonoltava

OFF-asennossa.Avaa kaasupullon

hana hitaasti. Ennen kuin käännät

yhden polttimen ohjausnupin päälle,

odota 10 minuuttia, jotta kaasu

tasaantuu.

• Äläkoskaanyritäsytyttääkaikki

polttimia kerralla.

POLTTIMIEN SYTYTYSSYTYTTIMELLÄ

• AvaaPlanchankansi.

• Avaakaasupullonhana.

• Painatoistakahdestanupistaja

käännä se asentoon HIGH. Kuulet

pietso-sytysvalon napsahduksen.

Kipinä sytyttää polttimen.

• Jospoltineisytykolmellayrityksellä,

käännä kaasu pois päältä ja odota

viisi minuuttia, ennen kuin yritä

uudestaan. Näin kertynyt kaasu ehtii

haihtua.Yritä uudelleen, toista edel

-

liset vaiheet.

• Jospoltineivieläkäänsyty,lue

kohta Ongelmanratkaisu, jotta voit

määrittää syyn ja ratkaisun, tai käytä

tulitikkuja seuraavalla tavalla.

POLTTIMIEN SYTYTYS TULITIKUILLA

Irrota paistolaatta laitteesta.Nyt polttimet

ovat näkyvissä ja niihin ylettyy helposti.

Voit nyt sytyttää polttimet pitkällä tulitikulla,

jos piesto-sytytys ei toimi.

• AvaaPlanchankansi.

• Avaakaasupullonhana.

• Pidäpalavaatulitikkuaaukossanoin

13 mm:n päässä polttimesta.

• Painahaluttuanuppiajakäännä

asentoon HIGH. Tulen pitäisi syttyä

viidessä sekunnissa.Jos ei, käännä

nuppi pois päältä ja odota viisi mi-

nuuttia, jotta kaasu ehtii haihtua.

• Toistavaiheet1–5.Jospoltinei

vieläkään syty kolmella yrittämällä,

lue kohta Ongelmanratkaisu.

MUIDEN POLTTIMIEN SYTYTYS

• Toinenpoltinsytytetäänsamalla

tavalla kuin ensimmäinen.

LIEKKIEN SILMÄMÄÄRÄINEN TARKISTUS

Jos poltinten liekit hyppäävät ulos polt

-

inlaatikosta kun grilliä käytetään, käännä

säätimet välittömästi pois päältä. Odota

viisi minuuttia ennen grillin uudelleensyty-

tystä, jotta kaasu haihtuu. Lue luku ‘Ongel-

matilanteet’, jos ongelma toistuu.

Liekit on tarkistettava joka kerta, kun grilli

sytytetään. (Kuva I) Sopiva liekki on lähes

kokonaan sininen, jossa on hieman kel-

taista kärjessä. Jos liekki on epätavallisen

pieni tai enimmäkseen keltainen, sammuta

grilli ja tarkasta kaasutinputket tukosten

varalta tai lue luku ‘Ongelmatilanteet’.

I

GRILLIN SAMMUTTAMINEN

• Suljekaasupullonventtiili.

• Käännäkaikkienpoltintensäätimet

asentoon OFF.

Jos toimit tässä järjestyksessä, järjes

-

telmään ei jää paineistettua kaasua.

HYÖDYLLISIÄ KÄYTTÖVINKKEJÄ

GRILLILLE

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

AEnnen kuin käytä Planchaa ensimmäisen

kerran, anna sen “lämmetä” pitämällä sitä

päällä hetken aikaa ilman ruokaa.Sytytä

laite Planchan “lämmittämistä” varten.

Pidä lämpötila asennossa HIGH 15 mi-

nuuttia. Plancha on nyt käyttövalmis.

PLANCHAN ESILÄMMITYS

Plancha on esilämmitettävä asennossa

HIGH ainakin 10 minuuttia ennen kuin sille

asetetaan ruokia.

Jos haluat kypsentää matalammalla läm

-

möllä kuin HIGH, käännä ohjausnuppi

oikeaan asentoon ennen kuin asetat ruokia

Planchalle.

KYPSENNYSAIKA

Todellinen kypsennysaika riippuu monista

tekijöistä, kuten omasta mausta, ympärist

-

on lämpötilasta ja tuulesta.Opit arvioimaan

ajan kokemuksen myötä.

KUINKA ESTETÄÄN RUOAN

TARTTUMINEN PAISTOLAATTAAN

• Hieroruokaanhiemanöljyäennen

kuin asetat sen paistolaatalle.

• TaiöljyäpaistolevyBarbecook-

spraylla.

• Äläkäännäruokaaliianaikaisin,kun

se on asetettu paistolaatalle.

VAROITUS:

• ÄläjätäPlanchaavalvomattakäytön

aikana, etenkään silloin, jos lähellä

on lapsia tai lemmikkejä. Pidä

laitetta silmällä, jotta voit varmistaa,

että kaikki toimii oikein.

• Grillinosatvoivatkuumuahyvin

paljon. Käytä asianmukaisia suoja

-

varusteita, kun kosket grillin osiin.

Pidä lapset etäällä grillistä.

• Äläsiirrälaitettasilloin,kunsiinäon

tuli.

Laitteen käyttöiän maksimoimiseksi se

tulisi puhdistaa huolellisesti jokaisen käyt

-

tökerran jälkeen.

PAISTOLAATTA

MAN_BERO_BBC130214_A.indd 66 15/02/13 16:40

www.barbecook.com 67

Paistolaatta on helpointa puhdistaa heti

jokaisen käytön jälkeen, kun se on vielä

kuuma.Barbecook on kehittänyt Plancha-

tulpan, joka tekee huollosta helppoa.Aseta

ensin Plancha-tulppa jäteaukkoon ja täytä

rasvankeruupelti vedellä. Kaada vettä vielä

kuumalle paistolaatalle ja anna jäämien

liueta.Tulppa varmistaa, että vesi pysyy

paistolaatalla.

Harjaa sitten hankaamattomalla harjalla tai

Barbecook Bamboo -harjalla paistolaatta

puhtaaksi. Veden poisto: aseta rasvanker-

uupelti takaisin ja irrota Plancha-tulppa au-

kosta.Voit toistaa tämän niin monta kertaa,

että paistolaatta on puhdas.

Älä käytä uuninpuhdistusaineita tai muita

puhdistustuotteita, kun paistolaatta on

vielä kuuma.Ne saattavat maistua ruoissa,

joita valmistat myöhemmin planchalla.Jos

paistolaatta on jo jäähtynyt, se voidaan

puhdistaa Barbecook all cleaner -puhdis-

tusaineella ja hankaamattomalla harjalla.

Huuhtele runsaalla vedellä ja kuivaa paisto-

laatta huolellisesti.

Laitteen käyttöiän maksimoimiseksi kaikki

alla luetellut toimet tulisi suorittaa mieluiten

grillikauden aluksi.

POLTTIMET JA VENTURIPUTKET

TÄRKEÄÄ

Luonnon vaarat – hämähäkit ja hyöntei

-

set: hyvin pienet hyönteiset saattavat

tehdä verkon tai pesän kaasupolttimien

venturiputkiin (kuva E).

E

Se saattaa tukkia kaasunsyötön osittain

tai kokonaan. Haiseva keltainen liekki

tai poltin, jota on vaikea tai mahdoton

sytyttää, ovat merkkejä siitä, että putki

on tukkeutunut. Kaasu saattaa päätyä

palamaan venturiputken ulkopuolella ja

vaurioittaa laitetta vakavasti. Jos näin

käy, sulje kaasupullo heti.

Venturiputkien/polttimien puhdistami-

nen

Polttimet ja venturiputket on irrotettava ja

puhdistettava ainakin kahdesti vuodessa.

• IrrotapolttimetkuvanFmukaan.

• Puhdistaventuriputketperusteellisesti.

Puhdista aukon mahdolliset tukkeumat

putkenpuhdistusaineella tai harjalla

(esim. avaamaton paperiliitin).

• Asetapoltintakaisinohjeidenmukaan

(kuva F). Puhdistuksen jälkeen ven-

turiputket on asetettava oikein takaisin

kaasuventtiileihin.

• Jospoltinonhalkitaisiinäonepäta-

vallisia reikiä tai muita vaurioita, se on

vaihdettava uuteen.

Huomaa: takuu ei kata polttimen osit-

tain tai kokonaan tukkeutuneesta ven-

turiputkesta johtuvaa vauriota, ja sen

katsotaan johtuvan epäasianmukaisesta

huollosta.

Erityiset varotoimet emaloiduille osille

(näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen

kumoaa takuun)

• Metallisetja/taiterävätesineetsaat

-

tavat vaurioittaa emalia.

• Äläkoskaankaadakylmiänesteitä

kuumaan pesään. Se saattaa vauri-

oittaa emalia.

• Vältälaitteenkopauttamistakoviin

pintoihin. Se saattaa vaurioittaa

emalia.

• Näissämalleissaemalointiprosessi

jättää toisinaan ohuita kulmia, jotka

eivät ole kokonaan emalipäällys-

teisiä. Sitä ei pidetä valmistusvir-

heenä, eikä takuu siten kata sitä.

• Emaloitujaosiaasennettaessa

käytä aina mukana toimitettuja

kuituainealuslaattoja, jotta vältetään

ruuviliitosten ympärillä olevan emalin

vaurioituminen.

Lisätietoja osoitteessa www.barbecook.

com kohdassa Service.

LAITTEEN SÄILYTYS

Kytke kaasunsyöttö kaasupullosta pois

päältä, kun laitetta ei käytetä. Sekä laite

että kaasupullo on pidettävä ulkona hyvin

tuuletetussa tilassa.Älä säilytä autotallissa,

vajassa tai muussa suljetussa paikassa;

äläkä avotulen tai lämpölähteen lähellä, jos

kaasupullo on liitetty.

Osta Barbecook-suoja laitteen suojaksi ja

säilytä katoksen alla tai kuivassa paikassa.

Voit säilyttää laitetta sisätiloissa, jos kaas

-

upullo on irrotettu ja sitä säilytetään ulkona

paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

ÄLÄ KOSKAAN säilytä kaasupulloja

sisätiloissa

TAKUU

Barbecook®-laitteella on kahden vuoden

takuu, joka koskee kaikkia valmistusvir

-

heitä. Tämä takuu on voimassa ostopäi-

vämäärästä lähtien sillä ehdolla, että lai-

tetta käytetään näiden ohjeiden mukaisesti.

Jotta takuuta voidaan soveltaa, on toimi

-

tettava kuitti ja sarjanumero, joka on:

• tyyppikilvessälaitteenpohjalevyssä,

• käyttöohjeessa,

• pakkauksessa.

Numero alkaa P-kirjaimella, ja siinä on 15

numeroa.

Tämä Barbecook®-grilli ei sovellu kaupalli

-

seen käyttöön. Sellaisten osien kuluminen,

ruostuminen, vääntyminen ja värin haal-

istuminen, jotka altistuvat suoraan tulelle

tai korkealle kuumuudelle, on normaalia,

eikä niitä missään tapauksessa pidetä

valmistusvirheinä; ne ovat käytön looginen

seuraus. Samoin polttimissa jne. saattaa

näkyä ruostetta ajan kuluessa, ja on nor

-

maalia vaihtaa nämä osat.

Tämä takuu rajoittuu sellaisten osien kor

-

jaukseen tai vaihtoon, joihin tulee vaurioita

normaalissa käytössä.

Tämä takuu ei koske vikoja, jotka joht

-

uvat epäasianmukaisesta asennuksesta,

väärinkäytöstä, laitteen muuttamisesta,

laitteen purkamisesta, kulumisesta tai

kehnosta huollosta.

Rekisteröi laitteesi

Kiitos, että ostit Barbecook®-laitteen.

Toivomme, että tämä grilli tuottaa sinulle

paljon iloa.Rekisteröi laitteesi, jotta voit

käyttää asiakaspalvelua ja saat optimaal

-

isen takuukäsittelyn. Saat ajanmukaista

tietoa uutuuksista, uusista tuotteista ja

lisälaitteista sekä herkullisia reseptejä.

Barbecook® kunnioittaa rekisteröimiään

tietoja.Barbecook lupaa, ettei tietojasi

myydä, jaeta tai ilmoiteta kolmansille osa-

puolille.

Mene osoitteeseen www.barbecook.com/

registration jo tänään, valitse maasi ja

kielesi ja rekisteröi laitteesi.

MAN_BERO_BBC130214_A.indd 67 15/02/13 16:40

68 www.barbecook.com

onGelmIen rATKAIsemInen

Ongelma Mahdollinensyy Ratkaisu

Grillinsytyttämineneionnistu(sytyt-

timellätaitulitikulla)

•Tukkeutuneetkaasutinputket •Puhdistakaasutinputket

Eitarpeeksilämpöä •Kaasupullonventtiilieioleauki

•Kaasutinputketeivätolepoistoventtiilienyläpuolella

•Polttimenaukotovattukossa

•Kaasupulloontyhjätailähestyhjä

•Paineensäädintäeioleasetettukunnollakaasupulloon

•Avaakaasupullonventtiili.

•Asennakaasutinputketuudelleen

•Puhdistaaukottaivaihdauusipoltin

•Uusikaasupullo

•Kiristäpaineensäätimenliitin

•Irrotaletku

Keltaisetliekit •Kaasutinputketovatosittaintukossa

•Suolaapolttimessa

•Laiteonliitettybutaanikaasuun.

•Puhdistakaasutinputket

•Puhdistapoltin

•Liitälaitepropaanikaasuunoikeantyyppiselläpainesää-

timellä.

Liekithyppäävätulospoltinlaatikosta •Tuulinensää

•Kaasupullolähestyhjä

•Grillipesänpohjaonlikainen.

•Käännägrilliniin,ettätakasivuontuultavastaan

•Uusikaasupullotaipullontäyttö

•Puhdistagrillipesä.

Paineensäädinhumisee •Ohimenevätilanne,jokajohtuukorkeastaulkolämpötilasta

taitäydestäkaasupullosta

•Tämäeiolevikataivaara

Epätäydellinenliekki •Jumiutunut,reikiintynyttairuostunutpoltin •Puhdistataivaihdapoltin

MAN_BERO_BBC130214_A.indd 68 15/02/13 16:40

Sivu latautuu ...

Barbecook Bero 2.0 Omistajan opas

Barbecook Bero 2.0 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat