LG VR6340LV Ohjekirja

BRUGERVEJLEDNING

ROBOTSTØVSUGER

VR634* ser.

VR635* ser.

Læs sikkerhedsforanstaltningerne nøje, inden produktet tages

i brug, så den sikre drift af produktet kan gøres muligt. Efter at

betjeningsvejledningen er blevet læst, skal den opbevares et let

tilgængeligt sted.

www.lg.com

DANSK SVENSKA

SUOMI NORSK

Sivu latautuu ...

DANSK

INDHOLD

Sikkerhedsforanstaltninger

Følger med produktet

Beskrivelse af delene

Knapfunktioner

Displayets statusoplysninger

Inden du går i gang

Oversigt

1

FØR BRUG

2

BRUGSMETODE

3

HÅNDTERINGSMETODE EFTER BRUG

31~33

34

Sådan monteres hjemmestationen

Sådan tilsluttes og afbrydes

robotstøvsugerens strømforsyning

Sådan startes og stoppes rengøringen

Sådan oplades batteriet

Rengøringstilstande

Hjælperengøringstilstande

Rengøring med samler (ekstraudstyr)

Funktionen Location search

(Placeringssøgning)

Smart Diagnosis (Smart diagnose)

Rengøring af støvtanken

Rengøring af støvtankens ﬁ lter

Rengøring af børsten

Rengøring af sensoren/opladningsterminalen

Rengøring af sidebørsten

Rengøring af ultramikroﬁ bersamleren

(ekstraudstyr)

4

YDERLIGERE OPLYSNINGER

5

REFERENCE

2~5

6

7~8

9~10

11

12

13

14

15

16

17

18~19

20

21

22

23~24

25

26

27

28

29

30

Fejlﬁ nding

Inden du ringer efter service

Produktspeciﬁ kationer

Referenceemner

35

36

Sivu latautuu ...

6

FØLGER MED PRODUKTET

 Figurer kan se forskellige ud end de faktiske genstande.

Filter til støvtanken

(reservedel) (ekstraudstyr)

Rengøringsværktøj

Rengøringsbørste

(den er på støvtankens dæksel)

Samlerplade (ekstraudstyr)

til rengøring

af sensorer

til rengøring af

sensorerne og

ﬁ ltret

Ultramikroﬁ bersamler

(2 stykker) (ekstraudstyr)

Tør celle til fjernbetjening

(2 stykker af AAA størrelse)

Hurtig vejledning Betjeningsvejledning

Hjemmestation

Robotstøvsuger

www.lg.com

GUIDE RAPIDE

ASPIRATEUR ROBOT

Ce guide décrit brièvement comment utiliser l'aspirateur robot.

Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur.a

Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d'installer et de mettre en service le produit.

GUIDE D'UTILISATION

ASPIRATEUR ROBOT

Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Précautions

relatives à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit.

Après avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit

facilement accessible à tout moment.

www.lg.com

Fjernbetjening

Sivu latautuu ...

8

DELSBESKRIVELSE – HJEMMESTATION / STØVTANK

 Figurer kan se forskellige ud end de faktiske genstande.

Hjemmestation

Støvtank

Fjernbetjeningsholder

Opladningsterminal

Svampeﬁ lter

Støvtankens håndtag

Rengøringsbørste

Støvtankens dæksel

Sugeportsklap

HEPA-ﬁ lter

Filterdæksel

Støvtankens dæksel

- åbningsknap

El-ledningens fastgøringskrog

Strømafbryder

Sivu latautuu ...

10

KNAPFUNKTIONER – FJERNBETJENING

• Fjernbetjeningen har IKKE en funktion til at tænde for strømmen.

• Når strømmen til maskinen er slukket, virker fjernbetjeningen ikke.

• For at TÆNDE/SLUKKE for strømmen skal du bruge knappen 'Start/stop' øverst på

robotstøvsugeren.

• Knapperne 'Mode' (Tilstand), 'My Space' (Min plads) må kun bruges, efter at

robotstøvsugeren er blevet stoppet.

Start

Når denne knap trykkes,

starter rengøringen. (side 16)

Hjem(Home)

Bruges til at genoplade robotstøvsugeren

ved at få den til at vende tilbage til

hjemmestationen. (side 17)

Turbo

Bruges til at aktivere eller deaktivere

tilstanden 'Turbo'. (side 20)

Stop/OK

Hvis der trykkes på knappen,

stoppes rengøringsrobotten.

Min plads (My Space)

Bruges til at sætte robotstøvsugeren

i tilstanden 'My Space clean'

(Rengøring af min plads). (side 19)

Slå lyd fra (Mute)

Bruges til at aktivere eller deaktivere

tilstanden 'Mute' (Slå lyd fra). (side 11)

Diagnose (Diagnosis)

Bruges til at køre Smart Diagnosis

(Smart diagnose).

Kun tilgængelig, når

robotstøvsugeren genoplader.

(side 23)

Tilstand(Mode)

Skift rengøringstilstanden på

Hombot til ZigZag-tilstanden.

(side 18)

Retningsknap

Denne knap aktiverer

Manuel betjening og

områdevalg i tilstanden

'Rengøring af min plads'.

Gentag(Repeat)

Denne knap giver mulighed

for at aktivere eller

deaktivere tilstanden 'Gentag

rengøringen'. (side 20)

Råd

Sivu latautuu ...

15

DANSK

SÅDAN TILSLUTTES OG AFBRYDES ROBOTSTØVSUGERENS STRØMFORSYNING

Sørg for, at strømafbryderen bagest på venstre side af

robotstøvsugeren er tændt.

Hvis der er lukket for strøm, skal du tænde for afbryderen.

※

Ved tænding af strømafbryderen må du ikke trykke på den

knap, der ﬁ ndes øverst på robotstøvsugeren. Knappens funktion

kan være forsinket.

※

Sluk for strømafbryderen, hvis robotstøvsugeren ikke skal bruges

i lang tid for at beskytte batteriet. Robotstøvsugeren kan ikke

oplade, hvis hovedafbryderen er i positionen "FRA".

Tryk på knappen 'Start/stop' med strømmen til robotstøvsugeren

slukket i 1 sekund, indtil en "kling"-lyd høres. Strømmen tændes

om 10 sekunder, og en melodi høres.

※

Hvis der går 10 minutter, og robotstøvsugeren ikke har

modtaget en aktiv kommando, efter at den er blevet tændt, slås

strømmen fra automatisk.

Tryk på knappen START/STOP i to sekunder, mens

robotstøvsugeren er tændt. Der høres en melodi, når strømmen

slukkes.

• Hvis strømmen ikke kan tændes, skal du gøre følgende.

- Tænd for strømafbryderen, og vent mere end 3 sekunder.

- Tryk på knappen 'START/STOP', når strømafbryderen er tændt.

- Hvis strømmen ikke slukkes, eller hvis displayet ikke viser noget, og der kun høres

“kling”-lyden, skal du sætte robotstøvsugeren manuelt på hjemmestationen.

Tilslutning af hovedstrømforsyningen

Tænding fra Stand-by-strøm.

Afbrydelse af strømforsyningen

Råd

Sivu latautuu ...

24

SMART DIAGNOSIS (SMART DIAGNOSE)

Hvis der høres en stemmebesked efter Smart Diagnosis (Smart diagnose), skal du læse i følgende oversigt

for at træffe de passende handlinger.

Stemmebesked Mål (som reference)

Starting HOM-BOT smart diagnosis. Please step away and remove

any items within 1 meter, or about 3 feet.

Fjern alle genstande indenfor en radius på 1

m

omkring

hjemmestationen, og hold dig væk, indtil diagnosen er færdig.

HOM-BOT needs to be charging in order to activate smart

diagnosis. Please dock the HOM-BOT to the home station.

Flyt robotstøvsugeren til hjemmestationen for at genoplade

den.

Starting HOM-BOT smart diagnosis. Reservation has been

cancelled for smart diagnosis. Please step away and remove any

items within 1 meter, or about 3 feet.

No defect found during diagnosis.

Unable to initiate smart diagnosis due to a low battery. Please try

again after battery is charged.

Prøv Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, efter at

batteriet er genopladet.

Please check that the dust bin and ﬁ lter are properly installed.

Åbn støvtankens dæksel, og undersøg tanken.

HOM-BOT will not charge due to infrared sensor error. Please

try smart diagnosis again after turning the main power switch on

the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem

continues, please contact LG Electronics customer care.

Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der

høres den samme besked, skal du kontakte et LG Electronics

servicecenter.

HOM-BOT will not charge due to ultrasonic sensor error.

Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der høres den

samme besked, skal du kontakte et LG Electronics servicecenter.

HOM-BOT will not charge due to a problem with the cliff sensors

on bottom. Please wipe the sensors clean.

Rens de tre skrænt-sensorer nederst på forsiden af enheden.

Please clean the camera sensor on bottom right side. Rens kamerasensorens linser nederst til højre

Please clean the obstacle detecting sensor windows on the left

and right side of the HOM-BOT.

Rens forhindringssensorernes linser på både venstre og højre

side.

A problem has been found on the Gyro Sensor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back

of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues,

please contact LG Electronics customer care.

Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der

høres den samme besked, skal du kontakte et LG Electronics

servicecenter.

Please check for foreign material on the left wheel. Kontrollér for fremmede materialer i venstre hjul.

Please check for foreign material on the right wheel. Kontrollér for fremmede materialer i højre hjul.

A problem has been found on the left wheel sensor. Please try

smart diagnosis again after turning the main power switch on

the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem

continues, please contact LG Electronics customer care.

Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der

høres den samme besked, skal du kontakte et LG Electronics

servicecenter.

A problem has been found on the right wheel sensor. Please try

smart diagnosis again after turning the main power switch on

the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem

continues, please contact LG Electronics customer care.

Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der

høres den samme besked, skal du kontakte et LG Electronics

servicecenter.

A problem has been found with the brush. Please check for any

foreign material.

Kontrollér for fremmede materialer, der sider fast i børsten.

A problem has been found in the suction motor. Please try smart

diagnosis again after turning the main power switch on the back

of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues,

please contact LG Electronics customer care.

Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der

høres den samme besked, skal du kontakte et LG Electronics

servicecenter.

A problem has been found in the acceleration sensor. Please try

smart diagnosis again after turning the main power switch on

the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem

continues, please contact LG Electronics customer care.

Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, og hvis der

høres den samme besked, skal du kontakte et LG Electronics

servicecenter.

In order to listen to the smart diagnosis result again, please press

the charging button. To stop, please press the stop button.

Hvis du skal gentage diagnoseresultatet, skal du trykke på knappen

'Home' (Hjem) eller på knappen 'Stop/OK' for at afslutte diagnosen.

Smart diagnosis mode will be turned off.

Smart Diagnosis mode will not operate with the mop plate

attached. Please try again after removing it.

Kør Smart Diagnosis (Smart diagnose) igen, efter at

samlerpladen er fjernet.

Smart diagnosis has failed to complete its diagnostics. Please

try again after turning the main power switch on the back of the

HOM-BOT 'Off' then 'On' again.

Sluk for hovedstrømafbryderen, og tænd for den igen for at

genoptage diagnosen. Man må IKKE røre ved robotten eller

forstyrre driften, indtil diagnosen afsluttes.

Please check if the charging terminal is damaged or dirty.

Rens maskinens bund samt opladningsterminalen på hjemmestationen.

Sivu latautuu ...

35

DANSK

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Emne/model LG Robot Cleaner

VR634* / VR635* ser.

Ydre mål

340 mm × 340 mm × 89 mm

Vægt

3 kg

Strømforbrug

18 W

Batteri

(oplader fuldstændigt)

DC 16,8 V

Kørselshastighed

350 mm/s (maksimal)

Forbrugstid Ca. 100 minutter

(stående på almindeligt trægulv)

Opladningstid 3 timer

Hovedfunktioner Tilstanden Turbo

Tilstanden Learning (Indlæring)

Forhindringsregistrering

Funktionen Antinedsænkning

Fejlvisning

Navigation

Automatisk/manuel genopladning

Samler til tørreforhold (option)

Hjørnerengøring

Afgivelse af stemmebesked

Korttegning

Gentag rengøringen

Rengøring af min plads

Zigzag-rengøring

Emne/model Hjemmestation

Ydre mål

236 mm

×

181 mm

×

128 mm

Arbejdsværdier

230 V~ 50 Hz

Udgangsspænding/-

strøm

DC 17,1 V / 1,1 A

Strømforbrug

23 W

Emne/model Batteri

Type Lithium batteri

Sivu latautuu ...

KÄYTTÖOHJEET

PUHDISTUSROBOTTI

VR634* ser.

VR635* ser.

Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue huolella Turvallisuuden Varotoimet

-sivut voidaksesi käyttää tuotetta turvallisesti. Luettuasi käyttöohjeen,

pidä se helposti saatavilla olevassa sijaintipaikassa.

www.lg.com

SUOMI

P/No.: MFL68042511

OMINAISUUDET

Corner Master

Omaksuttuaan täysin uuden konseptin muotoilussa joka on soveltuva seiniin,

puhdistusrobotin puhdistusjälki on äärimmäisen tehokas.

Oppimistila

Siivousrobotti on kykeneväinen kirjaamaan muistiin puhdistettavn ympäristön

sen älykkään käytön ominaisuuden puolesta älykkäämmän puhdistamisen

suorittamiseksi.

Turbo-tila

"Turbo" -tilassa, Siivousrobottia käytetään suuremmalla teholla tuottaen

puhtaamman tuloksen.

Valittuna, "Turbo" -tila aktivoituu automaattisesti matoilla, joka mahdollistaa

Siivousrobotin käytön suuremmalla tehokkuudella.

Vedettävä moppauslevy (vaihtoehto)

"Vedettävä moppauslevy" helpottaa käyttäjien vaihtavan moppia ilman että

on tarvetta kääntää laitetta ylösalaisin.

Oma tila -käyttötila

Määräämällä tietyn tilan siivouksen, Siivousrobotti siivoaa halutun tilan

nopeasti.

Toistuva siivous

Siivousrobotti siivoaa jatkuvasti niin kauan että akku kuluu loppuun.

Paikannuksen haku -toiminto

Kun Siivousrobottia siirretään kohdasta jossa käyttö tapahtuu, laite

automaattisesti hakee aikaisempaa kohtaa ja palaa samalle paikalle jossa

keskeytys tapahtui.

SUOMI

SISÄLTÖ

Turvallisuuden varotoimet

Sisällytettynä tuotteen mukana

Osien kuvaus

Painikkeiden toiminnot

Näytön tilatiedot

Ennen kuin aloitat

Yleiskuvaus

1

ENNEN KÄYTTÖÄ

2

KÄYTTÖTAPA

3

KÄSITTELY KÄYTÖN JÄLKEEN

31~33

34

Miten asentaa latausasema

Miten kytkeä Siivousrobotin virransyöttö on &

off (päällä & pois päältä) -tiloihin

Miten käynnistetään ja pysäytetään siivous

Miten ladata akku

Siivoustilat

Ylimääräiset siivoustilat

Mopilla siivous (valinnainen)

Paikannuksen haku -toiminto

Älydiagnoosi

Pölysäiliön puhdistus

Pölysäiliön suodattimen puhdistus

Harjan puhdistus

Anturin/latauspäätteen puhdistus

Sivuharjan puhdistus

Ultra-mikrokuitumopin puhdistus

(valinnainen)

4

LISÄTIEDOT

5

VIITE

2~5

6

7~8

9~10

11

12

13

14

15

16

17

18~19

20

21

22

23~24

25

26

27

28

29

30

Vianetsintä

Ennen palveluun soittoa

Tuotteen tekniset tiedot

Viitteelliset osat

35

36

2

TURVALLISUUDEN VAROTOIMET

Alla kuvattujen turvallisuuden varotoimien tarkoitus on varmistaa käyttäjän tuotteen turvallinen ja

asianmukainen käyttö jotta ehkäistään kaikki odottamattomat vahingoittumisen ja vammautumisen riskit.

Perusvarotoimia

Luettuasi tämän käyttöohjekirjan, pidä se helposti saatavilla olevassa sijaintipaikassa.

Tämä on turvaviestin symboli. Tämä symboli varoittaa sinua mahdollisista vaaroista jotka voivat

syntyä omaisuusvahingoissa ja/tai johtaa vakavaan vammautumiseen tai hengenvaaraan.

Viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan

henkilötapaturman, jos tilannetta ei vältetä.

Viitaa vaaralliseen tilanteeseen joka voi aiheuttaa lievän tai vakavahkon vamman jollei

tilannetta vältetä.

VAROITUS

HUOMAUTUS

1. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöiden

toimesta (mukaan lukien lapset) joilla on vähentynyttä

fyysistä, aistillista tai henkistä kapasiteettia, tai joilta

puuttuu kokemuspohjaa ja tietoja, ellei näille ole annettu

ohjeistusta tai ole valvottuja koskien laitteiden käyttöä ja

henkilön toimesta joka vastaa näiden turvallisuudesta.

2. Huolehdi siitä, että lapset eivät pääse leikkimään laitteella.

3. Mikäli virtajohto on vahingoittunut, se tulee vaihtaa LG

Electronics Palvelutoimittajan toimesta vaaratilanteiden

välttämiseksi.

4. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt

joilla on vähentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen

kapasiteetti tai ei kokemusta tai tietoja mikäli näille on

annettu ohjausta ja valvontaa koskien laitteen turvallista

käyttöä ja ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät.

Lapset eivät saa leikkiä laitteen läheisyydessä. Siivousta

ja käyttäjän suorittamaa huoltoa ei pidä suorittaa

valvomattomasti lasten toimesta.

Turvallisuutesi vuoksi, älä irrota akkua

Siivousrobotista. Jos sinun tarvitsee

korvata akku tai Siivousrobotti,

vie se lähimmälle valtuutetulle LG

Electronics palvelukeskukseen tai

myyjälle avun saamiseksi.

Tämän ohjeen noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai

tuotteen vikatilan.

Älä koskaan käytä Siivousrobottia

minkään muin kuin Siivousrobotin

oman akun ja/tai latausaseman

kanssa.

Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai

tuotteen vikatilan.

3

SUOMI

TURVALLISUUDEN VAROTOIMET

VAROITUS

Varmista että latausaseman virtajohto

ei tule puristuneeksi raskaan esineen

toimesta tai vahingoitetuksi terävien

esineiden osalta.

Tämän ohjeen noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun,

tulipalon tai tuotteen vikatilan. Jos

virtajohto on vahingoittunut, älä liitä sitä

virtalähteeseen. Vie tuote LG Electronics

valtuutettuun korjauspalveluun.

Älä aseta latausasemaa ja

Siivousrobottia lämmityslaitteiden

lähettyville.

Tämä saattaa aiheuttaa tuotteen

epämuodostumisen, tulipalon tai

vikatilan.

Älä kosketa virtapistoketta märillä

käsillä.

Tämä voi aiheuttaa sähköiskun.

Älä taivuta virtajohtoa väkisin.

Älä käytä virtajohtoa kun se n

vahingoittunut tai löystynyt.

Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai

tuotteen vikatilan.

Älä käytä Siivousrobottia kun

kynttilöitä tai hauraita esineitä on

asetettu lattialle.

Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai

tuotteen vikatilan.

Käytä aina määrättyä virtalähdettä

jossa on 10 amp nimellisteho.

Jos useita laitteita on liitettynä

virtalähteeseen samanaikaisesti,

nämä saattavat tuottaa riittävästi

lämpöä tulipalon syttymiseksi.

Älä koskaan salli lasten tai

lemmikkien leikkivän Siivousrobotin

kanssa tai lepäävän sen päällä. Älä

käytä Siivousrobottia esineiden

riippuessa siitä.

Tämä saattaa aiheuttaa vamman tai

tuotteen vahingoittumisen.

Vedettäessä latausasemaa ulos

virtapistokkeesta, vedä se aina

vetämällä pistokkeesta eikä johdosta.

Vedettäessä ulos virtapistokkeestä,

älä koske pistokkeisiin sormin.

Näin tehden voi aiheutua sähköisku.

Älä ruiskuta tai käytä syttyviä

materiaaleja, pinta-aineita, tai

juomavettä Siivousrobotin läheisyydessä.

Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai

tuotteen vikatilan.

* Syttyvät materiaalit: bensiini,

ohenteet, jne.

* Pinta-aineet: puhdistusaineet,

kylpytuotteet, jne.

Älä aseta mitään kehosi kohtaa,

kuten kättä tai jalkaa, Siivousrobotin

harjan tai pyörien alle sen ollessa

käytössä.

Tämä saattaa aiheuttaa vamman tai

tuotteen vahingoittumisen.

Älä käytä Siivousrobottia kapealla ja

korkealla huonekalulla kuten kaappi,

jääkaappi, työpöytä, pöytä, jne.

Näin tehden saatetaan tuottaa vamma,

tuotteen vikatila tai vahingoittuminen

joka ei ole katettu takuussa.

Kytke virtalähde pois päältä

välittömästi mikäli esiintyy

epänormaalia ääntä, hajua tai savua

joka on lähtöisin Siivousrobotista ja

irrota se latausasemasta ja käännä

pois päältä päävirtakytkin yksikön

takaosassa.

Tämän tekemättä jättäminen voi

aiheuttaa tulipalon tai tuotteen vikatilan.

Älä käytä Siivousrobottia huoneessa

jossa on nukkuva lapsi.

Tämä saattaa aiheuttaa vamman tai

tuotteen vahingoittumisen.

Älä jätä lapsia tai lemmikkejä

Siivousrobotin lähettyville

valvomattomasti.

Tämä saattaa aiheuttaa vamman tai

tuotteen vahingoittumisen.

Tämä tuote on tarkoitettu lataustalouskäyttöön

sisätiloissa eikä sitä tule käyttää mobiilisovelluksissa.

Sitä ei tule käyttää kaupallisissa ympäristöissä kuten

pajoissa tai autotalleissa, jne.

Gasoline

Detergent

Älä aktivoi laitetta lattialla jolla

on enemmän kuin 10 astetta

kallistumaa.

Laite ei tällöin ehkä toimi kunnolla.

4

TURVALLISUUDEN VAROTOIMET

Tyhjennä pölysäiliö usein ja ylläpidä

sen puhtautta.

Pölysäiliöön kertynyt pöly voi

aiheuttaa allergioita ja saattaa pitää

sisällään harmillisia hyönteisiä.

Käytä Siivousrobottia vain

sisätiloissa.

Ulkotiloissa käyttö saattaa aiheuttaa

tuotteen vikatilan ja korjaamatonta

vahinkoa yksikölle.

Sulje pölysäiliön kansi pääyksikössä

ennen siivouksen aloittamista.

Jos kantta ei ole suljettu, se saattaa

aiheuttaa vahingon tai tuotteen

vahingoittumisen.

ÄLÄ käytä Siivousrobottia

porraskaiteen, portaikon tai muun

vaarallisen paikan läheisyydessä.

Muutoin, käyttäjä tai tuote saatetaan

altistaa vahingoittumiselle.

Älä pudota Siivousrobottia tai altista

sitä koville iskuille.

Näin tehden saatetaan tuottaa

vamma tai tuotteen vikatila jota ei

ole katettu takuussa.

Älä altista Siivousrobottia kylmille

lämpötiloille (alle -5 °C) pitkiksi

ajoiksi.

Tämä saattaa aiheuttaa tuotteen

vikatilan.

Poista kaikki johdot ja nauhat

lattioilta ennen aloittamista.

Johdot tai nauhat saattavat

sotkeentua Siivousrobotin pyöriin

ja aiheuttaa tuotteen vikatilan tai

laitteen johto saattaa irtautua.

Varmista että Siivousrobottia ei

aseteta pöydälle tai työpöydälle

virran ollessa päällä.

Tämä saattaa tuottaa käyttäjälle

vamman tai vahingoittaa tuotetta.

HUOMAUTUS

Joissain harvinaisissa tapauksissa,

Siivousrobotin harja saattaa

vahingoittaa mattoa. Jos tapahtuu

näin, pysäytä siivoustoimenpide

välittömästi.

Jos matossa on suuria tupsuja,

tupsut saattavat vahingoittua.

Älä salli pääyksikön ja latausaseman

latausterminaalin tulla kosketuksiin

metalliesineiden kanssa.

Tämä saattaa aiheuttaa tuotteen

vikatilan.

Älä laita vettä, puhistusainetta, jne.

Siivousrobottiin.

Tämä saattaa aiheuttaa

tuotteen vikatilan. Älä laita

vettä tai puhistusainetta

Siivousrobottiin. Jos nesteitä

pääsee Siivousrobotin sisään, kytke

pois virtalähde ja ota yhteyttä LG

Electronics myyntiedustajaan tai

asiakaspalveluun.

Älä salli Siivousrobotin pyyhkivän

nesteitä, teriä, nastoja, sytykkeitä,

jne.

Nämä esineet saattavat aiheuttaa

tuotteen vikatilan.

Älä aseta teräviä esineitä

siivousrobotin ultrasonisen anturin

aukkoon.

Tämä saattaa aiheuttaa tuotteen

vikatilan.

Älä käytä Siivousrobottia pölysäiliön

ollessa täysi.

Tämä saattaa aiheuttaa tuotteen

vikatilan.

5

SUOMI

TURVALLISUUDEN VAROTOIMET

HUOMAUTUS

Tarkista seuraavat osat ennen käyttöä:

• Tyhjennä pölyastia jokaisen käytön jälkeen tai ennen sen täyttämistä.

• Poista kaikki johdot tai pitkät nauhat lattialta.

• Poista kaikki kosteus lattioilta ennen siivoamista.

• Käytä roska-astian kantta ennen siivousta.

• Poista hauraat tai tarpeettomat esineet huoneesta joka tullaan siivoamaan.

Esim. poista arvokkaat keramiikat ja arvoesineet lattioilta.

• Vahvista että akussa on riittävästi virtaa, ja jos se on vajaa, lataa se.

• Sulje kaikkien huoneiden ovet joihin et halua Siivousrobotin kulkeutuvan.

Siivouksen aikana, Siivousrobotti saattaa siirtyä toiseen huoneeseen ja jatkaa siivousta.

• Älä käytä tätä tuotetta huoneessa jossa lapsi nukkuu yksin. Lapsi saattaa tulla satutetuksi tai

herätetyksi.

• Poista pyyhkeet, jalkapyyhkeet tai muut ohuet tekstiilit lattioilta koska saattavat jäädä kiinni

harjaan.

• Ennen laitteen käynnistämistä, on parasta poistaa matot jotka ovat paksumpia kuin 20 mm

koska nämä saattavat tuottaa vikatilan.

• Ole hyvä ja sulje kaikki parvekkeiden ovet. Pyörät saattavat jumiutua siivouksen aikana.

Jos lattia on märkä tai siinä märkiä

kohtia, pyyhi nämä kuivaksi ennen

Siivousrobotin käyttöä. Älä käytä

Siivousrobottia märällä pinnalla.

Tämän tekemättä jättäminen voi

aiheuttaa tuotteen vikatilan.

Kiinnittäessä moppia, älä tuki

pohjakameran anturia.

Pohjakameran anturin tukkiminen

saattaa aiheuttaa tuotteen

epätasaisen käymisen.

(Joissain malleissa ei ehkä ole

anturia.)

Siivousrobotin ollessa käytössä,

se saattaa iskeä tuolin-, pöydän-,

töpöydän jalkaan tai muuhun

kapeaan huonekalun osaan.

Nopeamman ja paremman

siivoamisen suorittamiseksi, aseta

ruokailuryhmän tuolit ruokapöydän

päälle.

Varmista että lattialla oleva aluslevy

on yli 2 cm korkeudella maasta

ennen siivouksen aloittamista.

Jos kynnys on matala, Siivousrobotti

voi ylittää sen ja mahdolisesti saapua

ei-halutulle alueelle. Varmista että

kaikkien ei-siivottavien huoneiden

ovet ovat suljettuina.

Vihje

Jos et käytä laitetta säästääksesi

energia, kytke virta pois, ja käännä

virtakytkintä siivotessasi tai

ladatessasi sitä.

6

SISÄLLYTETTYNÄ PAKKAUKSEEN

 Kuvat saattavat poiketa todellisista osista.

Pölysäiliön suodatin

(varakappale) (valinnainen)

Siivoustyökalu

Siivousharja

(pölysäiliön kannessa)

Moppilevy (valinnainen)

siivousantureille

siivousantureiden

suodattimille

Ultra-mikrokuitumoppi

(2 kpl) (valinnainen)

Kuivakammio kaukosäätimelle

(2 yksikköä AAA-kokoa)

Pikaopas Käyttöopas

Latausasema

Siivousrobotti

www.lg.com

GUIDE RAPIDE

ASPIRATEUR ROBOT

Ce guide décrit brièvement comment utiliser l'aspirateur robot.

Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur.a

Veuillez lire attentivement ce qui suit avant d'installer et de mettre en service le produit.

GUIDE D'UTILISATION

ASPIRATEUR ROBOT

Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Précautions

relatives à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit.

Après avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit

facilement accessible à tout moment.

www.lg.com

Kaukosäädin

7

SUOMI

OSIEN KUVAUS - SIIVOUSROBOTTI

 Kuvat saattavat poiketa todellisista osista.

Pohjapiirustus

Ylemmän kameran anturi

Pölysäiliön kansi

Näyttö- ja käyttöpainike

Pölysäiliön kannen painike

Ultrasoniset anturit

Esteen havaitseva anturi-ikkuna

Havaitsevat latausaseman anturit ja

kaukosäätimen vastaanottavat anturit

Virtakytkin

Ilmausliitäntä

Putouksen havainnointianturi

Sivuharja

Latauspääte

Harja

Rullapainike

Akku

Alemman kameran anturi (vaihtoehto)

Etunäkymä

Takanäkymä

Alanäkymä

8

OSIEN KUVAUS – KOTIASEMA / PÖLYSÄILIÖ

 Kuvat saattavat poiketa todellisista osista.

Latausasema

Pölysäiliö

Kaukosäätimen pidike

Latauspääte

Sienisuodatin

Pölysäiliön kahva

Siivousharja

Pölysäiliön kansi

Imuportin läppä

HEPA-suodatin

Suodattimen kansi

Pölysäiliön kansi

avauspainike

Johdon pitokoukku

Virtakytkin

9

SUOMI

PAINIKKEEN TOIMINNOT– SIIVOUSROBOTTI

• Jos painiketta painetaan, ‘Turbo-tilaa’ ei tulla asettamaan äänivahvistuksella.

• Jos painiketta painetaan ollessa ‘Turbo-tilassa’, tämä peruuntuu.

• Paina ja pidä sekä käynnistys- että latauspainike pääyksikössä 3 sek. ajan

kytkeäksesi äänihälytyksen päälle/pois päältä.

• Jos äänihälytys on POIS, mykistysvalo on PÄÄLLÄ.

• Et voi käyttää tätä ominaisuutta kaukosäätimen painikkeilla.

• Käytetään palauttamaan Siivousrobotti takaisin latausasemalle latausta varten.

• Jos siivous päätetään tai akun lataustila on alhainen, Siivousrobotti palautuu

latausasemalle itsenäisesti lataamaan akkuaan.

• Painettaessa ‘TURBO' ja 'START/STOP' -painikkeita 3:n sekunnin ajan aktivoi tai

poistaa käytöstä Lukitus-toiminnon.

• Jos 'Lukitus' on päällä-tilassa, äänivahvistus kuuluu "Painike on lukittu" joka kerta

kun painiketta painetaan.

• Käytetään virran kytkemisessä päälle, siivouksen käynnistyksesä tai pysäytyksessä.

• Jos painiketta painetaan yksikön ollessa ON-tilassa, se aloittaa siivouksen.

• Jos painiketta painetaan siivouksen aikana, se pysäyttää siivouksen.

• Jos painiketta painetaan n. 2 s. virran ollessa päällä, virta kytkeytyy pois päältä.

• Jos painiketta painetaan 'Älydiagnoosi' -tilassa, se päättää diagnoosin.

TURBO

Ääni hälytys

päälle / pois

HOME

(LATAUKSEEN)

LUKITUSPAINIKKEEN

Päällä/Pois päältä -tilat

KÄYNNISTÄ/

PYSÄYTÄ

(START/STOP)

10

PAINIKKEEN TOIMINNOT– KAUKOSÄÄTÖ

• Kaukosäädin EI suorita virran kytkemistä päälle.

• Laitteen virran ollessa Pois päältä -tilassa, kaukosäädin ei toimi.

• Kytkeäksei virran Päälle/Pois päältä -tilaan, käytä 'Start/Stop' (Käynnistä/Pysäytä) -painiketta

Siivousrobotin yläosassa.

• Käytä vain 'Tila', 'Oma tila' -painikkeita pysäytettyäsi Siivousrobotin.

Aloitus(Start)

Tätä painiketta painamalla voit

käynnistää siivouksen. (s16)

lataus(Home)

Käytetään lataamaan Siivousrobotti

palauttamalla se latausasemalle. (s17)

Turbo

Käytetään aktivoimaan tai

poistamaan käytöstä 'Turbo' -tila.

(s20)

Stop/OK

Painikkeen painaminen pysäyttää

Siivousrobotin.

Oma tila(My Space)

Käytetään asettamaan Siivousrobotti

'Oman tilan puhdistus' -käyttötilaan.

(s19)

Mykistys(Mute)

Käytetään aktivoimaan tai

poistamaan käytöstä 'Mykistys' -tila.

(s11)

Diagnoosi(Diagnosis)

Käytetään Älydiagnoosin

suorittamiseksi.

saatavilla vain kun Siivousrobotti on

latauksessa. (s23)

Tila(Mode)

Muuta Hombot siivoustila

ZigZag-tilaksi. (s18)

Suuntapainike

Tämä painike mahdollistaa

manuaalisen käytön ja

alueen valinnan 'Oma tila

siivous' -tilassa.

Uudelleentoisto(Repeat)

Tämä painike mahdollistaa

aktivoinnin tai käytöstä poisto

'Toistuva siivous' -tilassa. (s20)

Vihje

Sivu latautuu ...

LG VR6340LV Ohjekirja

LG VR6340LV Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat