DeWalt D23651 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 8

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 19

English (original instructions) 31

Español (traducido de las instrucciones originales) 41

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 53

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 65

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 77

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 89

Português (traduzido das instruções originais) 100

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 112

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 122

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 133

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 144

Copyright D

EWALT

Sivu latautuu ...

SUOMI

112

PYÖRÖSAHA, MALLIT D23551 JA D23651

Tämä voi merkittävästi vähentää

kokonaistyöjakson aikaista altistustasoa.

Tärinälle altistumisen

ennakkoarvioinnissa on otettava

huomioon ajat, jolloin työkalun virta on

katkaistu, sekä ajat, jolloin työkalu on

käynnissä, mutta sillä ei työskennellä.

Tämä voi merkittävästi vähentää

kokonaistyöjakson aikaista altistustasoa.

Huomioi muut turvatoimenpiteet

käyttäjän suojelemiseksi tärinän

vaikutukselta, kuten: työkalun ja

lisävarusteiden huolto, käsien

pitäminen lämpiminä ja työjärjestyksen

organisoiminen.

Varokkeet:

Eurooppa 230 V:n työkalut 10 A, verkkovirran varoke

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Seuraavat määritelmät kuvaavat kunkin avainsanan

vakavuusastetta. Lue tämä ohjekirja ja kiinnitä

huomiota seuraaviin symboleihin:

VAARA: Ilmaisee välitöntä

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei

voida välttää, seurauksena on

hengenmenetys tai vakava vamma.

VAROITUS: Ilmaisee mahdollista

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei

voida välttää, seurauksena voi olla

hengenmenetys tai vakava vamma.

HUOMIO: Ilmaisee mahdollista

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei voida

välttää, seurauksena voi olla vähäinen

tai keskinkertainen vamma.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

lmaisee sähköiskun vaaraa.

Ilmaisee tulipalon vaaraa.

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Vuosien

kokemuksen, perusteellisen tuotekehittelyn

ja innovaation ansiosta D

EWALT on yksi

luotettavimmista kumppaneista ammattityökalujen

käyttäjille.

Tekniset tiedot

D23551 D23651

Jännite V 230 230

Tyyppi 1 1

Virransyöttö W 1.050 1.350

Kuormittamaton nopeus min

-1

5.000 5.000

Sahaussyvyys

90 (ilman ohjauskiskoa) mm 52 62

90 (ohjauskiskon kanssa) mm 47 57

45 (ilman ohjauskiskoa) mm 37 49

45 (ohjauskiskon kanssa) mm 32 44

Terän halkaisija mm 165 190

Terärungon paksuus mm 2,5 2,6

Terän aukko mm 20 30

Kulmasäätö 0 - 45˚ 0 - 55°

Paino kg 5,0 6,0

L

PA

(äänenpaine) dB (A) 99 99

K

PA

(äänenpaineen vaihtelu) dB (A) 3 3

L

WA

(ääniteho) dB (A) 108 108

K

WA

(äänitehon vaihtelu) dB (A) 6,7 3,6

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN 6075

-standardin mukaisesti:

Tärinän päästöarvo a

h

=

a

h

=

m/s² ≤ 2,5 ≤ 2,5

Vaihtelu K = m/s

2

1,5 1,5

Tässä tiedotteessa annettu tärinäarvo on mitattu

EN 60745 -määräyksen mukaisen standardoidun

testin mukaan. Arvon avulla työkaluja voidaan

verrata toisiinsa. Sitä voidaan käyttää altistumisen

ennakkoarviointiin.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinäarvo vastaa

työkalun pääasiallisia käyttösovelluksia.

Jos työkalua käytetään muihin

sovelluksiin, eri lisävarusteiden

kanssa tai huonosti huollettuna,

tärinäarvot saattavat muuttua.

SUOMI

113

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

D23551, D23651

D

EWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät

seuraavat määräykset:

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-5.

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/

EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden

DEWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen

takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa

tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product

Development

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

31.12.2009

VAROITUS: Vähennä tapaturmavaaraa

lukemalla ohje.

Yleiset sähkölaitteita koskevat

turvavaroitukset

VAROITUS! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet.

Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta

jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun,

tulipalon ja/tai vakavan vamman.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN

Käsite ”moottorityökalu” viittaa kaikissa seuraavissa

varoituksissa verkkokäyttöiseen (johdolliseen)

moottorityökaluun tai akkukäyttöiseen (johdottomaan)

moottorityökaluun.

1) TYÖALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Epäjärjestyksessä olevat tai pimeät alueet

voivat aiheuttaa onnettomuuksia.

b) Älä käytä moottorityökaluja

räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi

tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja

tai pölyä. Moottorityökaluista syntyy

kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai kaasut

palamaan.

c) Pidä lapset ja sivulliset poissa lähettyviltä,

kun käytät moottorityökalua.Häiriötekijät

voivat aiheuttaa laitteen hallinnan

menetyksen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Moottorityökalujen pistokkeiden on

sovittava pistorasiaan. Älä koskaan tee

pistokkeisiin mitään muutoksia. Älä

käytä maadoitetuissa koneissa mitään

sovitinpistokkeita. Modifioimattomat

pistokkeet ja niihin sopivat pistorasiat

vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja,

kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä tai

jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos

kehosi maadoittuu.

c) Älä jätä moottorityökaluja sateeseen tai

märkään paikkaan. Työkalun sisään menevä

vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan

kanna tai vedä työkalua sähköjohdosta

äläkä irrota sitä pistorasiasta johdosta

vetämällä. Älä anna sähköjohdon

koskea kuumiin pintoihin, öljyyn, teräviin

reunoihin tai liikkuviin osiin. Vaurioituneet

tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun

riskiä.

e) Kun käytät moottorityökalua ulkona,

käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan sähköjohdon käyttö

vähentää sähköiskun riskiä.

f) Jos moottorityökalun käyttöä kosteassa

paikassa ei voida välttää, on käytettävä

jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua

virtalähdettä. Jäännösvirtalaitteen käyttö

vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) Ole valppaana, katso, mitä teet, ja käytä

tervettä järkeä moottoroitua työkalua

käyttäessäsi. Älä käytä moottorityökalua

väsyneenä tai huumeiden, alkoholin

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Tarkkaavaisuuden herpaantuminen työkalua

käytettäessä saattaa johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin.

b) Käytä henkilösuojaimia. Käytä aina

silmäsuojaimia. Sellaiset turvavarusteet,

kuten pölynaamari, liukastumista estävät

kengät, kypärä tai korvasuojaimet

olosuhteiden niitä vaatiessa vähentävät

henkilövahinkoja.

c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista,

että kytkin on pois-asennossa ennen

työkalun yhdistämistä virtalähteeseen

SUOMI

114

ja/tai akkupakkaukseen tai ennen kuin

tartut työkaluun. Työkalun kantaminen

sormi kytkimellä tai pistokkeen työntäminen

pistorasiaan, kun kytkin on päälle kytkettynä,

voi aiheuttaa onnettomuuksia.

d) Poista mahdolliset säätö- tai kiintoavaimet

ennen työkalun käynnistämistä. Pyörivään

osaan jäänyt kiinto- tai säätöavain saattaa

aiheuttaa henkilövahinkoja.

e) Älä kurottele. Huolehdi siitä, että

sinulla on koko ajan tukeva jalansija

ja hyvä tasapaino. Näin voit paremmin

hallita moottoroidun työkalun käytön

odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita

äläkä koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet poissa liikkuvista osista. Löysät

vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua

liikkuviin osiin.

g) Jos laitteella voi kerätä ja poistaa pölyä,

varmista, että nämä toiminnot ovat

kytkettyinä ja että käytät niitä oikein.

Pölynkeräysjärjestelmän käyttö voi vähentää

pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) MOOTTORITYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO

a) Älä käytä moottorityökalua väkisin. Käytä

tarkoitukseesi soveltuvaa työkalua. Teet

työn paremmin ja turvallisemmin työkalulla,

kun käytät sille tarkoitettua nopeutta.

b) Älä käytä moottorityökalua, jos virtakytkin

ei kytke sitä päälle ja pois päältä. Työkalut,

joita ei voida hallita kytkimellä, ovat vaarallisia,

ja ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai

akkupakkaus työkalusta ennen kuin teet

mitään säätöjä, vaihdat lisävarusteita

tai varastoit moottorityökalun. Tällaiset

ehkäisevät turvatoimet alentavat vahingossa

käynnistymisen riskiä moottorityökalua

käytettäessä.

d) Varastoi moottorityökalut lasten

ulottumattomiin äläkä anna työkalua

sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät

ole sitä tottuneet käyttämään tai eivät ole

tutustuneet käyttöohjeisiin. Moottoroidut

työkalut ovat vaarallisia kouluttamattomien

käyttäjien käsissä.

e) Huolehdi moottoroitujen työkalujen

kunnosta. Tarkista, onko liikkuvissa osissa

väärä kohdistus tai takertelua, ovatko osat

rikkoutuneet tai vaikuttaako jokin muu

seikka mahdollisesti laitteen käyttöön.

Jos laite vaurioituu, korjauta se ennen

käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat

moottoroitujen työkalujen puutteellisesta

huollosta.

f) Pidä leikkaavat työkalut terävinä ja

puhtaina. Kunnolla huolletut leikkaavat

työkalut, joissa on terävät leikkausreunat,

takertelevat vähemmän ja ovat helpommin

hallittavissa.

g) Noudata moottorityökalujen, niiden

lisävarusteiden, työkalun kärkiosien

yms. käyttöohjeita ja ota huomioon

työolosuhteet ja suoritettava työ. Työkalun

käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun

tehtävään voi johtaa vaaratilanteeseen.

5) HUOLTO

a) Anna moottoroitu työkalu huollettavaksi

ammattikorjaajalle, joka käyttää

ainoastaan samanlaisia vaihto-osia. Näin

taataan moottorityökalun turvallisuus.

MUUT TURVAOHJEET

Kaikkien sahojen turvaohjeet

a) VAARA: Pidä kädet loitolla

sahattavasta alueesta ja terästä. Pidä

toinen kätesi lisäkahvalla tai moottorin

kotelon päällä. Jos pitelet sahaa molemmilla

käsillä, terä ei voi osua niihin.

b) Älä kurota työstettävän kappaleen

alle. Suojus ei suojaa terältä sahattavan

kappaleen alla.

c) Säädä sahaussyvyys sahattavan

kappaleen paksuuden mukaan. Alle puolet

terän hampaiden pituudesta tulee näkyä

sahattavan kappaleen alla.

d) Älä pidä sahattavaa kappaletta kädessäsi

tai jalkasi päällä. Kiinnitä sahattava

kappale tukevasti. On tärkeää tukea

sahattava kappale kunnolla kehon ja terän

suojaamiseksi sekä hallinnan menettämisen

varalta.

e) Jos sahan terä voi osua piilotettuihin

sähköjohtoihin, tartu työkalun eristettyihin

tarttumapintoihin. Sahan osuminen

jännitteiseen johtoon tekee sen paljaista

metalliosista jännitteisiä, joten käyttäjä voi

saada sähköiskun.

f) Käytä repeytymistä estävää suojusta tai

suoraansahaamistukea. Tämä parantaa

sahaamistarkkuutta ja vähentää terän

tarttumisvaaraa.

g) Käytä aina oikean kokoisia ja muotoisia

timantti- tai tavallisia teriä. Jos terää ei

voi kiinnittää sahaan kunnolla, aiheutuu

epäkeskoliike ja menetät työkalun hallinnan.

h) Älä käytä vaurioituneita tai

yhteensopimattomia terän aluslevyjä tai

pultteja. Aluslevyt ja pultit on suunniteltu

SUOMI

115

erityisesti sahaasi varten toimimaan

mahdollisimman hyvin ja turvallisesti.

i) Pysyttele terän jommallakummalla

puolella, älä terän kanssa samassa

linjassa. TAKAPOTKU voi saada sahan

hyppäämään taaksepäin. Lisätietoja on

Takapotkujen syyt ja niiden välttäminen

-kohdassa.

j) HUOMIO: Terä jää pyörimään, kun sahasta

katkaistaan virta. Tällöin voi aiheutua vakava

vahingoittuminen.

k) Vältä sahaamasta naulaan. Tutki

ennen sahaamista, onko sahattavassa

kappaleessa nauloja ja poista ne

tarvittaessa.

Takapotkujen syyt ja niiden

välttäminen

– Takapotku aiheutuu sahan terän jäädessä kiinni

tai ollessa väärässä asennossa. Tällöin saha

nousee hallitsemattomasti ylöspäin ja käyttäjää

kohden.

– Jos sahan terä tarttuu kiinni, se pysähtyy.

Moottorin reaktio saa sahan pongahtamaan

nopeasti käyttäjää kohden.

– Jos terä vääntyy sahattaessa, sen hampaat

voivat pureutua puun yläpintaan, jolloin terä

irtoaa sahauskolosta ja hyppää käyttäjää

kohden.

Takapotku on seurausta sahan väärinkäyttämisestä

tai virheellisistä olosuhteista. Se voidaan välttää

seuraavien varotoimien avulla.

a) Pitele sahaa tiukasti molemmin käsin ja

aseta kätesi siten, että ne vastustavat

takapotkun voimaa. Pysyttele terän

jommallakummalla puolella. Älä ole terän

kanssa samassa linjassa. Takapotku voi

saada sahan hypähtämään taaksepäin,

mutta käyttäjä pystyy hallitsemaan

takapotkun voimaa, jos ryhdytään tarvittaviin

varotoimiin.

b) Jos terä tarttuu kiinni tai jos keskeytät

sahaamisen mistä syystä tahansa,

vapauta liipaisin ja pidä sahaa paikallaan

sahattavassa kappaleessa, kunnes terä

pysähtyy kokonaan. Älä yritä irrottaa

sahaa sahattavasta kappaleesta tai vetää

sahaa taaksepäin, kun terä liikkuu. Muutoin

voi aiheutua takapotku. Tutki, miksi terä tarttui

kiinni ja korjaa siihen johtaneet syyt.

c) Kun käynnistät sahan uudelleen sen

ollessa sahattavassa kappaleessa, keskitä

hampaat sahausaukkoon ja varmista,

että hampaat eivät osu kappaleeseen.

Jos sahan terä tarttuu kiinni, se voi siirtyä tai

aiheuttaa takapotkun, kun saha käynnistetään

uudelleen.

d) Sahaa suuria kappaleita terän kiinni

tarttumisen ja takapotkun vaaran

vähentämiseksi. Suurilla kappaleilla on

taipumus taipua niiden oman painon vuoksi.

Aseta tuet sahattavan kappaleen alle

molempiin reunoihin lähelle sahausviivaa ja

lähelle kappaleen reunoja.

e) Älä käytä tylsää tai vaurioitunutta terää.

Jos terä ei ole terävä tai sen hampaat ovat

väärässä asennossa, sahausurasta tulee

kapea. Tämä saa aikaan kitkaa, jolloin terä voi

tarttua kiinni aiheuttaen takapotkun.

f) Terän syvyyden ja viistouden säätimien on

oltava tiukasti kiinni ennen sahaamista.

Jos terän säätö muuttuu sahaamisen

aikana, se voi tarttua kiinni, jolloin aiheutuu

takapotku.

g) Toimi erittäin varovaisesti työntäessäsi

sahaavan terän valmiiseen seinään tai

muuhun kohteeseen, jonka sisälle ei

näy. Terä voi osua johonkin, joka aiheuttaa

takapotkun.

Alasuojuksen turvaohjeet

a) Tarkista aina ennen käyttämistä, että

alasuojus sulkeutuu kunnolla. Älä käytä

sahaa, jos alasuojus ei liiku vapaasti

tai sulkeudu heti. Älä kiinnitä tai sido

alasuojusta avoimeen asentoon. Jos

saha putoaa, alasuojus voi taipua. Laske

alasuojus alas kahvan avulla. Varmista, että

se liikkuu vapaasti eikä koske terää eikä

muita osia missään kulmassa eikä millään

sahaussyvyydellä.

b) Varmista, että alasuojuksen jousi toimii.

Jos suojus ja jousi eivät toimi kunnolla,

ne on huollettava ennen käyttämistä.

Alasuojus voi toimia laiskasti, jos se vaurioituu

tai siihen kertyy likaa.

c) Alasuojus on vedettävä käsin auki

vain erikoissahauksia varten, kuten

pistosahausta tai yhdistelmäsahausta

varten. Nosta alasuojusta kahvasta.

Kun sahan terä painuu sahattavaan

materiaaliin, alasuojus on vapautettava.

Muita sahauksia tehtäessä alasuojus toimii

automaattisesti.

d) Tarkista aina ennen sahan laskemista

penkille tai lattialle, että alasuojus peittää

terän. Suojaamaton pyörivä terä saa sahan

vaeltamaan taaksepäin, jolloin se sahaa

kaiken tielleen osuvan. Huomaa, että terän

pysähtymiseen kuluu aikaa sen jälkeen kun

kytkin on vapautettu.

SUOMI

116

Lisäturvaohjeita käytettäessä

avoinnapitämisterällä varustettuja

sahoja

a) Käytä terän kanssa yhteensopivaa

avoinnapitämisterää. Avoinnapitämisterän

on oltava sahan terän runkoa paksumpi

mutta hampaita kapeampi.

b) Säädä avoinnapitämisterää tässä

käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

Virheellinen välistys, sijainti tai säätö voi estää

avoinnapitämisterää torjumasta takapotkua.

c) Avoinnapitämisterän on toimiakseen

osuttava sahattavaan kappaleeseen.

Avoinnapitämisterä ei estä takapotkua

lyhyissä sahaamisissa.

d) Älä käytä sahaa, jos avoinnapitämisterä

on taipunut. Pienikin häiriö voi hidastaa

suojuksen sulkeutumista.

Pyörösahojen muut

turvallisuusohjeet

• Käytä kuulosuojia. Melulle altistuminen voi

aiheuttaa kuulon menetyksen.

• Käytä pölysuojainta. Pölyhiukkasille

altistuminen voi aiheuttaa hengitysvaikeuksia ja

mahdollisen vamman.

• Älä käytä teriä, joiden läpimitta on

suositeltua suurempi tai pienempi. Katso

tarkemmat terien ominaisuudet teknisistä

tiedoista. Käytä ainoastaan tässä oppaassa

määritettyjä teriä, jotka noudattavat standardia

EN 847-1.

• Älä käytä leikkauslaikkoja.

• Varmista, että halkaisukiila on säädetty siten,

että kiilan ja sahanterän reunan väli on enintään

5 mm ja että terän reuna on enintään 5 mm

ylempänä kuin halkaisukiilan alareuna.

Vaarat

Seuraavat vaarat ovat olemassa käytettäessä

pyörösahoja:

– pyöriviin tai kuumiin osiin koskemisen

aiheuttamat vammat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida

välttää. Näitä ovat seuraavat:

– kuulon heikkeneminen

– sormien puristumisen vaara lisävarustetta

vaihdettaessa.

– pölyn hengittämisen aiheuttamat terveysvaarat

työstettäessä betonia ja/tai tiiltä

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] 1)

Päivämääräkoodi (ee) on merkitty koteloon. Se

sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 pyörösaha

1 suojus

1 kuusioavain

1 käyttöohje

1 poikkileikkauspiirros

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa

kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä.

Kuvaus [kuva 1, 4, 5]

VAROITUS: Älä tee sähkötyökaluun tai

sen osiin mitään muutoksia. Muutoin voi

aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

a. Liipaisin

b. Lukituspainike

c. Etukahva

d. Karan lukko

e. Pölynpoistoaukko

f. Sahan jalusta

g. Avoinnapitämisterä

h. Alemman suojuksen sisäänvetovipu

i. Alempi suojus

j. Sahanterä

k. Viisteensäätönuppi

l. Esteen säätönuppi (D23651)

m. Kiskon säädin: sahaaminen

n. Kiskon säädin: viiste

o. Viistosahausmerkki

p. Suoran sahauksen merkki

SUOMI

117

q. Syvyyssäätönuppi

r. Rinnakkainen este

KÄYTTÖTARKOITUS

Pyörösahat D23551 ja D23651 on tarkoitettu

ammattimaiseen puun ja muovin sahaamiseen.

Metallin ja kiven sahaamiseen on saatavana

hankaavia sahausteriä.

ÄLÄ käytä laitetta kosteissa olosuhteissa tai

syttyvien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

Nämä pyörösahat ovat ammattikäyttöön tarkoitettuja

sähkötyökaluja. ÄLÄ anna työkalua lasten käsiin.

Käytön valvonta on välttämätöntä silloin, kun

työkalun käyttäjät ovat kokemattomia.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista

aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen

merkittyä jännitettä.

Tämä DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty

EN 60745 -säädösten mukaisesti, joten

maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella

johdolla, jonka voi hankkia D

EWALTin huolto-

organisaation kautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä tälle työkalulle

soveltuvaa jatkojohtoa. Lisätietoja on teknisissä

tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1 mm

2

ja suurin

pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan

auki.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran

vähentämiseksi katkaise laitteesta

virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai

irrottamista sekä ennen säätöjen

ja korjausten tekemistä. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos

laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua

loukkaantuminen.

Sahaussyvyyden säätäminen

[kuva 1, 2]

1. Löysennä syvyyssäätönuppia (q).

2. Siirrä jalustaa (f) oikean sahaussyvyyden

säätämiseksi.

3. Kiristä syvyyssäätönuppi (q).

VAROITUS: Saat parhaat tulokset,

kun sahanterä tunkeutuu sahattavaan

kappaleeseen noin 5 mm:n syvyyteen

[kuva 2].

Viistouden säätäminen [kuva 1, 3]

Viistouskulmaa voidaan säätää välillä 0° - suurin

asetus.

1. Löysennä viistouden säätönuppia (k).

2. Aseta viistouskulma sahan jalustan (f) avulla,

kunnes merkki on oikeassa kohdassa asteikolla.

3. Kiristä viistouden säätönuppi (k).

Alustan säätäminen 90° sahauksia

varten [kuva 1]

1. Säädä terän viistoudeksi 0°.

2. Vedä terän suojusta vivun (h) avulla ja aseta

saha teräpuoli alaspäin.

3. Löysennä viistouden säätönuppia (k).

4. Aseta suorakulma terää ja jalustaa vasten, jotta

kulmaksi säädetään 90°.

5. Kiristä viistouden säätönuppi (k).

Sahanterän vaihtaminen [kuva 1, 4]

1. Kiinnitä sahanterän lukko (d) ja irrota terän

kiinnitysruuvi (s) kääntämällä sitä vastapäivään

työkalun mukana toimitetun kuusioavaimen

avulla.

2. Vedä terän alasuojusta (i) vivun (h) avulla ja

vaihda terä (j). Aseta aluslevyt (t ja u) oikeisiin

asentoihin.

3. Tarkista terän pyörimissuunta.

4. Käännä terän kiinnitysruuvia (s) käsin,

jotta aluslevy saadaan paikalleen. Käännä

myötäpäivään.

5. Paina terän lukituspainiketta (d) ja käännä karaa,

kunnes terä lakkaa pyörimästä vapaasti.

6. Kiristä terän kiristysruuvi tiukasti kuusioavaimen

avulla.

Aukipitämisterän säätäminen

[kuva 4]

Kuvassa 4 on lisätietoja aukipitämisterän (g)

säätämisestä oikein. Säädä aukipitämisterän väli

terän vaihtamisen jälkeen tai tarvittaessa.

1. Säädä sahaamissyvyydeksi 0 mm, jotta pääset

käsiksi aukipitämisterän (g) kiinnitysruuveihin (v).

SUOMI

118

2. Löysennä ruuveja (v) ja vedä aukipitämisterä

suurimpaan pituuteensa.

3. Säädä väli ja kiristä ruuvit.

Rinnakkaissuojuksen kiinnittäminen

ja säätäminen [D23651, kuva 5]

Rinnakkaissuojusta (r) käytetään sahattaessa

kappaleen reunan suuntaisesti.

ASENNUS

1. Löysennä suojuksen säätönuppia (l), jotta suojus

mahtuu paikalleen.

2. Aseta rinnakkaissuojus (r) sahan jalustaan (f)

kuvassa näkyvällä tavalla.

3. Kiristä suojuksen säätönuppi (l).

SÄÄTÄMINEN

1. Löysennä suojuksen säätönuppia (l) ja säädä

suojus (r) haluamasi levyiseksi. Säätö voidaan

lukea asteikosta (w).

2. Kiristä suojuksen säätönuppi (l).

Ohjauskiskojärjestelmä

Lisävarusteina voidaan hankkia erimittaisia

ohjauskiskoja. Niiden avulla pyörösahalla

saadaan tarkkoja, suoria ja siistejä sahauksia.

Samalla sahattavan kappaleen pinta on suojattu

vaurioitumiselta. Lisävarusteiden avulla saadaan

myös tarkkoja kulma- tai jiirisahauksia.

Kiinnikkeitä (z) on saatavana ohjauskiskon (x)

kiinnittämiseksi sahattavaan kappaleeseen [kuva

6]. Näiden kiinnikkeiden (z) avulla voit varmistaa,

että ohjauskisko (x) on kunnolla kiinni sahattavassa

kappaleessa (y), jotta työ sujuu turvallisesti.

Kun ohjauskisko on tiukasti kiinni sahattavassa

kappaleessa, saha liikkuu vain halutulla tavalla.

TÄRKEÄÄ: Laitteen korkeusasteikko on säädetty

sahan käyttämistä ilman ohjauskiskoa varten.

Käytettäessä ohjauskiskoa sahan kanssa korkeusero

on noin 5,0 mm.

PYÖRÖSAHAN KIINNITTÄMINEN OHJAUSKISKOON

(KUVA 1, 7)

Hyvien tulosten saavuttamiseksi pyörösahan ja

ohjauskiskon (x) välin täytyy jäädä hyvin pieneksi.

Mitä pienempi väli, sitä suorempi sahausjälki

saadaan.

Väli voidaan säätää kahden kiskosäätimen

avulla (m ja n) sahattaessa kulmassa 0° (m)

ja viistossa kulmassa 1–45° (n). Kiskon tarkat

säätimet mahdollistavat sahan ja ohjauskiskon

välin pienentämisen. Kun nämä säätimet on

asetettu, sahan sivusuuntainen liike on rajoitettu

mahdollisimman vähäiseksi, joten sahaaminen sujuu

tasaisesti.

HUOMAUTUS: Säätimiin on asetettu tehtaalla

pienin mahdollinen väli, joten niitä on ehkä

säädettävä ennen laitteen käyttämistä. Voit

säätää pyörösahan säätimiä seuraavia ohjeita

noudattamalla.

MUISTA: Säädä kaikki sahan ja ohjauskiskon

säätimet.

1. Irrota ruuvi kiskon säätimen sisältä, jotta voit

säätää sahan ja ohjauskiskon väliä.

2. Vedä alasuojus ulos ja aseta saha ohjauskiskon

varaan. Varmista, että terä on korkeimmassa

asennossa.

3. Käännä säädintä, kunnes saha lukittuu

ohjauskiskoon.

TÄRKEÄÄ: Varmista, että saha on kunnolla

kiinni kiskossa yrittämällä työntää sahaa

eteenpäin. Varmista, että saha ei pääse

liikkumaan.

4. Käännä säädintä hieman, kunnes saha kulkee

helposti kiskoa pitkin.

5. Pidä kiskonsäädintä paikallaan ja kiristä ruuvi

uudelleen.

HUOMAUTUS: Säädä AINA järjestelmä

käytettäessä muita kiskoja.

Kiskon säädin on nyt asetettu vähentämään

sivusuuntaista liikettä sahattaessa ohjauskiskoa

käyttämällä.

Ennen sahan käyttämistä ohjauskiskon lastusuojus

(aa) on säädettävä. Lisätietoja on lastusuojuksen

säätämisestä kertovassa kohdassa.

LASTUSUOJUKSEN SÄÄTÄMINEN

Ohjauskiskossa (x) on lastusuojus (aa), joka on

säädettävä ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Lastusuojus (aa) sijaitsee ohjauskiskon reunassa

[kuva 7]. Tämä lastusuojus parantaa sahausviivan

näkyvyyttä vähentäen lastujen muodostumista.

TÄRKEÄÄ: Lue aina Pyörösahan kiinnittäminen

ohjauskiskoon -kohta ennen lastusuojuksen

käyttämistä!

LASTUSUOJUKSEN SÄÄTÄMINEN (KUVA 8-11)

1. Kiinnitä ohjauskisko (x) tarpeettomaan vähintään

100 mm pitkään puunkappaleeseen (bb), joka

on sahattavan kappaleen päällä. Varmista

kiinnikkeen avulla, että ohjauskisko on kunnolla

kiinni sahattavassa kappaleessa. Tämä

varmistaa tarkkuuden.

SUOMI

119

2. Säädä saha sahaamaan 15 mm:n syvyydeltä.

3. Aseta sahan etuosa ohjauskiskon vapaaseen

päätyyn. Varmista, että terä on kiskon reunan

edessä [kuva 9].

4. Käynnistä saha. Leikkaa lastusuojusta

pitkin kiskon koko matkalta yhtäjaksoisesti.

Lastusuojuksen reuna vastaa nyt terän

leikkaavaa reunaa [kuva 10].

Voit säätää ohjauskiskon toisen puolen

lastusuojuksen irrottamalla sahan kiskosta ja

kääntämällä kiskoa 180°. Toista vaiheet 1—4.

HUOMAUTUS: Voit tarvittaessa säätää lastusuojan

kulmaa 45° toistamalla vaiheet 1–4. Tällöin kiskon

yksi puoli sahaa rinnakkain ja toinen puoli 45°

viistossa [kuva 11].

HUOMAUTUS: Jos lastusuojuksen molemmat

puolet säädetään rinnakkaista sahaamista varten

sahan ollessa viistossa, terä ei seuraa lastusuojuksen

reunaa. Sahan viisto kallistuspiste ei nimittäin

pysy paikallaan, joten terä liikkuu ulos, kun saha

käännetään vinoon.

OIKEAN KANAVAN KÄYTTÄMINEN

Sahassa on kaksi kanavaa. Yksi kanava on

tarkoitettu rinnakkaiseen ja toinen viistoon

sahaamiseen.

Jalustan etuosan tarra [kuva 12] ilmaisee kanavan

käyttötarkoituksen. Kun teet sahauksia, varmista,

että tarran viiva on kohdistettu ohjauskiskon

kanavaan. Kuvassa 13 saha on rinnakkaisessa

sahausasennossa suhteessa ohjauskiskoon.

Kuvassa 14 saha on viistossa sahausasennossa

suhteessa ohjauskiskoon.

Ennen käyttämistä

VAROITUS: Varmista, että ohjaimet on

kiinnitetty oikein. Sahan teräsuojuksen

on oltava suljettuna.

VAROITUS: Varmista, että terä pyörii

siihen merkityn nuolen suuntaan.

KÄYTTÄMINEN

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta

virta ja irrota sen pistoke

pistorasiasta ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai

asentamista.

VAROITUS: Tarkista AINA ennen

pyörösahan käyttämistä, että kaikki

toiminnot toimivat oikein.

Käyttöohjeet

VAROITUS:

• Noudata aina turvaohjeita ja

määräyksiä.

• Varmista, että sahattava kappale on

tiukasti kiinni.

• Paina sahaa vain kevyesti. Älä kohdista

sahan terään sivusuuntaista voimaa.

• Vältä ylikuormittamista.

• Älä käytä erittäin kuluneita sahanteriä.

• Älä tee sahalla pieniä sahauksia.

Käsien oikea asento (kuva 1, 15)

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitämällä kädet

AINA oikeassa asennossa.

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitelemällä

työkalua AINA tiukassa otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden

pitämistä etukahvassa (c) ja toisen käden pitämistä

pääkahvalla (dd).

Käynnistäminen ja sammuttaminen

[kuva 1]

Sähkötyökalun liipaisimessa (a) on lukituspainike (b)

turvallisuussyistä.

1. Poista lukitus painamalla lukituspainiketta.

2. Käynnistä työkalu painamalla liipaisinta (a).

Kun liipaisin vapautetaan, lukituskytkin aktivoituu

automaattisesti, jotta laitetta ei käynnistetä

vahingossa.

VAROITUS:

• Älä käynnistä sahaa tai katkaise siitä

virtaa, kun terä koskettaa sahattavaa

kappaletta tai muita materiaaleja.

• Älä käytä karan lukkoa työkalun ollessa

toiminnassa.

Työkalun piteleminen ja ohjaaminen

[kuva 1]

1. Tartu sahan pää- ja etukahvaan (c).

HUOMAUTUS: Saat parhaat tulokset

kiinnittämällä sahattavan kappaleen pohja

ylöspäin.

2. Seuraa sahattavaan kappaleeseen piirrettyä

viivaa merkin (p) avulla rinnakkaissahauksessa ja

merkin (o) sahattaessa 45° viistossa.

SUOMI

120

VAROITUS: PIDÄ AINA sähköjohto

työkalun takana.

Pölyn ottaminen talteen [kuva 1]

VAROITUS: Älä hengitä pölyä. Voit

vähentää henkilövahingon vaaraa

käyttämällä AINA hyväksyttyä

hengityssuojainta.

Tässä työkalussa on pölynpoistoaukko (e).

Yhdistä sahaan määräykset täyttävä pölynpoistolaite,

jos mahdollista.

VAROITUS: Sahattaessa puuta

poista pöly AINA yhdistämällä sahaan

määräykset täyttävä imuri. Yleisimpien

pölynimureiden letkut mahtuvat

pölynpoistoaukkoon sellaisenaan.

VAROITUS: Metallia sahattaessa käytä

vain imuria, joka on suojattu kipinöiltä.

HUOLTO

DEWALT-sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi

pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa.

Laite toimii jatkuvasti oikein, kun sitä hoidetaan ja se

puhdistetaan säännöllisesti.

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran

vähentämiseksi katkaise laitteesta

virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai

irrottamista sekä ennen säätöjen ja

korjausten tekemistä. Varmista, että

virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite

käynnistyy vahingossa, voi aiheutua

loukkaantuminen.

VAROITUS: Vaihda kulunut sahanterä

uuteen terävään terään.

Voitelu

Moottoroitu työkalu ei vaadi ylimääräistä voitelua.

Puhdistus

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly ulos

pääkotelosta kuivalla ilmalla aina, kun

havaitset lian kertyvän tuuletusaukkojen

sisälle ja ympärille. Käytä asianmukaisia

silmäsuojaimia ja hyväksyttyä

pölysuojainta tämän toimenpiteen

aikana.

VAROITUS: Työkalun metallittomien

osien puhdistamiseen ei saa käyttää

liuottimia tai muita vahvoja kemikaaleja.

Nämä kemikaalit voivat heikentää

näiden osien valmistuksessa käytettyjä

materiaaleja. Käytä ainoastaan mietoon

saippuaveteen kostutettua kangasta. Älä

koskaan päästä mitään nestettä työkalun

sisälle äläkä koskaan upota työkalun

mitään osaa nesteeseen.

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska tämän tuotteen

kanssa ei ole testattu muita kuin

DEWALTin tarjoamia lisävarusteita,

niiden käyttö tämän työkalun kanssa

voi olla vaarallista. Tämän tuotteen

kanssa tulee käyttää ainoastaan

DEWALTin suosittelemia lisävarusteita.

Näin toimimalla vähennetään myös

vahingoittumisriskiä.

Kysy jälleenmyyjältäsi lisätietoja työkaluusi

soveltuvista lisävarusteista.

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa

tai jos et tarvitse sitä enää, älä hävitä sitä

kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen

osat erotetaan toisistaan, materiaali

voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kierrätetyn materiaalin uudelleen

käyttö auttaa estämään ympäristön

saastumista ja vähentää raaka-aineen

tarvetta.

Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat

saatetaan erottaa kotitalousjätteestä kunnallisissa

jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä tekee sen,

kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT-

tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen, kun niiden

elinkaari on lopussa. Voit käyttää tämän palvelun

hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun

korjauspaikkaan, jossa jätteen keräys tehdään

puolestasi.

SUOMI

121

Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan

osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DEWALT-

toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun

osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja

täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta

ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä

osoitteessa: www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia

oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia

oikeuksia. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU ILMAN

RISKEJÄ•

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se

ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine

osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla

kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus

on esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa

12 kuukauden kuluessa ostamisesta,

valtuutettu DEWALT-huoltokorjaamo tekee

sen ilmaiseksi. Ostotodistus on esitettävä.

Takuu kattaa myös työn. Takuu ei kata

tarvikkeita eikä varaosia, ellei niissä ole

vikaa.

• YHDEN VUODEN TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika

12 kuukauden aikana ostopäivästä

materiaali- tai valmistustyövirheen vuoksi,

DEWALT vaihtaa kaikki vialliset osat

maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa

laitteen maksutta edellyttäen, että

• laitetta ei ole väärinkäytetty

• laite on kulunut vain normaalisti

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta

• ostotodistus esitetään

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla

yhdeyden laitteen jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun DEWALT-

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot

DEWALT-kuvastosta tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin

toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista

DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa

www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt D23651 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt D23651 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat