Silvercrest KH 2328 Operating Instructions Manual

CD CLOCK RADIO

Operating instructions

3

CD-PLAYER

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2328-03/08-V1

KH 2328

CD-PLAYER

Operating instructions

CD-SOITIN

Käyttöohje

AFSPILLER

Betjeningsvejledning

CD-SPILLER

Bruksanvisning

CD-PLAYER

Οδηγίες χρήσης

CD-PLAYER

Bedienungsanleitung

CV_KH2328_AR3984_LB3_V1.qxd 28.03.2008 13:36 Uhr Seite 1

KH 2328



































2)

2!

2@





CV_KH2328_AR3984_LB3_V1.qxd 28.03.2008 13:36 Uhr Seite 4

- 1 -

CONTENT PAGE

Intended Use 2

Delivery Contents 2

Technical Data 2

Safety information 2

Operating Elements 4

Before first use 4

Usage 5

Switching the appliance on/off and sound source selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Adjusting the volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Using headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Radio functions 5

CD Functions 6

Inserting a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Removing the CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Starting playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Stopping playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Interrupting/continuing playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Next/previous title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Title fast forward/reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Repeat function (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Programme playing order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Play titles in random order (RANDOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Cleaning 7

Troubleshooting 7

Warranty & service 8

Importer 8

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this

maual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date.

IB_KH2328_AR3984_LB3_EN 28.03.2008 13:29 Uhr Seite 1

- 2 -

CD-PLAYER KH 2328

Intended Use

The CD-Player with Radio is intended exclusively for

the playback of music CDs and for listening to radio

programmes. The CD-Player with Radio is not inten-

ded for use in commercial or industrial areas.

No guarantee claims will be granted for damage

resulting from improper use!

Delivery Contents

1 CD-Player with Radio

1 Operating manual

1 power cable

Before taking the appliance into use check to ensu-

re that all of the items listed have been supplied and

that there are no visible signs of damage.

Technical Data

This device has been tested and approved for

adherence to the basic requirements and the

other relevant regulations of the EMC Directive

2004/108/EC and the Directive on Low Volta-

ge Devices 2006/95/EC.

CD-Player with Radio

Rated voltage: 220 - 240V

~

50Hz

Power consumption: 15 watts

Power consumption

Standby: 1.5 watts

Battery operation: 6 x 1,5 V Type D/LR20

Operating temperature: +5

~

+40°C

Humidity: 5

~

90%

(no condensation)

Dimensions (L x W x H): 230 x 297 x 155 mm

Weight: Approx. 1800 gr

Protection class: II

Frequency range radio:

MW (AM): 530 – 1600 KHz

USW (FM): 88 – 108 MHz

CD drive

Frequency range: 100 Hz - 16 kHz

Headphone output

Maximum output voltage: 7 mV

Safety information

• This device has not been designed for use

by people (including children) with restricted

physical, sensory or intellectual abilities or

lack of experience and/or knowledge, unless

they are supervised by a responsible person (for

their own safety) or have received instructions on

how to use the device.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the device.

• Batteries must not be handled by children.

Children can put batteries in their mouths and

swallow them. If a battery has been swallowed,

obtain medical assistance immediately.

• To avoid unintentional switching on, disconnect

the power cord after use and before cleaning.

• The power plug must always be easily accessi-

ble, so that the appliance can be quickly separa-

ted from the mains in the event of an emergency.

Danger of electric shock!

• Connect the appliance to correctly installed and

earthed wall power sockets only. Check that the

electricity type and mains voltage matches the in-

formation given on the type plate.

• Do not use the appliance with a damaged con-

necting cable or power plug.

• Arrange for customer service to repair or replace

connecting cables and/or appliances that are

not functioning properly or have been damaged.

• Do not expose the appliance to rain and never

use it in a humid or wet environment.

IB_KH2328_AR3984_LB3_EN 28.03.2008 13:30 Uhr Seite 2

- 3 -

• Make sure that the power cord never becomes

wet during operation.

• You may not open or repair the appliance ca-

sing yourself. Should you do so, safety is no lon-

ger assured and the warranty is void.

• Protect the appliance against drip and spray wa-

ter. Do not place any water-filled vessels (e.g.

flower vases) on the appliance.

Information on separating the

device from mains power

The RADIO/OFF/CD button on this device does

not completely separate it from the mains net-

work. In addition, the device uses power when

in standby mode. In order to completely sepa-

rate the device from the mains supply the plug

must be removed from the mains socket.

Fire hazard!

• Do not use the appliance near hot surfaces.

• Do not keep the appliance in places exposed to

direct sunlight, Otherwise, it may overheat and

become irreparably damaged.

• Do not leave the appliance unattended when in use.

• Never cover the ventilation slots of the appliance

while it is being used.

• Do not place open fire sources, such as for

example candles, on the appliance.

Danger of injuries!

• Keep children away from the connecting cable

and the appliance. Children frequently underesti-

mate the danger from electrical appliances.

• Ensure the appliance stands at a safe and secu-

re positioning.

• Do not operate the appliance if it has sustained

a fall or is damaged. Have the appliance che-

cked or repaired only by qualified technicians.

• Keep batteries away from children. Children can

put batteries into their mouths and swallow them.

Danger - Laser Beams!

The appliance is fitted with a “Class 1 Laser”.

• Never open the device.

• Never attempt to repair the device. There is

invisible laser radiation inside the device.

• Avoid all direct optical contact with the

laser beam, it could lead to serious eye

injuries.

Thunder storms!

Devices connected to mains power can be

damaged during a thunder storm. If there is a

thunder storm, always remove the mains plug

from the socket.

Information on voltage surges

(EFT/electrical fast transient)

and electrostatic discharges:

If the product does not work properly due

to electrical fast transient processes (voltage

surges) or electrostatic discharge, it must be

reset to restore normal operation. If necessary,

remove the plug from the power socket and

insert it again. The batteries (if used) must be

removed and reinserted.

Note:

Take note that the rubber feet of the appliance

could leave traces on painted, sensitive or trea-

ted surfaces. If possible, place an anti-slip ma-

terial under the feet of the appliance.

IB_KH2328_AR3984_LB3_EN 28.03.2008 13:30 Uhr Seite 3

- 4 -

Operating Elements

q

Carrying handle

w

Telescopic antenna

e

CD-compartment

r

OPEN/CLOSE

t

Waveband selector (AM/FM/FM ST.)

y

Tuning regulator (TUNING)

u

FM Stereo display (FM ST.)

i

Button PROGRAM

o

Button REPEAT

a

Button NEXT 

s

Loudspeakers

d

Button PLAY/PAUSE 

f

Button BACK 

g

Button RANDOM

h

Button STOP 

j

Power display

k

Volume regulator (VOLUME)

l

Function switch (RADIO/OFF/CD)

;

Display

2)

Power cable connection

2!

Battery compartment lid

2@

Headphone connection

(3,5 mm Jackplug Stereo)

Before first use

Setup

• Remove the CD-Player with Radio and the acces-

sories from the trans-port packaging.

• Remove all transport fixing items and adhesive

tape/films.

Important:

Do not permit small children to play with the

plastic packaging. There is a risk of them suffo-

cating!

• Place the CD-Player with Radio on a level hori-

zontal surface. Place the CD-Player with Radio

so, that the flap of the CD compartment can be

completely opened. For this, the carrying handle

must be folded back.

Inserting Batteries

If you wish to operate the CD Player with Radio by

battery power, you must first insert 6 x 1,5 V batte-

ries of the type D/LR20 into the battery compart-

ment (batteries are not supplied).

• Open the battery compartment on the appliance

under side.

• Insert the batteries into the battery compartment,

taking note of the outlined polarities in the bat-

tery compartment.

• Carefully close the battery compartment lid until

it clicks into place.

Interaction with batteries

Leaking batteries can cause damage to the

CD-Player with Radio.

• If you do not intend to use the CD-Player

with Radio for an extended period, remove

the batteries.

• Always exchange the batteries in a timely

manner and use batteries of the same type.

• Should the batteries leak, wear protective

gloves and clean the battery compartment

with a dry cloth.

Providing mains power

• Insert the connector of the power cable into the

power cable plug at the rear of the appliance.

• Insert the plug of the power cable into a wall po-

wer socket.

The CD Player with Radio automatically recognises

when the power cable is connected to a mains po-

wer socket and switches itself into mains power ope-

ration.

IB_KH2328_AR3984_LB3_EN 28.03.2008 13:30 Uhr Seite 4

- 5 -

Radio functions

1. Raise the telescopic antenna and extend it to full

length. Adjust the antenna positioning so that ra-

dio reception is optimal.

For receiving MW (AM) transmissions, there is an

inbuilt reception antenna. In radio operation, turn

the whole appliance to a position where the best ra-

dio reception is obtained.

2. Adjust the receptionrange (AM/FM/FM ST.) with

the waveband selector. With the adjustment

FM ST radio programmes transmitted in stereo will

be played back in stereo. Should the program-

me be received in stereo at full strength the FM

stereo display lights up.

Notice:

Should the stereo signal in the reception range

FM ST be too weak, you can improve it in that

you select the adjustment

FM. In this adjustment

the sound is played in Mono.

3. Through turning the tuning regulator, the desired

radio station can be selected.

Usage

Switching the appliance on/off and

sound source selection

The appliance is switched on by you selecting a

sound source with the function switch:

•CD

• Radio

1.Slide the function switch to the position of your

desired sound source.

2.To switch the appliance off, slide the function

switch to the position "OFF".

Adjusting the volume.

You can adjust the sound volume with the volume re-

gulator.

• To increase the sound volume turn the volume re-

gulator clockwise.

• To reduce the sound volume turn the volume re-

gulator anti-clockwise.

Using headphones

You can connect headphones to the CD-Player with

Radio with a 3,5 mm Stereo jackplug. The head-

phone connector is to be found at the rear of the

CD-Player with Radio. When you have connected

the headphones, the loudspeakers are disconnected

and you will only hear sound via the headphones.

• Insert the headphone jackplug into the headpho-

ne connection.

Attention!

Before putting on a set of headphones

turn the volume level down to the mini-

mum! Your hearing could be damaged if

it is subjected to high volume levels for too

long or suddenly!

IB_KH2328_AR3984_LB3_EN 28.03.2008 13:30 Uhr Seite 5

CD Functions

Inserting a CD

• Select the CD function with the function switch.

• Fold the carrying handle back.

• To open the CD compartment, press down the

flap at the position marked with

OPEN/CLOSE and

then release it.

The flap of the CD compartment opens upwards.

• Insert the CD, with the printed side upwards, in

the middle of the CD compartment. Thereby, en-

sure that the CD lies with its hole in the middle of

the cone of the turntable.

• To close the CD compartment, press down the

flap at the position marked

OPEN/CLOSE until it en-

gages.

On the display after a short blinking of „--“ the num-

ber of titles on the CD is shown.

Removing the CD

• Press the button STOP and wait until the CD is no

longer spinning.

The CD may no longer be spinning when

you open the CD compartment. It could be

irreparably damaged.

• To open the CD compartment, press the flap at

OPEN/CLOSE.

• Remove the CD.

Starting playback

• Press the button PLAY/PAUSE.

In the display „PLAY“ is shown and the first title is

played.

Stopping playback

• Press the button STOP.

- 6 -

Interrupting/continuing playback

• During playback press the button PLAY/PAUSE.

In the display the word „PLAY“ flashes.

• To continue playback, press the button

PLAY/PAU-

SE once more.

Next/previous title

• To playback one of the forthcoming titles on a

CD, during playback press the button

NEXT repe-

atedly, until the number of the desired title appe-

ars in the display.

• To playback one of the previous titles, during

playback press the button

BACK repeatedly, until

the number of the desired tile appears in the dis-

play.

Title fast forward/reverse

• During playback press the button NEXT or the but-

ton

BACK.

• Keep the button pressed until the desired point in

the title has been reached.

Repeat function (REPEAT)

With the repeat function you can repeatedly play-

back indivdual titles of a CD or all of them.

• To repeat individual titles, press the button

REPEAT.

Blinking on the display is RPT.

• To repeat all titles on a CD, press the button

REPE-

AT twice.

Shown on the display is RPT .

• To finish the repetitions press the button

REPEAT re-

peatedly until the RPT extinguishes.

Programme playing order

You can programme in a playback sequence for up

to 20 titles, in which the individual titles of a CD are

played back. This is only possible when the play

function has been stopped.

• Press the button

PROGRAM.

The indicator

PRG01 blinks in the display for pro-

gramme position 1, the title which is to be played

first in the playback sequence.

• With the buttons

NEXT and BACK select the desired

title for programme position 1.

IB_KH2328_AR3984_LB3_EN 28.03.2008 13:30 Uhr Seite 6

- 7 -

• To save the programming, press the button

PROGRAM.

The indicator PRG02 blinks in the display for pro-

gramme position 2.

• To programme further titles repeat the above de-

tailed steps.

When all 20 programme positions are allocated,

the title numbers are shown one after the other in

the display.

Afterwards „01“ blinks.

• Start the programme playback by pressing the

button

PLAY/PAUSE.

The programmed title sequence is erased

when...

- You press twice on the button STOP during play-

back. The indicator PRG extinguishes.

- You open the CD compartment.

- The appliance is switched off and then back on.

Query programmed playing order

• During the programme playback press the but-

ton

STOP.

• Press the button

PROGRAM. The programmed titles

are shown one after the other. Afterwards, the

display blinks the first programme position PRG

01.

Play titles in random order (RANDOM)

• Press the button RANDOM.

In the display RDM is indicated.

• If you have called-up the RANDOM function du-

ring a stopped playback, press if need be the

button

PLAY/PAUSE, to restart the playback.

The titles on the CD will be played in random order.

Cleaning

• Clean the housing of the appliance only with a

slightly moist cloth and a mild detergent. Ensure

that moisture cannot permeate into the appliance

during cleaning!

• If necessary, clean the inside of the disc tray

exclusively with a clean dry brush (i.e. a lens

brush, obtainable from a photographic dealer).

NEVER use moisture to clean the inside of the

CD compartment!

Warning!

Moisture penetrating into the appliance crea-

tes the risk of electric shock! Additionally, the

appliance could be irreparably damaged!

Troubleshooting

• Do not attempt to dismantle the appliance your-

self or to repair it in the event of a possible de-

fect. If you do, you could possibly damage the

sensitive electronic components.

• Repairs to your appliance may only be carried

out by qualified service personnel!

• No liability will be accepted for damage resul-

ting from improper usage and/or the dismantling

of the appliance!

• In the event of a malfunction, please make con-

tact with the appropriate service-partner for your

country.

IB_KH2328_AR3984_LB3_EN 28.03.2008 13:30 Uhr Seite 7

- 8 -

Disposal

Do not dispose of the appliance in your

normal domestic waste. This product is

subject to the European guideline

2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved dis-

posal centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations.

In case of doubt, please contact your waste disposal

centre.

Battery disposal!

Batteries may not be disposed of with normal

domestic waste. All consumers are statutorily obli-

ged to dispose of batteries at the collection point in

their community/district or with the original supplier.

The purpose of this obligation is to ensure that

batteries can be disposed of in an environmentally

friendly manner. Only dispose of batteries when

they are fully discharged.

Dispose of all packaging materials in an

environmentally responsible manner.

Warranty & service

You receive a 3-year warranty on this device from

the date of purchase. If, in spite of our high quality

standards, you have reason to complain about this

device, please contact our service hotline.

If it is not possible to deal with your complaint by

phone, they will provide

• a processing number (RMA number) and

• an address where you can send your product

for repairs under the warranty.

If you send the device please enclose a copy of

the proof of purchase (till receipt). The device must

be packaged securely for transport and the RMA

number must be directly visible. Shipments without

an RMA number can not be processed.

Note:

The warranty applies to material or manu-

facturing faults.

The warranty does not apply to

• parts subject to wear and tear

• damage to breakable parts such as switches

and rechargeable batteries.

The product is only designed for private and not

commercial use. Improper handling and usage not

in accordance with the intended purpose, use of

force and any interventions that are not carried

out by our authorised service centre will render

the warranty null and void.

This warranty does not affect your legal rights.

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com



IB_KH2328_AR3984_LB3_EN 28.03.2008 13:30 Uhr Seite 8

Fill in this section and submit it with the appliance!

Sender, please write clearly:

Last name

First name

Street

Postcode/Place

Country

Telephone

Date/Signature

Description of fault:



Warranty

DES Ltd

Tel.: 0870/787-6177

Fax: 0870/787-6168

e-mail: support.uk@kompernass.com

Irish Connection

Tel: 00353 (0) 87 99 62 077

Fax: 00353 18398056

e-mail: support.ie@kompernass.com

www.mysilvercrest.de

In order to obtain a cost free repair

procedure, please get in touch with

our Service Hotline. Make sure you

have your receipt handy.

CD-Player KH 2328

IB_KH2328_AR3984_LB3_EN 28.03.2008 13:30 Uhr Seite 9

IB_KH2328_AR3984_LB3_EN 28.03.2008 13:30 Uhr Seite 10

- 11 -

SISÄLLYSLUETTELO SIVU

Määräystenmukainen käyttö 12

Toimitettavat osat 12

Tekniset tiedot 12

Turvaohjeet 12

Käyttöelementit 14

Käyttöönotto 14

Käyttö 15

Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen/Äänilähteen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Äänenvoimakkuuden säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kuulokkeiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Radio-toiminnot 15

CD-toiminnot 15

CD:n asettaminen laitteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CD:n poistaminen laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Toiston aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Toiston lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Toiston keskeyttäminen/jatkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Seuraavat ja edelliset kappaleet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kappaleen kelaus eteen- ja taaksepäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kertaustoiminto (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kappalejärjestyksen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä (RANDOM-toiminto) . . . . . . . . . . . .17

Puhdistus 17

Vikatapauksessa 17

Hävittäminen 17

Takuu ja huolto 18

Maahantuoja 18

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen ensimmäistä käyttökertaa, ja säilytä se myöhempää käyttöä

varten. Mikäli annat laitteen kolmannelle osapuolelle, toimita laitteen mukana myös käyttöohje.

IB_KH2328_AR3984_LB3_FI 28.03.2008 13:31 Uhr Seite 11

- 12 -

CD-SOITIN KH 2328

Määräystenmukainen käyttö

Radiolla varustettu CD-soitin on tarkoitettu ainoa-

staan musiikki-CD-levyjen soittamiseen ja radio-ohjel-

mien kuunteluun.

Radiolla varustettua CD-soitinta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi kaupallisilla tai teollisilla alueilla.

Emme vastaa laitteen määräystenvastaisesta käytö-

stä johtuvista vaurioista!

Toimitettavat osat

1 CD-soitin ja radio

1 käyttöohje

1 virtajohto

Tarkasta ennen käyttöönottoa toimituksen täydelli-

syys ja tarkasta laite mahdollisten vaurioiden varalta.

Tekniset tiedot

Tämä laite vastaa EMC-direktiivin

2004/108/EY ja pienjännitelaitedirektiivin

2006/95/EY perustavia vaatimuksia.

CD-soitin ja radio

Nimellisjännite: 220-240 V

~

50 Hz

Tehonotto: 15 wattia

Tehonotto:

Standby-tila: 1,5 wattia

Paristokäyttö: 6 x 1,5 V D/LR20

Käyttölämpötila-alue: 5 ... +40 °C

Kosteus: 5 ... 90 %

(ei kondensaatiota)

Mitat

(P x L x K): 230 x 297 x 155 mm

Paino: n. 1800 g

suojausluokka: II

Taajuusalue Radio:

KA (AM): 530 - 1600 kHz

ULA (FM): 88 – 108 MHz

CD-asema

Taajuusalue: 100 Hz - 16 kHz

Kuulokelähtö

Suurin sallittu lähtöjännite: 7 mV

Turvaohjeet

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöi-

den (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajo-

itetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai koke-

muksen ja/tai tiedon puute estävät käytön,

lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo

turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he

ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä.

• Lapsia on valvottava ja on varmistettava, että he

eivät leiki laitteella.

• Paristoja ei saa jättää lasten käsiin. Lapset saat-

tavat pistää paristot suuhunsa ja niellä ne.

Jos paristo on joutunut nieluun, hakeudu välittö-

mästi lääkärin hoitoon.

• Laitteen verkkopistoke on irrotettava sähköverko-

sta jokaisen käyttökerran jälkeen ja ennen

jokaista puhdistusta, jotta voidaan olla varmoja,

että laite ei voi käynnistyä tahattomasti.

• Verkkopistokkeen on aina sijaittava siten, että sii-

hen päästään helposti käsiksi, jotta laite voidaan

irrottaa hätätapauksessa nopeasti sähköverkosta.

Sähköiskun vaara!

• Liitä laite ainoastaan määräysten mukaisesti

asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan. Verk-

kojännitteen on vas-tattava laitteen tyyppikilven

tietoja.

• Anna valtuutetun ammattihenkilöstön tai huolto-

palvelun vaihtaa vaurioitunut verkkopistoke tai

verkkojohto välittömästi uuteen, jotta vaaroilta

vältyttäisiin.

• Anna huoltopalvelun korjata tai vaihtaa välittö-

mästi kaikki liitäntäjohdot tai laitteet, jotka eivät

IB_KH2328_AR3984_LB3_FI 28.03.2008 13:31 Uhr Seite 12

- 13 -

toimi moitteettomasti tai ovat vaurioituneet.

• Älä altista laitetta sateelle, äläkä kos-kaan käytä

sitä kosteassa tai märässä ympäristössä.

• Varmista, ettei virtajohto koskaan kastu tai kostu

käytön aikana.

• Älä koskaan itse avaa laitteen koteloa tai yritä

korjata sitä. Jos laitteen kotelo avataan itse, tur-

vallisuus ei ole taattu eikä takuu ole voimassa.

• Suojaa laitetta pisarointi- ja roiskevedeltä. Älä

siksi aseta mitään vedellä täytettyjä esineitä

(esim. kukkamaljakoita) laitteen päälle.

Ohje verkosta irrottamiseen

Laitteen RADIO/OFF/CD -painike ei irrota laitetta ko-

konaan sähköverkosta. Lisäksi laite ottaa virtaa

valmiustilassa. Irrota laite verkosta kokonaan ve-

tämällä verkkopistoke verkkopistorasiasta.

Tulipalonvaara!

• Älä aseta laitetta lämmönlähteiden lähelle.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu suo-

ralle auringonvalolle. Muutoin laite saattaa yliku-

umentua ja vaurioitua käyttökelvottomaksi.

• Älä jätä laitetta käytön aikana ilman valvontaa.

• Älä koskaan peitä laitteen ilmanottoaukkoja lait-

teen ollessa päällä.

• Älä sijoita laitetta palolähteiden, kuten esimerkik-

si kynttilöiden, lähelle.

Loukkaantumisvaara!

• Pidä lapset loitolla verkkojohdosta ja laitteesta.

Lapset aliarvioivat usein sähkölaitteiden vaaran.

• Huolehti siitä, että laite on turvallisessa kunnossa.

• Jos laite putoaa tai vahingoittuu, sitä ei saa ottaa

käyttöön. Jätä laite pätevän ammattihenkilön tar-

kastettavaksi ja tarvittaessa korjattavaksi.

• Paristoja ei saa jättää lasten käsiin. Lapset saat-

tavat pistää paristot suuhunsa ja niellä ne.

Vaara! Lasersäteilyä!

Laitteessa on "luokan 1 laser".

• Älä koskaan avaa laitetta.

• Älä yritä itse korjata laitetta. Laitteen sisällä

on näkymätöntä lasersäteilyä.

• Älä altista itseäsi lasersäteelle, se saattaa

johtaa silmävammoihin.

Ukkonen!

Kaikki sähköverkkoon kytketyt laitteet voivat

vaurioitua ukkosen johdosta. Verkkopistoke on

siksi aina irrotettava pistorasiasta ukkosen aikana.

Ylijännitteitä (EFT/nopeat

transientit) ja sähköstaattisia

purkauksia koskevia ohjeita:

Mikäli laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä

nopeiden transienttien (ylijännite) tai

sähköstaattisten purkausten johdosta, laite

on saatettava alkuperäiseen tilaan, jotta sitä

voidaan taas käyttää normaalisti. Laite on

mahdollisesti irrotettava jänniteverkosta ja

liitettävä sen jälkeen uudelleen. Paristot

(mikäli olemassa) on poistettava ja asetettava

uudelleen paikalleen.

Ohje:

Huomaa, että laitteen kumijalat saattavat jät-

tää jälkiä maalatuille, herkille tai käsitellyille

pinnoille. Aseta tarvittaessa laitteen jalkojen

alle liukumaton alusta.

IB_KH2328_AR3984_LB3_FI 28.03.2008 13:31 Uhr Seite 13

- 14 -

Käyttöelementit

q

Kantokahva

w

Teleskooppiantenni

e

CD-lokero

r

OPEN/CLOSE

t

Taajuuden valintakytkin (AM/FM/FM ST.)

y

Virityksen säädin (TUNING)

u

FM stereo -merkkivalo (FM ST.)

i

Painike PROGRAM

o

Painike REPEAT

a

Painike NEXT 

s

Kaiutin

d

Painike PLAY/PAUSE 

f

Painike BACK 

g

Painike RANDOM

h

Painike STOP 

j

Virran merkkivalo

k

Äänenvoimakkuuden säädin (Volume)

l

Toimintokytkin (RADIO/OFF/CD)

;

Näyttö

2)

Virtajohdon liitäntä

2!

Paristokotelo

2@

Kuulokeliitäntä (3,5 mm:n jakki stereo)

Käyttöönotto

Pystytys

• Ota radiolla varustettu CD-soitin ja tarvikkeet

pois pakkauksesta.

• Poista kaikki kuljetusvarmistukset ja teipit/kalvot.

Huomaa:

Älä anna pikkulasten leikkiä muoveilla. On ole-

massa tukehtumisvaara!

• Aseta radiolla varustettu CD-soitin tasaiselle,

vaakasuoralle pinnalle. Aseta radiolla varustettu

CD-soitin niin, että CD-lokeron luukku mahtuu

avau-tumaan kokonaan. Sitä varten kantokahva

on käännettävä taakse.

Paristojen asettaminen

Jos haluat käyttää radiolla varustettua CD-soitinta

paristoilla, sinun on ensin asetettava paristokoteloon

6 kappaletta tyypin D/LR20 1,5 V:n paristoa (pa-

ristot eivät sisälly toimitukseen).

• Avaa paristokotelo laitteen pohjasta.

• Aseta paristot paikoilleen paristokoteloon ja huo-

mioi paristokotelossa ilmoitettu paristojen napai-

suus.

• Sulje paristolokeron kansi jälleen huolella, kun-

nes kansi lukittuu paikoilleen.

Paristojen käsittely

Vuotavat paristot saattavat vaurioittaa radiolla

varustettua CD-soitinta.

• Jos et käytä radiolla varustettua CD-soitinta

pidempään, poista paristot.

• Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti ja

käytä aina saman tyyppisiä paristoja.

• Jos paristot vuotavat, käytä suojakäsineitä ja

puhdista paristokotelo kuivalla liinalla.

Sähkövirtaan liittäminen

• Työnnä virtajohdon pistoke laitteen taustapuolel-

la olevaan virtajohtoliitäntään.

• Liitä virtajohdon verkkopistoke verkkopistorasi-

aan.

Radiolla varustettu CD-soitin tunnistaa automaattise-

sti, kun virtajohto on liitetty sähköverkkoon, ja vaih-

taa automaattisesti verkkokäyttöön.

IB_KH2328_AR3984_LB3_FI 28.03.2008 13:31 Uhr Seite 14

- 15 -

Käyttö

Laitteen käynnistäminen ja sammutta-

minen/Äänilähteen valitseminen

Laite käynnistetään valitsemalla toimintokytkimellä

äänilähde:

•CD

• RADIO

1. Työnnä toimintokytkin haluamasi äänilähteen

kohdalle.

2. Laite sammutetaan jälleen työntämällä toiminto-

kytkin asentoon "OFF".

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Voit säätää äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuu-

den säätimellä.

• Äänenvoimakkuutta nostetaan kiertämällä ää-

nenvoimakkuuden säädintä myötäpäivään.

• Äänenvoimakkuutta lasketaan kiertämällä ää-

nenvoimakkuuden säädintä vastapäivään.

Kuulokkeiden käyttö

Voit liittää radiolla varustettuun CD-soittimeen

3,5 mm:n stereojakkipistokkeella varustetut kuulok-

keet. Kuulokeliitäntä sijaitsee radiolla varustetun CD-

soittimen taustapuolella. Kun kuulokkeet on liitetty

laitteeseen, kaiuttimet kytketään pois päältä ja ääni

kuuluu ainoastaan kuulokkeista.

• Työnnä kuulokkeiden jakkipistoke

kuulokeliitäntään.

Huomaa:

Säädä äänenvoimakkuus minimiin ennen

kuulokkeiden asettamista korville! Kuulo

voi vaurioitua, jos se altistetaan korkeille

äänenvoimakkuuksille liian kauaksi aikaa

tai liian äkillisesti!

Radio-toiminnot

1. Nosta teleskooppiantenni pystyyn ja vedä se

ulos. Suuntaa teleskooppiantenni niin, että va-

staanotto on ihanteellinen.

KA (AM) -kanavien vastaanottoa varten laitteeseen

on asennettu kiinteä vastaan-ottoantenni. Käännä

radiokäytössä koko laitetta niin, että vastaanotto on

parhaimmillaan.

2. Säädä vastaanottoalue (AM/FM/FM ST.) taajuuden

valintakytkimellä. Asetuksella

FM ST. toistetaan ste-

reona lähetetty radio-ohjelma stereona. Jos radio-

ohjelma vastaanotetaan stereona täydellä signaa-

liteholla, FM Stereo -merkkivalo palaa.

Ohje:

Jos stereosignaali on liian heikko FM ST -vastaa-

nottoalueella, voit mahdollisesti parantaa va-

staanottoa valitsemalla asetuksen

FM. Tällä

asetuksella ääni toistetaan monona.

3. Säädä viritinsäädintä kääntämällä haluttu ra-

dioasema.

CD-toiminnot

CD:n asettaminen laitteeseen

• Valitse toimintokytkimellä CD-toiminto.

• Käännä kantokahva taaksepäin.

• Avaa CD-lokero painamalla luukkua alaspäin

kohdasta, joka on merkitty

OPEN/CLOSE, ja päästä

luukku sitten irti.

CD-lokeron kansi avautuu kääntymällä ylöspäin.

• Aseta CD-levy CD-lokeroon keskitetysti painettu

puoli ylöspäin. Varmista, että CD-levyn reikä si-

jaitsee keskellä pyörivän alustan keskiötä.

• Sulje CD-lokero painamalla luukkua alaspäin

kohdasta, joka on merkitty

OPEN/CLOSE, kunnes lu-

ukku lukittuu paikoilleen.

Näytössä vilkkuu lyhyesti "--" ja sitten näkyy CD-le-

vyn kappaleiden lukumäärä.

IB_KH2328_AR3984_LB3_FI 28.03.2008 13:31 Uhr Seite 15

Kertaustoiminto (REPEAT)

Kertaustoiminnolla voit soittaa CD-levyn yksittäisiä

kappaleita tai kaikkia CD-levyn kappaleita toistuvasti.

• Yksittäinen kappale toistetaan painamalla paini-

ketta

REPEAT.

Näytössä vilkkuu RPT.

• Kaikki CD-levyn kappaleet toistetaan painamalla

kahdesti painiketta

REPEAT.

Näytössä näkyy RPT.

• Toisto lopetetaan painamalla painiketta

REPEAT

niin monta kertaa, että näytön RPT sammuu.

Kappalejärjestyksen ohjelmointi

Voit ohjelmoida jopa 20 kappaleen soittojärjestyk-

sen, jonka mukaan CD-levyn kappaleet toistetaan.

Tämä on mahdollista ainoastaan silloin, kun toisto

on pysäytetty.

• Paina painiketta

PROGRAM.

Näytössä vilkkuu näyttö PRG01 ohjelmapaikalle 1,

jonka kappale soitetaan toistettaessa ensimmäisenä.

• Valitse painikkeilla

NEXT ja BACK ohjelmapaikkaan

1 haluamasi kappale.

• Asetukset tallennetaan painamalla painiketta

PROGRAM.

Näytössä vilkkuu ohjelmapaikan 2 näyttö PRG02.

• Useampia kappaleita voit ohjelmoida toistamal-

la edellä olevat vaiheet.

Kun kaikki 20 ohjelmapaikkaa on tallennettu, kap-

palenumerot näytetään peräkkäin näytössä.

Lopuksi näytössä vilkkuu "01".

• Aloita ohjelmoitu toisto painamalla painiketta

PLAY/PAUSE.

Ohjelmoitu kappalejärjestys poistetaan, kun...

- painat toiston aikana kahdesti painiketta STOP.

Näyttö PRG sammuu.

- avaat CD-lokeron.

- laite sammutetaan ja kytketään jälleen päälle.

CD:n poistaminen laitteesta

• Paina painiketta STOP ja odota, kunnes CD-levy

lakkaa pyörimästä.

CD-levy ei saa enää pyöriä avatessasi CD-

lokeron. Levy saattaa vaurioitua pysyvästi.

• Avaa CD-lokero painamalla luukkua alaspäin

kohdasta, joka on merkitty

OPEN/CLOSE, ja päästä

luukku sitten irti.

• Ota CD-levy lokerosta.

Toiston aloittaminen

• Paina painiketta PLAY/PAUSE.

Näytössä näkyy „PLAY“ ja ensimmäinen kappale

soitetaan.

Toiston lopettaminen

• Paina painiketta STOP.

Toiston keskeyttäminen/jatkaminen

• Paina toiston aikana painiketta PLAY/PAUSE.

Näytössä S vilkkuu näyttö "PLAY".

• Toistoa jatketaan painamalla painiketta

PLAY/PAUSE uudelleen.

Seuraavat ja edelliset kappaleet

• CD-levyn seuraava kappale toistetaan painamal-

la toiston aikana painiketta

NEXT niin monta ker-

taa, kunnes halutun kappaleen numero näyte-

tään.

• CD-levyn aikaisempi kappale toistetaan painamal-

la toiston aikana painiketta

BACK niin monta kertaa,

kunnes halutun kappaleen numero näytetään.

Kappaleen kelaus eteen- ja taaksepäin

• Paina kappaleen toiston aikana painiketta NEXT

tai painiketta BACK.

• Pidä painiketta painettuna niin kauan, kunnes

olet päässyt kappaleessa haluamaasi kohtaan.

- 16 -

IB_KH2328_AR3984_LB3_FI 28.03.2008 13:31 Uhr Seite 16

- 17 -

Ohjelmoidun kappalejärjestyksen näyttö

• Paina ohjelmoidun toiston aikana painiketta STOP.

• Paina painiketta

PROGRAM. Ohjelmoidut kappaleet

näytetään peräkkäin. Sitten vilkkuu ensimmäisen

ohjelmapaikan näyttö PRG 01.

Kappaleiden soittaminen satunnaises-

sa järjestyksessä (RANDOM-toiminto)

• Paina painiketta RANDOM.

Näytössä näkyy RDM.

• Jos olet kutsunut RANDOM-toiminnan toiston ol-

lessa pysäytettynä, aloita toisto tarvittaessa pai-

namalla painiketta

PLAY/PAUSE.

CD-levyn kappaleet toistetaan nyt satunnaisessa jär-

jestyksessä.

• RANDOM-toiminto lopetetaan painamalla uu-

delleen painiketta

RANDOM.

Näyttö RDM sammuu ja toistoa jatketaan tavano-

maisessa järjestyksessä.

Puhdistus

• Käytä laitteiston ulkoiseen puhdistukseen ainoas-

taan kosteata liinaa ja mietoa pesuainetta.

Varo, ettei puhdistuksen yhteydessä laitteeseen

pääse kosteutta!

• Puhdista levylokeron sisäosat tarvittaessa ainoas-

taan puhtaalla, kuivalla siveltimellä (esim.

objektiivisiveltimellä, saatavana valokuvausalan

liikkeistä). Älä koskaan puhdista levylokeron

sisäosia kostealla!

Varoitus!

Mikäli laitteeseen joutuu kosteutta, on olemassa

sähköiskun vaara! Lisäksi laite saattaa vaurioitua

korjauskelvottomaan kuntoon!

Vikatapauksessa

• Älä yritä avata laitetta tai korjata sitä itse mah-

dollisten vikojen esiintyessä. Muutoin saatat vau-

rioittaa herkkiä elektronisia rakenneosia.

• Laitteen korjaukset saa suorittaa ainoastaan pä-

tevä huoltohenkilöstö!

• Emme vastaa asiattomasta käytöstä ja/tai lait-

teen avaamisesta johtuvista vahingoista!

• Käänny vikatapauksissa maasi vastaavan huolto-

pisteen puoleen.

Hävittäminen

Älä hävitä laitetta tavallisen talousjät-

teen mukana. Tämä tuote on euroop-

palaisen direktiivin 2002/96/EY alainen.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnal-

lisen jätelaitoksen hävitettäväksi.

Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epävar-

moissa tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen.

Paristojen/akkujen hävittäminen

Paristoja/akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteiden

seassa. Laki velvoittaa jokaista kuluttajaa toimitta-

maan paristot ja akut asianmukaisiin keräyspisteisiin

tai kauppaan.

Näin varmistetaan, että paristot/akut hävitetään

ympäristöystävällisellä tavalla. Palauta paristot/

akut ainoastaan lataus purettuna.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäris-

töystävällisellä tavalla.

IB_KH2328_AR3984_LB3_FI 28.03.2008 13:31 Uhr Seite 17

- 18 -

Takuu ja huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos sinulla

on korkeista laatustandardeistamme huolimatta syytä

valituksiin, ota yhteyttä palvelunumeroomme.

Mikäli vikaa ei voida korjata puhelimitse, saat

• käsittelynumeron (RMA-numeron) sekä

• osoitteen, johon voit lähettää tuotteesi takuuta

varten.

Laita lähetyksen mukaan kopio ostotositteesta (kas-

sakuitti). Laite tulee pakata kuljetuksen kestävästi ja

RMA-numeron tulee olla selkeästi esillä. Ilman RMA-

numeroa lähetettyjä tuotteita emme voi käsitellä.

Huomaa:

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja

valmistusvirheitä.

Takuu ei koske

• kuluvia osia

• herkkien osien, kuten kytkinten tai akkujen,

vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön.

Tuotetta ei siten saa käyttää ammatillisiin tarkoituksiin.

Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden

kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset

aiheuttavat takuun raukeamisen.

Tämä takuu ei rajoita lakimääräisiä takuuoikeuksia.

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, SAKSA

www.kompernass.com



IB_KH2328_AR3984_LB3_FI 28.03.2008 13:31 Uhr Seite 18

Sivu latautuu ...

Silvercrest KH 2328 Operating Instructions Manual

Silvercrest KH 2328 Operating Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat