Black & Decker FV1805NB TH2 Omistajan opas

www.blackanddecker.eu

FV1205N

FV1805N

FV1805NB

Sivu latautuu...

4

3

7

5

Sivu latautuu...

51

SUOMI

Suomi

Käyttötarkoitus

Varrellinen Black & Decker Pivot Plus

®

-rikkaimuri -

rikkaimuri on tarkoitettu kevyeen kuivaimurointiin. Laite on

tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Käytettäessä akkukäyttöisiä laitteita on aina

noudatettava perusvarotoimenpiteitä palovaaran, vuotavien

akkujen, tapaturmien ja aineellisten vaurioiden

välttämiseksi.

 Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

 Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin

ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö

sekä laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun

tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

 Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käyttö

 Älä käytä laitetta nesteiden tai syttyvien materiaalien

keräämiseen.

 Älä upota laitetta veteen.

 Älä koskaan irrota laturia pistorasiasta vetämällä

virtajohdosta. Pidä laturin virtajohto etäällä

lämmönlähteistä, öljystä ja terävistä reunoista.

 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai hyvin

heikkokuntoisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.

Muista, ettei laite ole lasten leikkikalu.

Käytön jälkeen

 Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

 Kun laitetta ei käytetä, se on säilytettävä kuivassa

paikassa.

 Pidä laite lasten ulottumattomissa.

Tarkastus ja korjaus

 Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole

vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja

kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa

laitteen toimintaan.

 Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai

viallinen.

 Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

 Tarkista säännöllisesti, ettei laturin virtajohto ole

vahingoittunut. Vaihda laturi, jos virtajohto on

vahingoittunut tai viallinen.

 Älä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin ohjeissa

erikseen määriteltyjä osia.

Akkua ja laturia koskevat turvaohjeet

Akku

 Älä koskaan yritä avata akkua.

 Älä anna akun kastua.

 Älä altista akkua kuumuudelle.

 Älä säilytä akkua tiloissa, joissa lämpötila voi nousta

yli 40°C:n.

 Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään

10°C ja enintään 40°C.

 Käytä akun lataamiseen vain laitteen mukana

toimitettua laturia. Väärän tyyppinen laturi voi aiheuttaa

sähköiskun tai akun ylikuumenemisen.

 Noudata akkujen hävittämisessä kohdassa

Ympäristönsuojelu esitettyjä ohjeita.

 Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelo

rikkoudu eikä siihen kohdistu iskuja, sillä muutoin

voi syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara.

 Älä lataa viallisia akkuja.

 Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos havaitset

akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois.

Vältä ihokosketusta.

 Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata alla olevia

ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja

tai henkilövahinkoja. Jos nestettä joutuu iholle, se on

välittömästi huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa kirvelee tai

se punottaa tai on muuten ärtynyt, kysy lisäohjeita lääkäriltä.

Jos nestettä joutuu silmiin, huuhdo välittömästi puhtaalla

vedellä ja mene lääkäriin.

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle. Tarkista aina, että

verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Varoitus! Älä yritä korvata laturiyksikköä tavallisella

verkkopistokkeella.

 Käytä Black & Deckerin laturia vain laitteen/työkalun

mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat

räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia

vahinkoja.

 Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu

ladattaviksi.

 Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee

turvallisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun

Black & Decker -huollon tehtäväksi.

 Älä altista laturia vedelle.

 Älä avaa laturia.

 Älä työnnä mitään laturin sisään.

 Lataa laite/työkalu/akku paikassa, jossa on kunnollinen

ilmanvaihto.

52

SUOMI

Muiden turvallisuus

 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita

tai aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan

perehtymättömien henkilöiden käyttöön (lapset mukaan

luettuina), paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat

saaneet laitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän

turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.

 Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä leikkimästä

laitteella.

Sähköturvallisuus

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle. Tarkista aina, että

verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Älä

yritä korvata laturiyksikköä tavallisella verkkopistokkeella.

Yleiskuvaus

1. Taittolukituksen kytkin

2. Pölysäiliön luukku

3. Vapautussalpa (pölysäiliön luukku)

4. Laturi

5. Lataustilan ilmaisin

6. Taittovarsi

7. Harjatela/imupää

8. Huoltopaneeli

9. Harjatelan/imurin virtakytkin

Asennus

Kahvan kiinnittäminen (kuva A)

 Kohdista D-kahva laitteen rungon suuntaisesti ja paina

se alas paikalleen.

 Ota ristikantaruuvi muovipussista.

 Aseta ruuvi (13) ruuvinreikään.

 Kiristä ruuvi (13) ristikantameisselillä.

Laturi (kuva B)

Sijoita laturi (4) lattialle lähelle pistorasiaa. Säilytä ja lataa

varrellista Pivot Plus

®

-rikkaimuria laturissa, kun laite ei ole

käytössä.

Varoitus! Kaatumis- ja kompastumisvaara. Älä sijoita laturia

kohotetulle tasolle. Laite on suunniteltu siten, että laturia on

kätevä käyttää, kun se on sijoitettu lattialle lähelle

pistorasiaa.

Jäännösriskit

Jäännösriskit ovat mahdollisia, jos käytät työkalua muulla

kuin turvavaroituksissa mainitulla tavalla. Nämä riskit voivat

liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen

käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat

muun muassa

 pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat

vahingot

 osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet

vahingot

 työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot Kun

käytät työkalua pitkään, varmista, että pidät

säännöllisesti taukoja.

 kuulovauriot

 työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti

tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä)

syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat

terveysriskit.

Käyttö

Ennen ensimmäistä käyttökertaa akkua on ladattava

vähintään 24 tuntia.

 Aseta laite laturiin (4) aina, kun et käytä laitetta.

Parhaan mahdollisen toiminta-ajan saavuttamiseksi laite on

alussa ladattava ehkä useamman kerran.

Akun lataaminen (kuva B)

Varoitus! Älä lataa akkua, jos ympäristön lämpötila

on alle 10 °C tai yli 40 °C.

 Varmista, että laite on kytketty pois päältä.

Akku ei lataudu, jos laitteen virta on kytkettynä

virtakytkimestä (9).

 Aseta laite laturiin (4) kuvan osoittamalla tavalla.

 Kytke laturi pistorasiaan. Kytke virta.

Latauksen merkkivalo (5) syttyy.

 Anna laitteen latautua ensimmäisellä latauskerralla

vähintään 24 tuntia.

Laite saattaa lämmetä latautuessaan. Tämä on normaalia

eikä ole merkki ongelmasta.

Laite voidaan jättää kiinni laturiin määräämättömäksi ajaksi.

Latauksen merkkivalo (5) palaa niin kauan kuin laite on

pistorasiaan liitetyssä laturissa.

Laturi on kaksoiseristetty; joten erillistä

maadoitusta ei tarvita.

Oikosulkusuojattu eristysmuuntaja.

Verkkovirtalähde ja muuntajan antokela on

eristetty toisistaan.

Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on

vähintään +10°C ja enintään +40°C.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

ta = 40°C

53

SUOMI

Laitteen avaaminen (kuvat B, C ja D)

 Avaa laite käyttöä varten poistamalla se ensin

laturista (4) (kuva B).

 Vedä kahvassa oleva taittolukituksen kytkin (1)

taaksepäin ja käännä imupäätä (kuva C).

 Vapauta taittolukituksen kytkin (1) lukitaksesi laitteen

mihin tahansa työskentelyasentoon a, b ja c (kuva D).

Kytkentä käyttöön ja pois käytöstä (kuva E)

 Käynnistä laite siirtämällä virtakytkin (9) eteenpäin

asentoon 1 (vain imurointi).

 Aseta laite täydelle teholle siirtämällä virtakytkin (9)

eteenpäin asentoon 2.

 Sammuta laite siirtämällä virtakytkin (9) takaisin

asentoon 0.

Vianmääritys

Jos laite ei toimi, seuraa alla olevia ohjeita.

 Tarkista, että laturi on kytketty oikein latauksen aikana

(se tuntuu kosketettaessa hieman lämpimältä).

 Tarkista, että laturin johto ei ole vahingoittunut ja että

se on asianmukaisesti kiinnitetty.

 Tarkista, että laturi on kytketty toimivaan pistorasiaan.

Jos laite ei lataudu oikein, tarkista seuraavat seikat:

 Varmista, että harjatelan virtakytkin (9) on asennossa 0.

Laite ei lataudu, jos siihen on kytketty virta.

Puhdistus ja hoito

Varoitus! Puhdista suodattimet säännöllisesti.

Pölynkerääjän ja suodattimien puhdistus (kuvat F ja G)

Suodattimet ovat uudelleen käytettäviä, ja ne on

puhdistettava säännöllisesti.

 Paina vapautussalpaa (3) ja avaa säiliön luukku (2).

 Poista suodattimet (10 ja 11).

 Tyhjennä pölysäiliö.

 Harjaa kaikki irrallinen pöly pois suodattimista.



Pese suodattimet lämpimässä saippuavedessä (kuva G).

Varoitus! Älä upota laitetta veteen. Käytä laitteen

ulkopinnan puhdistukseen vain mietoa saippualiuosta

ja kosteaa kangasta. Varmista, että laite on täysin kuiva

ennen sen käyttöä tai varastoimista.

 Varmista, että suodattimet (10 ja 11) ovat kuivat.

 Kiinnitä suodattimet (10 ja 11) paikoilleen.

 Sulje säiliön luukku (2). Varmista, että vapautussalpa

(3) napsahtaa paikalleen.

Varoitus! Älä koskaan käytä laitetta ilman suodattimia.

Parhaan puhdistustuloksen saa vain, kun suodattimet ovat

puhtaat.

Huolto (kuvat H ja I)

Taittovarren (6) huoltopaneeli (8) voidaan irrottaa.

Tällöin mahdollisten imutehoon vaikuttavien tukoksien

puhdistaminen on helpompaa.

 Irrota huoltopaneeli (8) talttapäämeisselillä (kuva I).

 Irrotuksen jälkeen puhdistuksen voi esteettä suorittaa.

Suodattimien vaihtaminen

Suodattimet on hyvä vaihtaa 6–9 kuukauden välein ja aina,

kun ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet. Uusia suodattimia

voi ostaa Black & Decker -tuotteiden jälleenmyyjiltä

(tuotenro: FVF90):

 Poista vanhat suodattimet yllä kuvatulla tavalla.

 Aseta uudet suodattimet paikoilleen yllä kuvatulla tavalla.

Ympäristö

Kun laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa enää

käyttöön, älä hävitä sitä talousjätteen mukana. Toimita laite

erilliskeräykseen.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja

käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö

auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja

uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin

sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien

jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä

uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten

roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi

kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun Black & Deckerin

huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä osoitteesta

www.2helpU.com.

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää

normaalin kotitalousjätteen mukana.

54

SUOMI

Akut

Jos haluat hävittää laitteen itse, akku on ensin poistettava

alla kuvatulla tavalla ja hävitettävä jätehuoltomääräyksiä

noudattaen.

 On suositeltavaa tyhjentää akku käyttämällä laitetta,

kunnes se sammuu.

 Avaa laite, jolloin näet kahdeksan kotelonpuolikkaita

(kuva J) paikoillaan pitävää ruuvia (12).

 Irrota kahdeksan ruuvia (12).

 Irrota kansi laitteesta.

 Irrota akku.

 Sijoita akku sopivaan pakkaukseen siten, etteivät navat

pääse keskenään oikosulkuun.

NiHM-akut ovat kierrätyskelpoisia. Voit viedä ne mihin

tahansa valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai paikalliseen

kierrätyskeskukseen.

Tekniset tiedot

Äänenpainetaso:

<70 dB(A) standardin EN 60704 mukaisesti

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/

tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu

on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin.

Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja

Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuote hajoaa materiaali- ja/tai

valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi

24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa

laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen

Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja,

jotka johtuvat laitteen

 normaalista kulumisesta

 ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta

 vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella

tai onnettomuustapauksessa.

 Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku

muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää

koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle

huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian

ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa

ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä

osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa

www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi Black & Decker

-tuotteesi. Sivuilta saat myös tietoa uusista tuotteista ja

erikoistarjouksista. Lisätietoja Black & Decker

-tuotemerkistä ja tuotevalikoimastamme on osoitteessa

www.blackanddecker.fi.

Black & Deckerin akkuja voi ladata yhä uudelleen

ja uudelleen. Hävitä loppuun kuluneet akut

ympäristöystävällisesti.

FV1205N H2 FV1805N H2

FV1805NB H2

Jännite V DC 12,0 18,0

Paino kg 3,4 3,7

Laturi CHA002014* CHA002014*

Mallissa FV1205 FV1805

Syöttöjännite V AC 100-240 100-240

Lähtöjännite V DC 7,2-24 7,2-24

Latausvirta mA 85 85

Arvioitu latausaika h 24 24

Paino kg 0,5 0,5

55

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ελληνικά

Ενδεδειγμένη χρήση

Το ηλεκτρικό σκουπάκι Black & Decker Pivot Plus

®

έχει

σχεδιαστεί για ελαφρύ ηλεκτρικό σκούπισμα στεγνών

επιφανειών. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή

χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση συσκευών που

τροφοδοτούνται με μπαταρίες, θα πρέπει να λαμβάνονται

οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας,

συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω, για τον περιορισμό

του κινδύνου πυρκαγιάς, διαρροής των μπαταριών,

τραυματισμού προσώπων και υλικών ζημιών.

 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε

προσεχτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο.

 Η ενδεδειγμένη χρήση περιγράφεται σε αυτό το

εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση εξαρτημάτων ή προσθηκών

όσο και η πραγματοποίηση εργασιών με τη συσκευή

που δεν συνιστώνται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών

εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού.

 Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Χρησιμοποίηση της συσκευής

 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να περισυλλέξετε

υγρά ή άλλα υλικά που θα μπορούσαν να πιάσουν

φωτιά.

 Μη βουτάτε τη συσκευή μέσα σε νερό.

 Ποτέ μην αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα

τραβώντας τον από καλώδιο του. Διατηρείτε το

καλώδιο φορτιστή σε απόσταση από πηγές

θερμότητας, λάδια και κοφτερές αιχμές.

 Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί από

νέους ή αδύναμα άτομα χωρίς επιτήρηση. Τα παιδιά

πρέπει να επιτηρούνται για να είστε σίγουροι ότι δεν

παίζουν με τη συσκευή.

Μετά τη χρήση

 Πριν καθαρίσετε τον φορτιστή ή την βάση φόρτισης

αποσυνδέστε τον από την πρίζα.

 Όταν δεν χρησιμοποιείται, η συσκευή πρέπει

να φυλάσσεται σε στεγνό μέρος.

 Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση

σε αποθηκευμένες συσκευές.

Επιθεώρηση και επισκευές

 Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή σας για

τυχόν κατεστραμμένα ή ελαττωματικά τμήματα. Ελέγξτε

αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα, ζημιά στους

διακόπτες και οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες που

θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία της.

 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αν κάποιο εξάρτημά

της παρουσιάζει ελάττωμα.

 Φροντίστε να γίνει η επισκευή ή η αντικατάσταση

των τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων από

εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.

 Να ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του καλωδίου του

φορτιστή. Σε περίπτωση που το καλώδιο του φορτιστή

παρουσιάζει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε τον

φορτιστή.

 Ποτέ μην επιχειρείτε να αφαιρέσετε ή να

αντικαταστήσετε εξαρτήματα, άλλα από αυτά που

προσδιορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας - μπαταρίες και

φορτιστές

Μπαταρίες

 Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε τις μπαταρίες

για οποιοδήποτε λόγο.

 Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό.

 Μην εκθέτετε την μπαταρία σε θερμότητα.

 Μη φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρη όπου

η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40°C.

 Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο σε θερμοκρασίες

περιβάλλοντος μεταξύ 10°C και 40°C.

 Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο με το φορτιστή

που παρέχεται μαζί με τη συσκευή/εργαλείο. Η χρήση

άλλου φορτιστή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία

ή υπερθέρμανση της μπαταρίας.

 Όταν απορρίπτετε τις μπαταρίες, ακολουθήστε τις

οδηγίες που δίνονται στην ενότητα “Προστασία του

περιβάλλοντος”.

 Μην καταστρέφετε/παραμορφώνετε την μπαταρία είτε

τρυπώντας ή χτυπώντας την, διότι μπορεί να προκληθεί

κίνδυνος τραυματισμού ή πυρκαγιάς.

 Μη φορτίζετε τις κατεστραμμένες μπαταρίες.

 Κάτω από ακραίες συνθήκες, μπορεί να επέλθει

διαρροή υγρών μπαταρίας. Αν παρατηρήσετε υγρό

πάνω στις μπαταρίες, σκουπίστε το προσεκτικά

με ένα πανί. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα.

 Στην περίπτωση επαφής με το δέρμα ή τα μάτια,

ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Προειδοποίηση! Το υγρό της μπαταρίας μπορεί να

προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Στην περίπτωση

επαφής με το δέρμα, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό.

Αν παρουσιαστεί κοκκίνισμα του δέρματος, πόνος

ή ερεθισμός, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Στην περίπτωση

Sivu latautuu...

61

Sivu latautuu...

90558346 REV 1 L-04

/10

%HOJLs%HOJLTXH %ODFN'HFNHU%HOJLXP19 7HO 

 1LHXZODQGODDQ )D[ 

 $DUVFKRW

'DQPDUN %ODFN'HFNHU 7HO 

 6OXVHKROPHQ.¡EHQKDYQ69 )D[ 

 ,QWHUQHWZZZEODFNDQGGHFNHUGN

'HXWVFKODQG %ODFN'HFNHU*PE+ 7HO 

 %ODFN'HFNHU6WU',GVWHLQ )D[ 

ǽȝȝȑİį %ODFN'HFNHUǼȜȜȐȢǹ( ȉȘȜ 

 ȈĲȡȐȕȦȞȠȢȁİȦĳǺȠȣȜȚĮȖȝȑȞȘȢ ĭĮȟ 

 ȽȜȣĳȐįĮǹșȒȞĮ ZZZEODFNDQGGHFNHUHX

(VSDxD %ODFN'HFNHU,EpULFD6&$ 7HO 

 3DUFGH1HJRFLV³0DV%ODX´ )D[ 

 (GL¿FLR0XQWDGDVF%HUJDGi2I$

 (O3UDWGH/OREUHJDW%DUFHORQD

)UDQFH %ODFN'HFNHU)UDQFH6$6 7HO 

 %3'DUGLOO\&pGH[ )D[ 

+HOYHWLD 52)2$* 7HO 

 *HZHUEH]RQH6HHEOLFN )D[ 

 .OHLQE|VLQJHQ

,WDOLD %ODFN'HFNHU,WDOLD6S$ 7HO 

 9LDOH(OYH]LD )D[ 

 0RQ]D0, 1XPHURYHUGH

1HGHUODQG %ODFN'HFNHU%HQHOX[ 7HO 

 -RXOHKRI5*%HUJHQRS=RRP )D[ 

1RUJH %ODFN'HFNHU1RUJH$6 7OI 

 3RVWERNV1\GDOHQ2VOR )D[ 

 ,QWHUQHWZZZEODFNDQGGHFNHUQR

gVWHUUHLFK %ODFN'HFNHU9HUWULHEVJHVPE+ 7HO 

 2EHUODDHUVWUDH$:LHQ )D[ 

3RUWXJDO %ODFN'HFNHU 7HO 

 5XD(JDV0RQL] )D[ 

 6-RmRGR(VWRULO

 (VWRULO

6XRPL %ODFN'HFNHU2\ 3XK 

 .HLODVDWDPD(VSRR )DNVL 

 %ODFN'HFNHU2\ 7HO 

 .lJHOKDPQHQ(VER )D[ 

6YHULJH %ODFN'HFNHU$% 7HO 

 )DEULNVJ*|WHERUJ )D[ 

8QLWHG.LQJGRP %ODFN'HFNHU 7HO 

 %DWK5RDG )D[ 

 6ORXJK%HUNVKLUH6/<' +HOSOLQH 

0LGGOH(DVW$IULFD %ODFN'HFNHU2YHUVHDV$* 7HO 

 3%'XEDL8QLWHG$UDE(PLUDWHV )D[ 

Black & Decker FV1805NB TH2 Omistajan opas

Black & Decker FV1805NB TH2 Omistajan opas

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita