Meganex MEG35205 Ohjekirja

DIESELMITTARI DIGITAL Asennus- ja käyttöohje

Alkuperäisten ohjeiden käännös

DIESELMÄTARE DIGITAL Installations- och

handhavandemanual

Översättning av originalbruksanvisning

DIESEL METER DIGITAL Instruction manual

Original manual

Maahantuoja/Importör/Importer:

ISOJOEN KONEHALLI OY

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As

Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388

www.ikh.fi

MEG35205

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner.

Spara instruktionerna för senare behov.

Read the instruction manual carefully before using the tool and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.

TÄRKEÄÄ

Tässä oppaassa on tärkeitä varoituksia.

Vastuuvapauslauseke

Käyttäjän/ostajan odotetaan lukevan ja ymmärtävän tässä käyttöohjeessa mainitut tiedot, noudattavan kaikkia

esitettyjä varotoimenpiteitä ja -ohjeita ja säilyttävän tämän käyttöohjeen laitteen yhteydessä myöhempää käyttöä

varten.

DIGITAALINEN DIESELMITTARI

Tämä dieselmittari, jossa on turbiini mittausjärjestelmä, on suunniteltu matalan viskositeetin nesteille tarkkaan

mittaukseen. Runko on valmistettu johtavasta tummasta muovista. Se on suunniteltu käytettäväksi

dieselöljyillä, vedellä ja tuulilasinpuhdistajalla.

Näyttöä voidaan pyörittää suhteessa sen koteloon, jolloin näyttöä voi lukea helposti missä tahansa asennossa.

Näytön kotelo on suljettu muovikannella, jonka ympärillä on kumisuojus toimien samalla tiivisteenä. Koko

yksikkö voidaan helposti poistaa irrottamalla 4 ruuvia, jotka kiinnittävät näytön ja kannen.

TEKNISET TIEDOT

Turbiini mittausjärjestelmä

Turbiini on sijoitettu laitteen sisällä olevaan reikään. Siinä on kierteillä varustettu sisäänotto ja poisto. Laitteen

runko on valmistettu muovimateriaalista, joka mahdollistaa useat erilaiset kierteet ja niiden yhdistelmät.

Laitteella on 2 kumisuojaa, jotka on suunniteltu toimimaan myös tiivisteenä ja siten vähentämään laitteen osia.

Nesteet, jotka sopivat laitteelle, ovat oltava alhaista viskositeettiä, esimerkiksi:

- Dieselpolttoaine

- Vesi

- Tuulilasinpesuneste

Laitteen pääosat:

FI

2

Mittaus järjestelmä

Turbiini

Nimellinen tarkkuus

(Rajat)

Nopea virtaus

0,010 lit/pulssi

Alhainen virtaus

0,005 lit/pulssi

Virtausnopeus

(Rajat)

Väri: Musta

virtausnopeudet

5÷120 (l/min), Diesel, Vesi

Käyttöpaine (Max)

10 Bar / 145 psi

Räjähdyspaine (Min)

40 Bar

Varastointi lämpötila (Rajat)

-20÷ +70 °C

Käyttöilmankosteus (Max)

95 %

Käyttölämpötila (Rajat)

-10÷ +50°C

Virtauksensäädin

0.30 Bar, kun 100 l/min

Viskositeetti (Rajat)

2÷5,35 cSt

Tarkkuus

± 1 % kalibroinnin jälkeen 10÷90 l/min 2,65÷23,8 gal/min

rajoissa

Toistettavuus (tyypillinen)

± 0,3 %

Näyttö

Nestekide LCD: 5-numeroinen kokonaismäärä ja 6-

numeroinen nollattava kokonaismäärä, lisäksi x10 / x100, 6-

numeroinen nollaamaton kokonaismäärä, lisäksi x 10 / x 100

Virtalähde

2 x 1.5 V alkalinen paristo koko AAA

Akun kestoikä

18÷36 kuukautta

Paino

0,25 Kg (mukaan lukien paristot)

Suojausluokka

IP65

TURVAOHJEET JA VAROITUKSET

Seuraavat varoitukset liittyvät tämän laitteen asennukseen, käyttöön, huoltoon ja korjaukseen. Palaa näihin

varoituksiin tarvittaessa.

Väärinkäytön vaarat

• Väärinkäyttö voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

• Älä käytä laitetta väsyneenä tai huumeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena

• Älä ylitä alimman nimellisarvon omaavan järjestelmäkomponentin suurinta sallittua työpainetasoa tai

lämpötilaa.

• Katso laitteen tekniset tiedot oppaasta.

• Käytä ainoastaan tämän laitteen kanssa yhteensopivia nesteitä ja liuottimia. Lue kaikki nesteiden ja

liuottimien valmistajien varoitukset. Täydelliset materiaalitiedot saat pyytämällä käyttöturvatiedotteen

jälleenmyyjältä tai kauppiaalta.

• Tarkasta laite päivittäin.

• Korjaa tai vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin välittömästi käyttäen vain valmistajan omia tai

suosittelemia osia.

• Älä muunna tai muuta laitetta.

• Käytä laitetta vain sille suunniteltuun tarkoitukseen.

• Pidä letkut ja johdot pois kulkuväyliltä, teräviltä reunoilta tai kuumilta pinnoilta.

• Älä kierrä tai väännä letkua tai käytä letkua laitteen vetämisessä.

• Noudata kaikkia paikallisia ja valtiollisia palo-, sähkö- ja turvallisuusmääräyksiä.

• Erityinen varovaisuus on tarpeen, jos laitetta käytetään lasten, invalidien tai vanhusten läheisyydessä.

Lapset tai vajaakuntoiset eivät saa käyttää laitetta. Pidä lapset etäällä laitteesta.

3

Räjähdys- ja palovaarat

Huomioi, että tulenarat höyryt ja nesteet kuten bensiini tai lasinpesuneste voi syttyä tai räjähtää työalueen

läheisyydessä. Tulipalon ja räjähdyksen ehkäisemiseksi

• Varmista riittävä tuuletus.

• Pidä syttymislähteet kuten tupakka tai kannettavat sähkölamput etäällä

• Pidä käyttöalue puhtaana jätteistä, lumpuista ja ylivuotaneesta bensiinistä tai liuottimista tai niitä

sisältävistä avoimista säiliöistä

• Älä käytä sähköpistokkeita tai valoja, kun räjähdysherkkiä kaasuja on ilmassa

• Maadoita kaikki työlaitteet. Käytä vain maadoitettuja johtoja

• Mikäli mittaria käyttäessäsi esiintyy staattista kipinöintiä tai saat sähköiskun, pysäytä annostelu

välittömästi. Selvitä ja korjaa ongelma ennen jatkamista

• Pidä palosammuttimet helposti saatavilla

NÄYTÖN ASEMOINTI

Neliön muotoisen dieselmittarin rungon avulla näyttö voidaan kääntää kotelossaan, varmistaen monipuolinen

asemointi.

HUOMIO

Kiinnittäessä dieselmittarin näyttöä varmista, että akkujohto ei ole asetettu pyöreän kohouman päälle.

KÄYTTÖTOIMINNOT

Käyttäjä voi valita kahdesta eri toimintatilasta:

- Normaali tila: Tila, jossa näytetään osittainen ja kokonainen annosteltu määrä.

- Virtausnopeus tila: Tila, jossa näytetään virtausnopeus, sekä osittainen annosteltu määrä.

Mittarissa on vakaa muisti annostelutietojen tallentamiseksi, jopa täydellisen pitkäkestoisen sähkökatkoksen

aikana. Mittaus elektroniikka ja LCD -näyttö ovat asennettu dieselmittarin yläosaan, joka on eristetty nestemittaus

kammiosta ja suljettu kannella ulkopuolelta.

LCD –Näyttö

LCD mittarissa on kaksi numeraalista rekisteriä and useita merkintöjä, joita näytetään käyttäjälle, kun sovellettu

toiminto sitä vaatii.

4

1. Osittainen rekisteri (5 numeroa, liikkuvalla pilkulla 0,1 – 99999) ilmoittaa annostelun määrän siitä, kun

nollaus nappia viimeksi painettiin.

2. Ilmoittaa akun lataustilan

3. Ilmoittaa kalibrointitilasta

4. Kokonaisrekisteri (6 lukua, liikkuvalla pilkulla 0,1- 999999), joka voi ilmoittaa kaksi kokonaislukumäärä

tyyppiä: 4.1. Yleinen kokonaismäärä, jota ei voi nollata (TOTAL)

4.2. Nollattava kokonaismäärä (Reset TOTAL)

5. Ilmoittaa kokonaiskertoimen (x10 / x100)

6. Ilmoittaa mitatun kokonaismäärän tyypin ((TOTAL/Reset TOTAL)

7. Ilmoittaa mittayksikön kokonaismäärän: L= Litraa, Gal= Gallonaa

8. Ilmoittaa virtausnopeustilasta

9. Ilmoittaa mittayksiköstä: Qts = quarts, Pts = pints (1/8 gallonaa), L= litraa, G= gallonaa

Painikkeet

Dieselmittarissa on kaksi painiketta (reset ja cal), jotka suorittavat kahta päätoimintaa ja yhdessä muita toissijaisia

toimenpiteitä. Päätoiminnat ovat:

- Nollauspainikkeelle: osittaisen rekisterin nollaus ja nollattava kokonaismäärä (Reset TOTAL)

- Cal -painikkeelle: kalibroi laitteen

Yhdessä käytettynä, kahdella painiketta pääsee asetustilaan, jossa voi muuttaa mittayksikköä ja

kalibrointikerrointa.

Akun suojus

Dieselmittarin voimanlähteenä kaksi tavallisen tyyppistä 1,5 V paristoa (AAA). Paristojen kotelo on helposti

saatavilla. Kotelo on suojattu metallikannella, joka on suljettu ja tiivistetty kumisuojalla. Koko yksikön voi irrottaa

neljällä ruuvilla, jotka kiinnittävät kannen ja suojuksen runkoon.

ASENNUS

Dieselmittarissa on 1” kierteistetty, pystysuora sisäänotto ja ulostulo. Se on suunniteltu helposti asennettavaksi

mihin asentoon tahansa: kiinnitettynä tai kannettavana annostelusuuttimena. Jotta turbiinista saadaan

pitkäikäinen, on suositeltavaa asentaa siivilä mittarin eteen.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Päivittäisen käytön vaativat toimet ovat vain osittaisen ja/tai nollattavan kokonaismäärän rekisterin nollaus.

Ajoittain mittari täytyy kalibroida katso sitä koskevat kappaleet tässä oppaassa. Alla ovat tyypilliset normaalin

5

Sivu latautuu ...

Kokonaismäärän nollaus

Kokonaismäärän nollaus toiminto voidaan suorittaa vain osittaisen nollauksen jälkeen.

Kokonaismäärän nollaus voidaan asettaa painamalla ”Reset”-näppäintä pitkään,

kun näytössä näkyy ”Reset TOTAL”.

Toimintajärjestys on:

1. Odota, kunnes näytöllä on normaali valmiustilan kuvake (vain ”TOTAL” näkyvissä)

2. Paina ”Reset”-näppäintä nopeasti

3. Mittari alkaa nollata osittaisen kokonaismäärän.

4. Vaikka näytöllä näkyy ”Reset TOTAL”, paina uudelleen ”Reset” -näppäintä vähintään 1

sekunnin ajan.

5. Näytöllä on jälleen kaikki kuvakkeet, jonka jälkeen kakki kuvakkeet sammuvat ja lopulta

näytöllä on ”Reset TOTAL”.

Annostelu virtausnopeus tilassa

Nesteiden annostelu ja mittaus onnistuu samanaikaisesti:

* Osittainen annostelu

* Virtausnopeus (Osittainen mittayksikkö / min) kuvan osoittamalla tavalla.

Menettely tässä tilassa:

- Odota, kunnes näyttö menee valmiustilaan, eli näytössä näkyy vain ”TOTAL”

- Paina nopeasti ”CAL”-näppäintä.

– Aloita annostelu

Virtausnopeus päivitetään joka 0,7 sekunti. Näin ollen, näyttö voi olla epävakaampi alemmilla

virtausnopeuksilla. Mitä suurempi virtausnopeus on, sitä vakaampi on näytetty arvo.

TÄRKEÄÄ

Virtausnopeus mitataan suhteessa mittayksikköön. Tästä syystä, jos osittaisen- ja yleisen

kokonaismäärien mittayksiköt ovat erilaisia, kuten esimerkissä alapuolella, on muistettava,

että ilmoitettu virtausnopeus liittyy osittaisen kokonaismäärän mittayksikköön.

Esitetyssä esimerkissä, virtausnopeus on ilmaistu Qts / min. Kuvake "GAL" jää näytölle virtausnopeuksien

lisäksi ja viittaa kokonaismäärään (Nollattavissa olevaan tai ei), jotka ovat näytöllä, kun virtausnopeus

toiminnosta poistutaan.

Perustoimintoon palataan painamalla ”CAL”-painiketta. Jos näppäimiä ”RESET” tai ”CAL” painetaan

vahingossa toiminnon aikana, sillä ei ole vaikutusta.

TÄRKEÄÄ

Vaikka tässä tilassa ne eivät näy, niin ”Reset TOTAL” ja yleinen ”TOTAL” kokonaismäärät kasvavat. Niiden

arvot voidaan tarkistaa annostelun jälkeen, palaten normaalitilaan ja painamalla nopeasti ”CAL”.

Osittainen nollaus

Osittaisen kokonaismäärä laskurin nollaus onnistuu annostelun jälkeen, kun näytöllä

näkyy virtausnopeus 0.0, kuten kuvassa, paina sitten nopeasti ”RESET”.

7

KALIBROINTI

Määritelmät

Kalibrointikerroin

Kalibrointikerrointa sovelletaan järjestelmän sähköisiä pulsseja vastaan, muuntaen ne mitattaviksi nesteen

yksiköiksi. Kalibrointi vaiheissa, nesteen ja virtausnopeus pitäisi olla samanlaisia kuin todellisissa

käyttöolosuhteissa, että saadaan tarkka kalibrointikerroin mittauksiin.

Prosenttiosuusarvo

Jostain syystä mittarissa voi olla joitakin heittoja, jotka voidaan korjata muuttamalla tämä arvo.

Miksi kalibroida

Jos toimitaan lähellä ääriolosuhteita, esimerkiksi nesteiden kanssa lähellä sallittuja ääriarvoja (kuten

dieselpolttoaine alhaisissa lämpötiloissa) tai äärimmäisissä virtaus olosuhteissa (lähes pienin tai suurin

hyväksyttävä arvo), tarvitaan paikan päällä tehtävä kalibrointi osoittamaan todellisia olosuhteita, joissa mittaria

vaaditaan toimimaan.

Kalibroiminen

Valitse kalibrointi toiminto

Kalibroinnissa on kaksi toiminto vaihtoehtoa:

1. Paikanpäällä kalibrointi. Mittaa todellisen virtausnopeuden, tarkan algoritmin saamiseksi.

2. Prosentuaalinen kalibrointi. Suurentaa tai pienentää laskentaa vaihtamalla prosentuaalisen tekijän.

Laitteen ollessa valmiustilassa.

Pitkä CAL painallus

Mittari siirtyy kalibrointitilaan, näytöllä on ”FIELD” tai ”PERC”. ”FIELD” tarkoittaa paikan päällä kalibrointia ja

”PERC” tarkoittaa prosentuaalista kalibrointia.

Lyhyt nollaus ”Reset” painallus

Kahden kalibrointi toiminnon välillä vaihtamiseen.

Lyhyt ”CAL” painallus

Siirtyy valittuun toimintoon.

Paikanpäällä kalibrointi

Paina pitkään ”CAL” painiketta, mittari siirtyy kalibrointi toimintoon, näytöllä näkyy ”FIELD". Paina lyhyesti

”CAL” ja mittari siirtyy paikanpäällä kalibrointi toimintoon. Mittarin voi kalibroida neljä kertaa. 50L:n (vakio

tilavuus) nestemäärän läpivirtaus mitataan kiintonopeudella. Käyttäjä voi asettaa kalibroinnin eri virtausnopeus

neljä kertaa. Kalibrointia ei ole tarpeen tehdä tietyssä järjestyksessä. Käyttäjä voi ohittaa muita kalibrointeja

painamalla lyhyesti ”RESET” näppäintä, jos kalibrointien lukumäärä on pienempi kuin neljä kertaa. Tässä

tilassa kuvake näytön yläreunalla viittaa pulssi arvoon, kun alareunalla oleva numero viittaa kalibrointien

määrään. Kun neste virtaa, numero yläreunassa kasvaa. Tämän kalibroinnin jälkeen, lyhyt ”Reset” painallus

ja siirtyen seuraavaan kalibrointiin. Alareunan luku kasvaa yhdellä.

8

Viimeisen kalibroinnin jälkeen, näytön yläreunassa on ”End” tai ”Err”. "End" viittaa ainakin yhteen

onnistuneeseen kalibrointiin ja ”Err” viittaa siihen, ettei laitetta kalibroitu. Lyhyt ”RESET” painikkeen painallus

poistutaan toiminnosta ja siirrytään normaalitilaan. Laite annostelee uusien kalibrointitietojen mukaan.

Prosentuaalinen kalibrointi

Laitteen ollessa normaalitilassa, paina pitkään ”CAL” näppäintä ja laite siirtyy kalibrointitilaan. Lyhyt painallus

”Reset” näppäimellä osoittaa ”PERC”, lyhyt painallus ”CAL” ja laite on prosentuaalisessa kalibrointitilassa.

Yläreuna osoittaa kalibrointiprosentin. Alkuperäinen arvo on 100,00. Tämä menettely on erityisen hyödyllinen

keskiarvovirheen korjaamisessa, joka pohjautuu useisiin suoritettuihin jakelulaitteen toimintoihin. Jos laitteen

normaalitoiminta näyttää keskiarvomääräisen prosentuaalisen virheen, se voidaan korjata käyttämällä tämän

hetkistä kalibrointikerrointa saman prosentuaalisen virheen korjaamiseksi. Tässä tapauksessa

prosenttiosuuden korjaukseen prosenttiosuuden kertoimella on käyttäjän laskettava seuraavalla tavalla:

Uusi K kerroin = Vanha K kerroin * ( 100-E%/100)

Esimerkki:

Prosentti virhe löydetty E% -0,9 %

Tämän hetken kalibrointi kerroin 1,000

Uusi käyttäjä K kerroin 1,000 * [(100- (-0,9))/100]=

1,00*[(100+0,9))/100]= 1.009

Mittarin osoittaessa vähemmän kuin todellinen annostelun arvo (negatiivinen virhe) uusi kalibrointikerroin on

oltava suurempi kuin vanha, kuten on esitetty esimerkillä. Päinvastainen, jos mittari näyttää yli todellisen

annosteltu arvo (positiivinen virhe) ”RESET” painikkeella valintaan muutoksen suuntaa, lisätä tai vähentää.

Lyhyt ”CAL” painalluksella voi lisätä tai vähentää arvoa. Pitkä ”CAL” painallus lisää tai vähentää arvoa

yhtämittaisesti. Vaihtonopeus kasvaa vähitellen. Kun oikea arvo on näytössä, paina ”RESET” pitkään, niin

arvo tallentuu, poistu siirtyen normaalitilaan.

MITTAYKSIÖN MÄÄRITYS

Valittavat mittayksiköt ovat:

Quarts (Qts), Pints(1/8 gallonaa) (Pts), Litraa (Lit) ja Gallonaa (Gal)

Osittais- ja kokonaismäärärekisterit asetetaan seuraavan mallin mukaisesti:

Yhdistelmä

Nro

Osittaismäärä mittayksikkö

Kokonaismäärä mittayksikkö

1

Litraa (L)

2

Gallonaa (Gal)

3

Quants (Qts)

Gallonaa (Gal)

4

Pints (Pts)

Gallonaa (Gal)

Valitse neljän yhdistelmä vaihtoehdon väliltä. Odota kunnes laite on valmiustilassa. Paina ”CAL” ja ”Reset”

näppäimiä yhtä aikaa lyhyesti. Asetettu mittayksikkö näkyy näytöllä (esim. litraa). Paina ”Reset” valitaksesi

halutun mittayksikkö yhdistelmän yläpuolisen taulukon mukaan. Säästä uusi yhdistelmä painamalla ”Cal”

pitkään. Laite käynnistyy uudelleen ja on valmis käyttöön uusin mittayksiköiden mukaan.

9

Sivu latautuu ...

Meganex MEG35205 Ohjekirja

Meganex MEG35205 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat