McCulloch GB 355 BP Omistajan opas

GB Operator’s manual 78-96

SE Bruksanvisning 2-20

DK Brugsanvisning 21-39

FI Käyttöohje 40-58

NO Bruksanvisning 59-77

FR Manuel d’utilisation 97-115

NL Gebruiksaanwijzing 96-134

IT Istruzioni per l’uso 135-153

ES

Man

ual de inst

r

ucciones

154-172

DE Bedienungsanweisung 173-191

PT Instruções para o uso 192-210

RU

ßÌÓÑÍÕÂÔÂØÊÊ 211-230

BG

ÇÌÓÑÍÐÂÔÂØÊÁ 231-250

HU Használati utasítás 251-269

PL Instrukcja obs∏ugi 270-288

EE Käsitsemisõpetus 289-306

LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 307-325

LT

Naudojimosi instrukcijos

326-343

SK Návod na obsluhu 344-362

HR Priruãnik 363-381

SI Navodila za uporabo 382-400

CZ Návod k pouÏití 401-419

RO Instrucöiuni de utilizare 420-438

GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 439-458

UA

ÌÐÒÊÓÔÕÄÂÙÂ

459-479

GB355BP

TR Kullanım kılavuzu 480-498

BP152PR

Sivu latautuu ...

4

–

Sv

enska

V

AD ÄR

V

AD?

V

ad är vad på blåsaren?

1

Ram

2 Sele

3 Motorkåpa

4 Fläktsnäcka

5 Luftintagsnät

6 Fläkt

7 Luftrenare

8 Starthandtag

9 Bränsletank

10 Dyna

11 Tändstift

12 Avvibreringssystem

13 Chokereglage

14 Stoppkontakt

15 Gasreglage

16 Böjning

17 Klämma

18 Flexibel slang

19 Manöverrör

20 Mellanrör

21 Blåsrör

22 Bruksanvisning

23 Kombinyckel

Sivu latautuu ...

MONTERING

12 – Svenska

Montering av blåsrör och

reglagehandtag

• Anslut blåsaren och manöverröret med den ﬂexibla

slangen. Kläm fast de båda ändarna på den ﬂexibla

slangen.

Använd medföljande fästdon.

1 Flexibel slang

2 Manöverrör

3 Klämma

4 Klämma

Observera! Smörj in rören lätt för att underlätta

ihopsättningen.

• Placera manöverhandtaget över manöverröret.

• Vrid manöverhandtaget så att hacket passerar över

ﬂikarna på manöverröret.

• Rikta in manöverhandtaget med nyckeln på

manöverröret.

• Kablaget på manöverhandtaget får inte vara tvinnat

under monteringen.

• Justera läge för att åstadkomma en bekväm

arbetsställning. Drag åt klämförbandet på handtaget.

• Fäst kablaget vid mitten av den böjliga slangen med

medföljande klämma.

Blåsrör

OBS! Kontrollera att skruvarna i rören ﬂyttas ur vägen så

de inte är i vägen under monteringen. Montera

mellanröret och blåsröret. Rikta in skruvarna med de

gängade hålen i rören. Dra åt skruven när monteringen av

blåsrör avslutas. Det går att montera ﬂer mellanrör om

längre blåsrör behövs.

3

1

4

2

BRÄNSLEHANTERING

Svenska – 13

Drivmedel

OBS! Maskinen är försedd med en tvåtaktsmotor och

måste alltid köras på en blandning av bensin och

tvåtaktsolja. För att säkerställa rätt blandningsförhållande

är det viktigt att noggrant mäta den oljemängd som skall

blandas. Vid tillblandning av små bränslemängder

inverkar även små felaktigheter i oljemängden kraftigt på

blandningsförhållandet.

Bensin

OBS! Använd alltid oljeblandad kvalitetsbensin (minst 90

oktan).

• Rekommenderat lägsta oktantal är 90. Om man kör

motorn på bensin med ett lägre oktantal än 90 kan så

kallad knackning uppträda. Detta leder till ökad

motortemperatur, som kan orsaka svåra

motorhaverier.

• Vid arbete med kontinuerligt höga varvtal

rekommenderas högre oktantal. Använd blyfri

kvalitetsbensin.

Etanolblandat bränsle, E10, får användas (max 10 %

etanolblandning) Om etanolblandningar högre än E10

används blir körförhållandet för magert, vilket kan leda till

skador på motorn.

Tvåtaktsolja

• För bästa resultat och funktion, använd en

helsyntetisk tvåtaktsolja av god kvalitet för luftkylning

med ett blandningsförhållande på 1:50 (2 %)

• Använd aldrig tvåtaktsolja avsedd för vattenkylda

utombordsmotorer, s.k. outboardoil.

• Använd aldrig olja avsedd för fyrtaktsmotorer.

Blandning

• Blanda alltid bensin och olja i en ren behållare

godkänd för bensin.

• Börja alltid med att fylla i hälften av bensinen som

skall tillblandas. Fyll därefter i hela oljemängden.

Blanda (skaka) bränsleblandningen. Fyll återstående

mängd bensin.

• Blanda (skaka) bränsleblandningen omsorgsfullt

innan maskinens bränsletank fylls.

• Blanda inte bränsle för mer än max 1 månads behov.

• Om maskinen inte används under en längre tid skall

bränsletanken tömmas och rengöras.

!

VARNING! Sörj för god luftventilation vid

bränslehantering.

Bensin, liter Tvåtaktsolja, liter

2% (1:50) 3% (1:33)

5 0,10 0,15

10 0,20 0,30

15 0,30 0,45

20 0,40 0,60

Sivu latautuu ...

18 – Svenska

UNDERHÅLL

Underhållsschema

Nedan följer några allmänna skötselinstruktioner. Om du behöver ytterligare upplysningar kontakta serviceverkstaden.

Kontakta auktoriserad serviceverkstad för ljuddämparservice eller byte var 50:e timme.

Underhåll Daglig tillsyn Veckotillsyn Månadstillsyn

Rengör maskinen utvändigt. X

Kontrollera att gasreglage fungerar säkerhetsmässigt. X

Kontrollera att stoppkontakten fungerar. X

Kontrollera att luftﬁltret är rent. X

Kontrollera att skruvar och muttrar är åtdragna. X

Kontrollera att inget bränsleläckage ﬁnns från motor, tank eller

bränsleledningar.

X

Kontrollera att bränsleﬁltret ej är förorenat eller att

bränsleslangen har sprickor eller andra defekter. Byt om

erforderligt.

X

Kontrollera luftintagsnätets alla sidor inte är blockerat. X

Kontrollera startapparaten med dess lina. X

Kontrollera att vibrations-isolatorerna inte är skadade. X

Rengör tändstiftet utvändigt. Demontera det och kontrollera

elektrodavståndet. Justera avståndet till 0,6-0,7 mm eller byt

tändstift. Se till att tändstiftet har s.k. radioavstörning.

X

Rengör maskinens kylsystem. X

Rengör förgasaren utvändigt och utrymmet runt denna. X

Kontrollera alla kablar och anslutningar. X

Byt tändstift. Se till att tändstiftet har s.k. radioavstörning. X

Rengör luftﬁltret. Byt om det behövs. X

Rengör bränsletanken. X

Svenska – 19

Tekniska data

Anm. 1: Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (L

WA

) enligt EG-direktiv 2000/14/EG Bilaga V.

Anm. 2: Värdet för ekvivalent ljudtrycksnivå beräknas med följande tidsfördelning: 1/7 tomgång och 6/7 fullt varvtal.

Redovisade data för ekvivalent ljudtrycksnivå för maskinen har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse) på 1 dB (A)

.

Anm. 3: Värdet för ekvivalent vibrationsnivå beräknas med följande tidsindelning: 1/7 tomgång och 6/7 fullt varvtal.

Redovisade data för ekvivalent vibrationsnivå har ett typiskt spridningsmått på 1m/s

2

.

Tekniska data GB 355BP (BP152PR)

Motor

Max. motoreffekt enligt ISO 8893, kW/ r/min 1,5/6500

Tändsystem

Tändstift NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 6Y

Elektrodgap, mm 0,6-0,7

Vikt

Vikt, utan bränsle, kg 9,2

Bulleremissioner

(se anm. 1)

Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 109

Ljudeffektnivå, garanterad L

WA

dB(A) 113

Ljudnivåer

(se anm. 2)

Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra, uppmätt enligt EN15503, dB(A) 95

Vibrationsnivåer

(se anm. 3)

Ekvivalenta vibrationsnivåer (a

hv,eq

) i handtag uppmätt enligt EN15503, m/s

2

5,5

Sivu latautuu ...

SYMBOLFORKLARING

Danish – 21

Symboler

ADVARSEL! Maskinen kan ved forkert

eller skødesløs brug være et farligt

redskab, som kan medføre alvorlige

skader eller dødsfald for brugeren eller

andre.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt

igennem og forstå indholdet, inden du

bruger maskinen.

Undgå at berøre de varme ﬂader.

Brug altid støvler og øvrigt udstyr, som er

beskrevet under overskriften Personligt

beskyttelsesudstyr.

Brug altid:

• Høreværn

• Godkendt øjenværn

Åndedrætsværn skal anvendes hvor der

ﬁndes risiko for støv.

Dette produkt er i overensstemmelse

med gældende CE-direktiv.

Bær altid hårnet til at holde på langt hår.

Stik aldrig hænder eller andre genstande

ind i blæserhuset, så der undgås alvorlige

skader forårsaget af det roterende

vingehjul.

Bær aldrig løstsiddende tøj, som kan blive

fanget i bevægelige dele.

Brug kun maskinen til det formål, den er

beregnet til.

Blæseren kan kaste emner ud

med stor kraft, så de slynges

tilbage. Dette kan medføre

alvorlige øjenskader, hvis du ikke

anvender det anbefalede

beskyttelsesudstyr.

Føreren af løvblæseren

skal sørge for, at ingen

mennesker eller dyr

kommer nærmere end

15 meter.

Når ﬂere førere arbejder på det samme sted, skal

sikkerhedsafstanden være mindst 15 meter.

Brændstofpumpe

Støjemissioner til omgivelserne i

henhold til EF-direktiv. Maskinens

emission fremgår af kapitlet Tekniske

data og af en mærkat.

Andre symboler/etiketter på maskinen gælder

speciﬁkke krav for certiﬁcering på visse markeder.

Kontrol og/eller vedligeholdelse skal

udføres med slukket motor, med

stopkontakten på STOP.

Tænd for motoren ved at ﬂytte

stopkontakten til positionen ON inden

start.

Brug altid beskyttelseshandsker.

Regelmæssig rengøring kræves.

Visuel kontrol.

Beskyttelsesbriller eller ansigtsværn skal

bruges.

Påfyldning af brændstof.

Chokerreguleringshåndtaget på 'åben'.

Chokerreguleringshåndtaget på 'lukket'.

Z 87

I

Sivu latautuu ...

Danish – 23

HVAD ER HVAD?

Hvad er hvad på blæseren?

1 Ramme

2 Sele

3 Motorafskærmning

4 Ventilatorkappe

5 Si til luftindtag

6 Ventilator

7 Luftﬁlter

8 Starthåndtag

9 Brændstoftank

10 Polstring

11 Tændrør

12 Vibrationsdæmpningssystem

13 Choker

14 Styrehåndtag

15 Stopkontakt

16 Gasregulering

17 Vinkel

18 Spændebånd

19 Fleksibel slange

20 Styrerør

21 Klemme til ledningsnet

22 Mellemrør

23 Blæserør

24 Brugsanvisning

25 Kombinøgle

26 Fartpilot

Sivu latautuu ...

BRÆNDSTOFHÅNDTERING

32 – Danish

Drivmiddel

BEMÆRK! Maskinen er forsynet med en totaktsmotor og

skal altid anvendes med en blanding af benzin og

totaktsolie. For at sikre et korrekt blandingsforhold er det

vigtigt at måle den oliemængde, der skal blandes, helt

nøjagtigt. Ved blanding af små brændstofmængder

påvirker selv små fejl i oliemængden blandingsforholdet

kraftigt.

Benzin

BEMÆRK! Brug altid olieblandet kvalitetsbenzin (mindst

90 oktan).

• Det anbefalede laveste oktantal er 90. Hvis man kører

motoren på benzin med et lavere oktantal end 90, kan

det medføre bankning. Dette fører til øget

motortemperatur, som kan forårsage alvorlige

motorhavarier.

• Ved arbejde med kontinuerligt højt omdrejningstal

anbefales et højere oktantal. Brug blyfri

kvalitetsbenzin.

Etanolblandet brændstof E10 kan benyttes (maks. 10 %

etanolblanding). Brug af etanolblandinger med højere

etanolindhold end E10 vil få motoren til at køre magert,

hvilket kan føre til motorhavari.

Totaktsolie

• De bedste resultater opnås ved brug af fuldt syntetisk

luftafkølet totaktsolie i en god kvalitet ved en blanding

af 1:50 (2 %)

• Brug aldrig totaktsolie beregnet til vandafkølede

udendørsmotorer, såkaldte outboardoil.

• Brug aldrig olie beregnet til ﬁretaktsmotorer.

Blanding

• Bland altid benzin og olie i en ren beholder, der er

godkendt til benzin.

• Begynd altid med at hælde halvdelen af benzinen i.

Hæld derefter al olien i. Bland (ryst)

brændstofblandingen. Hæld den resterende mængde

benzin i.

• Bland (ryst) brændstofblandingen omhyggeligt, inden

maskinens brændstoftank fyldes.

• Bland ikke brændstof til mere end maks. 1 måneds

behov.

• Hvis maskinen ikke bruges i længere tid, skal

brændstoftanken tømmes og rengøres.

!

ADVARSEL! Sørg for god luftventilation

ved al brændstofhåndtering.

Benzin, liter Totaktsolie, liter

2% (1:50) 3% (1:33)

5 0,10 0,15

10 0,20 0,30

15 0,30 0,45

20 0,40 0,60

Sivu latautuu ...

START OG STOP

34 – Danish

Start og stop

Kold motor

Choker: Indstil chokerhåndtaget til positionen Maks. gas.

Brændstofpumpe: Tryk på brændstofpumpen gentagne

gange (mindst 10 gange), og blæren fyldes med

brændstof. Det er ikke nødvendigt at fylde blæren helt.

Tænding: Sæt stopkontakten i startstilling.

Positionen Hurtig tomgang: Indstil fartpilot til positionen

Hurtig tomgang vha. vejledende mærker på

fartpilotarmen og styrehåndtaget.

Start

Tryk maskinkroppen mod jorden med venstre hånd (OBS!

Ikke med foden!). Tag fat i starthåndtaget, træk langsomt

startsnoren ud med højre hånd indtil modstand

(starthagerne griber fat), og træk derefter i snoren med

nogle hurtige og kraftige ryk. Vikl aldrig startsnoren

rundt om hånden.

Bliv ved med at trække i snoren, indtil motoren starter.

Placer chokerarmen i den helt åbne position. Træk hårdt i

starthåndtaget, indtil motoren starter. Lad motoren køre i

hurtig tomgang i 30 sekunder.

BEMÆRK! Træk ikke startsnoren helt ud, og slip heller

ikke starthåndtaget fra udstrakt stilling. Dette kan give

skader på maskinen.

Varm motor

Brug samme startfremgangsmåde som ved kold motor,

men uden at stille chokeren i chokerstilling.

Der frigives luft, så snart motoren startes – også i

tomgang. Lad ikke andre stå tæt på blæseren eller

blæserrøret.

1 Fuld gas

2 Tomgangsomdrejningstal

3 Stopkontakt

Stop

Motoren standses ved at sætte stopknappen i

stopposition.

!

ADVARSEL! Flyt altid maskinen væk fra

tankningsstedet og -kilden, inden den

startes. Placer maskinen på et fast

underlag.

Sørg for, at der ikke opholder sig

uvedkommende inden for

arbejdsområdet, ellers er der risiko for

alvorlige personskader.

Sikkerhedsafstanden er 15 meter.

Maskinen må kun startes i komplet

udførelse. Hvis maskinen startes uden at

alle skjolde er monteret, ﬁndes der risiko

for personskader.

Z 87

I

3

2

1

Sivu latautuu ...

VEDLIGEHOLDELSE

36 – Danish

Rengør tændrøret udvendigt. Afmonter det, og kontrollér

elektrodeafstanden. Juster afstanden til 0,6-0,7 mm, eller

udskift tændrøret. Kontrollér, at tændrøret har såkaldt

radiostøjdæmpning.

BEMÆRK! Brug altid anbefalet tændrørstype! Forkert

tændrør kan ødelægge stempel/cylinder.

Brug altid anbefalet tændrørstype (NGK BPMR7A)!

Forkert tændrør kan ødelægge stempel/cylinder.

Luftﬁlter

Luftﬁlteret skal rengøres regelmæssigt for støv og snavs

for at undgå:

• Karburatorforstyrrelser.

• Startproblemer.

• Dårlig effekt.

• Unødvendig slitage på motorens dele.

• Unormalt højt brændstofforbrug.

Kontrollér luftﬁlteret, og rengør det om nødvendigt.

For at undgå brandskader må du ikke røre ved varme

ﬂader såsom lyddæmper, cylinder m.m.

Rengøring af luftﬁlter

• Afmonter luftﬁlterdækslet, og fjern ﬁlteret. Vask det i

varmt sæbevand.

• Montér luftﬁltret og luftﬁlterdækslet. Glem ikke at

sætte luftgitteret på plads igen. Hvis gitteret mangler,

er luftﬁlteret ikke ordentligt tæt, og der kan trænge

støv ind i cylinderen.

Et længe brugt luftﬁlter kan aldrig blive helt rent. Derfor

skal ﬁlteret regelmæssigt udskiftes med et nyt. Et

beskadiget luftﬁlter skal altid udskiftes.

Bruges maskinen under støvede forhold, skal luftﬁltret

indsmøres i olie. Se anvisningerne under overskriften

Indsmøring af luftﬁlter i olie.

Indsmøring af luftﬁlter i olie

Brug altid specialﬁlterolie. Filterolien indeholder

opløsningsmidler, så den er nem at fordele jævnt i ﬁlteret.

Undgå derfor, at olien kommer i kontakt med huden.

Læg ﬁlteret i en plastpose, og påfyld ﬁlterolien. Tryk på

plastposen for at fordele olien. Tag ﬁlteret i plastposen ud,

og hæld den overskydende olie fra, inden ﬁltret monteres

i maskinen. Brug aldrig almindelig motorolie. Den synker

meget hurtigt ned gennem ﬁlteret og lægger sig på

bunden.

Skulderrem

Hvis skulderremmen er beskadiget, kan den knække

under brugen, og maskinen kan falde og afstedkomme

personskade. Følg nedenstående instruktioner for at

udskifte skulderremmen.

1 Fjern bøjlen fra remmen.

2 Før enden af remmen igennem ophænget.

3 Sæt bøjlen på remmen igen.

0,6-0,7

!

ADVARSEL! Kontrollér, at den tykke,

runde stift i bøjlen føres ind i remmen.

Hvis den ikke isættes korrekt, er der

risiko for personskade.

Danish – 37

VEDLIGEHOLDELSE

Vedligeholdelsesskema

Nedenfor følger nogle generelle vedligeholdelsesinstruktioner. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du

kontakte serviceværkstedet.

Kontakt et autoriseret serviceværksted for service eller udskiftning af lyddæmper hver 50 timer.

Vedligeholdelse

Dagligt

eftersyn

Ugentligt

eftersyn

Månedligt

eftersyn

Rengør maskinen udvendigt. X

Kontroller at gasreguleringen fungerer forsvarligt. X

Kontrollér, at stopkontakten fungerer. X

Kontrollér, at luftﬁlteret er rent. X

Kontrollér, at skruer og møtrikker er spændte. X

Kontrollér, at hverken motor, tank eller brændstofrør lækker

brændstof.

X

Kontrollér, at brændstofﬁlteret er rent, og at der ikke er sprækker

eller andre defekter i brændstofslangen. Udskift den om

nødvendigt.

X

Se efter, at alle sider af luftindtagets si er fri for blokeringer. X

Kontrollér startmotoren og dens startsnor. X

Kontrollér, at vibrationsisolatorerne ikke er beskadigede. X

Rengør tændrøret udvendigt. Afmonter det, og kontrollér

elektrodeafstanden. Juster afstanden til 0,6-0,7 mm, eller udskift

tændrøret. Kontrollér, at tændrøret har såkaldt

radiostøjdæmpning.

X

Rengør maskinens kølesystem. X

Rengør karburatoren udvendigt og rummet omkring den. X

Kontrollér alle kabler og tilslutninger. X

Udskift tændrøret. Kontrollér, at tændrøret har såkaldt

radiostøjdæmpning.

X

Rens luftﬁlteret. Udskift om nødvendigt. X

Rengør brændstoftanken. X

38 – Danish

Tekniske data

Anm.1: Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt (L

WA

) i henhold til Rådets direktiv 2000/14/EF Bilag V.

Anm. 2: Værdien for det ækvivalente lydtrykniveau beregnes med den følgende tidsfordeling: 1/7 tomgang og 6/7 høj

hastighed. Rapporterede data for lydtryksniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 1 dB(A).

Anm. 3: Værdien for det ækvivalente vibrationsniveau er beregnet med følgende tidsfordeling: 1/7 tomgang og 6/7 høj

hastighed. Rapporterede data for et ækvivalent vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse)

på 1 m/s

2

.

Tekniske data GB 355BP (BP152PR)

Motor

Maks. motoreffekt iht. ISO 8893, kW/ o/min 1,5/6500

Tændingssystem

Tændrør

NGK BPMR 7A/ Champion

RCJ 6Y

Elektrodeafstand, mm 0,6-0,7

Vægt

Vægt, uden brændstof, kg 9,2

Støjemissioner

(se anm. 1)

Lydeffektniveau, målt dB(A) 109

Lydeffektniveau, garanteret L

WA

dB(A) 113

Lydniveauer

(se anm. 2)

Ækvivalent lydtryksniveau ved brugerens øre, målt i henhold til EN15503, dB(A) 95

Vibrationsniveauer

(se anm. 3)

Ækvivalente vibrationsniveauer (a

hv,eq

) i håndtag målt i henhold til EN15503, m/s

2

5,5

Danish – 39

Tekniske data

EF-overensstemmelseserklæring

(Gælder kun Europa)

Producentens navn: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige (Tlf. +46 36 146500).

Husqvarna AB påtager sig det fulde ansvar for den rygbårne løvblæser, platform BP152PR, repræsenteret ved model:

McCulloch GB 355BP

med serienumre fra 2016 og fremefter. Modelnummeret er angivet i klartekst på typeskiltet sammen med året efterfulgt

af serienumre.

med serienumre fra 2016 og fremefter. Platforms- og modelnummeret er tydeligt angivet i klartekst på typeskiltet

sammen med året efterfulgt af serienumre.

Formålet med den erklæring, der er beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med kravene i rådets direktiver:

• 2006/42/EF ”angående maskiner”, 17. maj 2006

• 2014/30/EU 'angående elektromagnetisk kompatibilitet' 26. februar 2014

• 2000/14/EF 'angående emission af støj til omgivelserne', 8. maj 2000

De erklærede lydværdier er angivet på brugsanvisningens tekniske datablad.

Følgende standarder er opfyldt:

EN ISO 12100:2010, EN 15503:2009, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009

30. september 2016

John Thompson, produkt- og marketingchef EUAP.

(Autoriseret repræsentant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknisk dokumentation.)

MERKKIEN SELITYKSET

40 – Finnish

Tunnukset

VAROITUS! Kone voi virheellisesti tai

huolimattomasti käytettynä olla

vaarallinen työväline, joka saattaa

aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille

vakavia vammoja tai kuoleman.

Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä

sen sisältö, ennen kuin alat käyttää

konetta.

Pidä kaikki kehonosat poissa kuumilta

pinnoilta.

Käytä aina saappaita ja muita otsikon

Henkilökohtainen suojavarustus alla

kuvattuja varusteita.

Käytä aina:

• Kuulonsuojaimet

• Hyväksyttyjä silmiensuojaimia

Hengityksensuojainta on käytettävä, jos

on olemassa pölyvaara.

Tämä tuote täyttää voimassa olevan

CE-direktiivin vaatimukset.

Käytä pitkiä hiuksia varten tarkoitettua

hiussuojusta.

Puhaltimen koteloon ei saa laittaa käsiä

tai esineitä, koska pyörivä puhallinpyörä

voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Älä koskaan käytä löysiä vaatteita, jotka

voivat tarttua liikkuviin osiin.

Käytä konetta vain sille tarkoitettuihin

töihin.

Puhallin voi lennättää suurella

voimalla kappaleita, jotka voivat

kimmota taaksepäin. Se voi johtaa

vakaviin silmävammoihin, mikäli

suositeltuja suojaimia ei käytetä.

Lehtipuhaltimen

käyttäjän on

varmistettava, että

ihmiset ja eläimet ovat

vähintään 15 metrin

päässä koneesta työn aikana. Kun useita lehtipuhaltimia

käytetään samassa paikassa, on käyttäjien välisen

turvaetäisyyden oltava vähintään 15 metriä.

Polttoainepumppu

Melupäästöt ympäristöön Euroopan

yhteisön direktiivin mukaisesti. Koneen

päästöt ilmoitetaan luvussa Tekniset

tiedot ja arvokilvessä.

Muita koneen tunnuksia/tarroja tarvitaan tietyillä

markkina-alueilla ilmaisemaan erityisiä

sertiﬁointivaatimuksia.

Tarkastus ja/tai huolto on suoritettava

moottori sammutettuna ja pysäytin

asennossa STOP.

Käynnistä moottori siirtämällä

pysäytyskytkin ON-asentoon ennen

käytön aloittamista.

Käytä aina suojakäsineitä.

Puhdistettava säännöllisesti.

Silmämääräinen tarkastus.

Suojalaseja tai visiiriä on käytettävä.

Polttonesteen täyttö.

Rikastin asennossa "auki".

Rikastin asennossa "kiinni"

Z 87

I

SISÄLTÖ

Finnish – 41

Sisältö Ennen käynnistystä on

huomioitava seuraavaa:

Lue käyttöohje huolellisesti.

HUOMAA! Tuotteen ulkonäkö voi poiketa

käyttöoppaan kuvissa esitetystä.

Kone on tarkoitettu ainoastaan nurmikoiden, käytävien,

asvalttiteiden ja vastaavien puhaltamiseen puhtaaksi.

MERKKIEN SELITYKSET

Tunnukset ............................................................. 40

SISÄLTÖ

Sisältö ................................................................... 41

Ennen käynnistystä on huomioitava seuraavaa: ... 41

KONEEN OSAT

Puhaltimen osat .................................................... 42

YLEISET TURVAOHJEET

Yleistä ................................................................... 43

TURVAOHJEET

Henkilökohtainen suojavarustus ........................... 45

Koneen turvalaitteet .............................................. 45

Koneen turvalaitteiden tarkastus, kunnossapito ja

huolto .................................................................... 46

Yleiset työohjeet ................................................... 47

ASENNUS

Puhallusputken ja säätökahvan asennus ............. 50

POLTTOAINEEN KÄSITTELY

Polttoaine .............................................................. 51

Tankkaus .............................................................. 52

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

Käynnistys ja pysäytys ......................................... 53

KUNNOSSAPITO

Yleistä ................................................................... 54

Kaasutin ............................................................... 54

Äänenvaimennin ................................................... 54

Jäähdytysjärjestelmä ............................................ 54

Ilmansuodatin ....................................................... 54

Sytytystulppa ........................................................ 55

Ilmansuodatin ....................................................... 55

Olkahihna ............................................................. 55

Huoltokaavio ......................................................... 56

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot ...................................................... 57

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ..................... 58

!

VAROITUS! Pitkäaikainen altistuminen

melulle saattaa aiheuttaa pysyviä

kuulovammoja. Käytä siksi aina

hyväksyttyjä kuulonsuojaimia.

!

VAROITUS! Koneen alkuperäistä

rakennetta ei missään tapauksessa saa

muuttaa ilman valmistajan lupaa. Käytä

aina alkuperäisiä varaosia.

Hyväksymättömien muutosten ja/tai

lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa

käyttäjälle tai muille vakavia vahinkoja tai

kuoleman.

!

VAROITUS! Puhallin voi virheellisesti tai

huolimattomasti käytettynä olla

vaarallinen työväline, joka voi aiheuttaa

vakavan tai jopa hengenvaarallisen

tapaturman. On tärkeää, että luet ja

ymmärrät tämän käyttöohjeen sisällön.

42 – Finnish

KONEEN OSAT

Puhaltimen osat

1 Kehys

2 Valjaat

3 Moottorikotelo

4 Puhaltimen kotelo

5 Ilmansuodatin

6 Puhallin

7 Ilmanpuhdistin

8 Käynnistyskahva

9 Polttoainesäiliö

10 Pehmuste

11 Sytytystulppa

12 Tärinänvaimennus

13 Rikastin

14 Käyttökahva

15 Pysäytin

16 Kaasuliipasin

17 Mutka

18 Sinkilä

19 Joustava letku

20 Ohjausputki

21 Johtosarjan kiinnike

22 Väliputki

23 Puhallusputki

24 Käyttöohje

25 Yhdistelmäavain

26 Vakionopeudensäädin

YLEISET TURVAOHJEET

Finnish – 43

Yleistä

Käynnistys

• Älä koskaan käynnistä konetta sisätiloissa. Tiedosta

moottorin pakokaasujen sisäänhengittämiseen liittyvä

vaara.

• Tarkkaile ympäristöä ja varmista, ettei puhallusilma

pääse osumaan ihmisiin tai eläimiin.

• Sijoita kone maahan, paina sen runkoa maata vasten

vasemmalla kädellä (HUOM! Ei jalalla). Ota sitten

käynnistyskahvasta oikealla kädellä ja tee sen jälkeen

nopeita ja voimakkaita nykäisyjä.

TÄRKEÄÄ!

Kone on tarkoitettu ainoastaan nurmikoiden, käytävien,

asvalttiteiden ja vastaavien puhaltamiseen puhtaaksi.

Tarkista kone kokonaisuudessaan ennen käyttöä, katso

huoltokaavio.

Älä koskaan käytä konetta, jos olet väsynyt, nauttinut

alkoholia tai lääkkeitä, jotka voivat vaikuttaa

näkökykyysi, harkintakykyysi tai kehosi hallintaan.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Katso otsikon

Henkilökohtainen suojavarustus alla annetut ohjeet.

Älä koskaan käytä konetta, jota on muutettu niin, ettei

sen rakenne enää ole alkuperäinen.

Älä koskaan käytä viallista konetta. Noudata tässä

käyttöohjeessa annettuja turvallisuustarkastuksia,

kunnossapitoa ja huoltoa koskevia ohjeita. Tietyt

kunnossapito- ja huoltotyöt on annettava koulutettujen

ja pätevien asiantuntijoiden tehtäviksi. Katso ohjeet

kohdasta Kunnossapito.

Kaikkien koteloiden ja suojusten on oltava asennettuina

ennen käynnistystä. Vältä sähköiskujen vaara

varmistamalla, että sytytystulpan suojus ja

sytytyskaapeli ovat ehjät.

Lehtipuhaltimen käyttäjän on varmistettava, että ihmiset

ja eläimet ovat vähintään 15 metrin päässä koneesta

työn aikana. Kun useita lehtipuhaltimia käytetään

samassa paikassa, on käyttäjien välisen

turvaetäisyyden oltava vähintään 15 metriä.

Älä koskaan anna lasten käyttää konetta.

Älä koskaan anna kenenkään käyttää konetta

varmistamatta ensin, että käyttäjä on ymmärtänyt

käyttöohjeen sisällön.

Tarkista aina ennen työn aloittamista, ettei mikään tuki

ilmasuodatinta.

Älä koskaan irrota ilmasuodatinta.

Hätätilanteessa irrota itsesi koneesta avaamalla

vyötärö- ja rintavyö ja antamalla koneen pudota

taaksepäin.

Ota aina yhteys paikallisiin viranomaisiin ja varmista,

että noudatat voimassa olevia määräyksiä.

Pidä kaikki kehonosat poissa kuumilta pinnoilta.

Älä koskaan koske sytytystulppaan tai -kaapeliin

moottorin käydessä.

!

VAROITUS! Kone muodostaa käytön

aikana sähkömagneettisen kentän.

Kenttä saattaa joissakin tapauksissa

häiritä aktiivisten tai passiivisten

lääketieteellisten implanttien toimintaa.

Vakavien tai kohtalokkaiden

onnettomuuksien ehkäisemiseksi

kehotamme lääketieteellisiä implantteja

käyttäviä henkilöitä neuvottelemaan

lääkärin ja lääketieteellisen implantin

valmistajan kanssa ennen koneen

käyttämistä.

!

Moottorin pakokaasut sisältävät

hiilimonoksidia, joka voi aiheuttaa

häkämyrkytyksen. Älä siis koskaan

käynnistä tai käytä konetta sisällä tai

tiloissa, joissa on puutteellinen

ilmanvaihto.

YLEISET TURVAOHJEET

44 – Finnish

Polttoaineturvallisuus

• Käytä ylitäyttösuojalla varustettua polttoainesäiliötä.

• Älä koskaan tankkaa konetta moottorin käydessä.

Pysäytä moottori ja anna sen jäähtyä muutamia

minuutteja ennen tankkausta.

• Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta tankattaessa ja

polttoainetta sekoitettaessa (bensiini ja 2-tahtiöljy).

• Vältä kaikkea ihokosketusta polttoaineen kanssa.

Polttoaine aiheuttaa ihoärsytystä ja voi myös johtaa

ihomuutoksiin.

• Siirrä kone vähintään 3 metrin päähän

tankkauspaikalta ennen käynnistämistä.

• Älä koskaan käynnistä konetta:

- Jos olet läikyttänyt polttoainetta sen päälle. Pyyhi

kaikki roiskeet pois ja anna bensiinin jäännösten haihtua.

- Jos olet läikyttänyt polttoainetta itsesi päälle tai

vaatteillesi, vaihda vaatteet. Pese ne ruumiinosat, jotka

ovat olleet kosketuksissa polttoaineeseen. Käytä saippua

ja vettä.

- Jos koneesta vuotaa polttoainetta. Tarkasta

säännöllisesti, etteivät säiliön korkki ja polttoainejohdot

vuoda.

Kuljetus ja säilytys

• Säilytä ja kuljeta konetta ja polttoainetta niin, etteivät

mahdolliset vuodot ja höyryt pääse kosketuksiin

esimerkiksi sähkökoneista, sähkömoottoreista,

sähkökytkimistä/katkaisimista tai lämmityskattiloista

peräisin olevien kipinöiden tai avotulen kanssa.

• Polttoainetta on säilytettävä ja kuljetettava erityisesti

tähän tarkoitukseen tarkoitetuissa ja hyväksytyissä

astioissa.

• Ennen koneen siirtämistä pitempiaikaiseen

säilytykseen, on polttoainesäiliö tyhjennettävä. Kysy

lähimmältä bensiiniasemalta, mihin voit toimittaa

ylimääräisen polttoaineen. Tyhjennä polttoainesäiliö

ja paina, kunnes kaikki polttoaine on tyhjentynyt.

• Irrota sytytystulppa ja tiputa lusikallinen 2-

tahtimoottorin öljyä sylinteriin. Pyöritä moottoria

muutaman kerran ja kierrä sytytystulppa sitten

takaisin paikalleen.

• Varmista, että kone on puhdistettu hyvin ja että

täydellinen huolto on tehty ennen

pitkäaikaissäilytystä.

• Varmista koneen kiinnitys kuljetuksen aikana.

• Säilytä konetta kuivassa, viileässä, hyvin tuuletetussa

ja pölyttömässä paikassa. Säilytä kone lasten

ulottumattomissa.

Valjaiden sovitus

Hyvin istuvat valjaat ja kone helpottavat työtä

huomattavasti. Säädä valjaat parhaimpaan työasentoon.

Kiristä sivuhihnat niin, että paino jakautuu tasaisesti

hartioille.

Nosta liukusäädinten kielekkeet.

!

VAROITUS! Käsittele polttoainetta

varovasti. Muista palo-, räjähdys- ja

sisäänhengitysvaarat.

!

VAROITUS! Työskenneltäessä koneen

kanssa valjaat on aina pidettävä yllä.

Mikäli valjaita ei käytetä, käyttö ei ole

turvallista ja se voi aiheuttaa vahinkoja

sinulle tai muille.

TURVAOHJEET

Finnish – 45

Henkilökohtainen suojavarustus

• Käytä käsineitä aina tarvittaessa.

• Käytä riittävän tehokkaasti vaimentavia

kuulonsuojaimia.

• Hyväksyttäviä silmiensuojaimia on aina käytettävä.

Visiiriä käytettäessä on käytettävä myös hyväksyttyjä

suojalaseja. Hyväksytyillä suojalaseilla tarkoitetaan

laseja, jotka täyttävät standardin ANSI Z87.1 (USA)

tai EN 166 (EU-maat) vaatimukset. Oksien

aiheuttamat iskut tai sinkoutuvat esineet voivat

vahingoittaa silmiä.

• Käytä luistamattomia ja tukevia jalkineita.

• Käytä aina paksukankaisia pitkiä housuja, saappaita,

käsineitä ja pitkähihaista paitaa. Älä käytä löysiä

vaatteita, huiveja, koruja tai muita vastaavia asusteita,

jotta ne eivät joudu pyöriviin osiin ja näin aiheuta

loukkaantumisia. Sido hiukset olkapäiden korkeuden

yläpuolelle.

• Hengityksensuojainta on käytettävä, jos on olemassa

pölyvaara.

• Ensiapulaukun on aina oltava lähellä.

Koneen turvalaitteet

Tässä osassa selostetaan koneen turvalaitteet ja niiden

toiminta ja annetaan tarkastus- ja kunnossapito-ohjeet,

joilla varmistetaan niiden toimivuus. Katso luvusta

Koneen osat, missä nämä koneet sijaitsevat koneessasi.

Pysäytin

Moottori on pysäytettävä pysäyttimellä.

Irrota sytytyskaapeli ja sytytystulppa tarkastusta ja

huoltoa varten.

!

VAROITUS! Konetta käytettäessä on aina

pidettävä hyväksyttyjä henkilökohtaisia

suojavarusteita. Henkilökohtaiset

suojavarusteet eivät poista tapaturmien

vaaraa, mutta lieventävät vaurioita

onnettomuustilanteessa. Pyydä

jälleenmyyjältä apua varusteiden

valinnassa. Lue käyttöohje huolellisesti

ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat

käyttää konetta.

!

VAROITUS! Tarkkaile aina

varoitussignaaleja tai -huutoja

kuulonsuojaimia käyttäessäsi. Riisu

kuulonsuojaimet välittömästi moottorin

pysäytyksen jälkeen.

!

VAROITUS! Älä koskaan käytä konetta,

jonka turvalaitteet ovat vialliset. Noudata

tässä osassa lueteltuja tarkastus-,

kunnossapito- ja huolto-ohjeita.

Sivu latautuu ...

McCulloch GB 355 BP Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

McCulloch GB 355 BP Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat