BLACK DECKER PS7525 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

81

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKERin verkkojohdoton varsileikkuri on suun-

niteltu puiden karsimiseen. Tämä työkalu on tarkoitettu vain

yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

@

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet.

Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudat-

tamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun,

tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä

varten.

Varoituksissa käytetty käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (joissa on verkkojohto) ja

akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (joissa ei ole verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin

valaistuna.Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder

die Dämpfe entzünden können. Työpaikan epäjärjestys tai

valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai

pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryt.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos

huomiosi suuntautuu muualle.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan.

Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

mitään pistorasiasovittimia maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja niille

sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun

vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa

sähköiskun riskiä.

d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä käytä

sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai

pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto

loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun

vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä

kosteassa paikassa, käytä jäännösvirtalaitteella (RCD)

suojattua virtalähdettä. Jäännösvirtalaitteen käyttö

vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä

käyttäessäsi sähkötyökaluja. Älä käytä sähkötyökalua,

jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken

tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojain,

luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet,

pienentävät loukkaantumisriskiä, jos niitä käytetään

tilanteen mukaan oikein.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että virta on

katkaistu käyttökytkimellä, ennen kuin liität laitteen

virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat

sitä. Onnettomuusvaara lisääntyy, jos kannat

sähkötyökalua sormi käyttökytkimellä tai kytket työkalun

virtajohdon pistorasiaan, kun käyttökytkin on päällä.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain, ennen kuin

käynnistät sahan. Työkalu tai avain, joka sijaitsee

sähkötyökalun pyörivässä osassa, saattaa johtaa

loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja

tasapainossa. Niin voit paremmin hallita sähkötyökalua

odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut

ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. g.

Jos laitteeseen voi kiinnittää pölynkerääjän tai -imurin,

tarkista, että se on paikallaan ja että se toimii

kunnolla. Pölynimurin käyttö voi vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä kulloiseenkin

työhön parhaiten soveltuvaa sähkötyökalua. Sopivaa

sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja

turvallisemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on

tarkoitettu.

82

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää virtakytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää

voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on

vaarallinen, ja se täytyy korjata.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku

sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat

tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi.

Nämä turvatoimenpiteet pienentävät sähkötyökalun

tahattoman käynnistämisen riskiä.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen

henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole

tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole

puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole

murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat

vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Korjauta

mahdolliset viat ennen käyttöönottoa. Moni tapaturma

aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

hoidetut leikkausterät, joiden leikkausreunat ovat teräviä,

eivät tartu helposti kiinni, ja niitä on helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne.

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon

työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn

käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5. Huolto

a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja

ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin

vain alkuperäisiä varaosia. Siten varmistat, että

sähkötyökalu säilyy turvallisena.

@

Varoitus! Lisäturvavaroitukset

varsileikkureille

Työkalun käyttötarkoitus on kuvattu tässä käyttöohjeessa.

Älä käytä työkalua muihin tarkoituksiin, esimerkiksi puiden

kaatamiseen. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävar-

usteiden tai -osien käyttö sekä työkalun käyttö muuhun kuin

oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa loukkaantu-

misvaaran.

u Pitele sähkötyökalua sen eristetyistä tartuntapin-

noista tehdessäsi työtä, jossa työkalu voi joutua

kosketuksiin piilossa olevien sähköjohtojen tai oman

virtajohtonsa kanssa.. Työkalun kosketus jännitteisen

johtimen kanssa voi tehdä myös työkalun paljaista metal-

liosista jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

u Pukeudu tiukasti istuviin ja suojaaviin vaatteisiin ja

käytä suojakypärää, visiiriä/suojalaseja, kuulosuojaimia,

luistamattomia turvajalkineita, suojahousuja ja vahvoja

nahkakäsineitä.

u Pysyttele poissa putoavien oksien alta.

u Turvallinen etäisyys katkaistavan oksan ja sivullisten,

rakennusten ja muiden rakenteiden välillä on vähintään

2.5 kertaa oksan pituus. Putoavat oksat voivat osua tätä

etäisyyttä lähempänä oleviin sivullisiin, rakennuksiin tai

muihin rakenteisiin ja aiheuttaa vaaratilanteita.

u Suunnittele turvallinen poistumisreitti kaadettavan puun

luota. Varmista, että aikomassasi väistämissuunnassa ei

ole siirtymistä rajoittavia esteitä. Muista, että märkä ruoho

ja juuri irronnut puunkuori ovat liukkaita.

u Varmista, että joku on lähellä (mutta turvallisen etäisyyden

päässä) onnettomuuden varalta.

u Älä käytä työkalua ollessasi puussa, tikkailla tai jollakin

muulla epävakaalla alustalla.

u Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

u Pidä työkalusta kiinni tukevasti molemmin käsin moottorin

käydessä.

u Ketjun pyöriessä varo, ettei laipan kärki osu mihinkään

kohteeseen.

u Aloita katkaisu vain ketjun pyöriessä täydellä nopeudella.

u Älä sahaa vanhasta sahausurasta. Tee aina uusi sahaus-

viilto.

u Tarkkaile oksan liikkeitä, sillä katkaisukohtaan saattaa

kohdistua voimaa, joka johtaa terän takertumiseen katkai-

sukohtaan.

u Älä yritä katkaista oksaa, joka on paksumpi kuin työkalun

sahaussyvyys.

u Pidä teräketju terävänä ja oikealla kireydellä. Tarkista

kireys säännöllisesti.

u Sammuta laite, anna teräketjun pysähtyä ja irrota laite

virtalähteestä ennen kuin säädät tai huollat laitetta.

u Käytä aina vain alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita.

u Kanna varsileikkuria kahvasta siten, että leikkurin terä on

pysäytetty. Kun kuljetat työkalua tai varastoit sen, aseta

leikkurin suojus paikalleen ja pura leikkuri irrotettavissa

oleviin osiin. Varsileikkurin oikea käsittely vähentää itselle

ja toisille aiheutuvien vammojen riskiä.

Takapotkun syyt ja niiden estäminen

Takapotkun voi aiheuttaa laipan kärjen osuminen johonkin tai

terän jääminen puristuksiin. Laipan kärjen osuminen kiinteään

kohteeseen voi potkaista pyörivän ketjun voimakkaasti päin

sahaajaa. Teräketjun puristuminen laipan yläpintaan voi myös

aiheuttaa nopean takapotkun. Molemmat edellä kuvatuista

tilanteista voivat johtaa sahan hallinnan menetykseen ja

loukkaantumiseen. Älä luota pelkästään ketjusahan turvalait-

83

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

teisiin. Ketjusahan käyttäjän tulee itse huolehtia siitä, etteivät

sahausolosuhteet aiheuta vaaratilanteita. Takapotku on

seuraus sahan vääristä käyttötavoista tai -olosuhteista ja sen

voi välttää noudattamalla alla kuvattuja varotoimia.

u Tartu sahaan lujalla otteella kummastakin kahvasta.

Kun kädet pitävät kiinni sahasta, asetu sellaiseen

asentoon, että voit vastustaa takapotkua. Sahaaja

pystyy hyvin vastustamaan takapotkun voimaa noudat-

tamalla esitettyjä varotoimia. Älä hellitä otettasi sahasta

kesken työn.

u Älä kurkota liikaa äläkä sahaa hartiatason yläpuolella.

Näin estät tahattomat kärkikosketukset ja pystyt paremmin

hallitsemaan sahaa yllättävissä tilanteissa.

u Käytä varaosina vain valmistajan suosittelemia laip-

poja ja ketjuja. Sahaan sopimattomat laipat tai ketjut

voivat johtaa ketjurikkoihin ja/tai takapotkuihin.

u Noudata valmistajan antamia sahan teroitus- ja

huolto-ohjeita. Syvyysohjaimen madaltaminen voi lisätä

sahan alttiutta takapotkuihin.

u Terän osuminen puun lähellä olevaan metalliin, betoniin tai

muuhun kovaan materiaaliin voi aiheuttaa takapotkun.

u Tylsä tai löysä ketju voi aiheuttaa takapotkun.

u Älä sahaa vanhasta sahausurasta. Se voi aiheuttaa

takapotkun. Tee joka kerta uusi sahausviilto.

Muiden henkilöiden turvallisuus

u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käyttöön (lapset mukaan luettuina), joilla on fyysisiä tai

älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita eikä laitteen toimintaan

perehtymättömien henkilöiden käyttöön, paitsi valvonnan

alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää

opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henk-

ilöltä.

u Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä leikkimästä

laitteella.

Muut riskit.

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat

mahdollisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä

muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun

muassa

u pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat

vahingot

u osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet

vahingot

u työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot Kun

käytät työkalua pitkään, varmista, että pidät säännöllisesti

taukoja.

u kuulovauriot

u työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti

tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen

pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusilmoituksessa

ilmoitetut tärinäpäästöarvot on mitattu standardin EN 60745

testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan

vertailla työkaluja keskenään. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa

voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta

työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua

tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä

direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaaditaan

sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden suojelem-

iseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon

todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat. Todellisen

käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös siihen, milloin

työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä.

Varoitusmerkinnät

Työkalussa on seuraavat varoitusmerkinnät:

Varoitus! Vahinkojen välttämiseksi käyttäjän

on luettava käyttöohje.

Älä käytä laitetta märissä olosuhteissa tai jätä sitä

sateeseen.

Käytä aina kypärää ja suojalaseja.

Käytä liukuestejalkineita.

Varo putoavia esineitä.

Pidä sivulliset loitolla.

Risiko for dødsfald pga. elektrisk stød. Hold

mindst 10 m afstand fra el-ledninger.

84

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

appavan sähköiskun vaara. Pysy vähintään 10

metrin päässä yli kulkevista jännitejohdoista.

Kontroller kædestramningen som beskrevet i

denne vejledning for hver 10 minutters brug, for

at sikre, at saven er sikker i brug, og

juster til en afstand på 3 mm som påkrævet.

Smør kæden for hver 10 minutters brug. Varmista

jatkuva turvallinen toiminta tarkistamalla ketjun

kireys tässä käyttöohjeessa kuvatulla

tavalla aina 10 käyttöminuutin jälkeen. Säädä

ketjua takaisin 3 mm:n välykseen tarpeen vaa

tiessa. Lisää ketjun voiteluöljyä 10

minuutin välein.

Kædens omløbsretning. Ketjun pyörimissuunta.

Advarsel! Rør ikke kæden ved spånudgangen.

Varoitus! Älä pidä kättä lastujen poistoaukon

kohdalla.

Dra omedelbart ur sladden om den skadas eller

sågas av Tag straks stikket ud af stikkontakten,

hvis ledningen er beskadiget, eller der er skåret i

den Jos virtajohto vaurioituu tai katkeaa, irrota

pistoke välittömästi sähköverkosta.

Sähköturvallisuus

#

Tämä työkalu on kaksoiseristetty, joten erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että

virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua

jännitettä.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turval-

lisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun Black &

Decker -huollon tehtäväksi.

Jatkojohdon käyttäminen

u Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii tämän

laitteen virransyöttöliitäntään (katso kohta Tekniset tiedot).

Jatkojohdon on oltava ulkokäyttöön soveltuva ja siinä

on oltava soveltuvuudesta ilmoittava merkintä. Laitteen

kanssa voidaan käyttää enintään 30 m pitkää 1.5 mm²:n

HO7RN-F 2 X -jatkojohtoa ilman tehon heikkenemistä.

Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen käyttämistä. Vahi-

ngoittunut tai viallinen kaapeli on vaihdettava. Jos käytät

jatkojohtokelaa, kelaa johto aina täysin auki.

Jännitteen aleneminen

u Joissakin virransyöttötilanteissa laite voi aiheuttaa

lyhytaikaisen jännitteen alenemisen käynnistyksen aikana.

u Tämä voi vaikuttaa myös muihin laitteisiin. Esimerkiksi

sähkövalojen kirkkaus voi hetkellisesti heiketä.

u Ota tarvittaessa yhteyttä sähköntoimittajaan, jos haluat

selvittää, onko virtalähteen impedanssi pienempi kuin

0.411 ohmia. Tällöin häiriöiden esiintyminen on epätoden-

näköistä.

Suojaudu sähköiskuilta.

u Vältä itse koskettamasta maadoitettuihin pintoihin (esim.

metallikaiteisiin, lyhtypylväisiin jne.). Sähköturvallisuutta

voi parantaa käyttämällä erittäin herkkää (30 mA / 30 mS)

vikavirtasuojaa.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisu-

uksista.

1. Virtakytkin

2. Lukituspainike

3. Virtajohdon pidike

4. Hihnan liitin

5. Kulmansäätöpyörä

6. Varren pidennyksen vapautusvipu

7. Hammaspyörän suojus

8. Lukitusmutteri

9. Laippa

10. Ketju

11. Öljysäiliön kansi

12. Suojus

13. Lukkomutteri korkki

Kokoaminen

@

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, että

virta on katkaistu ja että virtajohto on irti

pistorasiasta.

@

Varoitus!Käytä aina suojakäsineitä, kun

käsittelet varsileikkuria.

Ketjun voitelu

Nämä toimet on suoritettava aina, kun uusi ketju (10)

otetaan käyttöön. Ota uusi ketju (10) ja anna sen liota

ketjuöljyssä vähintään tunnin ajan ennen käyttöä. Käytä

BLACK+DECKER-teräketjuöljyä. Voiteluun kannattaa aina

käyttää BLACK+DECKER-öljyä, sillä erilaisten öljyjen sekoit-

taminen voi huonontaa öljyn laatua. Se voi lyhentää ketjun

85

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

käyttöikää huomattavasti ja aiheuttaa muita vaaroja. Älä

koskaan käytä jäteöljyä, paksua öljyä tai erittäin ohutta ompe-

lukoneöljyä. Nämä öljyt voivat vaurioittaa ketjusahaa.

Laipan ja ketjun asentaminen (kuvat A - E)

u Aseta varsileikkuri tukevalle alustalle.

u Poista Terämutteri korkki (13).

u Irrota hammaspyörän suojus (7) irrottamalla lukitusmutteri

(8) kiertämällä sitä vastapäivään (kuva A).

u Aseta ketju (10) laipan (9) päälle. Ketjun leikkausterä os-

oittaa oikeaan suuntaan, kun ketjussa oleva nuoli osoittaa

samaan suuntaan kuin hammaspyörän suojuksessa (7)

oleva merkki (kuva B).

u Aseta ketju (10) sahan hammaspyörän (14) ympärille

niin, että laipassa oleva reikä on ketjun säätönupin (15)

kohdalla (kuva C).

u Säädä tarvittaessa ketjun säätönupin sijaintia kiertämällä

ruuvia (16) (kuva D) ja kohdistamalla säätönuppi laipassa

olevaan reikään.

u Tue laippaa ja sovita hammaspyörän suojus (7) ja lukitus-

mutteri (8) takaisin paikoilleen.

uAseta varsileikkuri tukevalle alustalle.

u Löysää lukitusmutteria (8) kiertämällä sitä yksi täysi

kierros työkalun mukana toimitetulla kiintoavaimella.

u Kiristä ketjua kiertämällä ruuvia (16) ruuvimeisselillä

myötäpäivään (kuva D).

u Tarkista kireys vetämällä ketjua irti terälevystä (kuva E).

u Säädä kireys sopivaksi kiertämällä ruuvia myötä- tai

vastapäivään. Kireys on oikea, kun ketjua voi nostaa

terälevystä irti 3 mm ja vapauttamisen jälkeen ketju

napsahtaa takaisin vasten levyä.

Varoitus! Älä kiristä ketjua liian tiukalle, koska tällöin terälevy

ja -ketju kuluvat loppuun ennenaikaisesti.

u Kun ketjun kireys on oikea, kiristä hammaspyörän suojuk-

sen (7) lukitusmutteri (8).

u Asenna lukitusmutteri Cap (13).

Huom! Tarkista uuden ketjun kireys useaan kertaan (irrota

virtajohto ensin pistorasiasta) 2 ensimmäisen käyttötunnin

aikana, koska uusi ketju venyy hieman.

Varsileikkurin pidentäminen (kuva F)

u Avaa varren pidennyksen vapautusvipu (6) (kuva F).

u Pidä pidennysvartta yhdessä kädessä ja liu'uta sahaus-

päätä vapautusvivusta poispäin.

u Halten Sie die Stielverlängerung mit einer Hand, und

schieben Sie den Sägekopf weg vom Entriegelungshebel.

u Wenn die gewünschte Länge erreicht ist, schließen Sie

den Entriegelungshebel.

u Kun pituus on sopiva, sulje vapautusvipu.

Varoitus! Tarkista liitännät säännöllisesti varmistaaksesi, että

ne ovat tiukasti kiinni.

Säätö pään kulma (kuva G)

u Löysää pyörää (5), tue vartta yhdellä kädellä ja käännä

päätä toisella.

u Kun pää on oikeassa asennossa, tue päätä ja vartta ja

kiristä samalla pyörä (5).

Käyttö

Varoitus! Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa. Älä

ylikuormita sitä.

Käynnistys ja sammutus (kuva H)

Käyttöturvallisuuden lisäämiseksi tämä työkalu on varustettu

käynnistysvarmistimella. Järjestelmä estää työkalun tahatto-

man käynnistämisen.

Käynnistäminen

u Paina lukituspainiketta (2) taaksepäin peukalollasi ja paina

samanaikaisesti virrankatkaisijaa sormilla (1).

u Vapauta lukituspainike (2), kun työkalu käy.

Sammuttaminen

u Päästä irti virrankatkaisijasta (1).

Varoitus! Älä koskaan yritä lukita kytkimiä käyttöasentoon.

Karsiminen (kuva I)

Varmista etukäteen ennen puun karsimista, että puun

kaataminen on luvallista.

u Huomioi suunta, johon oksa voi pudota. Mieti etukäteen

kaikkia putoamissuuntaan vaikuttavia tilanteita, joita ovat

esimerkiksi seuraavat:

u katkaistavan oksan pituus ja paino

u suunta, johon oksan pitäisi pudota

u poikkeuksellisen raskaat oksat tai lahot kohdat

u ympäröivät puut ja esteet, kuten yli kulkevat johdot,

oksan kiinnittyminen muihin oksiin ja tuulen nopeus ja

suunta.

Katkaistavat oksat kallistuvat puun runkoa kohti. Putoavat

oksat voivat osua karsijan lisäksi puun alla oleviin sivullisiin,

rakennuksiin tai muihin esineisiin.

u Selvitä, miten karsintakohtaan pääsee.

u Ennen varsinaista katkaisuvaihetta anna työkalun toimia

täydellä nopeudella.

u Pidä työkalusta kiinni tukevasti molemmin käsin, jotta se ei

pääse ponnahtelemaan tai liikkumaan sivusuunnassa.

u Ohjaa työkalu oksan läpi kevyesti painaen. Kun sahaat

isoja oksia, jolloin osittainen sahaus voi saada aikaan

sälöjä tai vahingoittaa puuta, toimi seuraavasti:

86

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Sahaa ensin 15 cm puun rungosta karsintakohdan

alapuolella. Käytä tähän sahaukseen laipan (9)

yläpintaa.

u Sahaa 1/3 karsintakohdan läpimitasta. Sahaa sitten

sen yläpuolelta.

Puhdistus, hoito ja säilytys

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton

BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan mahdol-

lisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla

huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella työkalu säilyttää

suorituskykynsä.

Varoitus! Toimi ennen verkkojohdolla varustetun tai verk-

kojohdottoman sähkötyökalun huoltoa seuraavasti:

u Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.

u Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta laite/

työkalu ja irrota sen akku.

u Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sammu-

ta laite sitten. Puhdista laitteen/työkalun/laturin ilma-aukot

säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla rätillä.

Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai

syövyttäviä puhdistusaineita.

Käytön jälkeen ja ennen varastointia

u Puhdista ilma-aukot puhtaalla, kuivalla maalisiveltimellä.

u Käytä laitteen/laturin puhdistukseen vain mietoa saip-

pualiuosta ja kosteaa liinaa. Älä koskaan päästä nestettä

valumaan sisään äläkä upota mitään osaa nesteeseen.

u Poista roskat kovalla harjalla.

u Voitele ketju öljyllä.

Ketjun kireyden tarkastus ja säätö (kuva E)

u Tarkista teräketjun kireys. Kireys on oikea, kun teräketjua

(10) voi keskisormella ja peukalolla kevyesti nostaa

teräketjun levystä irti 3 mm niin, että vapauttamisen

jälkeen ketju napsahtaa takaisin vasten levyä. Teräketju

(10) ei saa roikkua laipan (9) alapuolella.

Kireyden säätö:

u Löysää lukitusmutteria (8).

u Kierrä ruuvia (16) myötäpäivään.

Varoitus! Älä kiristä ketjua liian tiukalle, koska tällöin laippa ja

ketju kuluvat loppuun ennenaikaisesti.

u Kun ketjun kireys on oikea, kiristä ketjun lukitusmutteri (8).

Varoitus! Kun teräketju on uusi, tarkista kireys usein kahden

ensimmäisen käyttötunnin aikana, sillä uusi teräketju venyy

jonkin verran.

Ketjun voitelu

Varsileikkurissa on teräketjun ja laipan automaattinen voite-

lujärjestelmä. Teräketjun voiteluun on käytettävä oikeanlaista

öljyä (tuotenro A6027).

u Voitele koko teräketju (10) tasaisesti.

Virtapistokkeen vaihto (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos joudut vaihtamaan virtapistokkeen:

u Hävitä vanha pistoke ympäristöystävällisesti.

u Liitä ruskea johto uuden pistokkeen jännitteiseen napaan.

u Liitä sininen johto tähtipisteliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei liitetä johtoa. Noudata

pistokkeen mukana toimitettuja kiinnitysohjeita. Suositeltava

sulake: 5 A.

Ympäristönsuojelu

Z

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää

normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun BLACK+DECKER-laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai

ei kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen

mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

z

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja

käyttää uudelleen.

Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa vähentämään

ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden

tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin

sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsit-

telyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen

oston yhteydessä. Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä hävitä

sitä tavallisten roskien mukana, Vie tuotteesi valtuutettuun

huoltoliikkeeseen, joka kerää vanhat laitteet puolestamme.

87

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yht-

eyden BLACK+DECKERiin tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa

osoitteessa. Valtuutettujen BLACK+DECKER-huoltoliikkeiden

yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista

on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU.com.

Tekniset tiedot

PS7525 (tyyppi 1)

Jännite V

AC

230

Ketjun nopeus

(kuormittamattomana)

minˉ¹

114

Suurin sahauspituus cm

17

Paino Kg

3.5

Äänenpainetaso standardien EN ISO 11680-1 ja EN ISO 3744 mukaisesti:

Äänenpaine (L

pA

) 78 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso (L

WA

) 98 dB(A), epätarkkuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Juuri kaadetun pehmeän puun katkaiseminen (a

h, W

) = < 2.5 m/s

2

, epävarmuus (K) =

1.5 m/s

2

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

%

PS7525

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset: 2006/42/EY ja EN 60745-1 vaatimukset. Nämä

tuotteet täyttävät myös direktiivien

2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraa-

vassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakan-

nessa. Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta

ja antaa tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Yhdistynyt kuningaskunta

25/09/2014

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai

valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on

lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu

on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan

vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valm-

istusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24

kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen

ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker

Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat

seuraavista:

u Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai

vuokraukseen.

u Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti.

u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai

se on ollut onnettomuudessa.

u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black & Deckerin

valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilökunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen

ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla

yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa

ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker

-huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme

ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa

www.2helpU.com

Voit vierailla verkkosivuillamme www.blackanddecker.

 rekisteröidäksesi uuden BLACK+DECKER-tuotteesi ja

saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Saat

lisätietoja BLACK+DECKERin tavaramerkistä ja tuotevalikoi-

masta osoitteesta www.blackanddecker..

Sivu latautuu ...

BLACK DECKER PS7525 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BLACK DECKER PS7525 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat