Electrolux ERD34392X Ohjekirja

Brändi: Electrolux

Malli: ERD34392X

Tyyppi: Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

ERD30392W

JĔXSSŅNGID

$1#6

)ĔĔJ@@OOHO@J@RSHM



VVVDKDBSQNKTWBNL

VVVDKDBSQNKTWEH

DKDBSQNKTW



3DQUDSTKN@$KDBSQNKTWHML@@HKL@@M

*HHSNRDSSĔNKDSU@KHMMTSDMRHKTNJJ@HRDM$KDBSQNKTWSTNSSDDMINMJ@SNHUNLLD

STNU@M2HMTKKDO@KINMHKN@STKDU@HRTTCDRR@$KDBSQNKTWHKS@NMR@@S@UHKK@K@@I@

U@KHJNHL@DKĔLĔĔRHGDKONSS@UH@JNQJD@K@@STHRH@STNSSDHS@)NHS@JHMDRHLDQJJDIĔ

KŅXCĔSSĔLĔMJĔXSSŅNGIDDMJ@MRHKDGCDKSĔ/XXCĔLLD2HMT@STSTRSTL@@M

GDSJHRDMTTCDMK@HSSDDRHJĔXSSŅNGIDDRDDMINMJ@@UTKK@UNHSGXŅCXMSĔĔJ@HJJH@RDM

NLHM@HRTTJRH@-NTC@SS@L@KK@JĔXSSŅNGIDHS@TTCDMK@HSSDDRHJĔXSSŅNMDQHSSĔHM

U@HU@SNMS@I@GDKOON@.MMD@I@LDMDRSXRSĔŬ

VVVDKDBSQNKTWBNL

electrolux 22

KA@MH@  1Q/IDSDQ!NFC@MH-Q3HQ@MD

!DKFHPTD!DKFHĤ!DKFHDM



!DQFDMRDRSDDMVDF+DLbeek

#@ML@QJ  2IKK@MCRF@CD%QDCDQHBH@

#DTSRBGK@MC 

,TFFDMGNEDQ2SQ-ŘQMberg

$DRSH  ,TRS@LĔDSDD3@KKHMM

$RO@ľ@

+

"@QQDSDQ@,*L KB@KđCD'DM@QDR,@CQHC

%Q@MBD

VVVDKDBSQNKTWEQ

&QD@S!QHS@HM  CCHMFSNM6@X+TSNM!DCENQCRGHQD+400

'DKK@R  +HLMNT2SQ3GDRR@KNMHJH

'QU@SRJ@  2K@UNMRJ@@UDMHI@9@FQDA

(QDK@MC  +NMF,HKD1N@C#TAKHM

Italia

 "RN+HMN9@MTRRH/NQBH@/-

+@SUHI@  *Q!@QNM@HDK@+51HF@

+HDSTU@  5DQJHX+35HKMHTR

+TWDLANTQF  1TDCD!HSANTQF+'@LL

,@FX@QNQRYđF  '!TC@ODRS7(5$QYRġADSJHQđKXMġŕSI@

-DCDQK@MC  5DMMNNSRVDF"& KOGDM@@MCDM1HIM

-NQFD  1HRKJJUM.RKN

ðRSDQQDHBG  'DQYHFF@RRD6HDM

/NKRJ@  TK*NKDINV@6@QR@V

/NQSTF@K 

0THMS@C@%NMSD$CHEHBHN&9@QBN0 /@ĝNCD QBNR

1NL@MH@  2SQ&@QHH/QNFQDRTKTH21.

2BGVDHY2THRRD  (MCTRSQHDRSQ@RRD"',ĔFDMVHK

2KNUDMHI@  3Q@ŎJ@+ITAKI@M@

2UDQHFD 

$KDBSQNKTW2DQUHBD2S&ŅQ@MRF@S@M25 Stockholm



DKDBSQNKTW

5@QNHSTRJNKLHNHCDMI@S@HLDQJJHR@MNIDM5@QNHSTRŬ5@QNŬ'TNLHNŬ@UTKK@

JHHMMHSDSĔĔMGTNLHNNGIDHRHHMINSJ@NU@SSĔQJDHSĔSTQU@KKHRTTSDRHJ@MM@KS@S@H

K@HSSDDMSNHLHMS@JXUXMJ@MM@KS@-NTC@S@MĔHSĔDGCNSSNL@RSH

3ĔLĔMLDQJHMIĔKJDDMR@@SK@HSSDDMSNHLHMS@@MI@INJ@OĔHUĔHRDDMJĔXSSŅŅMKHHSSXUHĔ

KHRĔSHDSNI@

+@HSSDDMS@KNTCDKKHRDDMI@XLOĔQHRSŅĔRĔĔRSĔUĔĔMJĔXSSŅŅMKHHSSXUĔSUHMJHSI@NGIDDS

NMLDQJHSSX@OHK@MKDGCDKKĔ

2XLANKH INJ@NMLDQJHSSXSTNSSDDRDDMS@HRDMO@JJ@TJRDDMNRNHSS@@DSSĔ

SĔSĔSTNSDSS@DHR@@JĔRHSDKKĔS@KNTRIĔSSDDMĔ3TNSDNMRDMRHI@@MKTNUTSDSS@U@

RNOHU@@MRĔGJŅI@DKDJSQNMHHJJ@K@HSSDHCDMJHDQQĔSXJRDRSĔGTNKDGSHU@@M

JDQĔXROHRSDDRDDM3ĔLĔMSTNSSDDM@RH@MLTJ@HRDMGĔUHSSĔLHRDMU@QLHRS@LHRDKK@

@TSDS@@MDRSĔLĔĔMRDML@GCNKKHRDSXLOĔQHRSŅŅMI@SDQUDXSDDMJNGCHRSTU@S

G@HSS@U@HJTSTJRDSINHS@UNH@HGDTST@LTTRR@S@O@TJRDRR@SĔLĔMSTNSSDDM

DOĔ@RH@MLTJ@HRDRS@IĔSDJĔRHSSDKXRSĔ3@QJDLOH@SHDSNI@SĔLĔMSTNSSDDM

JHDQQĔSSĔLHRDRSĔR@@SJTMS@RHIĔSD@RHNHS@GNHS@U@KS@UHQ@MNL@HRDKS@S@HKHHJJDDRSĔ

INRS@STNSDNMNRSDSST

electrolux 21

3@JTT'TNKSN

'TNKSNI@U@Q@NR@S

'TNKKNSU@Q@NR@SHK@TJRDSI@L@GCNKKHRDSJNQI@TJRDSNM@MMDSS@U@U@KST

TSDSTM GTNKSNKHHJJDDM SDGSĔUĔJRH +ĔGHLLĔM U@KSTTSDSTM GTNKSNKHHJJDDM

MTLDQNMKŅXCĔSRNHSS@L@KK@MTLDQNNM

LHMOUL

S@H

J@SRNL@KK@ OTGDKHMKTDSSDKNM JDKS@HRHKS@ RHUTHKS@ JNGC@RS@ ŭJNCHMJNMDHCDM

GTNKSN@ŭ

5@QLHRS@@JRDRH K@HSSDDRH LNHSSDDSSNL@M SNHLHMM@M U@@CH @HM@ JĔX

SDSSĔUĔJRHRNOHUHMS@RHHR@KJTODQĔHRSĔU@Q@NR@@

*TKTSS@I@MDTUNMS@

3TNSDSS@RH S@H RDM JĔXSSŅĔ JNRJDUHHM JXRXLXJRHHM R@@S U@RS@TJRDM

JTKTSS@I@MDTUNMM@RS@LLDRNHSS@L@KK@MTLDQNNM

LHMOUL

5NHS NKK@ XGSDXCDRRĔ JTKTSS@I@MDTUNMS@@M LXŅR

RĔGJŅONRSHSRDNRNHSSDDRR@B@QDKTWERGDKDBSQNKTWEH

3@JTT

3TNSSDDM S@JTT@HJ@ UNHC@@M HKLNHSS@@ DQHJRDDM $KKDH S@JTT@HJ@@ NKD

DQHJRDDM LĔĔQHSDKSX MNTC@SDS@@M U@KKHSRDU@@ K@HMRĔĔCĔMSŅĔ I@ J@MR@KKHRH@

LĔĔQĔXJRHĔ3@JTTDGCNSMNTC@SS@U@SU@KKHSRDU@MK@HMRĔĔCĔMMŅMLTJ@HRH@

XKDHRHĔDGSNI@.RSNJTHSSHRĔHKXSDSĔĔMJNRJ@S@JTTM@KJ@LHMDMLĔĔQHSDSĔĔM

NRSNOĔHUĔMLTJ@@M*NQU@TRGTNKKNRS@UNHC@@MODQHĔLXŅRS@JTT@HJ@M@

q@HGDDSSNL@RS@GTNKSNJĔXMMHRSĔ

qDKKDHU@KLHRS@I@MK@HSSDDM@RDMMTJRDRS@JĔXSŅRSĔI@GNHCNRS@@MS@LH@

NGIDHS@NKDMNTC@SDSST

$4L@@S

+@HSSDDKK@NMJĔXSSŅL@@MK@HMRĔĔCĔMMŅMLTJ@HMDMS@JTT

*TKIDSTRU@TQHNS

3@QJHRS@O@JJ@TJRDMOTQJ@LHRDMXGSDXCDRRĔDSSDHK@HSDNKDU@TQHNHSTMTS

JTKIDSTJRDRR@ ,@GCNKKHRHRS@ JTKIDSTRU@TQHNHRS@ NM GDSH HKLNHSDSS@U@

LXXIĔKHHJJDDKKD

2(2Á++82+4$33$+.

3ĔQJDĔĔ 

*ĔXSSŅ 

/TGCHRS@LHMDM 

*ĔXMMHRSXR 

+ĔLOŅSHK@MRĔĔSŅ 

1TNJ@S@QUHJJDHCDMIĔĔGCXSXR 

$KHMS@QUHJJDHCDMO@J@RSTRI@

O@J@RSDHCDMRĔHKXSXR 

2ĔĔCDSSĔUĔSK@RHGXKKXS 

/TKKNGXKKX 

.UHKNJDQNHCDMJNQJDTCDMRĔĔSŅ 

$KHMS@QUHJJDHCDMO@J@RS@LHMDM 

/@J@RSDHCDMRĔHKXSXR 

/@J@RSDHCDMRTK@STR 

)ĔĔO@K@S 

.GIDHS@ 

'TNKSNII@''NHSN 

2ĔĔMMŅKKHMDMOTGCHRSTR 

*TMJ@@OOHNMONHRJĔXSŅRSĔ 

2HRĔNR@MU@K@HRSTR 

2TK@STR 

3DJMHRDS33HDCNS 

DKDBSQNKTW



)NRKK@HSDDDHSSNHLH 

RDMMTR 

'TNL 

2HINHSTR 

/TGCHRS@LHMDM 

'XKKXMJHHMMHSSHLDS 

$SĔHRXXRSTDS 

2ĔGJŅKHHSĔMSĔ 

*ĔSHRXXCDMU@HGS@LHMDM 

$TQNNO@M33@JTT 

3@JTT'TNKSN 

VVVDKDBSQNKTWBNL 



DKDBSQNKTW

$41../ -3 *44

$KDBSQNKTW LXŅMSĔĔ S@JTTM SĔKKD STNSSDDKKD NOO@@M S@J@J@MMDRR@

KTDSDKKTHRR@ L@HRR@ STNSDS@JTTRR@ LĔĔQHSDSXJRH S@H K@HMRĔĔCĔMMŅM

LTJ@HRDJRH @I@JRH,TTSS@DRR@RH IĔKIDRRĔ KTDSDKKTRS@ L@@RS@ SNHRDDM

STNSDS@JTTRHHQSXXLTJ@M@RHRDTQ@@UHDMDGSNIDMLTJ@HRDRSH

3TNSDS@JTT NM UNHL@RR@ STNSSDDM NRSNOĔHUĔRSĔ KTJHDM 3ĔRSĔ NM

NRNHSTJRDM@STNSSDDMLXXIĔM@MS@L@NRSNJTHSSHINJ@NRNHSS@@STNSDS@JTTM

NKDU@MUNHL@RR@

3TNSDS@JTTNMUNHL@RR@I@JNQU@@STNSSDDMJNQI@TJRDMI@UH@KKHRDSNR@S

TTCDM @RTHML@@M SĔSĔ STNSDSS@ S@H STNSDQXGLĔĔ JNRJDUHDM S@JTTDGSNIDM

LTJ@HRDRSH

3TNSDS@JTTJNRJDDU@HMSTNSSDDM@KJTODQĔHRSĔNRS@I@@DHJĔS@JTTS@UNH

RHHQSĔĔSNHRDKKDJĔXSSĔIĔKKD

3TNSD NM @RDMMDSS@U@ I@ RHSĔ NM JĔXSDSSĔUĔ $KDBSQNKTWHM @MS@LHDM

JĔXSSŅNGIDHCDM LTJ@HRDRSH 3TNSD NM S@QJNHSDSST @HMN@RS@@M

JNSHS@KNTRJĔXSSŅŅMDHJ@TO@KKHRH@S@QJNHSTRODQHĔU@QSDM

3TNSD @RDMMDS@@M TTCDM @RTHML@@M J@HJJHDM @RH@@ JNRJDUHDM I@

UNHL@RR@NKDUHDMRĔĔMSŅIDMLTJ@HRDRSH

-ĔLĔ $TQNNO@M S@JTTM DGCNS DHUĔS U@HJTS@ JTKTSS@I@M K@JHRĔĔSDHRHHM

NHJDTJRHHM

3Á1*$ÁÁ

33ĔĔLLĔĔNNGGIIDDJJHHQQI@SSTKDDDDGCNSSNL@RSH

RĔHKXSSĔĔKK@HSSDDMXXGSDXCDRRĔ

LXŅGDLOĔĔJJĔXSSŅĔUU@QSDM,,HJĔKHKK@HSD

LXXCĔĔMSS@HRRHHQQDSĔĔMTTTCDKKD

NLHRS@I@KKDSS@HIINRKK@HSSDDMJJĔXSSĔIĔ

LTTSS@@II@IIĔSSĔĔKK@HSSDDMUU@MG@@M

GTNMDHRSNNMNNMUU@QLHRSDSS@U@DDSSĔ

JĔXSSŅNGIDIIĔĔTTTCDMJJĔXSSĔIĔM

R@@S@UHKKD44TCDKK@JJĔXSSĔIĔKKĔNNMNNKS@U@

L@GCNKKHRTTRSSTSTRST@KK@HSSDDM

JĔXSSŅNGIDHRHHMII@RRHSĔJJNRJDUHHM

U@QNHSTJRHHM

,HJĔKHSSĔLĔIIĔĔJ@@OOHIINMJ@NNUH

RTKJDTSTTLL@FMDDSSHRDRSHJJNQU@@

U@MG@MKKTJNKKHRDMIIĔĔJ@@OHMHHQQNHSS@J@@

U@MG@MJJ@@OHMNNUHSS@HQQHJJNJ@@KKTJJN

,TTRR@SS@O@TJRDRR@KKDHJJHUĔSKK@ORDS

UNHU@SIINTST@GGDMFDMU@@Q@@M

IĔĔCDRRĔĔM@@MR@@MJJ@@OHMRRHRĔĔM

-ĔLĔNNGIDDSNNM@@MMDSST

STQU@KKHRTTRRXHRSĔ++TDMMDGGTNKDKKHRDRSH

DMMDMJJTHMQQXGCXS@@RDMS@L@@MSS@H

JĔXSSĔLĔĔMKK@HSDSS@

8KDHMDMSTQU@KKHRTTR

• 3ĔLĔK@HSDNMS@QJNHSDSST@HJTHRSDM

JĔXSSŅŅM+@RSDMDHR@@@MS@@

JNRJD@RĔĔSHLHHMS@HKDHJJHĔK@HSSDDKK@

q +@HSSDDMNLHM@HRTTJRHDM

LTTSS@LHMDMLHKKĔĔMS@UNHMNM

U@@Q@KKHRS@

q $MMDMJTHMQXGCXSLHGHMJĔĔM

OTGCHRSTRS@HGTNKSNSŅHGHMJXSJD

K@HSDONHRSNHLHMM@RS@I@UHQS@INGSNHQSH

UHQS@KĔGSDDRSĔ

q +@HSDNMQ@RJ@R-NTC@S@

U@QNU@HRTTSS@K@HSDSS@RHHQSĔDRRĔRH

q 2TNQ@@MO@J@RSHLDRS@NSDSTSDQHSSĔHM

JXKLĔSSTNSSDDSUNHU@S@HGDTSS@@

O@KDKSTLHRU@LLNI@

q -NTC@S@DDQHSXHRSĔUU@QNU@HRTTSS@

K@HSDSS@JJĔRHSDKKDRRĔRHIINSS@

IĔĔGCXSXRXJRHJJŅDDHUU@GHMFNHSSTHRH

5@GHMFNHSSTLHRDRS@UUNHRRDTQ@S@

MDRSDUTNSNI@

q +@HSDSS@DDHRR@@@@RDMS@@JJ@@RTKHDCDM

S@HKKĔLOŅO@SSDQHDMKKĔGDHRXXSDDM

q +@HSDSS@DDHSSTKHRH@@RDMS@@OO@HJJ@@M

INRR@RRHHGDMJJNGCHRSTTRRTNQ@

@TQHMFNMU@KN

q +@HSSDDMSS@J@NR@@MSSTKDDIIĔSSĔĔ

QHHSSĔUĔRSHSSHK@@SSTTKDSTRS@UU@QSDM

)ĔĔGCXSXROHHQHMUU@GHMFNHSSTLHMDMNNM

DRSDSSĔUĔ

q ÁKĔJJĔXSĔIIĔĔGCXSXRK@HSSDHCDMRRHRĔKKĔ

LTHS@RRĔGJŅK@HSSDHS@DRHL

IĔĔSDKŅJNMDSS@

'TNKSNJNQI@TR

q +@HSSDDM@RDMMTRSXŅSTKDD@MS@@

U@KSTTSDSTMGDMJHKŅMS@HRĔGJŅ@K@M

@LL@SSHK@HRDMSDGSĔUĔJRH

q +@HSDSTKDDGTNKK@SS@@U@KSTTSDSTRR@

GTNKSNKHHJJDDRRĔI@U@Q@NRHM@STKDD

JĔXSSĔĔU@HM@KJTODQĔHRHĔU@Q@NRH@

q ÁKĔLHKKNHMJ@@MXQHSĔJNQI@S@K@HSDSS@

HSRD RH@MSTMSDL@SSNL@MGDMJHKŅM

SDJDLĔSJNQI@TJRDSUNHU@S@HGDTSS@@

GDMJHKŅU@GHMJNI@S@HO@GDMS@@UHJ@@

DMSHRDRSĔĔM.S@XGSDXR

U@KSTTSDSSTTMGTNKSNKHHJJDDRDDMI@

U@@CH@HM@DSSĔK@HSSDDRR@JĔXSDSĔĔM

@KJTODQĔHRHĔU@Q@NRH@

q +@HSSDDMIĔĔGCXSXRXJRHJJŅRHRĔKSĔĔ

GHHKHUDSXIĔ3ĔRSĔRXXRSĔGTNKSNI@



DKDBSQNKTW

- Siirrä ovenkahvat vastakkaiselle puolelle,

kiinnitä mukana olevat peitetulpat

vapautuneisiin reikiin.

3@QJHRS@DSSĔK@HSDNMRTNQ@RR@I@SXŅMMĔ

OHRSNJDOHRSNQ@RH@@M

('@KTSDRR@RHUNHSNSS@@XGSDXSSĔKĔGHLOĔĔM

U@KSTTSDSSTTMGTNKSNKHHJJDDRDDMINJ@

U@HGS@@K@HSSDDMJĔSHRXXCDMJNQU@TRS@

U@RS@@M

'TNLHN

3@QJHRS@JĔSHRXXCDMU@HGCNMIĔKJDDMDSSĔ

J@HJJHQTTUHSNU@SJTMMNKK@JHHMMHSDSSXMĔI@

DSSĔNUDMSHHUHRSDKHRS@SNU@SSHHUHHRSHJ@@OOH@

U@RSDM8LOĔQŅHUĔMKĔLOŅSHK@MNKKDRR@

@KG@HMDMDRHLS@KUDKK@NUHDHDGJĔ

RTKJDTCTSĔXRHMSHHUHHRSH)NMJHM@HJ@@

KĔLLDSSXĔĔMSHHUHRSDKHRS@JTHSDMJHM@RDSSTT

@TSNL@@SSHRDRSHO@HJ@KKDDMI@NUHRTKJDTSTT

SHHUHHRSH)NRG@KT@SMNODTSS@@SĔSĔUNHS

KĔLLHSSĔĔSHHUHRSDKHRS@@GHTRSDMJTHU@@I@KK@

electrolux 19

IĔKKDDMSĔXSSŅNM@MMDSS@U@

@HMN@RS@@MU@KSTTSDSTM

GTNKSNGDMJHKŅJTMM@MSDGSĔUĔJRH

q ÁKĔJNRJ@@MJĔXSĔLDS@KKHRH@DRHMDHSĔ

K@HSSDDMOTGCHRS@LHRDDMRHKKĔMD

UNHU@SU@TQHNHSS@@K@HSDSS@

*ĖXSSņ

q *NSHS@KNTRJĔXSSŅŅMS@QJNHSDSTS

IĔĔJ@@OHSI@O@J@RSHLDSNM

S@QJNHSDSST@HMN@RS@@M

DKHMS@QUHJJDHCDMRĔHKXSXJRDDM

q +@HSSDDMRTNQHSTRJXJXNM

O@QG@HLLHKK@@MRHKKNHMJTM

XLOĔQHRSŅMKĔLOŅSHK@NM¦"I@

¦"UĔKHKKĔ+TNJJ@3¦"I@

¦"UĔKHKKĔ+TNJJ@23¦"I@

¦"UĔKHKKĔ+TNJJ@-¦"D

¦"+TNJJ@2-+@HSSDDMKTNJJ@

NMNRNHSDSSTR@QI@MTLDQNJXKSHRRĔ

RHINHSDSSTUHG@MMDRSHK@MRHUTKK@

NKDU@@MJDMMNNM

'TNLHN-NTC@S@RDTQ@@UH@NGIDHS@

LHJĔKHXLOĔQHRSŅMKĔLOŅSHK@NM

KTNJ@KKDNRNHSDSSTIDMQ@INIDM

TKJNOTNKDKK@JTMXLOĔQHRSŅM

KĔLOŅSHK@OTSN@@LHMHLH@QUNM

@K@OTNKDKKDO@J@RSDKNJDQNM

RĔHKXSXRKĔLOŅSHK@@DHUNHC@S@@S@

3ĔLĔMUTNJRHRTNRHSSDKDLLD

O@J@RSDKNJDQNRR@NKDUHDM

DKHMS@QUHJJDHCDMJĔXSSĔLHRSĔ

L@GCNKKHRHLL@MMNOD@RSH

q /@J@RSDSST@QTNJ@@DHSTKHRH

O@J@RS@@TTCDKKDDMRDMIĔKJDDMJTM

RDNMJDQQ@MRTK@MTS

q -NTC@S@S@QJ@RSHU@KLHRS@I@M

@MS@LH@RĔHKXSXRNGIDHS@3@QJ@RS@

NGIDDSSTNSSDDMO@JJ@TJRDRS@

q +@HSSDDMRHRĔOHMS@LTNCNRSTT

J@M@UHRS@INHCDMKĔOHIĔĔGCXSXR@HMD

UHQS@@)NRSĔKK@HRDDMJ@M@U@@M

OTGJ@HRS@@MQDHJĔK@HSDU@TQHNHSTT

JNQI@TRJDKUNSSNL@JRHI@RĔHKXSDSSĔUĔ

QTNJ@STGNTSTTÁ+Á*Á83Á

3$1Á5(Á$2(-$(3ÁGTTQSDDMS@H

IĔĔMONHRS@LHRDDM'TTQQDSS@

UNHC@@MJ@@OH@ONHRK@HSSDDM

LTJ@M@STKDU@@LTNUHK@RS@@

JĔXSSĔDM*HHMSDĔĔIĔĔSĔDHR@@

LHRRĔĔMS@O@TJRDRR@XQHSSĔĔUĔJHRHM

HQQNSS@@K@HSSDDMRHRĔOHMM@RS@U@@M

RDMNM@MMDSS@U@RTK@@ONHR*R

RTK@STRNGIDDS

q ÁKĔK@HS@GHHKHG@OONOHSNHRH@S@H

JTNGTUH@ITNLH@O@J@RSHLDDMRHKKĔ

IĔĔSXLHRDM@HGDTSS@L@O@HMDUNH

QĔIĔXSSĔĔOTKKNMI@U@TQHNHSS@@K@HSDSS@

q ÁKĔJĔXSĔLDJ@@MHRH@@OTUĔKHMDHSĔ

ĔKĔJĔĔXQHSĔMNODTSS@@RTK@LHRS@

JDHMNSDJNHRDRSHLTTSDMJTHM

U@KLHRS@I@MRTNRHSSDKDLHKK@

LDMDSDKLHKKĔ

RDMMTR

q -NQL@@KHRR@JĔXSŅRRĔK@HSSDDM

S@J@M@RHI@HSRDU@SJNMCDMR@@SSNQHI@

JNLOQDRRNQHJTTLDMDU@S

huomattavasti. Turvallisuussyistä

on huolehdittava ao. kuvan

mukaisesta

vähimmäistuuletuksesta.

HUOMIO: huolehdi, että

tuuletusaukkojen edessä ei ole

ilman virtausta haittaavia esteitä

• Käyttäjän tulee huolehtia, että

laitetta ei ole asetettu sähköjohdon

päälle.

electrolux 7



DKDBSQNKTW

- Irrota yläovi

- Irrota keskisarana ruuvaamalla (H).

 (QQNS@ @K@NUH /NHRS@ S@QUHSS@DRR@

SĔXSDSTKO@S I@ JHHMMHSĔ MD U@RS@JJ@HRDKKD

OTNKDKKD

 (QQNS@ ODHSDKDUX D HQQNS@ @K@R@Q@M@M

S@OOH E QTTU@@L@KK@ I@ JHHMMHSĔ RD

U@RS@JJ@HRDKKDOTNKDKKD

 *HHMMHSĔ ODHSDKDUX D U@RS@JJ@HRDKKD

OTNKDKKD

 RDS@ @K@NUH O@HJ@KKDDM @K@R@Q@M@M

S@OOHHME

 *HHMMHSĔ JDRJHR@Q@M@ ' U@RS@JJ@HRDKKD

OTNKDKKD ,THRS@ KHRĔSĔ LXŅR

JDRJHR@Q@M@M'@KTRKDUXS

 RDS@ XKĔNUH O@HJ@KKDDM JDRJHR@Q@M@@M

'

 3@QJHRS@DSSĔNUHDMQDTM@SNU@SRTNQ@RR@

J@@OOHHMUDQQ@SSTM@

 *HHMMHSĔNUDMRTKJHI@U@RS@JJ@HRDKKD

OTNKDKKD

 *HHMMHSĔXKĔR@Q@M@O@HJ@KKDDM

U@RS@JJ@HRDKKDOTNKDKKD

 *HHMMHSĔXKĔR@Q@MNHCDMODHSDKDUXS

 -NRS@J@@OOHS@J@HRHM@KJTODQĔHRDKKD

O@HJ@KKDDM

 U@@XKĔNUHI@JHHMMHSĔXKĔNUDMO@MDDKH

QTTU@@L@KK@QTTUHS



DKDBSQNKTW

Tärkeää: jos sähköjohto

vahingoittuu, se tulee vaihtaa

valmistajalta tai huoltopalvelusta

saatavaan erikoisjohtoon tai -

sarjaan.

• Laitteen tietyt osat kuumenevat

huomattavasti. Varmista aina

riittävä tuuletus, sillä tämän

laiminlyöminen voi aiheuttaa osien

rikkoutumisen ja säilytettävän

ruuan tuhoutumisen. Ks.

asennusohjeet.

• Kuumenevia osia ei tule jättää

avoimiksi. Mikäli mahdollista,

laitteen takaosa tulee asettaa

seinää kohti.

• Mikäli laitetta on kuljetettu

vaakasuorassa asennossa,

saattaa moottorin kompressorin

öljyä valua jäähdytysainekiertoon.

Kuljetuksen jälkeen tulisi odottaa

vähintään kaksi tuntia ennen

laitteen kytkemistä käyttöön, jotta

öljy valuisi takaisin kompressoriin.

8LOĖQHRSņMRTNIDKT

+@HSSDDMIIĔĔGCXSXROHHQHII@DDQHRSDDS

DHUĔSRRHRĔKKĔNNSRNMHJDQQNRS@

U@GHMFNHSS@UH@JJ@@RTI@++@HSDSS@DDH

R@@GGĔUHSSĔĔSS@KNTRIĔSSDDMLLTJ@M@

5@QNUU@GHMFNHSS@L@RS@

IĔĔGCXSXRXJRHJJŅĔDDQHSXHRDRSHSS@J@M@

NKDU@MKK@TGCTSSHLDMXXLOĔQHRSŅĔ

/XXCĔOO@HJ@KKHRHKS@UUHQ@MNL@HRHKS@

KHRĔSHDSNI@@@KTDDMJJ@@SNO@HJNHRS@

3ĔRRĔKK@HSSDDRR@JJĔXSDSXSLL@SDQH@@KHS

INSJ@NNMLLDQJHSSXRRXLANKHKK@

NU@SJJHDQQĔSDSSĔUHĔ

2ĖGJņKHHSĖMSĖ

*XSJDJ@@OOHL@@CNHSDSSTTM

OHRSNQ@RH@@M

)ĔMMHSD52TK@JD 

3ĔLĔK@HSDSĔXSSĔĔRDTQ@@UHDM$8

CHQDJSKHUHDMU@@SHLTJRDS

 $$"

OĔHUĔXRł

Q@CHNGĔHQHMSĔĔJNRJDU@M

$$$"

OĔHUĔXR

OHDMIĔMMHSDCHQDJSHHUHI@

RDTQ@MM@HRLTTSNJRDS

$$$"

OĔHUĔXRCHQDJSHHUH

RĔGJŅL@FMDDSSHRDRS@

XGSDDMRNOHUTTCDRS@I@

RDTQ@MM@HRLTTSNJRDS

*ĖSHRXXCDMU@HGS@LHMDM

)NRG@KT@SU@HGS@@NUDMJĔSHRXXCDMSNHLH

RDTQ@@U@RSH

(QQNS@OHRSNJDOHRSNQ@RH@RS@

o 2DTQ@@UHDMU@HGDHCDMRTNQHSS@LHRDDM

S@QUHS@@MSNHRDMGDMJHKŅM@OT@INJ@

@RDMMTJRDM@HJ@M@OHSĔĔSHTJ@RSH

JHHMMHK@HSSDDMNUHRS@

o (QQNS@XKĔNUDMO@MDDKHQTTU@@L@KK@

QTTUHSJ@SRNJTU@

 RDS@K@HSDK@SSH@KKDS@J@NR@K@SSH@@

U@RSDM.MRTNRHSDKS@U@@@RDSS@@

K@HSSDDM@KKDODGLDĔSTJHINJ@OHSĔĔ

RDMHQSHK@SSH@RS@I@K@HSSDDMMNRS@LHMDM

OXRSXXMNMGDKONLO@@

 (QQNS@XKĔR@Q@MNHCDMODHSDKDUXS

 (QQNS@XKĔR@Q@M@QTTU@@L@KK@

 (QQNS@NUDMRTKJHI@QTTU@@L@KK@

electrolux 17

electrolux 9

KÄYTTÖ

/TGCHRS@LHMDM

Puhdista kaapin sisäosat käyttäen

haaleaa vettä, mietoa pesuainetta ja

pehmeää riepua.

ÄLÄ käytä synteettisiä pesuaineita

tai hankauspulveria, joka voi pilata

pinnan ja aiheuttaa naarmuja.

*ĖXMMHRSXR

3XŅMMĔOHRSNSTKOO@OHRSNQ@RH@@M

U@@IĔĔJ@@OHMNUH3DQLNRS@@SHM

UĔĔMMHMINJ@RHI@HSRDDXKGĔĔKKĔNHJD@KK@

NMMXS@RDMMNRR@guRTKIDSST

*ĔĔMMĔUĔĔMMHMSĔLXŅSĔOĔHUĔĔM

)ĔĔJ@@OOHNMMXSJXSJDSSX

SNHLHMS@@n.

+ĖLOņSHK@MRĖĖSņ

)ĔĔJ@@OHMKĔLOŅSHK@@RĔĔCDSĔĔM

JĔĔMSĔLĔKKĔKĔLOŅSHK@MU@KHSRHMS@

RĔĔSŅ@KTDLHMlL@W

2ĔĔSĔDRRĔRHIĔĔJ@@OHMKĔLOŅSHK@@

NS@GTNLHNNMXLOĔQHRSŅMKĔLOŅSHK@

NUDM@U@@LHRSHGDXRJ@@OHRR@NKDUHDM

QTNJ@S@U@QNHCDMLĔĔQĔRDJĔIĔĔJ@@OHM

RHINHSTR

*ĔĔMMĔKĔLOŅSHK@MU@KHSRHMS@

 OHDMDLOHKTJDL@lJNQJD@LOH

KĔLOŅSHK@

 RTTQDLOHKTJDL@l@KG@HRDLOH

KĔLOŅSHK@

RSDHJNMJDRJH@RDMSNNMTRDHLLHSDM

RNOHUHM

3ĔQJDĔĔŬ

)NRIĔĔJ@@OHMKĔLOŅSHK@MU@KHSRHMNM

RĔĔCDSSXRTTQHLO@@MKTJDL@@M

XLOĔQHRSŅKĔLOŅSHK@MNKKDRR@JNQJD@

R@@SS@@NKK@RDTQ@TJRDM@DSSĔ

IĔĔJ@@OHMJNLOQDRRNQHSNHLHHI@SJTU@RSH

I@J@@OHMRHRĔKKDS@J@RDHMĔĔM

LTNCNRSTTGTTQQDSS@2ĔĔCĔSĔKKŅHM

IĔĔJ@@OHMKĔLOŅSHK@MU@KHSRHMS@

OHDMDLOĔĔMKTJDL@@MINSS@IĔĔJ@@OHM

@TSNL@@SSHMDMRTK@STRIĔQIDRSDKLĔ

SNHLHRH-ĔHMRĔĔRSĔSLXŅRRĔGJŅĔ

1TNJ@S@QUHJJDHCDM

IĖĖGCXSXR

- RDSSDKDQTNJ@S@QUHJJDDSDQHKKDDM

SNHRHRS@@MRHSDMDSSĔJXKLĔHKL@

OĔĔRDDJHDQSĔLĔĔMMHHCDMXLOĔQHKKĔ

 ÁKĔK@HS@QTNJ@S@QUHJJDHS@RTNQ@@M

JHHMMHJ@@OHMS@J@RDHMĔM

IĔĔGCXSXRKDUXXMRHKKĔMDR@@SS@U@S

IĔĔSXĔ

 ÁKĔLHKKNHMJ@@MK@HS@QTNJ@S@QUHJJDHS@

J@@OOHHMKĔLOHLĔMĔ-HHCDMSTKDD

DMRHMIĔĔGSXĔ

 /DHSĔJ@HJJHQTNJ@S@QUHJJDDS

@RH@MLTJ@HRDRSHINSS@L@TSI@

STNJRTSDHUĔSOĔĔRDRDJNHSSTL@@M

$KHMS@QUHJJDHCDM

O@J@RSTRI@O@J@RSDHCDM

RĖHKXSXR

/@J@RSDKNJDQNRR@NMMDKIĔMSĔGCDM

RXLANKH INJ@NRNHSS@@DSSĔ

J@@OOH@UNHJĔXSSĔĔRDJĔSTNQDHCDMDKHM

S@QUHJJDHCDMO@J@RS@LHRDDMDSSĔ

O@J@RSDHCDMI@IĔĔSDKŅMRĔHKXSXJRDDM



DKDBSQNKTW

2$--42

'TNL

3ĔLĔMIĔĔJ@@OOHO@J@RSHLDMNUDS

RTKJDTSTU@SL@FMDDSSHSHHUHRSDDM@UTKK@

5@MG@MJ@@OHMQNLTSS@LHRDM

XGSDXCDRRĔU@QLHRS@DSSĔJ@HJJHKTJNS

I@R@KU@SNMHQQNSDSSTDRSĔĔJRDRH

OHJJTK@RSDMINTSTLHRDMJ@@OHMRHRĔKKD

5@QLHMS@NMHQQNSS@@JNJNNUH

2HINHSTR

*@@OOH@DHR@@RHINHSS@@

KĔLOŅKĔGSDHCDMKĔGDHRXXSDDMDRHL

KĔLOŅO@SSDQHSTTMHSRTNQ@

@TQHMFNMU@KNIMD

,HJĔKHJXRDDRRĔNMJ@KTRSDHRHHM

@RDMMDSS@U@J@@OOHI@L@GCNKKHMDM

NUDM@TJD@LHRRTTMM@MU@HGSNKTD

@RH@@JNRJDU@I@JRN

/TGCHRS@LHMDM

/TGCHRS@J@@OHMRHRĔNR@SJĔXSSĔDM

G@@KD@@Á+ÁJĔXSĔRXMSDDSSHRHĔ

ODRT@HMDHS@S@HG@MJ@TROTKUDQH@INJ@

UNHOHK@S@OHMM@MI@@HGDTSS@@

M@@QLTI@

3ĔQJDĔĔ

+@HSDSTKDDOXRSXĔJXSJDLĔĔMHQSH

RĔGJŅUDQJNRS@*NRJDSSHLDMSTKDDNKK@

GDKONRSHR@@UTSDSS@U@RR@O@HJ@RR@

K@HSSDDM@RDMS@LHRDMIĔKJDDM

'XKKXMJHHMMHSSHLDS

*@@OOHRHGXKKXSNMJHHMMHSDSSX

O@HJNHKKDDMJTKIDSTJRDM@I@JRHDQHSXHRHKKĔ

GXKKXMJHHMMHSSHLHKKĔ

/NHRS@MDRDTQ@@U@RSH

RHHQQĔGXKKXMJHHMMHSSHLHĔMTNKDM

NRNHSS@L@@MRTTMS@@MMNRS@K@RHKDUXM

S@J@NR@@SXŅMMĔRHSĔDSDDMOĔHMJTMMDR

RDHQSN@@I@ONHRS@JHHMMHSSHLDS

$SĖHRXXRSTDS

*ĔXSSŅNGIDO@JJ@TJRDRR@NMLTJ@M@

J@JRH DSĔHRXXRSTJD@ INSJ@ JHHMMHSDSĔĔM

UHDQDHRDRRĔJTU@RR@DRHSDSXKKĔS@U@KK@

*HDQQĔQTTUDI@@TJHINSS@UNHS@RDSS@@

DSĔHRXXRSTDMO@HJ@KKDDMJHQHRSĔQTTUH

NP005

100 mm10 mm

10 mm

PR153



DKDBSQNKTW

2ĖĖCDSSĖUĖSK@RHGXKKXS

+@RHGXKKXUNHC@@MG@KTSS@DRR@

@RDSS@@DQHJNQJDTCDKKD(QQNS@SĔKKŅHM

GXKKXI@@RDS@RDG@KT@L@KKDRHS@RNKKD

/TKKNGXKKX

RDS@ OTKKNS GXKKXKKD OTKKNMJ@TK@S

DSDDMOĔHM

3ĔQJDĔĔ RHINHS@ U@HM @U@@L@SSNL@S

OTKKNSU@@J@RTNQ@@M

/TKKNGXKKXĔ UNHC@@M J@KKHRS@@ @U@SSTIDM

OTKKNIDMRĔHKXSSĔLHRSĔU@QSDM

/TKKNGXKKXM J@KKHRS@LHRS@ U@QSDM UDCĔ

GXKKXĔ DSDDMOĔHM JTMMDR RHSĔ UNH J@KKHRS@@

XKŅROĔHM SXŅMMĔ RHSSDM GXKKXM DSTNR@

XKDLLĔKKDJ@MM@SSHLDKKD

.UHKNJDQNHCDMJNQJDTCDM

RĖĖSņ

.UHKNJDQNHCDM JNQJDTSS@UNHC@@M

RĔĔSĔĔQTNJ@S@U@QNHCDM@JJ@TRJNJNIDM

LTJ@@M

D338

).2+ (3$$(3.(,(

Jos laitteessa ilmenee

toimintahäiQHŅHSĔS@QJHRS@

q DSSĔOHRSNSTKOO@NM@RH@MLTJ@HRDRSH

OHRSNQ@RH@RR@

q DSSĔK@HSDR@@RĔGJŅĔ

q DSSĔKĔLOŅSHK@MU@KHSRHMNM

JDRJH@RDMMNRR@

+HRĔJRH

q INRK@HSSDDMSNHLHMS@ĔĔMHNM

UNHLHRSTMTSS@QJHRS@DSSDHUĔSRDM

RHUTSJNRJDJ@KTRSDHRHHMINSJ@

R@@SS@U@S@HGDTSS@@LDKT@S@HSĔQHMĔĔ

q INRIĔĔJ@@OHMONGI@KKDJDQĔĔMSXX

UDSSĔS@QJHRS@DSSDHRTK@STJRDRS@

RXMSXUĔMUDCDMONHRSN@TJJNNKD

STJNRR@

)NRSNHLHMS@GĔHQHŅDHONHRSTXKKĔ

KTDSDKSTIDMS@QJHRSTRSDMIĔKJDDMNS@

XGSDXRKĔGHLOĔĔMU@KSTTSDSSTTM

GTNKSNKHHJJDDRDDM

3$*-(2$33($#.3



















)ĔĔJ@@OHMMDSSNSHK@UTTRKHSQNHM@

2ĔGJŅMJTKTSTRJ6GG

2ĔGJŅMJTKTSTRJ6GUTNRH

/@J@RSTRSDGNG

+ĔLOŅSHK@MMNTRT@HJ@¦"SHKK¦"RDDMSTMSH@

/@J@RSHLDMMDSSNSHK@UTTRKHSQNHM@

,HS@SLL

JNQJDTR

KDUDXR

RXUXXR

3DJMHRDSSHDCNSKŅXSXUĔS@QUNJHKUDRSĔINJ@NMRHINHSDSSTK@HSSDDMRHRĔKKD

U@RDLL@KKDOTNKDKKD

electrolux 15

electrolux 11

$KHMS@QUHJJDHCDM

O@J@RS@LHMDM

.R@RSN NMRNOHU@

STNQDHCDMDKHMS@QUHJJDHCDM

O@J@RS@LHRDDMRDJĔO@J@RSDHCDM

RĔHKXSSĔLHRDDM

/@J@RSTRS@U@QSDMO@HM@

HKL@RSNJ@SJ@HRHMS@STMSH@DMMDMJTHM

@RDS@SDKHMS@QUHJJDDSK@HSSDDMRHRĔKKD

RDS@O@J@RSDSS@U@SDKHMS@QUHJJDDS

@K@K@@SSHJJNNM

Pakasteiden säilytys

,HJĔKHO@J@RSHMDHNKDNKKTSOĔĔKKĔ

INMJTM@HJ@@NMO@J@RSHM

JĔXMMHRSDSSĔUĔKĔLOŅSHK@MU@KHSRHM

JĔĔMMDSĔĔM@KG@HRHLO@@MKĔLOŅSHK@@M

UĔGHMSĔĔMSTMSH@DMMDMJTHM

O@J@RSHLDDMK@HSDS@@MO@J@RSDHS@

LHMJĔIĔKJDDMJ@SJ@HRHMO@K@TSDS@@M

JDRJH@RDMSNNM

)NR@HNSRĔHKXSSĔĔO@J@RSDKNJDQNRR@

RTTQH@QTNJ@LĔĔQHĔNS@ONHRJ@HJJH

K@@SHJNSI@JNQHSI@@RDS@QTNJ@

O@J@RSTRGXKKXKKDÁHĔXKHSĔXKDLLĔMNR@M

RHUTKK@HKLNHSDSST@SĔXSSŅQ@I@@

INRHKLNHSDSST

'XUHĔMMDTUNI@OO@J@RSDHCDMNNRSNNMII@

RĔHKXSXJRDDM

/@J@RSDHRHHMLDQJHSSXĔUHHLDHRSĔ

JĔXSSŅOĔHUĔĔDHR@@XKHSSĔĔ

3@QJHRS@O@J@RSDHCDMK@@STDMMDM

O@J@RSHLDDMO@MDLHRS@

/@J@RSDDSNMSTNS@U@KHHJJDDRSĔ

RTNQ@@MJNSHHMI@O@J@RSHLDDMGXUHM

O@JDSNHSTHM@

*@@OOH@DHSTKD@U@S@RĔGJŅJ@SJNM

@HJ@M@.RHSS@HMRTK@MDHS@O@J@RSDHS@DH

R@@O@J@RS@@TTCDKKDDMU@@MMDNM

JĔXSDSSĔUĔSTMMHMJTKTDRR@

Tärkeää

ÁKĔ@@U@@OO@J@RSHMNR@MNNUD@

RĔGJŅJ@SJNJRDM@@HJ@M@//@J@RSDDS

DHUĔSDDGCHRRTK@@KKXGXDMRRĔGJŅJ@SJNJRDM

@HJ@M@SSTMSH@IINROO@J@RSHMNR@NNM

SĔXMMĔ,,TTRR@SS@O@TJRDRR@NNM

RTNRHSDKS@U@@JJĔXSSĔĔOO@J@RSDDSKKXGXDM

@I@MJJTKTDRR@O@J@RSDHCDMKKĔLOŅSHK@M

MNTRTKKXGDMSĔĔMMHHCDMSSTQU@KKHRS@

RĔHKXSXR@HJ@@

/@J@RSDHCDMRTK@STR

/@J@RSDDSNMRTK@SDSS@U@DMMDM

JĔXSSŅĔLHDKTHSDMIĔĔJ@@OHRR@

'TNMDKĔLOŅSHK@RR@MDRTK@U@S

MNOD@LLHM/HDMHĔ@MMNJRH@UNHC@@M

U@KLHRS@@GDSHRTK@SS@L@SS@INKKNHMU@K

LHRSTRJDRSĔĔJ@TDLLHM

)ĖĖO@K@S

/@J@RSHLDRR@NMIĔĔO@K@KNJDQNINJ@

SĔXSDSĔĔM UDCDKKĔ I@ @RDSDS@@M

O@J@RSTRSHK@@M

)ĔĔO@K@S HQSN@U@S GDKONLLHM INR

KNJDQN@ OHCDSĔĔM GDSJH JXKLĔM

UDRHG@M@M@KK@

)ĔĔO@KNIDMHQQNSS@LHRDDMDHR@@

JĔXSSĔĔLDS@KKHDRHMDHSĔŬ

)ĔĔSDKŅĔ DH STKD RXŅCĔ RTNQ@@M

O@J@RSHLDRS@JNRJ@@KG@HMDMKĔLOŅSHK@

UNH@HGDTSS@@O@KDKSTLH@



DKDBSQNKTW

D037

2TK@STR

)ĔĔJ@@OHMGŅXQXRSHLDDM

LTNCNRSTU@GTTQQDJDQQNRRTK@@

@TSNL@@SSHRDRSHJNLOQDRRNQHM

OXRĔGSXDRRĔ2TK@LHRUDRHU@KTTJNTQT@

OHSJHMJ@@OHMS@J@NR@RR@NKDU@@M

RTK@LHRUDRH@RSH@@MI@G@HGSTTHKL@@M

.MGXUĔOTGCHRS@@RTK@LHRUDRHJNTQTM

JDRJDKKĔNKDU@@TJJNRĔĔMMŅKKHRDRSH

INKKNHMRTK@LHRUDRHDHOĔĔRDU@KTL@@MXKH

I@SHOOTL@@MQTNJ@S@U@QNHKKD

/TGCHRSTJRDDMJĔXSDSĔĔM

RTK@LHRUDRH@TJNRR@NKDU@@

OTGCHRSTROTHJJN@

/@J@RSTRNR@MRDHMĔLHHM

LTNCNRSTMTSGTTQQDJDQQNRNM

ONHRSDSS@U@JTMRDNMLLM

O@JRTHMDM'TTQQDONHRSDS@@M

LTNUHK@RS@KK@+@HSDSS@DHS@QUHSRD

GTTQSDDMONHRSNM@HJ@M@JXSJDĔONHR

OĔĔKSĔDHJĔSXGIDMSĔĔ

D037

'TTQQDJDQQNRS@DDHSSTKDOONHRS@@

LDS@KKHDRHMDHKKĔJJNRJ@RRDUUNH

U@GHMFNHSS@@KK@HSDSS@OOXRXUĔRSH

,HJĔKHO@J@RSTRNR@MRHRĔRDHMĔLHHM

NMOĔĔRRXSLTNCNRSTL@@MO@JRT

IĔĔJDQQNRJ@@OOHNMRTK@SDSS@U@

JNJNM@@MRDTQ@@U@KK@S@U@KK@

 5DCĔOHRSNJDHQSHRDHMĔRRĔNKDU@RS@

OHRSNQ@RH@RS@S@HJĔĔMMĔ

SDQLNRS@@SSHUĔĔMMHMMNKK@@RDMSNNM

.

 5@Q@RSNHCTSDKHMS@QUHJJDDSNSDS@@M

ONHRJ@@OHRS@MHHCDMXLOĔQHKKD

JĔĔQHSĔĔMLNMS@JDQQNRS@

R@MNL@KDGSHO@ODQH@I@MD@RDSDS@@M

UHHKDĔĔMO@HJJ@@M

)NRNNUHNNM@@TJHII@KK@LOOTDDHRRXSX

S@QJHRSDS@@MNNMJNGGDGJTK@LOOT

JHDQQDSSXSSHTJ@RSHOO@HJNHKKDDM,,HJĔKH

K@LOOTDDHDDCDKKDDMJĔĔMOO@K@

U@HGCDS@@MSSHK@KKDRR@LL@MSDGNHMDM

K@LOOT

+@LOTMSSXXOOHII@SSDGNNNMLL@HMHSST

K@LOTMRRTNITJRDRR@



DKDBSQNKTW

.')$(3

.GIDHS@IĖĖJ@@OOHRĖHKXSXRSĖ

U@QSDM

• ,@JTIDMS@QSSTLHMDMQTN@RS@

SNHRDDMUĔKSDSĔĔMRTNI@@L@KK@QTN@S

DRHL@KTLHHMHS@HLTNUHJDKLTKK@

q *ĔXSĔMMŅKKHRHĔMDTUNI@

q 1@@J@KHG@INJ@NMRTNI@SST

LTNUHJDKLTKK@RĔHKXSDSĔĔM

K@RHGXKKXKKĔ

q 2HSDMKHG@RĔHKXXJNQJDHMS@@M

OĔHUĔĔ

q *DHSDSSXKHG@KDHJJDKDDSIMDNM

ODHSDSSĔUĔ-DUNHC@@MRĔHKXSSĔĔLHKKĔ

GXKKXKKĔS@G@MR@

q 'DCDKLĔSI@UHG@MMDJRDSRĔHKXSDSĔĔM

OTGCHRSTJRDMI@ODRTMIĔKJDDM

UHG@MMDRK@@SHJNRR@

q 5NHI@ITTRSNSRĔHKXSDSĔĔMHKL@SHHUHHRRĔ

@RSHNHRR@S@H@KTLHHMHS@H

LTNUHJDKLTHRR@LTNUHOTRRDHRR@.

.GIDHS@O@J@RSTRS@U@QSDM

q 'XUHĔMDTUNI@O@J@RS@LHRDDM

q /@J@RS@@HMN@RS@@MSTNQDHS@

OTGCHRSDSSTI@I@JNQJD@K@@STHRH@

DKHMS@QUHJJDHS@

q )@@DKHMS@QUHJJDDS@MMNJRHHMDMMDM

O@J@RSTRS@3ĔKKŅHMO@J@RS@LHMDM

JĔXMNOD@LLHMDHJĔS@QUHSRD

RTK@SS@@RTTQH@LĔĔQHĔJDQQ@KK@@M

q 5ĔGĔQ@RU@HMDMKHG@RĔHKXXO@QDLLHM

JTHMRTNK@SSTS@HQ@RU@HMDMKHG@

q $KHMS@QUHJJDDSRĔHKXUĔSO@QG@HSDM

HKL@SHHUHHRRĔ@KTLHHMHS@H

LTNUHO@JJ@TJRHRR@/@J@RSHLDDMDH

JNRJ@@MR@@O@MM@

GHHKHG@OONOHSNHRH@ITNLH@S@HRTKIDSSTI@

OTKKNI@QĔIĔGCXRU@@Q@DHJĔ

KĔLOHLHĔQTNJH@*@MMDKKHRH@@RSHNHS@

DHR@@SĔXSSĔĔQDTMNI@LXŅSDM

q 2TNRHS@LLDO@J@RSTROĔHUĔM

JHQINHSS@LHRS@O@J@RSDHRHHMS@H

INHRR@JHMO@J@RSTRJNQDHRR@NKDUHHM

DSHJDSSDHGHM3ĔKKŅHMRĔHKXSXR@HJNI@NM

GDKONLOHOHSĔĔRHKLĔKKĔ

q +@@SHJNHRR@NKDU@SRXLANKHSDRHSSĔUĔS

DQHK@HRH@O@J@RSDHS@

+TUTSJDQSNU@SJTHMJ@LNMS@

JTTJ@TSS@DQHO@J@RSDHS@NM

L@GCNKKHRS@RĔHKXSSĔĔ MMDSSTIDM

RĔHKXSXR@HJNIDMXKDLOHS@H@KDLOH

@QUNNMUNHL@RR@RDMLTJ@@M

LHKK@HMDMDKHMS@QUHJJDDMK@@STI@

DRHU@KLHRSTRDMMDMRDM

O@J@RS@LHRS@NM

• 'XUHĔMDTUNI@O@J@RSDHCDMNRSNNM

I@RĔHKXSXJRDDM

q /@J@RSDHRKHMLDQJHSSXĔUHHLDHRSĔ

JĔXSSŅOĔHUĔĔDHR@@XKHSSĔĔ

q 3@QJHRS@O@J@RSDHCDMK@@STDMMDM

O@J@RSHLDDMO@MDLHRS@

q /@J@RSDDSNMSTNS@U@KHHJJDDRSĔ

RTNQ@@MJNSHHMI@O@J@RSHLDDMGXUHM

O@JDSNHSTHM@

q *@@OOH@DHSTKD@U@S@RĔGJŅJ@SJNM

@HJ@M@.RHSS@HMRTK@MDHS@O@J@RSDHS@

DHR@@O@J@RS@@TTCDKHDDMU@@MMD

NMJĔXSDSSĔUĔSTMMHMJTKTDRR@

'4.+3. ) '.(3.

Tärkeää

3ĔLĔMK@HSSDDMIĔĔGCXSXRXJRHJJŅ

RHRĔKSĔĔGHHKHUDSXIĔ3ĔRSĔRXXRSĔ

@HMN@RS@@MU@KSTTSDSST@LL@SSHK@HMDM

R@@RTNQHSS@@K@HSSDDMGTNKKNMI@

SĔXSSĔLHRDM

2ĖĖMMņKKHMDMOTGCHRSTR

4RD@SJJDHSSHŅODRT@HMDDSRRHRĔKSĔUĔS

JDLH@KKHRH@KKHRĔ@HMDHS@IINSJ@RR@@SS@U@S

U@GHMFNHSS@@KK@HSSDDM

LTNUHNRH@22TNRHSSDKDLLDSSĔRSĔ

INGSTDMDDSSĔKK@HSSDDMTTKJNHRDSNNR@S

OTGCHRSDS@@M@@HMN@RS@@MUUDCDKKĔII@

LHDCNKK@OOTGCHRSTR@HMDDKK@

/TGCHRS@J@@IĔĔJ@@OHMTKJNI@

RHRĔOHMM@SG@@KD@KK@UDCDKKĔI@LHDCNKK@

@RSH@MODRT@HMDDKK@

)ĔĔJ@@OHMS@J@NR@OTGCHRSDS@@M

JDQQ@MUTNCDRR@INJNG@QI@KK@S@H

HLTQHKK@2HSDMRĔĔRSXXDMDQFH@@I@

J@@OHMSNHLHMS@O@Q@MDD

*TMJ@@OOHNMONHR

JĖXSņRSĖ

,HJĔKHIĔĔJ@@OHMSNHLHMS@J@SJ@HRS@@M

OHCDLLĔJRH@I@JRHJTSDMDRHL(NL@

@I@JRHNMSNHLHSS@U@RDTQ@@U@RSH

(QQNS@OHRSNSTKOO@OHRSNQ@RH@RS@

/NHRS@J@HJJHDKHMS@QUHJJDDSJ@@OHRS@

/TGCHRS@RHRĔU@HOO@

)ĔSĔNUH@TJHINSS@HKL@OĔĔRDD

U@O@@RSHJHDQSĔLĔĔMDRSĔDM

DOĔLHDKKXSSĔUĔMG@ITMS@HGNLDDM

RXMSXLHRDM

2HRĖNR@MU@K@HRSTR

'DGJTK@LOOTJ@@OHMRHRĔKKĔUNHC@@M

S@QJHRS@@RDTQ@@U@RSH

q +@LOTMRTNITJRDRR@NKDU@SQTTUHS

HQQNSDS@@M

q 2TNITJRDMKHHJJTU@NR@O@HMDS@@MHQSH

JTU@MLTJ@HRDRSH

Jos ovi on auki ja lamppu ei

syty, tarkistetaan, onko

hehkulamppu kierretty tiukasti

paikoilleen. Mikäli lamppu ei

edelleenkään pala, vaihdetaan

tilalle sa-mantehoinen lamppu.

Lampun tyyppi ja teho on mainittu

lampun suojuksessa.

D411

electrolux 13

Electrolux ERD34392X Ohjekirja

Brändi: Electrolux

Malli: ERD34392X

Tyyppi: Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

ERD30392W

Lataa PDF

raportti

Electrolux ERD34392X Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Electrolux ERD34392X Ohjekirja

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat