Samsung DTB-B270 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

TURVAOHJEET

FIN-2

DIGITAALINEN V

DTB-B270Z

Tämä digiboksi on valmistettu kansainvälisten turvallisuusstandardien mukaisesti.

Lue seuraavat suositeltavat turvatoimet huolellisesti.

VERKKOSYÖTTÖ: AC 100-240V~, 50/60Hz

YLIKUORMITUS: Älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai sovittimia, sillä se saattaa

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

NESTEET: Älä tuo nesteitä digiboksin lähelle.

PUHDISTUS: Irroita digiboksin pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta. Käytä

digiboksin ulkoiseen puhdistukseen kevyesti vedellä (ei liuottimilla)

kostutettua riepua.

TUULETUS: Älä tuki digiboksin tuuletusreikiä. Varmista, että ilma virtaa vapaasti

digiboksin ympärillä. Älä koskaan säilytä digiboksia suorassa

auringonvalossa tai lähellä lämmityslaitteita (esim. lämpöpatteria).

Älä koskaan pinoa muita sähkölaitteita digiboksin päälle. Sijoita

digiboksi vähintään 30mm päähän seinästä.

VARUSTEET: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia varusteita vaaran ja

laitteen vahingoittumisen estämiseksi.

HUOLTO: Älä yritä huoltaa tätä laitetta itse. Takuun voimassaolo päättyy, jos

yrität huoltaa laitetta itse. Käänny huoltoasioissa pätevän

huoltoedustajan puoleen.

SALAMOINTI: Jos STB on asennettu alueelle, jossa salamoi voimakkaasti, on syytä

turvautua turvalaitteisiin STB:n verkkoliittimen osalta. Yksittäisten

valmistajien ohjeita muiden digiboksiin kytkettyjen laitteiden, kuten

television, stereoiden ym. laitteiden suojaamiseksi on noudatettava

ukonilman aikana.

MAADOITUS: Signaalikaapeli ON MAADOITETTAVA.

Maadoitusjärjestelmän on noudatettava paikalliseen säännöstä.

HHuuoommiioo!! : 1. Suojele ympäristöä viemällä käytetyt paristot määrättyyn keräyspisteeseen.

2. Virtapistoketta käytetään virrankatkaisuun, joten sen tulee olla aina

käytettävissä.

3. Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eikä sen päälle saa

asettaa nesteillä täytettyjä astioita, kuten maljakkoja.

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 2

FIN-3

DTB-B270Z

FIN

TURVAOHJEET

EN VASTAANOTIN

VAROITUS!

1. Seuraa näitä ohjeita virtajohdon tai pistokkeen vaurioitumisen estämiseksi.

● Älä muuntele tai käsittele virtajohtoa tai pistoketta omavaltaisesti.

● Älä taivuta tai väännä virtajohtoa liikaa.

● Irroita virtajohto pitämällä pistokkeesta kiinni.

● Pidä lämpölaitteet mahdollisimman kaukana virtajohdosta, jotta johdon kuori ei sula.

2. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.

● Älä avaa pääkehystä.

● Älä työnnä metalleja tai helposti syttyviä esineitä laitteen sisälle.

● Älä koske virtajohtoa märällä kädellä.

● Irroita virtajohto pistorasiasta ukonilmalla.

● Älä peitä vastaanottimen tuuletusaukkoja esineillä kuten sanomalehdillä, vaatteilla jne.

● Älä aseta vastaanotinta lämpöä säteilevien kodinkoneiden päälle.

●

Do not expose the receiver to rain or moisture.

3. Älä käytä laitetta jos se on epäkunnossa. Jos jatkat viallisen tuotteen käyttämistä, tuote

voi vahingoittua vakavasti. Ota yhteyttä paikalliseen laitteen jälleenmyyjään jos laite on

epäkunnossa.

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa

merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää

kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä.

Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja

kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote

tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää

raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen

jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat

lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.

Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää

hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun

kaupallisen jätteen seassa.

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 3

SISÄLTÖ

FIN-4

DIGITAALINEN V

DTB-B270Z

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Yleiset ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Digiboksin kytkeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Etupaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Takapaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Perustoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vastaanottimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Alkuasennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Päävalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1. EPG - sähköinen ohjelmaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. Kanava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.1 Automaattinen haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.2 Manuaalinen skannaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.3 Kanavaluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.4 Suosikkikanava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.5 Lapsilukko-opas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.5.1 Ohjelman luokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.5.2 Muuta PIN-koodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.1 Ajastukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.2 Manuaalinen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.1 Oletusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.1.1 TV-kuvasuhde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.1.2 Kuvasuhde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.1.3 TV-asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.1.4 Automaattinen tekstitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.1.5 Ilmoituspalkin aika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.1.6 Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2 Läpinäkyvyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2.1 Näyttövalikot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2.2 Tekstitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2.3 Teksti-tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.3 Kieli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.3.1 Näyttövalikot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.3.2 Ensi- ja toissijainen äänilähtö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.3.3 Ensi- ja toissijainen tekstityskieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.4 Järjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.4.1 Tuotetiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.4.2 Nollaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hävittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 4

YLEISET OMINAISUUDET

FIN-5

DTB-B270Z

FIN

EN VASTAANOTIN

1. KÄYTTÄJÄOSA

OHJELMISTON LATAUS verkon ja tietokoneen kautta (suojattu)

SÄHKÖINEN OHJELMIEN LISÄOPAS

MULTI LANGUAGE -TUKI NÄYTÖLLE (OSD)

MULTI LANGUAGE -TUKI TEKSTITYKSELLE JA

TEKSTITELEVISIOLLE (OSD & VBI)

INFRAPUNAKAUKOSÄÄDIN

SCART -ULOSTULO

ALHAINEN VIRRANKULUTUS

4 SUOSIKKILISTOJEN

AUTOMAATTISESTI PÄIVITTYVÄ SÄHKÖINEN OHJELMAOPAS (EPG)

RGB-SIGNAALIN SILMUKKA

15 AJASTINTA OHJELMIEN (TAPAHTUMIEN) VARAAMISEEN

2. VIRITINOSA

50~860 MHz WIDE BAND TUNER

RF LOOP-THROUGH OUTPUT (MALE) FOR ANALOG RECEIVER

3. VIDEO-OSA

DVB-T COMPLIANT

MPEG-2 VIDEO(MP@ML)

2 SCART OUTPUT

TUKEE KUVAN SIVUJEN SUHDETTA 4:3 (NORMAALI) JA

16:9 (LAAJAKUVA)

4. AUDIO-OSA

MPEG-1 AUDIO LAYER I & II

MONO, DUAL, STEREO JA YHDISTETTY STEREO (JOINT STEREO)

AUDIOTILA

32, 44.1 JA 48 KHz NÄYTTEISTYSTAJUUDET

KAUKOSÄÄTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUSSÄÄTÖ JA

VAIMENNUSTOIMINTA

SPDIF DIGITAALINEN AUDIOULOSTULO

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 5

DIGIBOKSIN KYTKEMINEN

FIN-6

DIGITAALINEN V

DTB-B270Z

1. SOVITTIMEN SIJOITUS

STB tulisi sijoittaa paikkaan, jossa on hyvä tuuletus.

Älä laita sitä täysin suljettuun kaappitilaan, jossa ilma ei kierrä aiheuttaen näin

ylikuumenemista.

Paikan tulisi olla suojassa suoralta auringonvalolta, liialta kosteudelta, kolhuilta sekä

kotieläimiltä.

Vältä muiden elektronisten laitteiden pinoamista laitteen päälle.

2. VASTAANOTTIMEN KYTKEMINEN ANTENNIIN

Vastaanotin voidaan kytkeä seuraavanlaisiin antenneihin:

●

Normaali ulkoinen kattoantenni VHF ja UHF -kanavien vastaanottoon.

●

Korkeampitaajuuksisten digitaalikanavien vastaanotto on vaikeaa tai mahdotonta

koska monet vanhemmat kattoantennit voivat vastaanottaa vain rajoitetun määrän

kanavia. Tässä tapauksessa kattoantenni voidaan vaihtaa.

●

Jotkin ulkoantennit on kohdistettu analogiseen lähettimeen.

Antenni on kohdistettava kohti digitaalista TV-lähetintä.

●

Sisä- tai ikkuna-antenneja ei suositella käytettäväksi, koska niillä on vaikeaa tai

mahdotonta vastaanottaa digitaalikanavia.

3. VASTAANOTTIMEN KYTKEMINEN TELEVISIOON

Vastaanotin voidaan kytkeä televisioon Scart-liittimellä.

Kytkettäessä televisio SCART-liittimen kautta, kytke AV1(TV) merkitty SCART-liitin

vastaavaan television SCART-liitäntäaukkoon..

4. VCR:n LIITTÄMINEN

VCR:n liittämiseksi STB-laite on varustettu sen takaosassa sijaitsevalla SCART-

liitännällä

“AV2(EXT)”.

Voit liittää VCR:n vastaanottimeen SCART-liittimen avulla.

5. DIGITAALISEN AUDIOJÄRJESTELMÄN LIITTÄMINEN

Liitä valokaapeli vastaanottimen OPTICAL-liitännän ja digitaalisen audiojärjestelmän

OPTICAL-liitännän välillä.

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 6

FIN-7

DTB-B270Z

FIN

DIGIBOKSIN KYTKEMINEN.

EN VASTAANOTIN

6. ÄLYKORTTIEN LIITTÄMINEN CONAX-PALVELUJA VARTEN

Katsoaksesi suojattuja ohjelmia, tarvitset voimassaolevan älykortin.

Tämä STB on varustettu Conax-järjestelmällä Conax-ohjelmien katsomista varten.

HHuuoommiioo!! : Syötä älykortti kullanvärinen siru alaspäin.

Kytkennän kuva

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 7

KUVAUS

FIN-8

DIGITAALINEN V

DTB-B270Z

Etupaneeli

1. LED-näyttö Kun punainen LED-valo palaa, digisovitin on valmiustilassa.

Kun vihreä LED-valo palaa, digisovitin on käyttötilassa.

Kun keltainen LED-valo palaa, digisovitin tekee käynnistyksen aikaisia

sisäisiä tarkistuksia.

2. Älykortin aukko 1 Conax-älykorttipaikka.

1

2

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 8

FIN-9

DTB-B270Z

FIN

KUVAUS

EN VASTAANOTIN

Takapaneeli

1. ANT. IN Tämä napa on kaapelijärjestelmäsi koaksiaalikaapelin liittämistä

varten.

2. ANT. LOOP Analogisen vastaanottimen liittämistä varten.

Vastaanotin on varustettu tällä “LOOP” -navalla.

3. AV1 (TV) Käytetään television kytkentään.

4. AV2 (EXT) Käytetään videonauhurin kytkentään.

5. DIGITAL AUDIO OUT Ulostulo digitaaliseen vahvistimeen kytkemistä varten.

6. PÄÄJOHTO Pääjohto kytketään sähköverkkoon.

Sisääntulon vaihtovirran jännitealue on 100V-240V, 50Hz/60Hz

jännitelähde.

12

3

456

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 9

FIN-10

DIGITAALINEN V

DTB-B270Z

KUVAUS

Kaukosäädin

HHuuoommiioo!!: Varmista paristoja asetettaessa, että napaisuus (+/-) on oikein.

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 10

FIN-11

DTB-B270Z

FIN

KUVAUS

EN VASTAANOTIN

1. STANDBY/ON Tällä kytketään vastaanotin PÄÄLLE/VALMIUS -tilaan.

2. 0-9 NUMEROPAINIKKEET

Näillä painikkeilla syötetään numeerisia arvoja ja valitaan kanava suoraan

syöttämällä sen numero.

3. FAV.CH

Käytä painiketta siirtyäksesi suosikkilistojen välillä.

4.

VOL+/VOL- Näillä painikkeilla lisätään tai vähennetään äänenvoimakkuutta.

5.

MENU Tällä painikkeella avataan valikko tai palataan edelliseen valikkoon.

6.

SUUNTA-painikkeet

Siirtää kohdistuspalkkia valikon vaihtoehtojen valitsemiseen.

7.

OK Tällä painikkeella syötetään ja vahvistetaan tietoa vastaanottimelle

valikkojärjestelmässä.

8. Ihonväri

-painikkeet

(Punainen, Vihreä, Keltainen, Sininen)

ylimääräinen juna käyttö ajaksi STB

9.

GUIDE EPG-näppäin näyttää TV/Radio -ohjelmaoppaan.

10. PG+/PG- Näillä painikkeilla siirrytään valikon ja TV/Radio -luettelon sivuilla ylös tai

alas.

11. TEXT Tällä näppäimellä voit valita tekstitys- ja teleteksti-tilan.

12.

ALT Tällä painikkeella valitaan ääniraitalista tämänhetkiselle palvelulle.

13.

TV/Radio Tällä painikkeella siirrytään televisio- ja radiokanavien välillä.

14. INFO

Tällä painikkeella näytetään informaatiolaatikko ruudulla.

15.

PRE.CH Voit siirtyä aiemmalle kanavalle.

16.

(MUTE) Tällä painikkeella siirrytään normaalin ja vaimennetun äänen välillä.

17. CH /CH

Näillä painikkeilla vaihdetaan kanavia.

18.

RETURN Palaa aiempaan valikkoon.

19.

TIMER

Tällä painikkeella varataan tapahtumia (ohjelmia) ajastimelle/ajastimille

sähköisessä ohjelmaoppaassa (EPG).

20.

SUBTITLE Tällä näppäimellä voit valita tekstitys.

21.

AUDIO Tällä painikkeella vaihdetaan ääni vasempaan, oikeaan tai molempiin

kanaviiin.

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 11

PERUSTOIMINNOT

FIN-12

DIGITAALINEN V

DTB-B270Z

1. Näyttöruutu

Televisio-ohjelmien katselu edellyttää asentamista.

Tämän vuoksi aluksi näkyvissä on vain valikkokuvia.

Kun televisiokanavat on ohjelmoitu, näkyviin tulee seuraava kuva (ilmoituspalkki) aina kanavaa

vaihdettaessa::

● Paina INFO-painiketta katselutilassa.

● Valitse kanava NUMEERISIA 0~9 tai painamalla



/



tai

CH

/

CH

ja siirry televisio- tai

radiokanavalle painamalla TV/RADIO-painiketta.

● Kun INFO-painiketta painetaan toisen kerran, näkyviin tulee ikkuna, jossa on yksityiskohtaisia

tietoja nykyisestä ohjelmasta.

● Kun INFO-painiketta painetaan kolmannen kerran, näkyviin tulee toinen tietoikkuna. Tässä

ikkunassa on tietoja esimerkiksi kellonajasta, ääniraidasta, videoraidasta ja signaalista.

● Jos ohjelma on tuettu, näkyviin tulee seuraava kuvakeluettelo.

Ikäluokitus Suosikkikanavat Ääniraita

Tekstitelevisio Salattu kanava Ohjelman etenemistila

Dolby Digital Lukittu kanava

Kuvakoko Tekstitys

Näet tämän kuvan myös aina, kun vaihdat kanavaa.

Kun painat kaukosäätimen TV/RADIO-painiketta, voit siirtyä TV-ohjelmasta RADIO-ohjelmaan ja

päinvastoin.

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 12

FIN-13

DTB-B270Z

FIN

PERUSTOIMINNOT

EN VASTAANOTIN

2. Äänenvoimakkuuden säätäminen

Äänenvoimakkuuden säätäminen:

● Äänenvoimakkuuden voi säätää painamalla VOL+

/VOL- tai

¦.

● Äänen voi mykistää painamalla (MUTE)- painiketta.

● Mykistyksen voi peruuttaa painamalla uudelleen

(MUTE) -painiketta tai painamalla VOL+/VOL -.

3. Ääniraidan valitseminen

● Saat ääniraitaluettelon näkyviin painamalla ALT-

näppäintä.

● Ääniraidan voi valita painamalla



/



ja OK.

4. Palveluluettelo

● Paina OK-painiketta, kun katseltavana on ohjelma.

● Valitse luettelo painamalla TV/RADIO- tai FAV

painiketta.

● Valitse kanava painamalla



.

● Aloita kanavan katselu painamalla OK.

Värilliset painikkeet vastaavat seuraavia palveluja.

● Punainen painike: Sort (lajittelu)

● Keltainen painike: Edit FAV (suosikkien muokkaus).

● Vihreä painike: Lock (lukitus)

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 13

FIN-14

DIGITAALINEN V

DTB-B270Z

PERUSTOIMINNOT

5. Suosikkikanavan määrittäminen

Jos olet määrittämässä suosikkikanavaa ensimmäistä

kertaa ja painat FAV.CH-painiketta, näkyviin tulee sanoma

“Suosikkikanavaluettelo on tyhjiä”. Paina tällöin OK-

painiketta, kun katseltavana on ohjelma. Paina sitten

KELTAISTA painiketta ja valitse muokattava

suosikkikanavien luettelo. “Käytettävissä on neljä

luetteloa.” Voit lisätä tai poistaa kanavia painamalla

KELTAISTA painiketta.

Kun olet tehnyt edellä mainitut toimet, voit rekisteröidä

nykyisen kanavan suosikkikanavien luetteloon.

● Paina FAV.CH -painiketta, kun katseltavana on ohjelma.

● Voit lisätä katselemasi kanavan suosikkikanaviin

painamalla KELTAISTA painiketta.

Voit poistaa kanavan suosikkikanavien luettelosta

painamalla PUNAISTA painiketta.

Suosikkikanavien katseleminen

● Paina FAV.CH-painiketta ja valitse sitten kanava

painamalla



/



.

● Voit palata täydelliseen kanavaluetteloon painamalla

toistuvasti FAV.CH-painiketta.

6. Tekstityskielen vaihtaminen

Kun lähetettävässä ohjelmassa on tekstitys, saat näkyviin

tekstityskielten luettelon painamalla SUBTITLE (tekstitys) -

painiketta.

● Saat tekstityskielten luettelon näkyviin painamalla

SUBTITLE -painiketta.

● Valitse haluamasi tekstityskieli painamalla



/



.

● Haluamasi kielinen tekstitys tulee ruutuun, kun painat

OK-painiketta. Voit poistaa tekstityksen painamalla

SUBTITLE-painiketta ja valitsemalla "01 off". Paina

sitten OK-painiketta.

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 14

FIN-15

DTB-B270Z

FIN

PERUSTOIMINNOT

EN VASTAANOTIN

7. Äänitilan valitseminen

Voit kuunnella stereoääntä, monofonista ääntä, oikeaa

ääniraitaa tai vasenta ääniraitaa, jos lähetettävä ohjelma

mahdollistaa eri vaihtoehdot.

● Paina AUDIO-painiketta, niin näkyviin tulee Audio-

valikko.

● Valitse haluamasi vaihtoehto Audio (ääni) -valikosta

painamalla

¦

/



.

Stereo: Tällä vaihtoehdolla voit kuunnella

ääniraitaa stereona.

Left (vasen): Tällä vaihtoehdolla voit kuunnella vasenta

ääniraitaa kummastakin kaiuttimesta.

Right (oikea): Tällä vaihtoehdolla voit kuunnella oikeaa

ääniraitaa kummastakin kaiuttimesta.

Mono: Tällä vaihtoehdolla voit kuunnella

ääniraitaa monofonisena.

8. Tekstitelevisiotekstien muuttaminen

● Kun lähetettävässä ohjelmassa on tekstitelevisiotekstit,

saat niiden luettelon näkyviin painamalla TEXT (teksti)

painiketta.

● Valitse haluamasi tekstitelevisioteksti painamalla



/



.

● Paina OK-painiketta. Ruutuun tulee valitsemasi

teksitelevisioteksti.

● Kun tekstitelevisionäyttö on ruudussa, siirry

haluamallesi sivulle painamalla



/



,

¦

/



,

PG+

,

PG-

,

tai käyttämällä numeropainikkeita. Jos painat PG+ tai

PG-, ruudussa siirtyy kerrallaan 100 sivua.

● Poistu tekstitelevisiotilasta painamalla TEXT -painiketta.

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 15

VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ

FIN-16

DIGITAALINEN V

DTB-B270Z

Alkuasennus

Ennen kuin voit katsella televisiota tai kuunnella radio-

ohjelmia, sinun on tehtävä asennustoimet.

Kun kytket laitteet toisiinsa, näkyviin tulee Initial

Installation (asennustoimet) -valikko.

Valitse ensin haluamasi asennuskieli. Valikko näkyy tämän

jälkeen valitsemallasi kielellä.

● Automaattinen kanavahaku alkaa, kun painat Confirm-

painiketta. Näkyviin tulee tämä näyttö.

Päävalikko

Toimet sen jälkeen, kun olet asentanut antennijärjestelmän

ja digisovittimen käyttämällä oikeita liitäntöjä.

● Kytke virta päälle ja avaa vastaanotin.

● Tuo päävalikko näkyviin painamalla MENU-painiketta.

Näkyviin tulee kuvaruutunäytön päävalikko.

Alivalikot ovat seuraavat: Guide (opas), Channel (kanava),

Timer (ajastin) ja Setup (asetukset).

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 16

FIN-17

DTB-B270Z

FIN

VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ

EN VASTAANOTIN

1. EPG - sähköinen ohjelmaopas

Sähköisestä ohjelmaoppaasta näet kanavaluettelon.

● Valitse päävalikosta "GUIDE" ja paina sitten OK-

painiketta.

PUNAINEN painike: Aikavälin voi vaihtaa painamalla

tätä painiketta. Arvot ovat 30 minuutin kerrannaisia.

1. 30 minuuttia; 2. 1 tunti; 3. 1 tunti ja 30 minuuttia

VIHREÄ painike: Vihreällä painikkeella voi palata

edelliseen päivämäärään.

KELTAINEN painike: Keltaisella painikkeella voi siirtyä

seuraavaan päivämäärään.

● Valitse haluamasi kanava painamalla PG+/PG- tai



/



ja paina sitten OK-painiketta.

HHuuoommaauuttuuss:

Nopea tapa käyttää GUIDE-valikkoa:

Paina GUIDE-painiketta, kun katseltavana

on ohjelma

● Jos korostetun ohjelman tiedot eivät näy täysin, INFO-

painike on aina käytettävissä. Voit selata ikkunan

sisältöä painamalla



/



.

● Kun kaukosäätimen Ajastin -painiketta painetaan EPG

(ohjelmaopas) -näytössä ja jos katseltavaan kanavaan

liittyy tapahtuma, ajastin asetetaan heti ja ajastin näkyy

EPG (ohjelmaopas) -näytössä. Tällä tavoin asetettu

ohjelma näkyy "Ajastin" -valikon "Ajastukset" -

alivalikossa.

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 17

FIN-18

DIGITAALINEN V

DTB-B270Z

VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ

2. Kanava

Tämä kanava koostuu 5 alivalikosta: Automaattinen Haku

Manuaalinen skannaus, Kanavaluettelo, Suosikkikanava ja

Lapsilukko-opas.

● Valitse päävalikosta "Kanava" painamalla



/



.

● Siirrä kohdistin tähän alivalikkoon ja paina OK-painiketta.

2.1 Automaattinen haku

Kanavien automaattinen haku tapahtuu alivalikon Auto Scan

avulla.

Käynnistä kanavien automaattinen haku seuraavasti:

● Paina OK-painiketta. Näppäile PIN-koodi, jolloin näkyviin

tulee kanavahakuvalikko.

● Syötä alku- ja lopputaajuusarvot

¦

/



- tai numeronäppäinten

avulla. On suositeltavaa käyttää oletusarvoa arvojen 40000 ja

870000 KHz väliltä. Aloita sitten kanavahaku painamalla OK-

painiketta.

● Kun kanavahaku on päättynyt, tallenna kanavat

digisovittimeen painamalla OK.

2.2 Manuaalinen skannaus

Tässä digisovittimessa on "Manuaalinen skannaus"-toiminto,

jonka avulla käyttäjä voi virittää uusia kanavia antamalla

niiden tiedot itse.

Näkyviin tulee seuraava näyttö, kun valitset Kanava -valikosta

"Manuaalinen skannaus":

● Valitse haettavan kanavan numero, taajuus ja kaistanleveys.

Paina sitten OK-painiketta.

● Kun kanavahaku on päättynyt, tallenna kanavat

digisovittimeen painamalla OK.

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 18

FIN-19

DTB-B270Z

FIN

VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ

EN VASTAANOTIN

2.3 Kanavaluettelo

● Paina OK-painiketta, kun katseltavana on ohjelma.

● Valitse luettelo painamalla TV/RADIO- tai FAV.CH -

painiketta.

● Valitse kanava painamalla



/



.

● Aloita kanavan katselu painamalla OK.

Värilliset painikkeet vastaavat seuraavia palveluja.

● Jos haluat lajitella kanavat aakkosjärjestykseen tai

oletusjärjestykseen (kanavien numeroiden mukaiseen

järjestykseen), paina PUNAISTA painiketta.

● Voit lukita kanavan painamalla VIHREÄÄ painiketta ja

antamalla PIN-koodin. Kun haluat katsella kanavaa

uudelleen, sinun on annettava PIN-koodi sitä pyytävässä

ikkunassa. Lapsilta lukittuja kanavia voi siis katsella vain

antamalla PIN-koodin.

● Jos haluat muokata suosikkikanavien luetteloa, paina

KELTAISTA painiketta. Valitse muokattava

suosikkikanavien luettelo. (Käytettävissä on neljä

luetteloa.)

HHuuoommaauuttuuss : Nopea tapa käyttää kanavaluettelovalikkoa:

Paina OK-painiketta, kun katseltavana on

ohjelma.

2.4 Suosikkikanava

Voit muokata suosikkikanavien luetteloa.

● Voit poistaa kanavan suosikkikanavien luettelosta

painamalla PUNAISTA painiketta.

● Voit vaihtaa nykyisen kanavanumeron toiseksi

painamalla VIHREÄÄ painiketta. Kun olet valinnut

kanavanumeron painamalla

¦

/



paina OK-painiketta.

● Jos haluat lajitella kanavat aakkosjärjestykseen tai

oletusjärjestykseen (kanavien numeroiden mukaiseen

järjestykseen), paina SINISTÄ painiketta.

HHuuoommaauuttuuss : Nopea tapa käyttää suosikkikanavie valikkoa:

Paina FAV.CH (suosikkikanava) - painiketta,

kun katseltavana on ohjelma.

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 19

FIN-20

DIGITAALINEN V

DTB-B270Z

VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ

2.5 Lapsilukko-opas

2.5.1 Program Grade (Ohjelman ikäluokitus)

Voit estää tietyn kanavan katselun valitsemalla sille

ikärajan. Jos kanavan sallittu ikä on vanhempi kuin

asettamasi ikä, kanavan katselu estetään.

● Voit valita iän väliltä 4 -17.

● "Kalkki lukittu" tarkoittaa, ettei mitään kanavia voi

katsella niiden ikäluokituksesta huolimatta.

● "El lukittu" tarkoittaa, että kaikkia kanavia voi katsella

niiden ikäluokituksestahuolimatta.

2.5.2 Muuta PIN-koodi

Voit vaihtaa PIN-koodin.

HHuuoommaauuttuuss: Jos olet unohtanut PIN-koodin, soita

SAMSUNGIN palvelunumeroon.

Puhelinnumero löytyy kannen sisäsivulta.

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 20

FIN-21

DTB-B270Z

FIN

VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ

EN VASTAANOTIN

3. Ajastin

Tämän valikon kautta voit tehdä ohjelmavarauksia ja

määrittää asetuksia.

3.1 Ajastukset

Saat näkyviin kanavat, joille olet tehnyt varauksen

sähköisen ohjelmaoppaan tai manuaalisten asetusten

avulla.

● Voit lisätä ajastuksia painamalla PUNAISTA painiketta.

Voit varata ohjelman manuaalisesti.

● Voit muokata ajastuksia painamalla VIHREÄÄ

painiketta, kun olet valinnut muokattavan ohjelman.

Sähköisen ohjelmaoppaan kautta tehtyjä ajastuksia ei

voi kuitenkaan muokata.

● Voit poistaa ajastuksia painamalla SINISTÄ painiketta,

kun olet valinnut poistettavan ohjelman.

3.2 Manuaalinen asetus

Voit varata ohjelmia manuaalisesti.

Aseta kanava, päivämäärä, aloitus-/lopetusaika ja taajuus

painamalla

¦

/



tai



/



.

00430A_DTB_B270Z_XEE_Fin 10/26/07 11:49 AM Page 21

Sivu latautuu ...

Samsung DTB-B270 Omistajan opas

Samsung DTB-B270 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat