EINHELL MSS 1610 Ohjekirja

MSS 1610

Art.-Nr.: 43.106.15 I.-Nr.: 11017

9

D Originalbetriebsanleitung

Kappsägen-Untergestell

GB Original operating instructions

Crosscut Saw Base Frame

F Instructions d’origine

Support de scie tronçonneuse

I Istruzioni per l’uso originali

Banchetto per troncatrici

DK/ Original betjeningsvejledning

N Kapsav-understel

S Original-bruksanvisning

Underställ till kapsåg

CZ Originální návod k obsluze

Podstavec pro kapovací pilu

SK Originálny návod na obsluhu

Podstavec pre kapovacie píly

NL Originele handleiding

Onderstel voor afkortzagen

E Manual de instrucciones original

Soporte inferior para sierras

oscilantes

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Katkaisusahan alusta

SLO Originalna navodila za uporabo

Podnožje za čelilno žago

H Eredeti használati utasítás

Fejezőfűrész-állvány

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Cadru inferior pentru ferăstraie de

retezat

Anl_MSS_1610_SPK9.indb 1Anl_MSS_1610_SPK9.indb 1 14.11.2018 08:15:5314.11.2018 08:15:53

Sivu latautuu ...

FIN

- 70 -

Sisällysluettelo

1. Turvallisuusmääräykset

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

3. Määräysten mukainen käyttö

4. Tekniset tiedot

5. Ennen käyttöönottoa

6. Käyttö

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Anl_MSS_1610_SPK9.indb 70Anl_MSS_1610_SPK9.indb 70 14.11.2018 08:16:1914.11.2018 08:16:19

FIN

- 71 -

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt

saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

Huomio! Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter-

veydelle haitallista pölyä. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää!

Huomio! Loukkaantumisvaara! Älä tartu pyörivään sahanterään.

Anl_MSS_1610_SPK9.indb 71Anl_MSS_1610_SPK9.indb 71 14.11.2018 08:16:1914.11.2018 08:16:19

FIN

- 72 -

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä

turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden

välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje /

nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi.

Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat

myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos

luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja

anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval-

lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota

mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka

ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli-

suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.

Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei

noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja,

tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki

turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Alusta täytyy asentaa tasaiselle ja puhtaalle

pohjalle.

Kun käytät tätä katkaisusahan alustaa,

varmista laite aina kaikilla 4 ruuvilla. Noudata

alustalle määrättyä suurinta sallittua

kantavuutta. Huomioi puuntyöstölaitteille

annetut perusluontoiset turvallisuusperiaatteet.

Huomioi sen laitteen alkuperäiskäyttöohje sekä

turvallisuusmääräykset, jonka kanssa käytät

alustaa.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1, 2)

1.a) Kiinnityslaite vasemmalla

1.b) Kiinnityslaite oikealla

2. Johdatuskiskot

3. Puomi

4. Lukitusvipu

5. Kiinnitysvipu

6. Tukijalka

7. Muovijalka

8. Muovimutteri

9. Lukituskahva

10. Ohjausrulla

11. Vipu

12. Hienosäätöruuvi

13. Vastamutteri

14. Pidennyslevy

15. Lukittuva ruuvi

16. Pidennyksen mutteri

17. Kuusiokolokantaruuvi, lyhyt

18. Kuusiokolokantaruuvi, pitkä

19. Sovitusrengas

20. Aluslevy

21. Kiinnitysmutteri

22. Laskulaatikko

23. Työstökappalealusta

24. Työntökahva

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul-

la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu,

ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen

yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn-

tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä

vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän

ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja

takuusuoritustaulukko.

•

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-

sesta.

•

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja

kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

•

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

•

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-

tusvaurioita.

•

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-

jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten

leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi-

pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä

uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

•

Kiinnityslaite (2 kpl)

•

Lukituskahva (2 kpl)

•

Ohjausrulla (2 kpl)

•

Pidennyslevy (2 kpl)

•

Lukittuva ruuvi (2 kpl)

•

Pidennyksen mutteri (2 kpl)

•

Kuusiokolokantaruuvi, lyhyt (4 kpl)

•

Kuusiokolokantaruuvi, pitkä (4 kpl)

•

Sovitusrengas (4 kpl)

•

Aluslevy (6 kpl)

•

Alkuperäiskäyttöohje

Anl_MSS_1610_SPK9.indb 72Anl_MSS_1610_SPK9.indb 72 14.11.2018 08:16:1914.11.2018 08:16:19

FIN

- 73 -

3. Määräysten mukainen käyttö

Katkaisusahan alustaa käytetään

katkaisusahojen kiinnittämiseen ergonomisesti

oikealle työkorkeudelle. Alustalle voidaan

asentaa kaikki Einhell katkaisusahat, katkaisu-

jiirisahat sekä veto-katkaisu-jiirisahat. Muiden

valmistajien laitteille emme voi antaa mitään

turvallisuustakuita.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn

tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö

ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu-

tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas-

tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan

sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole

suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol-

lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota

mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään

pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-

illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Kiinnitysmutterin (kohta 21) koko: ................. M8

Paino: ..................................................... n. 13 kg

Suurin kantavuus (laite sahattavan materiaalin

kera): .........................................................100 kg

Tarkempia teknisiä tietoja ulottuvuuksista löytyy

kuvasta 14.

5. Ennen käyttöönottoa

5.1 Alustan asennus (kuvat 3-7; 13)

•

Aseta alusta tukijalat (kohta 6) ylöspäin

sopivalle pinnalle, niin ettei laite vahingoitu.

Paina vipua (kohta 11) ja käännä neljä

tukijalkaa ylöspäin, aina lukittumisasentoon

(kuva 3).

•

Käännä sitten alusta ympäri, niin että se

seisoo tukijaloillaan. Jos alusta ei seiso

tukevasti paikallaan, voidaan yhtä tukijalkaa

(kohta 6) säätää korkeussuuntaan (kuva

13). Tätä varten täytyy ensin löysentää

muovimutteria (kohta 8). Kierrä sitten

muovijalkaa (kohta 7) sisään tai ulos, kunnes

saadaan haluttu korkeus. Kiristä sitten

muovimutteri (kohta 8) uudelleen.

•

Asenna molemmat ohjausrullat (kohta

10) puomissa (kohta 3) olevaan

nelikulmaprofiiliin. Kiinnitä ne paikalleen

lukituskahvoilla (kohta 9) (kuva 4).

•

Pane molemmat kiinnityslaitteet (kohta 1)

alustan johdatuskiskoille (kohta 2). Kiinnitä ne

paikalleen lukitusvivuilla (kohta 5) (kuva 5).

•

Tarvittaessa kiinnityslaitteiden (kohta

1) kiinnitysvoimaa voidaan säätää

hienosäätöruuvilla (kohta 12) (kuva 6).

Löysennä tätä varten vastamutteria (kohta

13) ja kierrä ruuvia (kohta 12) kiinnitysvoiman

lisäämiseksi sisäänpäin tai kiinnitysvoiman

vähentämiseksi ulospäin. Kiristä sitten

vastamutteri (kohta 13) uudelleen.

5.2 Laitteen asennus alustalle (kuvat 8-10)

•

Asennettavan laitteen koosta riippuen täytyy

mahdollisesti käyttää pidennyslevyjä (kohta

14). Jos laitteen reikäväli on liian suuri,

asenna se kuten kuvissa 8, 9 näytetään.

•

Löysennä kiinnityslaitteita (kohta 1) ja säädä

ensimmäisenä vaiheena kiinnitysmuttereiden

reikäväli laitteeseesi sopivaksi. Tämän

voit tarkistaa asettamalla laitteen alustan

päälle. Jos reikäväli on säädetty oikein,

niin kiinnityslaitteet voidaan kiristää jälleen

paikalleen.

•

Aseta laite sitten alustalle ja kiinnitä se

paikalleen kuusiokoloruuveilla (kohta

17 tai 18), sovitusrenkailla (kohta 19) ja

välilevyillä (kohta 20). Kiinnitettävän laitteen

paksuudesta riippuen voidaan käyttää

joko lyhyitä (kohta 17) tai pitkiä (kohta 18)

kuusiokoloruuveja.

5.3 Ohjausrullien säätö (kuva 11, 12)

Ohjausrullien korkeus tulee säätää laitteen

työpöydän korkeuden mukaiseksi. Löysennä

tätä varten lukituskahvaa (konta 9), säädä

ohjausrullien korkeus laitteen mukaiseksi ja kiristä

kahva uudelleen.

Varoitus! Ohjausrullia ei saa säätää

korkeammalle kuin laitteen työpöydän korkeus.

Siitä voisi aiheutua sahanterän tai sahattavan

materiaalin meno viistoasentoon.

Lisäksi ohjausrullat voidaan säätää myös

leveyden mukaisesti. Löysennä tätä varten

lukitusvipua (kohta 4), säädä ohjausrullat

työstökappaleen pituuden mukaisesti ja kiristä

kiinnitysvipu sitten uudelleen.

Anl_MSS_1610_SPK9.indb 73Anl_MSS_1610_SPK9.indb 73 14.11.2018 08:16:2014.11.2018 08:16:20

FIN

- 74 -

6. Käyttö

Varoitus! Varmista ennen laitteen

käynnistämistä, että kiinnityslaite (kohta 1),

ohjausrullat (kohta 10) sekä ruuvit (kohta 17

tai 18) on kiinnitetty turvallisesti paikalleen.

Älä koskaan käytä laitetta alustan ollessa

epävakaa. Huolehdi alustan turvallisesta

seisoma-asennosta. Tarvittaessa tarkista sen

säätö uudelleen kuten kohdassa 5.1 on kuvattu.

Varmista, että kaikki tukijalat ovat lukittuneet

oikein paikalleen.

Laitteella työskenneltäessä voidaan käyttää

apuna molempia laskulaatikoita (kohta 22)

(kuva 7), joissa on tilaa erilaisille pienille osille.

Lisäksi molemmat työstökappalealustat (kohta

23) voidaan kääntää auki (kuva 1). Niitä voidaan

käyttää muun muassa leikattavan materiaalin

laskupaikkana.

Kun alusta on taitettu kokoon, niin sitä voidaan

kantaa kuljetuskahvasta (kohta 24).

Ohjeita kunkin laitteen käytöstä löytyy laitteen

mukana olevasta alkuperäiskäyttöohjeesta sekä

turvallisuusmääräyksistä.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia

puhdistusstoimia.

7.1 Puhdistus

•

Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo

niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mah-

dollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal-

la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.

•

Suosittelemme laitteen puhdistamista heti

joka käytön jälkeen.

•

Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen

kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä

sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka

saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huo-

lehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse

vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun

lisää sähköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-

evia osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

•

Laitteen tyyppi

•

Laitteen tuotenumero

•

Laitteen tunnusnumero

•

Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit-

teesta www.isc-gmbh.info

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte-

tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-

netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi

toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine-

kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri

materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis-

ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin.

Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis-

teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos

et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele

asiaa kuntasi hallinnosta.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana

toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi

tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC

GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Anl_MSS_1610_SPK9.indb 74Anl_MSS_1610_SPK9.indb 74 14.11.2018 08:16:2014.11.2018 08:16:20

FIN

- 75 -

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi

moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas-

palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme

myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat

määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä

tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä

takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien

laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-

vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen

puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu

valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-

della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsi-

työläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana

käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrat-

tavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asi-

antuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä

väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai

laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä

(esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden

esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käy-

töstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta

tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää en-

nen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden

esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan

pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uu-

delleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden

laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähe-

tettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen

puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy-

mättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai

eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on

selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

Anl_MSS_1610_SPK9.indb 75Anl_MSS_1610_SPK9.indb 75 14.11.2018 08:16:2014.11.2018 08:16:20

Sivu latautuu ...

EINHELL MSS 1610 Ohjekirja

EINHELL MSS 1610 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat