Plantronics M 3000 Ohjekirja

and the logo design combined are registered trademarks of Plantronics Inc. The Bluetooth

name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc. and used by

Plantronics, Inc. under license. U.S. patent 5,210,791. Other patents pending. 04/03

Plantronics Ltd

Wootton Bassett, UK

Tel: 0800 410014

+44 1793 842200

Plantronics B.V.

Hoofddorp, Nederland

Tel: (0)0800 PLANTRONICS

0800 7526876 (NL)

00800 75268766 (BE/LUX)

Plantronics Sarl

Noisy-le-Grand, France

No Indigo: 0825 0825 99

+33 1 41 67 4141

Plantronics GmbH

Hürth, Deutschland

Tel: 0800 9323400

+49 22 33 3990

Österreich: 0800 242500

Schweiz: 0800 932 340

Plantronics Acoustics

Italia Srl

Milano, Italia

Numero Verde: 800 950934

+39 02951 1900

Plantronics Iberia, S.L.

Madrid, España

Tel: 902 41 51 91

+34 91 640 47 44

Nordic Region

Tel: Finland: 0201 550 550

Tel: Sverige: 031 28 95 00

Tel: Danmark: 44 35 05 35

Tel: Norge: 23 17 3770

Plantronics Middle East,

Eastern Europe, Africa

and India

Tel: +44 1793 842443

64627-01 Rev A

Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane,

Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND

www.plantronics.com

M3000

BLUETOOTH™

HEADSET

User Guide

Bedienungsanleitung

Brugervejledning

Manual del usuario

Notice d’utilisation

Manuale d’istruzioni

Brukerveiledning

Gerbruiksaanwijzing

Guia do Utilizador

Käyttöopas

Bruksanvisning

Plantronics

2 year Warranty

and Repair

Service

UK • Products under warranty are

replaced free of charge.

• All units serviced to full

production standards using

original factory parts.

0800 410014

D • Produkte werden innerhalb der

Garantiezeit kostenfrei repariert

oder ersetzt.

• Der Service erfolgt gemäß den

Produktionsstandards unter

Verwendung von Originalteilen.

02222/8302-134

DK • Produkter dækket af garanti vil

blive ombyttet uden beregning.

• Alle enheder efterses i henhold til

produktionsstandarder og ved

brug af originale fabriksdele

.

+45 44 35 05 35

E • Los productos en periodo de

garantía serán reparados libre de

cargos.

• Todas las unidades preparadas

según estándares de funcionamiento

a pleno rendimiento con piezas

originales de fábrica.

902 415191

F • Les produits sous garantie sont

remplacés gratuitement.

• Les réparations répondent aux

normes de production et mettent en

œuvre des pièces d'origine.

0825 0825 99

I • I prodotti in garanzia verranno

sostituiti gratuitamente.

• L’assistenza di tutte le unità viene

effettuata in conformità con gli

standard di produzione utilizzando

parti di ricambio originali.

02 9511900

N • Produktet erstattes gratis i

garantiperioden.

• Alt utstyr er overhalt med

originaldeler og holder

produksjonsstandard.

+47 23 17 37 70

NL • Producten die onder de garantie

vallen, worden kosteloos vervangen.

• Alle units voldoen volledig aan de

productie-eisen en zijn vervaardigd

van originele fabrieksonderdelen.

0800 7526876 (NL)

00800 75268766

(BE/LUX)

P • Os produtos cobertos pela garantia

são substituídos gratuitamente.

• Todas as unidades recebem

assistência técnica em

conformidade com os padrões de

produção utilizando

peças de fábrica originais.

+34 91 6404744

SF • Takuunalaiset vikaantuneeet

tuotteet vaihdetaan.

• Kaikki yksiköt huolletaan täysin

tuotantovaatimusten mukaan.

Varaosina käytetään vain

alkuperäisiä osia.

+358 9 88 16 85 20

S • Produkter med gällande garanti

byts ut utan kostnad.

• Alla enheter uppfyller

produktionsstandarden och

består av originaldelar.

Megalans:

+46 31 55 88 00

Anovo:

+46 26 17 30 40

Plantronics 2 year Warranty

and Repair Service

1 2

Sivu latautuu ...

TERVETULOA

UK D DK E F I N NL P SF S

114

Kiitos, että valitsit Plantronicsin M3000

-kuulokkeen. Hankkimassasi M3000

-kuulokkeessa käytetään 2,4 gigahertsin

Bluetooth™-tekniikkaa. Tekniikan

ansiosta tätä kevyttä, henkilökohtaista ja

täysin turvallista handsfree-laitetta voi

käyttää johtojen häiritsemättä

puhumista.

M3000 sopii yhteen Bluetooth™

-kuuloketta ja/tai johdotonta kuuloketta

tukevien laitteiden kanssa.

Saat uusimmat yhteensopivuustiedot ja

mallikohtaiset ohjeet laitteen

yhdistämisestä puhelimeesi osoitteesta

www.plantronics.com. Voit myös soittaa

numeroon

0800 117 095

www.plantronics.com

M3000 Bluetooth™ -kuuloke

P

113

CUIDADO: não utilize o carregador no exterior ou em áreas húmidas.

Apenas carregue a bateria do auricular de acordo com as instruções

deste manual do utilizador.

Potência do carregador: 5 V/180 mA máximo, contacto centro positivo.

CUIDADOS A TER

Nunca mergulhe o auricular em água ou outros líquidos.

Proteja o auricular de salpicos, chuva excessiva e de locais molhados.

Não utilize produtos de limpeza líquidos ou aerossóis, pois podem danificar

o auricular ou os acabamentos do auricular.

Utilize um pano seco para limpar as partes externas do auricular.

Não insira nada no interior do produto, pois pode danificar os componentes

internos.

EXPOSIÇÃO A RADIAÇÃO DE RADIOFREQUÊNCIA

O rádio interno sem fios funciona dentro das linhas orientadoras presentes

nas normas e recomendações de segurança da radiofrequência, reflectindo

o consenso da comunidade científica.

Assim sendo, a Plantronics acredita que o rádio interno sem fios é seguro para

ser utilizado pelos consumidores. O nível de energia emitido é bastante inferior

ao da energia electromagnética emitida pelos dispositivos sem fios, tais como

os telemóveis. Contudo, a utilização de rádios sem fios pode ser restringida

nalgumas situações ou ambientes, tais como a bordo de aviões. Se não tiver a

certeza das restrições, recomendamos que solicite a autorização antes de ligar

o rádio sem fios.

INFORMAÇÕES REGULAMENTARES

Pelo presente documento, a Plantronics BV declara que este Auricular M3000

respeita os requisitos essenciais e outras cláusulas relevantes da Directiva

1999/5/EC.

Para visualizar a Declaração de Conformidade deste produto, visite

www.plantronics.com/documentation.

SF

Kuulokkeen voi ladata myös käyttämällä auton tupakansytyttimen sovitinta, joka

on saatavilla valinnaisena lisävarusteena.

Kierrätä tai hävitä kuulokkeen paristo asianmukaisesti. Kysy hävittämisohjeet

paikallisesta kierrätyskeskuksesta.

ii. VIRRAN KYTKEMINEN KUULOKKEESEEN

Kuva 2.2 Kytke kuulokkeeseen virta irrottamalla kuuloke ensin laturista ja

PITÄMÄLLÄ sitten VIRTA-/MYKISTYSPAINIKETTA ALHAALLA, kunnes

vihreä MERKKIVALO vilkkuu.

Kuva 2.3 Vihreä MERKKIVALO vilkku 2–3 sekunnin välein, kun kuulokkeen

virta on kytkettynä.

Voit katkaista virran kuulokkeesta PITÄMÄLLÄ VIRTA-

/MYKISTYSPAINIKETTA ALHAALLA, kunnes punainen MERKKIVALO syttyy.

iii. KUULOKKEEN YHDISTÄMINEN LAITTEESEEN

Ennen kuin käytät kuuloketta ensimmäisen kerran, se on YHDISTETTÄVÄ toiseen

Bluetooth™-laitteeseen (esimerkiksi matkapuhelimeen). Seuraavissa ohjeissa

selvitetään, miten kuuloke yhdistetään tavanomaiseen laitteeseen. Katso

yksityiskohtaiset ohjeet matkapuhelimesi käyttöoppaasta tai käy osoitteessa

www.plantronics.com, josta löydät mallikohtaiset yhdistämisohjeet.

KYTKE VIRTA MOLEMPIIN LAITTEISIIN

Kuva 3.1 Kun molempiin laitteisiin on kytketty virta, sijoita kuuloke ja puhelin

lähelle toisiaan niin, että näet helposti molemmat. Varmista, että

puhelimesi Bluetooth™-toiminto on käytössä.

VALITSE YHDISTÄMISTAPA

Kuva 3.2 PIDÄ kuulokkeen PUHELUNHALLINTAPAINIKETTA ja

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYSPAINIKETTA ALHALLA noin kahden

sekunnin ajan, kunnes MERKKIVALO alkaa vilkkua ensin punaisena ja

sitten vihreänä.

Muut Bluetooth™-laitteet pystyvät nyt tunnistamaan kuulokkeen 60

sekunnin ajan.

Kuva 3.3 Etsi puhelimellasi laitteita valitsemalla TUNNISTUSTOIMINTO

Bluetooth™-asetusten valikosta. Tarkasta matkapuhelimesi näyttö ja

seuraa siinä mahdollisesti näkyviä ohjeita.

Kun puhelin pyytää tunnuslukua, näppäile neljä nollaa (0000). Tämä

on kuulokkeen tunnusluku. Kaikissa laitteissa ei tarvita tunnuslukua.

UK D DK E F I N NL P SF S

116

KUULOKKEEN OSAT

X

1 Puhelunhallintapainike

2 Merkkivalo

3 Virta-/mykistyspainike

4 Äänenvoimakkuuden lisäys

5 Äänenvoimakkuuden vähennys

6 Korvaosa

7 Kaiutin

8 Laturin liitäntä

9 Melua vaimentava mikrofoni

KÄYTTÖOHJEET

SF

115

1. KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Voit ottaa Plantronics M3000 Bluetooth™ -kuulokkeen käyttöön toimimalla

seuraavasti:

i. Lataa kuulokkeen paristo.

ii. Kytke virta kuulokkeeseen.

iii. Yhdistä kuuloke Bluetooth™-puhelimeen.

i. AKUN LATAAMINEN

HUOMAUTUS: M3000-kuulokkeen paristo on ostettaessa jo valmiiksi

asennettuna. Jos paristo on poistettu tai jos tarvitset ohjeita pariston

uudelleenasentamiseen, katso lisätietoja kohdasta 5.

Kuva 2.1 Liitä mukana toimitettu laturi ensin pistorasiaan ja sitten kuulokkeen

l aturiporttiin. Punainen MERKKIVALO syttyy muutaman sekunnin

kuluttua. Lataa kuuloketta yön yli tai vähintään kahdeksan tuntia

ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Tämän jälkeen latausaika on vain 90 minuuttia ja vihreä MERKKIVALO

syttyy, kun kuuloke on latautunut.

VIRTA VÄHISSÄ -VAROITUKSET

Kun kuulokkeen virta on kytkettynä ja pariston virta alkaa olla vähissä,

kuulokkeesta kuuluu merkkiääni 20 sekunnin välein.

Myös punainen MERKKIVALO vilkkuu silloin, kun paristo on tarpeen ladata.

Lataa paristo kohdassa 1.i kuvatulla tavalla.

Vihje: Pariston tyhjentäminen kokonaan kerran kuussa voi pidentää sen

käyttöikää. Kuuloke kannattaa muutoin ladata aina, kun se on mahdollista.

Vältä lataamista korkeissa (yli 40 ºC) tai alhaisissa (alle 10 ºC) lämpötiloissa.

SF

Puhelun aikana vihreä MERKKIVALO vilkkuu merkiksi siitä, että puhelu

on yhdistetty.

PUHELUN LOPETTAMINEN

Voit lopettaa puhelun milloin tahansa puhelun aikana PAINAMALLA hetken

PUHELUNHALLINTAPAINIKETTA ja sitten VAPAUTTAMALLA sen.

PUHELUN SOITTAMINEN

Voit soittaa puhelun näppäilemällä numerot puhelimen numeronäppäimistöllä tai

käyttämällä puhelimen äänentunnistustoimintoa.

PUHELUN SIIRTÄMINEN KUULOKKEESEEN

Voit siirtää puhelun matkapuhelimesta kuulokkeeseen painamalla hetken

PUHELUNHALLINTAPAINIKETTA ja sitten vapauttamalla sen.

HUOMAUTUS: Katso puhelimen käyttöoppaasta lisäohjeita kuulokkeen

käyttämisestä.

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN JA MYKISTYSTOIMINNON

KÄYTTÄMIEN

Kuva 5.2 Voit lisätä äänenvoimakkuutta PAINAMALLA hetken

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYSPAINIKETTA ja sitten VAPAUTTAMALLA

sen. Jos haluat vähentää äänenvoimakkuutta, PAINA hetken aikaa

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VÄHENNYSPAINIKETTA ja sitten VAPAUTA se.

Kun suurin tai pienin äänenvoimakkuustaso on saavutettu,

kuulokkeesta kuuluu kaksi lyhyttä merkkiääntä.

MYKISTYSTOIMINTO

Kun mykistystoiminto on otettu käyttöön, kuulet puhelusi vastaanottajan äänen,

mutta hän ei kuule sinun ääntäsi.

Kuva 5.2 Voit mykistää puhelun PAINAMALLA hetken VIRTA-

/MYKISTYSPAINIKETTA ja sitten VAPAUTTAMALLA sen. Kuulet kaksi

lyhyttä merkkiääntä sen merkiksi, että mykistystoiminto on käytössä.

Kun MYKISTYSTOIMINTO on käytössä, kuulokkeesta kuuluu kaksi

lyhyttä merkkiääntä 60 sekunnin välein.

Voit poistaa mykistystoiminnon käytöstä PAINAMALLA uudelleen

VIRTA-/MYKISTYSPAINIKETTA ja sitten VAPAUTTAMALLA sen. Kuulet

kaksi lyhyttä merkkiääntä sen merkiksi, että mykistystoiminto on

poistettu käytöstä.

UK D DK E F I N NL P SF S

118

SF

117

Kun yhdistäminen onnistuu, kuulokkeesta kuuluu merkkiääni ja

kuuloke siirtyy valmiustilaan. Tarkasta puhelimen näytöstä, onnistuiko

yhdistäminen, ja seuraa näyttöön mahdollisesti tulevia ohjeita. Tämän

jälkeen voit soittaa ja vastaanottaa puheluja kuulokkeen avulla.

HUOMAUTUS: Jos yhdistäminen ei onnistu 60 sekunnin kuluessa, kuuloke siirtyy

takaisin valmiustilaan ilman onnistuneesta yhdistämisestä ilmoittavaa merkkiääntä.

Katso ohjeet puhelimen käyttöoppaasta ja yhdistä laitteet uudelleen.

2. LAITTEEN SOVITTAMINEN

VALITSE VASEN TAI OIKEA KORVA

Kuva 4.1 Voit pitää pakkauksesta otettua kuuloketta oikeassa korvassa niin, että

korvaosassa oleva kirjain R osoittaa ulospäin.

Jos haluat pitää kuuloketta vasemmassa korvassa, irrota korvaosa

kuulokkeesta vetämällä se varovasti irti korvaosan renkaasta.

Käännä korvaosa ympäri (kirjain L ulospäin) ja työnnä se sitten takaisin

paikalleen painamalla sitä varovasti korvaosan renkaan juurta kohti.

PANE KUULOKE PAIKALLEEN KORVAN PÄÄLLE

Kuva 4.2 Liu'uta korvaosa varovasti yhdellä kädellä ja kiertävällä liikkeellä

korvasi taakse siten, että se asettuu paikalleen miellyttävästi ja tiiviisti.

SÄÄDÄ ASENTO SOPIVAKSI

Kuva 4.3 Käännä MIKROFONIA siten, että se osoittaa suutasi kohti. Varmista,

että kuulokkeen kaiutin on oikeassa asennossa korvasi päällä ja että

korvaosa ei paina epämiellyttävästi.

Pakkauksesta otetussa kuulokkeessa on valmiina pienikokoinen

korvaosa. Halutessasi voit vaihtaa kuulokkeeseen isomman korvaosan,

joka sisältyy pakkaukseen. Toimi yllä olevien ohjeiden mukaisesti

(valitse vasen tai oikea korva).

3. KUULOKKEEN KÄYTTÄMINEN

PUHELUUN VASTAAMINEN

Kuva 5.1 Kun kuulokkeesta kuuluu hälytysääni, voit vastata puheluun

PAINAMALLA hetken PUHELUNHALLINTAPAINIKETTA ja sitten

VAPAUTTAMALLA sen.

Jos yhteys puhelimeen katkeaa puhelun aikana, kuulet kaksi lyhyttä

merkkiääntä. Jos haluat jatkaa puhelua, tarkasta puhelimen näyttö.

SF

Kuva 6.3 Asenna uusi paristo asettamalla pariston pistoke paikalleen kuvassa

osoitetulla tavalla. Taita johto pariston alle ja työnnä sitten paristo

varovasti paikalleen. Aseta pariston lokero takaisin paikalleen

työntämällä sitä eteenpäin, kunnes se napsahtaa kiinni.

6. VIANMÄÄRITYS

ONGELMA

Kuuloke ei reagoi painikkeiden painalluksiin.

Vaihda paristo (katso kohtaa 5).

ONGELMA

Kuuloke ei toimi matkapuhelimen kanssa.

Varmista, että kuulokkeeseen on kytketty virta. Katso lisätietoja

kohdasta 1.ii.

Varmista, että paristo on ladattu.

Varmista, että puhelimeen on kytketty virta, että sen akku on ladattu

ja että sillä voi soittaa puheluja.

Varmista, että puhelimesi Bluetooth™-toiminto on käytössä.

Katso lisätietoja matkapuhelimesi käyttöoppaasta tai osoitteesta

www.plantronics.com, josta löydät mallikohtaiset yhdistämisohjeet.

ONGELMA

Soittajat eivät kuule ääntäni.

Varmista, että mikrofoni (katso kuvaa 4.3) osoittaa suutasi kohti.

Varmista, että kuulokkeen mykistystila ei ole käytössä

(katso kuvaa 5.2).

ONGELMA

En kuule soittajien ääntä.

Lisää äänenvoimakkuutta ÄÄNENVOIMAKKUUDEN

LISÄYSPAINIKKEELLA (katso kuvaa 5.2).

Varmista, että kuulokkeen kaiutin (katso kuvaa 4.2) on tiiviisti

korvasi päällä.

UK D DK E F I N NL P SF S

120

SF

119

4. LISÄTOIMINNOT

HUOMAUTUS: Nämä toiminnot saattavat olla käytettävissä, jos puhelimesi tukee

handsfree-kuuloketta. Toiminnot vaihtelevat eri puhelinmalleissa. Katso lisätietoja

puhelimen käyttöoppaasta tai osoitteesta www.plantronics.com.

PUHELUNSIIRTO

Kuva 5.3 Jos käytät puhelun aikana kuuloketta, voit halutessasi siirtää puhelun

takaisin puhelimeen. PIDÄ tällöin PUHELUNHALLINTAPAINIKETTA hetki

ALHAALLA. Kuulet merkkiäänen, kun painat

PUHELUNHALLINTAPAINIKETTA.

Kun kuulet toisen merkkiäänen, puhelu on siirretty ja voit vapauttaa

PUHELUNHALLINTAPAINIKKEEN.

PUHELUN HYLKÄÄMINEN

Kuva 5.3 Kun puhelimesta kuuluu hälytysääni, voit hylätä puhelun vastaamatta

siihen. PIDÄ tällöin PUHELUNHALLINTAPAINIKETTA hetki ALHAALLA.

Kuulet merkkiäänen, kun painat PUHELUNHALLINTAPAINIKETTA.

Kun kuulet toisen merkkiäänen, puhelu on hylätty ja voit vapauttaa

PUHELUNHALLINTAPAINIKKEEN.

EDELLISEN NUMERON UUDELLEENVALINTA

Kuva 5.3 Voit valita viimeksi soitetun numeron uudelleen myös kuulokkeen

avulla. PAINA tällöin PUHELUNHALLINTAPAINIKETTA kahdesti. Kuulet

merkkiäänen aina, kun painat PUHELUNHALLINTAPAINIKETTA. Kun

kuulet vielä yhden merkkiäänen, viimeksi soitettu numero on

valittu uudelleen.

Tarkista puhelimen näytöstä, että puhelu on käynnissä.

5. PARISTON VAIHTAMINEN

TÄRKEÄÄ: Jos kuuloke ei reagoi painikkeiden painalluksiin, poista paristo ja

asenna uusi paristo alla kuvatulla tavalla.

Kuva 6.1 Avaa pariston lokero työntämällä kantta taaksepäin.

Kuva 6.2 Poista paristo vetämällä salpaa niin, että punainen ja musta johto sekä

pariston liitin tulevat näkyviin. Vedä varovasti johtojen juuresta, kunnes

pariston pistoke irtoaa.

F

7. OSAT JA LISÄTARVIKKEET

M3000-LAITTEEN PARISTO - Kuulokkeen vaihtoparisto.

M3000-LAITTEEN KORVAOSAPAKKAUS - Yksi suuri ja yksi pieni

vaihdettava korvaosa.

M3000-LAITTEEN KÄYTTÖMUKAVUUTTA PARANTAVA KORVAOSAPAKKAUS – 3

pehmeämpää korvaosaa (S/M/L).

M3000-laitteen panta – Pään yli ulottuva panta lisää käyttömukavuutta, kun

laitetta pidetään päässä pitkään.

M3000-laitteen niskasanka – Pään takana pidettävä niskasanka on hienovaraisen

huomaamaton ja lisää käyttömukavuutta, kun laitetta pidetään päässä pitkään.

LATURI - Laturi (Iso-Britannia)

Muuntaja (Eurooppa)

MATKALATURI - Kevyt monijännitemuuntaja. Saatavilla sekä eurooppalainen että

englantilainen versio.

KANTOKOTELO – Pehmeä kotelo, joka suojaa kuuloketta. Sisältää vyöpidikkeen.

SOVITIN TUPAKANSYTYTTIMEEN – Voit ladata M3000-kuulokken mistä tahansa

12/24 V:n tupakansytyttimestä.

8. TAKUU JA HUOLTO

• Seuraavat 2 vuoden takuuta ja huoltopalvelua koskevat tiedot koskevat vain

maita, jotka on lueteltu sivulla 5. Muiden maiden takuutiedot löytyvät erillisestä

takuukortista sekä osoitteesta www.plantronics.com/warranty. Voit kysyä

takuutietoja myös oman maasi myyntiedustajalta.

• Plantronics antaa laitteelle 2 vuoden takuun ostopäivästä lähtien. Takuu koskee

valmistus- ja materiaalivirheitä, jotka vaikuttavat laitteen hyväksyttävään

kuntoon. (Säilytä alkuperäinen ostokuitti huolellisesti.)

• Tuote pitää asentaa ja sitä pitää käyttää tässä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla.

Tuote on huollettava Plantronicsin hyväksymässä palvelupisteessä. Jos näitä

ehtoja ei noudateta, takuu voi mitätöityä.

• Voit rekisteröidä hankkimasi kuulokkeen Internetin kautta. Jotta saisit jatkossa

tärkeät päivitykset ja muut hyödylliset tiedot automaattisesti, siirry osoitteeseen

www.plantronics.com ja valitse "on-line registration".

UK D DK E F I N NL P SF S

122

F

121

ONGELMA

Kuuloke tuntuu epämiellyttävältä.

Valitse sopivankokoinen korvaosa. Kuulokkeen mukana toimitetaan

pieni ja iso korvaosa.

Varmista, että korvaosa on asetettu oikein paikalleen niin, ettei se

paina korvaa.

ONGELMA

Haluan pitää kuuloketta vasemmassa korvassani.

Voit pitää pakkauksesta otettua kuuloketta oikeassa korvassa.

Kuuloke on kuitenkin helppo säätää myös siten, että sitä voi pitää

vasemmassa korvassa. Katso ohjeet kuvasta 4.1.

JOS TARVITSET LISÄOHJEITA, KÄY OSOITTEESSA

WWW.PLANTRONICS.COM TAI SOITA PALVELUNUMEROOMME:

0800 117 095

HUOLTOVIHJEITÄ

1. KUULOKKEEN SÄILYTTÄMINEN. Kuulokkeen virta kannattaa katkaista,

ennen kuin laitat sen taskuun tai laukkuun. Jos painat vahingossa

PUHELUN YHDISTÄMISPAINIKETTA, puhelin voi soittaa turhan puhelun.

2. KÄYTTÄMINEN ULKONA. Kuulokkeen hälynvaimennustoiminto saattaa

aiheuttaa sen, että soittajien on vaikeaa kuulla ääntäsi tuulisessa

ympäristössä. Jos mahdollista, etsi suojaisa paikka käyttäessäsi

kuuloketta ulkona.

3. Vaihda kuulokkeen uudelleenladattava paristo 12 kuukauden välein.

4. Puhdista kuulokkeen ulkopinta kuivalla kankaalla kerran kuussa.

?

SF

5. Asenna ja lataa paristo kuulokkeen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti.

6. Varmista, että pariston ja laturin kosketuspinnat ovat oikeassa asennossa

suhteessa toisiinsa.

7. Vältä lataamista korkeissa (yli 40 ºC) tai alhaisissa (alle 10 ºC) lämpötiloissa.

8. Irrota aina laturi ennen paristolokeron kannen avaamista.

LATAAMINEN

VAROITUS: Lataa kuuloke ainoastaan sen mukana toimitetulla ja

seinäpistokkeeseen tai muuhun sopivaan virtalähteeseen liitetyllä luokan

2 muuntajalla.

VAROITUS: Jos kuuloke lämpenee lataamisen aikana, irrota muuntaja seinästä ja

ota yhteyttä asianmukaisesti koulutettuun huoltohenkilöstöön.

VAROITUS: Älä pura laitteen muuntajaa. Jos purat muuntajan, voit saada

vaarallisen sähköiskun ja altistua muille vaaroille. Jos muuntaja kootaan

uudelleen ja tuotetta käytetään tämän jälkeen, käyttäjä voi saada sähköiskun.

VAROITUS: Älä käytä laturia ulkona tai kosteissa paikoissa.

Lataa kuulokkeen paristo ainoastaan tässä oppaassa olevien ohjeiden mukaisesti.

Laturin ulostulo: enintään 5 V / 180 mA, keskinapa positiivinen.

HOITAMINEN

Älä upota kuuloketta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen.

Suojaa kuuloke roiskeilta, liialliselta sateelta ja kosteudelta.

Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosolipuhdistusaineita.

Tällaiset puhdistusaineet voivat vahingoittaa kuuloketta tai sen ulkokuorta.

Puhdista kuulokkeen ulkopuoli kuivalla liinalla.

Älä työnnä mitään kuulokkeen sisään, sillä tällöin laitteen sisäiset osat

voivat vaurioitua.

ALTISTUMINEN RADIOTAAJUUSSÄTEILYLLE

Sisäinen langaton radio on radiotaajuuksien käyttöä koskevien yleisten ja

tämänhetkisen tutkimuksen mukaan hyväksyttävien turvallisuusstandardien ja

suositusten mukainen.

Plantronics on näin ollen vakuuttunut, että sisäinen langaton radio on käyttäjille

turvallinen. Laitteen radiosäteilyn määrä on huomattavasti muiden langattomien

laitteiden (esimerkiksi matkapuhelinten) sähkömagneettisen säteilyn määrää

pienempi. Langattomien radioiden käyttöön saattaa kuitenkin liittyä

erityisrajoituksia joissakin olosuhteissa tai ympäristöissä, esimerkiksi

UK D DK E F I N NL P SF S

124

SF

123

9. TÄRKEÄT TURVALLISUUSTIEDOT

TURVALLISUUS

Noudata paikallisia lakeja matkapuhelimen ja kuulokkeen käyttämisestä autolla

ajamisen aikana.

Voit käyttää tuotetta autolla ajaessasi. Varmista tällöin kuitenkin, että

huomiokykysi pysyy ajamisessa ja että et aiheuta vaaratilanteita.

LAPSET

Älä anna lasten leikkiä kuulokkeella. Tuotteessa olevat pienet osat voivat

aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Lapset voivat niellä paristot, mikä on vaarallista. Säilytä paristot lasten

ulottumattomissa ja hävitä ne siten, että lapset eivät pääse niihin käsiksi.

HEIKKOTEHOINEN RADIO (RADIOTAAJUUS)

Tässä kuulokkeessa on heikkotehoinen radio. Kun laite on toiminnassa, radio

lähettää ja vastaanottaa signaaleja radiotaajuudella. Laitteen radiosäteily on

huomattavasti turvallisuusmääräyksissä sallittuja arvoja pienempi.

Ota huomioon kaikki merkit tai ilmoitukset, jotka kieltävät sähkö- tai

radiotaajuuslaitteiden käyttämisen tietyillä alueilla. Tällaisia alueita voivat olla

esimerkiksi sairaalat, räjäytysalueet ja räjähdysherkät ympäristöt.

Katkaise kuulokkeesta virta aina ennen lentokoneeseen siirtymistä. Älä käytä

kuuloketta lentokoneessa.

Älä asenna kuuloketta auton turvatyynyn avautumisalueelle äläkä säilytä

kuuloketta tällaisella alueella. Muuten kuuloke voi aiheuttaa vammoja

turvatyynyn lauetessa.

PARISTO

VAROITUS: Lukemalla nämä ohjeet ja noudattamalla niitä voit pienentää

tulipalon ja henkilövahinkojen vaaraa.

1. Käytä ainoastaan tuotteen mukana toimitettua paristoa.

2. Älä heitä paristoa tuleen. Paristo voi räjähtää. Kierrätä ja hävitä paristot

paikallisten säännösten mukaisesti.

3. Älä avaa tai hajota paristoa. Paristosta vuotava happo on syövyttävää ainetta,

joka voi vahingoittaa silmiä tai ihoa. Nieltynä neste voi olla myrkyllistä.

4. Käsittele paristoa varovasti, jotta et kytke paristoa oikosulkuun sähköä

johtavilla esineillä (esimerkiksi sormuksilla, rannekoruilla tai avaimilla).

Paristo ai sähköä johtava esine voi lämmetä ja aiheuttaa palovammoja.

VÄLKOMMEN

UK D DK E F I N NL P SF S

126

Tack för att du valde headsetet M3000

från Plantronics. M3000 bygger på 2,4

GHz Bluetooth™-teknik och möjliggör

handsfreekommunikation som är privat

och säker. Enheten väger knappt

någonting alls och du behöver inte

krångla med några kablar.

M3000 är kompatibel med enheter som

har funktioner för Bluetooth™-headset

och/eller handsfree-profiler.

Den senaste kompatibilitetsinformationen

och anvisningar för synkronisering för

telefonmodellen finns på

www.plantronics.com. Du kan även

ringa: 0200214681

www.plantronics.com

M3000 Bluetooth™-headset

SF

125

lentokoneissa. Jos et ole varma, onko käyttörajoitus voimassa, pyydä ensin lupa,

ennen kuin kytket virran langattomaan radioon.

SÄÄDÖKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT

Täten Plantronics BV vakuuttaa, että tämä M3000-kuuloke vastaa direktiivin

1999/5/EC olennaisia vaatimuksia ja muita tärkeitä ehtoja.

Tämän tuotteen vaatimustenmukaisuusvakuutukseen voi tutustua osoitteessa

www.plantronics.com/documentation.

Sivu latautuu ...

Plantronics M 3000 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Plantronics M 3000 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat