Philips SC367 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

GB

F

E

D

NL

I

P

GR

S

DK

N

FIN

English................................page 2

Français .............................. page 8

Español ..........................página 14

Deutsch........................... Seite 20

Nederlands ...................pagina 26

Italiano ...........................pagina 32

Português......................página 38

Ελληνικά ............... σελίδα 44

Svenska .............................. sida 50

Dansk.................................side 56

Norsk ................................side 62

Suomi................................. sivu 68

Sivu latautuu ...

68

FIN

LAPSEN YKSIKKÖ

1-1 Mikrofoni ------------------------------------ erittäin herkkä mikrofoni

1-2 Virran merkkivalo (POWER) ----------- palaa kun yksikköön on kytketty virta; vilkkuu kun paristot

ovat tyhjenemässä

1-3 Lähetyksen merkkivalo (TRANSMIT) - palaa äänen lähetyksen aikana

1-4 Puhepainike (TALK) ----------------------- painetaan puhuttaessa sisäpuhelintoiminnossa

1-5 Kaiutin---------------------------------------- kirkasääninen kaiutin

1-6 Kaiuttimen äänen säädin ----------------- kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö vastaus- ja

sisäpuhelintoiminnossa

1-7 Tasavirtaliitäntä ----------------------------- liitäntä verkkolaitteelle

1-8 Toimintatilan valintakytkin ---------------

MONITOR (valvonta) : itkuhälytintoiminto; mikrofoni on aktivoitu

OFF (toiminnan katkaisu) : lapsen yksikön toiminta on katkaistu kokonaan

INTERCOM (sisäpuhelin) : mikrofoni aktivoituu painettaessa puhepainiketta TALK (1-4)

1-9 Kanavanvalintakytkin ---------------------- kanavan A tai B valinta (valitse häiriöttömämpi)

1-10 Paristopesän kansi ------------------------- paristojen asetusta varten ruuvi avataan ja kansi irrotetaan

1-11 Verkkolaite ---------------------------------- yhdistetään pistorasiaan ja yksikön tasavirtaliitäntään

1-12 Lämpömittari ------------------------------- lapsen huoneen likimääräinen lämpötila celsiusasteina

AIKUISEN YKSIKKÖ

2-1 Mikrofoni ------------------------------------ herkkä vastaus- ja sisäpuhelinmikrofoni

2-2 Virran merkkivalo (POWER) ----------- palaa kun yksikköön on kytketty virta; vilkkuu kun akut ovat

tyhjenemässä

2-3 Linkkiyhteyden merkkivalo (LINK) ---- palaa kun yksiköt ovat yhteydessä toisiinsa

2-4 Kaiutin---------------------------------------- erinomainen äänenlaatu itkuhälytin- ja

sisäpuhelintoiminnoissa

2-5 Kaiuttimen äänen säädin /

virrankatkaisin ---------------------------- • kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö itkuhälytin- ja

sisäpuhelintoiminnossa

• yksikön virran katkaisu

2-6 Äänenvoimakkuuden merkkivalot ----- mitä enemmän lapsi ääntelee, sitä useampi valo palaa

2-7 Laturi ----------------------------------------- yksikkö asetetaan laturiin, kun sitä halutaan käyttää

verkkovirralla tai kun akut alkavat olla tyhjiä

2-8 Akkupesän kansi --------------------------- akkujen vaihtoa varten ruuvi avataan ja kansi irrotetaan

2-9 Puhepainike --------------------------------- painetaan puhuttaessa vastaus- ja sisäpuhelintoiminnossa

2-10 Kanavanvalintakytkin ---------------------- kanavan A tai B valinta (valitse sama kuin lapsen yksikössä)

2-11 Vyöpidike ------------------------------------ kätevä pidike yksikön mukana pitämistä varten

2-12 Tasavirtaliitäntä ----------------------------- liitäntä verkkolaitteelle

2-13 Verkkolaite ---------------------------------- yhdistetään pistorasiaan ja yksikön tasavirtaliitäntään

2-14 Varoitusäänen kytkin---------------------- linkkiyhteyden varoitusäänen kytkentä ja katkaisu

2-15 Laturin merkkivalo ------------------------ syttyy kun yksikkö on laturissa latautumassa

69

ONNITTELUT!

Olet juuri hankkinut korkealaatuisen, johdottoman itkuhälyttimen, jonka avulla voit kuunnella lapsesi

ääntelyä missä tahansa kotona tai lähiympäristössä. Vastaustoiminnon avulla voit rauhoittaa lasta puhumalla

hänelle. Laitetta voi käyttää myös kaksisuuntaisena sisäpuhelimena. Lue käyttöohjeet huolellisesti, ennen

kuin ryhdyt käyttämään itkuhälytintä, ja pane ohjekirja talteen.

YKSIKÖIDEN KÄYTTÖÖNOTTO

Lapsen yksikkö

Yhdistä verkkolaite (1-11) pistorasiaan ja yhdistä johto lapsen yksikön tasavirtaliitäntään (1-7).

Jos haluat käyttää paristoja, irrota paristopesän kansi (1-10) ruuvitaltalla. Aseta paristopesään neljä 1,5

voltin AA-paristoa (ei mukana; suosittelemme Philipsin alkaliparistoja). Aseta paristot paristopesässä

olevien merkkien + ja - osoittamaan asentoon. Pane kansi takaisin paikoilleen ja kiinnitä ruuvi.

Uusilla paristoilla lapsen yksikkö toimii ilman johtoa 30 tunnin ajan. Punainen POWER-merkkivalo (1-2)

vilkkuu, kun paristot alkavat olla tyhjiä. Tällöin paristot on vaihdettava.

Huom: Jos haluat katkaista lapsen yksiköstä virran kokonaan, aseta toimintatilan valintakytkin

(1-8) asentoon OFF.

Aikuisen yksikkö

Aikuisen yksikössä on ladattavat akut. Ne on asennettu valmiiksi, mutta ennen kuin yksikköä käytetään

irrallaan laturista, akkuja on ladattava ensin vähintään 14 tuntia seuraavasti:

• Yhdistä verkkolaite (2-13) pistorasiaan ja yhdistä verkkolaitteen johto laturin (2-7) virtaliitäntään

(2-12).

• Aseta aikuisen yksikkö laturiin. Punainen latauksen merkkivalo (2-15) syttyy.

Aikuisen yksikköä voi nyt käyttää, mutta se on jätettävä laturiin, kunnes akut ovat täynnä (vähintään 14

tunniksi). Kun akut ovat latautuneet täyteen, aikuisen yksikkö voidaan ottaa pois laturista ja sitä voidaan

käyttää 12 tuntia ilman johtoa.

Kun aikuisen yksikön punainen POWER-merkkivalo (2-2) alkaa vilkkua, akut alkavat olla tyhjiä. Lataa

akut uudelleen asettamalla aikuisen yksikkö laturiin.

Jos ladattavat akut menettävät tehoaan, vaihda tilalle neljä uutta akkua (1,2 V, AA NiMH) seuraavasti:

Avaa akkupesän kansi (2-8) ruuvitaltan avulla ja aseta uudet akut paikalleen akkupesässä olevien merkkien

+ ja - osoittamaan asentoon. Pane kansi takaisin paikoilleen ja kiinnitä ruuvi. Käytä vain ladattavia 1,2

voltin AA-tyyppisiä NiMH-akkuja!

TÄRKEÄÄ:

Itkuhälytin on tarkoitettu apuneuvoksi. Se ei vastaa vastuuntuntoisen aikuisen valvontaa eikä sitä saa

käyttää tämän korvikkeena.

Varmista, että lapsen yksikkö ja verkkolaitteen johto ovat lapsen ulottumattomissa ainakin 1 metrin

päässä. Älä pane lapsen yksikköä lapsen sänkyyn tai leikkikehään!

Aikuisen ja lapsen yksikön antennit ovat kiinteitä. Älä yritä vetää niitä pitemmiksi.

Lapsen yksikköä ei saa peittää (pyyhkeellä, peitolla tms.).

70

ITKUHÄLYTTIMEN KÄYTTÖ

Lapsen äänien valvonta

Yksiköiden käyttö lapsen äänien kuunteluun:

• Sijoita lapsen yksikkö vähintään 1 metrin päähän lapsesta niin että lapsen äänet välittyvät mikrofoniin

(1-1).

• Aseta kummankin yksikön kanavanvalintakytkin samaan asentoon.

• Aseta lapsen yksikön toimintatilan valintakytkin (1-8) asentoon MONITOR.

• Vihreä TRANSMIT-merkkivalo (1-3) syttyy, kun mikrofoni havaitsee ääniä.

• Siirry pois lapsen yksikön luota ja ota aikuisen yksikkö mukaasi.

• Kytke aikuisen yksikkö toimintaan voimakkuudensäädin-virrankatkaisimella (2-5) ja säädä

äänenvoimakkuus sopivalle tasolle.

Vihreä LINK-merkkivalo (2-3) palaa jatkuvasti, kun aikuisen ja lapsen yksikkö ovat yhteydessä toisiinsa.

Lapselle vastaaminen

Lasta voi rauhoittaa puhumalla hänelle aikuisen yksikön vastaustoiminnon avulla:

• Aseta lapsen yksikön toimintatilan valintakytkin (1-8) asentoon MONITOR.

• Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuus lapsen yksikön VOLUME-säätimellä (1-6) keskivälille.

• Kytke aikuisen yksikkö toimintaan voimakkuudensäädin-virrankatkaisimella (2-5).

• Paina aikuisen yksikön TALK-puhepainiketta (2-9) ja puhu selvästi mikrofoniin (2-1).

• Vapauta TALK-painike, kun olet puhunut.

Säädä lapsen yksikön kaiuttimen äänenvoimakkuus sopivaksi lapsen yksikön VOLUME-säätimellä (1-6).

Huom: Kun aikuisen yksikön TALK-painiketta painetaan, lapsen yksiköstä tulevat äänet eivät kuulu

aikuisen yksikön kaiuttimesta.

Kaksisuuntainen sisäpuhelin

Yksiköiden käyttö kaksisuuntaisena sisäpuhelimena:

• Aseta lapsen yksikön toimintatilan valintakytkin (1-8) asentoon INTERCOM.

• Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuus lapsen yksikön VOLUME-säätimellä (1-6) keskivälille.

• Kytke aikuisen yksikkö toimintaan voimakkuudensäädin-virrankatkaisimella (2-5) ja aseta säädin

keskivälille.

• Paina aikuisen yksikön TALK-painiketta (2-9) ja puhu selvästi mikrofoniin (2-1). Vapauta painike, kun

olet puhunut.

• Paina lapsen yksikön TALK-painiketta (1-4) ja puhu selvästi mikrofoniin (1-1). Vapauta TALK-painike,

kun olet puhunut.

Huom: Kun jommankumman yksikön TALK-painiketta painetaan, toisesta yksiköstä tuleva signaali

ei ole kuultavissa. Toisin sanoen käyttäjien ei tule puhua yhtä aikaa.

71

MUUT OMINAISUUDET

Häiriönesto

Molemmissa yksiköissä on käytetty häiriönestotekniikkaa, jolla vähennetään mahdollisia muiden signaalien

aiheuttamia häiriöitä. Jos häiriöitä esiintyy tai äänen vastaanotto on heikkoa, kokeile paraneeko äänen

laatu, jos kytket molemmat yksiköt toiselle kanavalle.

Huom: Varmista aina, että kummankin yksikön kanavanvalintakytkin (1-9, 2-10) on samassa

asennossa.

Äänenvoimakkuutta osoittavat merkkivalot

Aikuisen yksikössä on äänen voimakkuutta osoittavat merkkivalot (2-6), joista voi tarkkailla lapsen

ääntelyä silloinkin, kun äänenvoimakkuus on säädetty hiljaiseksi. Mitä kovempi ääni lapsen yksiköstä

välittyy, sitä useampi merkkivalo palaa.

Yksiköiden välisen yhteyden tarkastus

Aikuisen yksikön vihreä LINK-merkkivalo (2-3) palaa jatkuvasti, kun aikuisen yksikkö ja lapsen yksikkö

ovat yhteydessä toisiinsa. Merkkivalo vilkkuu, jos lapsen yksikkö on ollut yhteysalueen ulkopuolella yli

30 sekuntia tai jos signaalin kulku on estynyt.

Jos yksiköt eivät ole enää yhteydessä keskenään, kokeile seuraavia keinoja:

• Siirrä aikuisen yksikkö lähemmäs lapsen yksikköä. (Hyvissä olosuhteissa suurin käyttöetäisyys on

250 metriä. Seinät ja lattiat rajoittavat käyttöetäisyyttä.)

• Kytke molemmat yksiköt toiselle kanavalle.

• Tarkasta kummankin yksikön virransyöttö (paristot/akut mahdollisesti tyhjenemässä).

Varoitusäänen kytkentä

Aikuisen yksikköön on mahdollista kytkeä varoitusääni, joka kuuluu silloin kun yksiköt eivät ole

yhteydessä toisiinsa. Toimitushetkellä aikuisen yksikön varoitusääni on katkaistuna, jottei yhteyden

hetkellinen katkeaminen aiheuta häiriöitä.

Jos haluat kytkeä varoitusäänitoiminnon, avaa aikuisen yksikön akkupesän kansi (2-8) ja aseta sisällä

oleva kytkin (2-14) toiminta-asentoon ( ).

Huom: LINK-merkkivalo (2-3) vilkkuu, vaikka varoitusäänitoiminto on katkaistu.

Lapsen huoneen lämpötila

Lapsen yksikössä on lämpömittariliuska (1-12), joka mittaa huoneen lämpötilan. Huoneen likimääräinen

lämpötila celsiusasteina näkyy värinmuutoksena.

Vyöpidike

Kun aikuisen yksikön akut on ladattu, voit kuljettaa yksikköä mukanasi ja seurata samalla lapsen ääntelyä.

Yksikön voi kiinnittää vyöpidikkeellä (2-11) vaatetukseen, jolloin kädet jäävät vapaiksi. Vyöpidike voidaan

irrottaa napsauttamalla yläosa irti ja työntämällä se alas.

72

ONGELMATILANTEET

Ongelma

Virran merkkivalo ei pala

Kimeä hälyääni

Aikuisen yksikön akut eivät

lataudu

Ei ääntä

Virran merkkivalo vilkkuu

Vastaus-/sisäpuhelintoiminto

ei toimi*

Häiriöitä tai huono

vastaanotto

* Jos aikuisen tai lapsen yksikkö on lähettämässä signaalia vastaus- tai sisäpuhelintoiminnossa,

toinen yksikkö voi vain vastaanottaa, ei lähettää.

Mahdollinen syy

Aikuisen yksikkö

Virta ei ole kytketty.

Akut ovat tyhjät.

Lapsen yksikkö

Virta ei ole kytketty.

Verkkolaite ei ole kytketty tai

paristot ovat tyhjentyneet.

Verkkolaite on yhdistetty

pistorasiaan, joka ei toimi.

Yksiköt ovat liian lähellä toisiaan.

Äänenvoimakkuus on liian kova.

Akkujen käyttöikä on lopussa.

Aikuisen yksikön

äänenvoimakkuus on säädetty

liian pieneksi.

Yksiköt ovat liian kaukana

toisistaan.

Paristot/akut ovat ehtymässä tai

jo tyhjentyneet.

Lapsen yksikön kaiuttimen

äänenvoimakkuus on säädetty

liian hiljaiseksi.

Liian lähellä itkuhälytintä olevat

matkapuhelimet ja johdottomat

puhelimet voivat aiheuttaa

häiriöitä.

Ratkaisu

Käännä voimakkuudensäädin-

virrankatkaisinta (2-5)

myötäpäivään.

Lataa akut.

Aseta mikrofonikytkin (1-8)

asentoon MONITOR.

Yhdistä verkkolaite tai vaihda

paristot.

Jos pistorasiassa on kytkin, kytke

se toimintaan.

Siirrä aikuisen yksikkö kauemmas

lapsen yksiköstä.

Käännä aikuisen yksikössä olevaa

äänenvoimakkuuden säädintä

vastapäivään.

Vaihda uudet ladattavat akut.

Käytä vain 1,2 voltin AA-tyyppisiä

NiMH-akkuja.

Käännä voimakkuudensäädin-

virrankatkaisinta (2-5)

myötäpäivään.

Siirrä aikuisen yksikkö lähemmäs

lapsen yksikköä.

Aikuisen yksikkö: vaihda akut.

Lapsen yksikkö: vaihda paristot

tai kytke sähköverkkoon.

Aseta lapsen yksikön

äänenvoimakkuuden säädin (1-6)

keskivälille.

Siirrä puhelimet pois yksiköiden

luota.

73

TEKNISET TIEDOT

Käyttöjännite

– Akut 4 x 1,2 V AA, aikuisen yksikössä ladattavat NiMH-akut (mukana)

–Paristot 4 x 1,5 V, lapsen yksikössä AA-alkaliparistot (hankittava erikseen, ei mukana)

– Verkkolaite 230 V AC, 50 Hz (mukana kaksi): lähtöjännite 9 V DC, 200mA.

Käytä vain mukana olevaa verkkolaitetta tai turvallisuusstandardin EN60950 mukaista, seuraavantyyppistä

verkkolaitetta: 9 V DC / 200mA.

Käyttöalue

– parhaissa olosuhteissa 250 m

– 10 °C...40 °C

Ohjausääni

– Jatkuva linkkiyhteys (kuulumaton signaali varmistaa jatkuvan yhteyden yksiköiden välillä, siten että

vain lapsen äänet kuuluvat).

Lähetystaajuudet:

Kanava A Kanava B

SBC SC367/86U & SBC SC367/87U: 40.695 MHz 40.675 MHz

SBC SC367/05U (IRE, UK): 49.890 MHz 49.830 MHz

SBC SC367/13U (SE): 27.145 MHz 27.095 MHz

SBC SC367/16U (ES): 31.350 MHz 31.000 MHz

Sivu latautuu ...

Philips SC367 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips SC367 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat