VOLTA AC200-R Omistajan opas

Brändi: VOLTA

Malli: AC200-R

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

AC200

AC200 & AC200R

Sound Monitor

Sound Monitor (Rechargeable)

Moniteur de sons

Moniteur de sons (Rechargeable)

Intercomunicador de sonidos

Intercomunicador de sonidos (Recargable)

Geräuschmonitor

Geräuschmonitor (Wiederaufladbarer)

Vigilante de som

Vigilante de som (Recarregável)

Babyfoon

Babyfoon (Oplaadbare)

Lydvarsler

Lydvarsler (Oppladbar)

Ljudmonitor

Ljudmonitor (Laddningsbar)

Lydmonitor

Lydmonitor (Opladelig )

Vauvan itkuhälytin

Vauvan itkuhälytin (Ladattava)

AC200

AC200-R

TABLE OF CONTENTS

4 Easy Steps to Operate Your Angelcare

Monitor . . . . . . . . . . .3

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Testing Your Angelcare

Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Operating tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Distributors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

TABLE DES MATIÈRES

4 étapes faciles à suivre pour utiliser votre moniteur Angelcare

Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Autres mesures de sécurité avant et pendant l'utilisation . . . . .7

Vérification de votre moniteur Angelcare

. . . . . . . . . . . . . . . . .7

Conseils pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Diagnostic des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Limite de garantie d’un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Distributeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ÍNDICE

4 pasos sencillos para usar el Intercomunicador Angelcare

. . .8

Advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Precauciones adicionales antes y durante el uso . . . . . . . . . . . .9

Prueba de funcionamiento del Intercomunicador Angelcare

. . .9

Recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Un año de garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Distribuidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

INHALT

4 einfache Schritte zur Benutzung Ihres Angelcare

-Babyphons . .11

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Zusätzliche Sicherheitshinweise vor und während des Gebrauchs . .12

Testen des Angelcare

-Babyphons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tipps zum betreiben des Angelcare

-Babyphons . . . . . . . . . . .12

Problemlösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Eingeschränkte Garantie für ein Jahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ÍNDICE

4 passos fáceis para utilizar o seu monitor Angelcare

. . . . . .14

Conselhos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Precauções adicionais antes e durante a utilização . . . . . . . . .15

Teste ao seu monitor Angelcare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Conselhos operacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Diagnóstico de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Um ano de garantia limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sobre o vendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

INHOUDSOPGAVE

Leer uw Angelcare

monitor gebruiken in 4 eenvoudige stappen .17

Veiligheidswaarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Extra voorzorgsmaatregelen vóór en tijdens gebruik . . . . . . . .18

Testen van de Angelcare

monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tips voor het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Beperkte garantie van één jaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Importeur/distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

INNHOLDSFORTEGNELSE

4 enkle trinn for bruk av din Angelcare

lydavlytter (“Babycalling”)

. . .20

Sikkerhetsadvarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ytterligere forsiktighetsregler før og under bruk . . . . . . . . . . . .21

Testing av din Angelcare

avlytter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Brukstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ett års begrenset garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Forhandleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

4 enkla steg till användning av din Angelcare

monitor . . . . . . .23

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ytterligare föreskrifter före och under användning . . . . . . . . . .24

Att testa din Angelcare

monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Tips för användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ett års begränsad garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Återförsäljaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

INDHOLDSFORTEGNELSE

4 nemme punkter til betjening af din Angelcare

monitor . . . . .26

Sikkerhedsadvarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Yderligere foranstaltninger før og under brug . . . . . . . . . . . . . .27

Afprøvning af din Angelcare

monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Betjeningstip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Et års begrænset garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Distributøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

SISÄLLYSLUETTELO

Angelcare

-monitorisi käytön 4 helppoa vaihetta . . . . . . . . . . .29

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Muita varotoimenpiteitä ennen käyttöä ja käytön aikana . . . . . .30

Angelcare

-monitorin testaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vihjeitä laitteen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Yhden vuoden rajoitettu takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Maahantuojalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Sivu latautuu ...

ANGELCARE

-MONITORISI KÄYTÖN 4 HELPPOA VAIHETTA

VAIHE 1 VAUVAN LAITE (LÄHETIN)

• Aseta lähettimeen 4 AAA-paristoa (paristovarmistusta varten sähkökatkoksen sattuessa).

• Liitä vaihtovirtamuuntaja lähettimeen ja kytke muuntaja pistorasiaan.

VAIHE 2 VANHEMPIEN LAITE (VASTAANOTIN)

Malli AC200: Aseta vastaanottimeen 4 AAA-paristoa. Tai liitä vaihtovirtamuuntaja vastaanottimeen ja kytke muuntaja pistorasiaan.

Malli AC200-R: Esiasennettuja ladattavia NiCad-paristoja on ladattava 15 tuntia yhteen menoon ennen ensimmäistä käyttöä.

Lataa liittämällä vaihtovirtamuuntaja vastaanottimeen. Kytke vaihtovirtamuuntaja pistorasiaan (Kuva 4). Paristot latautuvat niin

pitkään kuin laite on kytkettynä vaihtovirtamuuntajaan, johon tulee virtaa. Katkaisinten asento ei vaikuta lataukseen.

Jotta paristot kestäisivät mahdollisimman pitkään, lataa vastaanotin vain silloin, kun oranssi heikon latauksen merkkivalo vilkkuu.

HUOMAA: Mallissa AC200-R vain vastaanotin on ladattava.

• Säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle.

VAIHE 3 MONITORIN KÄYTTÖ

Aseta vauva sänkyyn, ja kytke molemmat laitteet päälle valitsemalla joko kanava A tai B. Jos vastaanottimen signaali ei ole hyvä,

vaihda kanavaa. Varmista, että molemmat laitteet ovat samalla kanavalla.

Palautteen (vihellyksen kaltaisen äänen) välttämiseksi pidä laitteet ainakin 3 metrin päässä toisistaan.

VAIHE 4 PARISTOTILA

• Kun irrotat vaihtovirtamuuntajan kustakin laitteesta, varmista, että laitteesta on katkaistu virta. Muuten laite palautuu paristotilaan.

• Monitori siirtyy paristotilaan sähkökatkoksen aikana vain, jos molemmissa laitteissa on paristot. Aseta paristot lähettimeen ja

vastaanottimeen mallissa AC200. Kun oranssi heikon latauksen merkkivalo vilkkuu, vaihda paristot viipymättä (tai lataa

vastaanotin mallissa AC200-R).

HUOMAA:

• Testaa Angelcare

-monitorisi ENNEN kuin käytät sitä ensimmäisen kerran ja sen jälkeen säännöllisin väliajoin.

• Angelcare

-monitori on täysin turvallinen. Lähetin lähettää antenninsa kautta vain hyvin pienitehoisia radiosignaaleja. Nämä

signaalit eivät aiheuta turvallisuusriskiä.

• Jos haluat kysyä jotain tai tarvitset apua, ota yhteys maahantuojaamme, katso sivua 33.

9 voltin

vaihtovirtamuuntajat (2)

Parents Unit

Muuntajan liitin

Paristolokero

Vastaanotin alhaalta katsottuna

Varaparistolokero

Antenni

Heikon latauksen merkkivalo

(vilkkuva oranssi)

Mikrofoni

Virtakatkaisin (ON/OFF) &

kanavavalitsin (A/B)

Virran merkkivalo (vihreä LED,

virta päällä)

Muuntajan

liitin

Kuva 1

Kuva 2

VAUVAN LAITE (LÄHETIN) VANHEMPIEN LAITE (VASTAANOTIN)

Nursery Unit

Virtakatkaisin

(ON/OFF) &

kanavavalitsin (A/B)

Heikon latauksen

merkkivalo

(vilkkuva oranssi)

Virran merkkivalo

(vihreä LED, virta

päällä)

Antenni

Äänenvoimakkuuden

säädin

Äänenvoimakkuuden

merkkivalot (keltaiset

LED-valot)

Kaiutin

Kuva 4

Kuva 3

Varoitukset

• Tämä tuote EI ole lääketieteellinen laite eikä sillä pystytä estämään

kätkytkuolematapauksia.

• Tätä laitetta EI saa käyttää korvaamaan aikuisen valvontaa. Käy

katsomassa lastasi säännöllisin väliajoin. Keskos- tai riskivauvojen

hoitovastuu kuuluu lääkäreille tai terveydenhuollon ammattilaisille.

• Aseta AINA molemmat laitteet tasaiselle pinnalle pystyasentoon,

pois vauvan ulottuvilta.

• ÄLÄ koske muuntajan johdon päätä, kun se on kytkettynä

pistorasiaan.

• Angelcare

-monitori käyttää signaalien siirtämiseen yleisiä

taajuuksia. Vastaanotin voi havaita signaaleja tai häiriöitä muista

vauvan tarkkailumonitoreista alueellasi. Muissa kotitalouksissa

käytettävät samanlaiset laitteet voivat jopa havaita oman monitorisi

lähetyksiä. Yksityisyytesi suojaamiseksi muista katkaista virta

molemmista laitteista, kun niitä ei käytetä.

• Tämän tuotteen huolto tulee antaa pätevän huoltohenkilöstön

tehtäväksi. Monitorin sisällä ei ole käyttäjän vaihdettavia osia.

Osoita kaikki huoltoa koskevat kysymykset maahantuojalle (katso

sivua 33).

Ohjeet

SÄILYTÄ OHJEET: Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.

VEDEN, KOSTEUDEN JA KUUMUUDEN AIHEUTTAMAT VAURIOT: Pidä

molemmat komponentit poissa veden (tiskialtaan, pesusaavin, uima-

altaan) läheltä sekä paikoista, jotka säteilevät lämpöä (liesi, patteri).

ILMANVAIHTO: Aseta molemmat laitteet AINA tasaiselle pinnalle

pystyasentoon, niin että ilma pääsee virtaamaan vapaasti niiden ympärillä.

VAIHTOVIRTALÄHDE: Käytä AINOASTAAN Angelcare

-monitorin

mukana toimitettuja vaihtovirtamuuntajia.

JOHTOJEN SUOJAUS: Vältä muuntajan johtojen vaurioitumista.

Sijoita johdot niin, ettei niiden päällä kävellä eivätkä ne jää puristuksiin

mihinkään väliin.

PUHDISTAMINEN: Irrota laitteiden kytkennät ennen niiden puhdistamista.

ÄLÄ upota veteen. Pyyhi pölyt monitorista kuivalla liinalla. ÄLÄ ruiskuta

puhdistusaineilla tai liuottimilla.

ESINEIDEN JA NESTEEN PÄÄSY LAITTEISIIN: Huolehdi siitä, ettei

laitteiden päälle putoa esineitä eikä nesteitä läiky kummankaan

laitteen sisään niissä olevien aukkojen läpi.

TAUOT KÄYTÖSSÄ: Kun monitori on käyttämättömänä pitkiä aikoja,

poista molemmista laitteista paristot ja irrota vaihtovirtamuuntajat

pistorasiasta.

Angelcare

-monitorin testaus

HUOMAA: Testaa Angelcare

-monitorisi ENNEN kuin käytät sitä

ensimmäisen kerran ja sen jälkeen säännöllisin väliajoin.

Vaihe 1 Pyydä jotakuta puhumaan lähettimeen tai aseta radio

lähettimen lähelle. Vastaanottimesta pitäisi kuulua ääntä. Jos ääntä ei

kuulu, katso lisäohjeita Vianetsintä-jaksosta. Varmista, että molemmat

laitteet ovat samalla kanavalla, joko A tai B. Jos vastaanottimen

ääni ei ole selvä, vaihda kanavaa.

Vaihe 2 Varmista, että paristotila toimii käyttämällä MOLEMPIA

laitteita ilman vaihtovirtamuuntajia. Molemmissa laitteissa pitäisi

näkyä vihreä virran merkkivalo.

Vastaanotin: Kun oranssi heikon latauksen merkkivalo ilmestyy,

vaihda paristot viipymättä malliin AC200. Mallissa AC200-R lataa

vastaanotin.

Lähetin: Kun oranssi heikon latauksen merkkivalo ilmestyy, vaihda

paristot viipymättä. Ellei tätä tehdä, valo muuttuu lopulta punaiseksi ja

monitori lakkaa toimimasta.

Vihjeitä laitteen käyttöön

Kanavan valinta äänen vastaanottoa varten

Varmista, että lähetin ja vastaanotin ovat samalla kanavalla, joko A tai

B. Jos vastaanottimen ääni ei ole selvä, vaihda kanavaa. Jos laitteessa

esiintyy jatkuvasti häiriöitä, katso ohjeita Vianetsintä-jaksosta.

HUOMAA: Tähän monitorijärjestelmään EI kuulu ilmaisinta, joka

ilmoittaisi laitteen ollessa kantaman ulkopuolella. Vastaanotin ei

havaitse ääntä, jos vastaanotin ja lähetin ovat liian kaukana toisistaan.

Keltaiset äänen merkkivalot

Neljän keltaisen äänen merkkivalon avulla voit nähdä vauvan äänet.

Mitä voimakkaampia vauvan äänet ovat, sitä useampia valoja ilmestyy.

Vaihtovirtalähde

Malli AC200:

Vaihtovirtamuuntajia tulee käyttää mahdollisimman

usein paristojen käyttöiän lisäämiseksi. Paristoja ei tarvitse irrottaa

käytettäessä vaihtovirtalähdettä.

Malli AC200-R: Käytä lähettimessä mahdollisimman usein

vaihtovirtamuuntajaa paristojen käyttöiän lisäämiseksi. Käytä

vaihtovirtamuuntajaa vastaanottimessa vain NiCad-paristojen

lataamiseen.

Ladattavien paristojen vaihtaminen (vain mallissa AC200-R)

Jos vastaanottimen ladattavat Ni-Cad-paristot eivät lataudu tai

säilyttävät latauksen vain lyhyen ajan, paristot tulee vaihtaa. Voit ostaa

uuden pakkauksen NiCad-paristoja. Ota tällöin mukaan käytetyt

NiCad-paristot sen varmistamiseksi, että ostat oikeanlaiset uudet

paristot. Tai vastaanottimessa voidaan käyttää myös NiMh-paristoja.

Niitä tulee ladata 30 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä. Näiden

paristojen käyttöikä on vielä pidempi.

Avaa vastaanottimen paristolokeron kannen ruuvit ja irrota vanhat

NiCad-paristot. Aseta lokeroon uudet paristot. Ruuvaa paristolokeron

kansi kiinni. Kytke vastaanotin pistorasiaan. Anna uusien paristojen

latautua

yhtäjaksoisesti 15 tunnin ajan.

VIANETSINTÄ

YHDEN VUODEN RAJOITETTU TAKUU

Angelcare

takaa tuotteen alkuperäiselle omistajalle, että Angelcare

vauvan itkuhälyttimessä (malli AC200 & malli AC200-R) ei ole

materiaalista tai työstä johtuvia vikoja, yhden (1) vuoden ajan

alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Jos tämä tarkkailulaite ei toimi

asianmukaisesti käytettäessä ohjeiden mukaan normaaleissa olosuhteissa

yhden vuoden ajanjakson sisällä, Angelcare

joko korjaa tuotteen tai

vaihtaa sen uuteen oman valintansa mukaan maksutta, kun tuote

palautetaan maahantuojalle kokonaisena ja alkuperäispakkauksessaan,

postimaksu ja vakuutus maksettuina (katso sivua 33).

Tuotteen mukana tulee toimittaa ostotodistus: kassakuitti, kuitattu

lasku tai jokin muu todiste, josta ilmenee, että tarkkailujärjestelmän

takuu on voimassa. Angelcare

vastaa tuotteen korjaus- tai

vaihtokustannuksista ja takaisinpostituskuluista.

Takuu ei korvaa tuotetta, joka on vaurioitunut virheellisen hoidon,

onnettomuuksien, väärään verkkovirtaan liittämisen tai muun

väärinkäytön vuoksi. Takuu ei myöskään kata sitä, jos omistaja korjaa

tai muuntelee laitetta itse. Angelcare

ei ole vastuussa mistään tähän

tuotteeseen liittyvistä sattumanvaraisista tai seuraamuksellisista

vahingoissa. Takuu ei myöskään kata mitään muuta kuin yllä mainitut

vahingot. Muita takuita ei myönnetä.

LAIT VAIHTELEVAT ERI MAISSA. JOISSAKIN MAISSA EI SALLITA

SATTUMANVARAISTEN TAI SEURAAMUKSELLISTEN VAHINKOJEN

RAJAAMISTA POIS TAKUUN PIIRISTÄ TAI VASTUUN RAJOITTAMISTA

NIIDEN OSALTA, ELI YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT

VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA.

ME EMME OLE MILLÄÄN TAVALLA VASTUUSSA KÄYTÖN

AIHEUTTAMISTA SEURAUKSISTA.

TÄRKEÄÄ! Tämä Angelcare

-monitori on henkilökohtaiseen hoitoon

tarkoitettu tuote. Älä palauta tätä tuotetta kauppaan. Jos sinulla on

kysyttävää tai tarvitset apua, soita maahantuojalle (katso sivua 33),

ennen kuin palautat tuotteen vähittäismyyjälle.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Ei äänen lähetystä

Virran merkkivalo (vihreä valo) ei

syty

Erittäin heikko vastaanotto

Ilmastohäiriöitä, vääristymiä,

häiriöitä (häiriöitä muista

monitoreista, langattomista

puhelimista, radiopuhelimista jne.)

Palautetta (vastaanottimesta

kuuluvia kovia ääniä)

• Lähetin ja vastaanotin ovat liian kaukana toisistaan.

• Paristojen lataus on vähissä tai ne on asennettu

väärin.

• Vaihtovirtamuuntajat on kytketty väärin, tai

pistorasia on viallinen.

• Joko lähettimessä tai vastaanottimessa ei ole virta

päällä.

• Laitteet on säädetty eri kanaville.

• Paristojen lataus on vähissä, tai ne on asennettu

väärin.

• Vaihtovirtamuuntajat on kytketty väärin, tai

pistorasia on viallinen.

• Joko lähettimessä tai vastaanottimessa ei ole virta

päällä.

• Lähetin ja vastaanotin ovat liian kaukana toisistaan.

• Joko lähetin tai vastaanotin tai molemmat on

sijoitettu lähelle suurta metallimassaa.

• Joko lähetin tai vastaanotin tai molemmat eivät ole

pystyasennossa.

• Paristojen lataus on vähissä.

• Vastaanotin on kantaman ulkopuolella.

• Vastaanotin ja lähetin eivät ole samalla kanavalla,

molemmat joko kanavalla A tai B.

• Vastaanotin on lähellä moottoroituja laitteita,

loistevaloja, televisiota jne.

• Vastaanotin ja lähetin ovat liian lähellä toisiaan.

• Siirrä vastaanotin lähemmäs lähetintä.

• Tarkista / vaihda paristot tai lataa vastaanotin

(vain mallissa AC200-R).

• Tarkista kytkennät tai vaihda pistorasiaa.

• Varmista, että sekä lähetin että vastaanotin ovat

päällä.

• Varmista, että lähetin ja vastaanotin on säädetty

samalle kanavalle, joko A tai B.

• Tarkista / vaihda paristot tai lataa vastaanotin

(vain mallissa AC200-R).

• Tarkista kytkennät tai vaihda pistorasiaa.

• Varmista, että sekä lähetin että vastaanotin ovat

päällä ja samalla kanavalla, joko A tai B.

• Siirrä lähetin ja vastaanotin lähemmäksi toisiaan.

• Siirrä joko lähetintä tai vastaanotinta tai

molempia.

• Aseta laitteet tasaiselle pinnalle pois vauvan

ulottuvilta.

• Vaihda paristot tai lataa vastaanotin (vain mallissa

AC200-R).

• Siirrä lähetin ja vastaanotin lähemmäksi toisiaan.

• Varmista, että lähetin ja vastaanotin ovat päällä ja

samalla kanavalla, molemmat joko kanavalla A tai B.

• Käännä vastaanotinta tai siirrä se pois häiriön

lähteen läheltä.

• Siirrä lähetin ja vastaanotin kauemmas toisistaan

(vähintään 3 metrin päähän).

• Pienennä vastaanottimen äänenvoimakkuutta.

Sivu latautuu ...

VOLTA AC200-R Omistajan opas

Brändi: VOLTA

Malli: AC200-R

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

AC200

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

English: VOLTA AC200-R Owner's manual
svenska: VOLTA AC200-R Bruksanvisning
Deutsch: VOLTA AC200-R Bedienungsanleitung
português: VOLTA AC200-R Manual do proprietário
dansk: VOLTA AC200-R Brugervejledning
français: VOLTA AC200-R Le manuel du propriétaire
español: VOLTA AC200-R El manual del propietario
Nederlands: VOLTA AC200-R de handleiding

VOLTA AC200-R Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

VOLTA AC200-R Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat