CF 300/400
Täysin automaattinen espressokahviasema
Käyttöohje
2
2
3
F
G
H
B
D
E
S
R
K
L
1
N
P
Q
J
O
T
A
C
M
A
B
C
D
E
3
456
78
9
10 11
12
13/B
14
15
13/A
4
A
B
C
D
16
17/A
17/B
18
19
20
21
22
23
24
25
26
5
Laitteen osat (kuva 1)
A Virtakytkin
B Vesisäiliön kansi
C Veden suodatin (vesisäiliössä)
D Kahvijauheen täyttöaukon
kansi
E Alusta kupeille
F Kahvinpapusäiliön kansi (sisä-
puolella jauhatusasteen säädin)
G Höyryn ja kuuman veden
valitsin
H Höyryn ja kuuman veden
kääntösuutin (CF 300)
J Maitovaahdon, höyryn ja kuuman veden
ulostuloputki, säädettävä korkeus
(CF 400; ks myös kuvaa 2)
K Tippuritilä
L Tippuallas
M Sakkalokero ja sakkasäiliö
N Annosteluputket, säädettävä
korkeus
O Arvokilpi (laitteen pohjassa)
P Tippualtaan uimuri
Q Ohjelmanvalitsin (ja painike)
R Vesimäärän valitsin
S Kahvinvalitsin (ja painike)
T Näyttöruutu
Ohjelmanvalitsin (Kuva 1/Q)
1 Kahvin valmistus
2 Kahvin lämpötila
3 Poiskytkentäautomatiikka
4 Huuhtelu
5 Puhdistus
6 Kalkinpoisto
7 Vedensuodatin
8 Kieli
9 Laskuri/tilastot
Maidonvaahdotin (CF 400)
(kuva 2)
A Vaahdon säätönuppi
B Imukappale
C Maidon ulostuloputki
D Liitoskappale
E Joustava letku
Kahvinvalitsin (kuva 1/S)
1x Normal (= regular = tavallinen)
1x Stark (= strong = vahva)
1x Extra stark (= X strong = erittäin vahva)
2x Normal (= regular = tavallinen)
1x Pulver (= preground = jauhe)
2x Pulver (= preground = jauhe)
6
Arvoisa asiakas,
lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.
Kiinnitä huomiota erityisesti turvalli-
suutta koskeviin ohjeisiin!
Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta
varten ja anna se laiteen mahdolliselle
seuraavalle omistajalle.
AEG:n täysautomaatilla on seuraavat
ansiot:
• Laite on helppo käyttää sekä myös
helppo hoitaa ja huoltaa.
Näyttö opastaa vaihe vaiheelta.
Erinomaisen, yksilöllisen maun
saavat aikaan seuraavat seikat:
• Laite kostuttaa kahvijauheen ennen
varsinaista kahvin valmistusta, jolloin
saadaan esiin kahvin koko aromi.
• Veden määrä kuppia kohti on
säädettävissä pienestä espressosta
"pitkään" maitovaahtokahviin.
• Kahville voidaan säätää sopiva
lämpötila.
• Valittavissa tavallinen tai vahva kahvi.
• Jauhatusaste voidaan säätää papujen
paahdon mukaiseksi.
• Ja tietenkin vaahtokruunu, joka
tekee nautiskelijoiden mielestä
espressosta niin verrattoman.
Huomaa : Espressoa valmistettaessa
kahvijauhe joutuu kosketuksiin veden
kanssa huomattavasti lyhyemmäksi
ajaksi kuin suodatinkahvia valmistet-
taessa. Näin kahvijauheesta irtoaa
vähemmän karvasaineita, mikä tekee
espressosta paljon terveellisempää!
Sisällysluettelo
Turvaohjeita
1. Ennen ensimmäistä käyttöä
1.1. Laitteen sijoittaminen
1.2. Johtolokero (kuva 3)
1.3. Ohjelmanvalitsin
2. Ennen kahvin valmistamista
2.1. Vesisäiliön täyttäminen (kuva 5)
2.2. Papusäiliön täyttäminen (kuva 6)
2.3. Jauhatusasteen säätö (kuva 7)
2.4. Laitteen kytkeminen (kuva 8)
2.5. Näytön kielen valinta
2.6. Veden kovuuden asettaminen
2.7. Vedensuodatin (kuva 4)
2.8. Huuhtelutoiminto
2.9. Poiskytkentäautomatiikan säätö
3. Kahvin valmistaminen
3.1. Vesimäärän säätö (kuva 10)
3.2. Kahvilajin valinta
3.2.1.
Yksi
kupillinen
tavallista
kahvia
pavuista (kuva 11)
3.2.2.
Yksi
kupillinen
vahvaa
kahvia
pavuista
3.2.3.
Yksi
kupillinen
extra vahvaa
kahvia
pavuista
3.2.4.
Kaksi
kupillista
tavallista
kahvia
pavuista
3.2.5.Yksi tai kaksi kupillista kahvia
kahvijauheesta
3.3. Kahvin lämpötilan säätö
4. Maidon vaahdottaminen (kuvat 14-18)
5. Kuuman veden valmistaminen
6. Virran katkaiseminen laitteesta
7. Vesisäiliön, tippualtaan ja sakkasäiliön
tyhjentäminen (kuvat 19-21)
8. Puhdistus
8.1. Puhdistus ulkopuolelta (kuvat 19-25)
8.2. Puhdistus sisältä
9. Kalkin poistaminen laitteesta
10. Mahdollisia ongelmatilanteita
11. Ympäristönsuojelu
12. Huolto ja korjaukset
7
1 Turvaohjeita
• Laitteen saa liittää vain sellaiseen
sähköverkkoon, jonka jännite, virta-
laji ja taajuus vastaavat arvokilvessä
(laitteen pohjassa) ilmoitettuja
a
rvoja.
• Älä anna lasten käyttää laitetta ilman
valvontaa.
• Varo, ettei johto kosketa laitteen
kuumia osia.
• Älä vedä pistotulppaa pois pisto-
rasiasta johdosta kiinni pitäen.
• Älä käytä laitetta, jos
- sen johto on vahingoittunut tai
- siinä näkyy silmämääräisesti
havaittavia vaurioita.
• Kahvin ulostuloputki, kääntösuutin
ja kupinalusta kuumenevat käytön
aikana. Pidä lapset poissa laitteen
lähettyviltä.
• Vesisäiliöön saa laittaa vain kylmää
vettä. Älä laita sinne kuumaa vettä
äläkä maitoa tai muuta nestettä.
• Älä laita papusäiliöön jäisiä tai kara-
melloituja papuja vaan ainoastaan
paahdettuja papuja. Ota papujen
seasta pois kaikki niihin kuulumaton.
Takuu ei kata vierasesineiden laitteelle
aiheuttamia vaurioita.
• Kahvijauheen täyttöaukkoon saa
laittaa ainoastaan kahvijauhetta.
• Noudata puhdistusta ja kalkin
poistoa koskevia ohjeita.
• Katkaise virta ja vedä pistoke pois pisto-
rasiasta ennen huoltotoimenpiteitä.
• Älä upota laitetta veteen.
• Älä päästä nesteitä laitteen sisään
kuppialustassa olevien tuuletus-
aukkojen kautta.
• Laitteen osia ei saa pestä astianpesu-
koneessa.
• Älä anna virran olla kytkettynä
laitteeseen tarpeettomasti.
• Älä saata laitetta alttiiksi sään
vaikutuksille.
Laitetta ei saa avata eikä korjata itse.
Asiantuntemattomasti tehdyt korjaukset
voivat tehdä laitteesta vaarallisen
käyttäjälle.
Sähkölaitteen saa korjata vain sähkö-
alan ammattilainen.
Jos laitetta tarvitsee korjata tai jos
sähköjohto on vaihdettava uuteen,
ota yhteyttä
• liikkeeseen, josta ostit laitteen
tai
• AEG:n valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
Älä lähetä laitetta postissa. Se saattaa
vahingoittua kuljetuksen aikana.
Tällaista vahinkoa takuu ei korvaa.
Takuun piiriin eivät kuulu väärästä tai
käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä
aiheutuneet vahingot. Takuu ei myös-
kään vastaa vahingoista, jotka johtuvat
siitä, ettei puhdistus- ja kalkinpoisto-
ohjelmia ole suoritettu tässä käyttö-
ohjeessa neuvotulla tavalla heti, kun
näyttö siihen kehottaa.
;
Tämä laite on seuraavien EY-direktiivien
vaatimusten mukainen:
• 73/23/EY, 19.02.1973 pienjännite-
direktiivi ja muutosdirektiivi
93/68/EY
• 89/336/EY, 03.05.1989 sähkömagneet-
tista yhteensopivuutta koskeva direk-
tiivi ja muutosdirektiivi 92/31/EY.
8
1. Ennen ensimmäistä käyttöä
1.1. Laitteen sijoittaminen
Sijoita laite tarkoitukseen sopivalle,
vaakasuoralle, tukevalle, lämmittä-
mättömälle ja kuivalle alustalle.
Huolehdi hyvästä ilmankierrosta.
Huom. Jos laite viedään kylmästä
lämpimiin tiloihin, on odotettava
noin kaksi tuntia ennen kuin siihen
kytketään virta.
1.2. Johtolokero (kuva 3)
Laitteen takaosassa alhaalla on lokero,
johon tarpeeton johto-osuus voidaan
työntää.
1.3. Ohjelmanvalitsin (kuva 1/Q)
Yhdeksänasentoisella ohjelmanvalit-
simella voidaan valita erilaisia suo-
ritus- ja tarkastustoimintoja.
Asento 1: Kahvin valmistus
Aseta ohjelmanvalitsin aina tähän
asentoon, kun haluat valmistaa
kahvia.
Asento 2: Kahvin lämpötila
Valitsimen tässä asennossa kahvin
lämpötilaksi voidaan valita NORMAL
(normaali) tai HOCH (kuuma).
Asento 3: Poiskytkentäautomatiikka
Tässä asennossa voit asettaa laitteen
kytkeytymään pois määrätyn ajan
kuluttua. Valittavana on kuusi aika-
porrasta.
Asento 4: Huuhtelu
Lisähuuhtelu käynnistetään kiertä-
mällä ohjelmanvalitsin asentoon 4.
(Ks. lukua 2.8.).
Asento 5: Puhdistus
Käynnistä puhdistusohjelma, kun laitteen
näyttöruudussa näkyy GERÄT REINIGEN
(puhdista laite).
Laita veteen puhdistustabletti.
Noudata näytön antamia ohjeita
(ks. lukua 8.2.).
Asento 6: Kalkinpoisto
Käynnistä kalkinpoisto-ohjelma, kun
laitteen näytöruudussa lukee GERÄT
ENTKALKEN (poista kalkki). Käytä tätä
varten saatavaa kalkinpoistoainetta.
Noudata näytön antamia ohjeita
(ks. lukua 9.).
Asento 7: Veden kovuus/vedensuodatin
Valitsimen tässä asennossa laitteeseen
asetetaan käytetyn veden kovuusaste
(ks. lukua 2.6.).
Asento 8: Kieli
Valitsimen asennossa 8 voit valita
näyttötekstien kielen.
Valittavissa ovat seuraavat kielet:
saksa, englanti, ranska, italia,
espanja ja hollanti.
Asento 9: Laskuri/tilastotietoa
Valitsimen laskuriasennossa
laitteen näyttöruutuun saadaan
erilaisia tietoja mm. laitteen
käyttömäärästä ja kalkkiutumis-
asteesta. Tiedot saadaan seuraa-
vassa järjestyksessä painelemalla
valitsimen painiketta:
– Kahviannosten määrä
– Kalkinpoistojen määrä
– Puhdistusten määrä
– Kuumavesiannosten määrä
– Höyryannosten määrä
– Suodattimen vaihtojen määrä
– Kalkkiutumisaste:
0 %, 25 %, 50 %, 75 %, 100 %
2. Ennen kahvin valmistusta
2.1. Vesisäiliön täyttäminen (kuva 5)
Vesisäiliö pitää täyttää, kun näyttöruu-
dussa näkyy teksti WASSERTANK FÜLLEN
(täytä vesisäiliö).
0 Avaa kansi (kuva 1/B) ja tartu kiinni
vesisäiliön kahvasta. Säiliöön saa laitaa
vain puhdasta kylmää vettä. Älä ylitä
säiliön MAX-merkkiä.
9
0 Aseta vesisäiliö takaisin laitteeseen ja
paina sitä alas, kunnes se lukkiutuu
paikoilleen niin, että alapuolella oleva
venttiili avautuu.
Jotta kahvistasi tulisi joka päivä
aromaattista:
• vaihda vesisäiliön vesi säännöllisesti
päivittäin,
• älä käytä mineraalivettä tai tislattua
vettä,
• pese vesisäiliö ainakin kerran viikossa
astianpesuaineella (ei astianpesuko-
neessa). Huuhtele puhtaalla vedellä.
2.2. Papusäiliön täyttäminen
(kuva 6)
Laitteessa voidaan käyttää sekä
espresso- että suodatinkahvinpapuja.
0 Avaa papusäiliön kansi (kuva 1/F) ja
laita säiliöön paahdettuja kahvin-
papuja. Älä käytä pakastettuja tai
karamellisoituja papuja. Pidä huoli,
ettei papusäiliöön pääse mitään
ylimääräistä.
0 Sulje kansi.
3
Ensimmäinen kahvin valmistus:
Ensimmäisen kahviannoksen valmistus
keskeytyy näyttöön BOHNEN FÜLLEN
(lisää papuja). Laite pystyy valmista-
maan vasta toisen annoksen, koska
kanavien pitää ensin täyttyä kahvijau-
heesta. Käynnistä sen vuoksi kaksi val-
mistusprosessia (ks. lukua 3, Kahvin
valmistus).
2.3. Jauhatusasteen säätö (kuva 7)
Kahvinpavuista saadaan houkuteltua
esiin täysi aromi, kun jauhatus sää-
detään papujen paahdon mukaan.
Jauhatuksen säädin on papusäiliössä
takana oikealla.
Huom! Säädön saa suorittaa vain jau-
hamisen aikana.
Säädin on asetettu tehtaalla kesk-
asentoon. Kun käytät tummempia
papuja, kierrä säädintä myötäpäi-
vään. Kierrä vaaleille pavuille säädintä
vastapäivään (hienompi jauhatus).
2.4. Laitteen kytkeminen (kuva 8)
0 Kytke virta painamalla virtakytkintä
(kuva 1/A).
Ensimmäisellä käyttökerralla:
Näyttö pyytää täyttämään kuuma-
vesijärjestelmän: SYSTEM FÜLLEN
(täytä järjestelmä vedellä).
0 Aseta tyhjä kuppi suuttimen alle
(kuva 1 H/J).
0 Kierrä kuuman veden ja höyryn valitsin
(kuva 1/G) vastapäivään asentoon
(kuuma vesi). Näytössä lukee SYSTEM
FÜLLT (järjestelmä täyttyy). Tätä kestää
muutaman sekunnin ja sitten näytössä
näkyy DAMPF-WÄHLER AUF NULL (kierrä
valitsin nollaan). Tämän jälkeen näytössä
0 Aseta tyhjä kuppi kahvintuloputken
alle (kuva 1/N).
Kun laite on saavuttanut kahvilämpötilan,
näyttöön tulee: GERÄT SPÜLEN, TASTE
DRÜCKEN (huuhtele laite, paina nappia).
0 Paina kahvinvalitsinta. Huuhtelu käyn-
nistyy ja päättyy myöhemmin itsestään.
Näytössä näkyy viimeksi valittu kahvi,
esim. 1x NORMAL, TASTE DRÜCKEN
(1 x tavallinen, paina painiketta).
Laite on valmis valmistamaan seuraa-
van kupillisen (ks. lukua 3.).
2.5. Näytön kielen valinta
0 Kierrä ohjelmanvalitsin (kuva 1/Q)
asentoon 8. Näytössä näkyy
SPRACHE DEUTSCH (kieli saksa).
0 Painele ohjelmanvalitsimen paini-
ketta, kunnes näytössä näkyy
haluamasi kieli.
0 Tallenna kielen valinta kiertämällä
ohjelmanvalitsin asentoon 1.
vilkkuu GERÄT HEIZT (laite kuumentaa.)
10
2.6. Veden kovuuden asetus
Laitteeseen voidaan asettaa käytetyn
veden kovuusaste. Tämä asetus on
välttämätön, jotta kalkkiutumisen
automaattinen näyttö voisi toimia
oikein (ks. myös lukua 9.).
Huom.
Veden kovuusaste tarvitsee
asettaa vain laitteen ensimmäisellä
käyttökerralla, ja sen jälkeen vain
jos veden laatu muuttuu.
Määritä veden kovuus laitteen mukana
tulevalla Aquadur®-testipuikolla nou-
dattaen sen pakkauksessa olevia oh-
jeita. Voit myös kysyä veden kovuuden
vesilaitokselta.
Laitteessa on valittavana 4 kovuus-
astetta, joista tehtaalla on asetettu
keskiasete 3 (vastaa 16°-23° saksa-
laista kovuutta).
Tehtaan asetus muutetaan seuraavalla
tavalla:
0 Kierrä ohjelmanvalitsin (kuva 1/Q)
asentoon 7. Näytössä näkyy: WASSER-
HÄRTE STUFE 3 (kovuusaste 3).
0 Painele ohjelmanvalitsimen painiketta,
kunnes näytössä näkyy oikea kovuus-
aste (1-4) tai AUS (pois) tai FILTER
(suoatin). Asettamasi kovuusaste näkyy
näytössä, esim. WASSERHÄRTE STUFE 2
(kovuusaste 2).
0 Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon 1.
Asetus tallentuu laiteen muistiin.
Laite on nyt valmis valmistamaan
kahvia.
Jos näytössä näkyy STUFE- (aste-),
veden kovuusastetta ei ole asetettu
eikä kalkkiutumishälytystä tule kos-
kaan. Tätä asetusta saa käyttää vain,
jos käytössä on itsenäinen vedenpeh-
mennysjärjestelmä.
Jos käytät vedensuodatinta, valitse ase-
tukseksi FILTER (suodatin). Laite havaitsee
silloin automaattisesti, milloin suodatin
tarvitsee vaihtaa.
Katso myös seuraavaa lukua 2.7 Veden-
suodatin.
2.7. Vedensuodatin
Laitteessa on vedensuodatin, joka
poistaa johtovedestä tehokkaasti
kahvin makua haittaavia ainesosia
kuten esimerkiksi klooria. Lisäksi
suodatin vähentää huomattavasti
veden kalkkipitoisuutta.
Suodatin ei ole tarpeellinen Suomen
olosuhteissa.
Jos käytössä on vedensuodatin,
suosittelemme, että kalkinpoisto
laiteesta suoritetaan kerran tai kaksi
vuodessa.
Vedensuodattimen asennus ja vaihto
(kuva 4)
0 Ota laitteen mukana tuleva vedensuo-
datin muovipakkauksestaan ja huuh-
tele se perusteellisesti juoksevan veden
alla.
0 Avaa vesisäiliön kansi (kuva 1/B).
0 Aseta suodatin vesisäiliön pohjalla
olevaan pitimeen ja kierrä myötäpäi-
vään (kuva 4). Varmistu, että suoda-
tin on kunnolla paikoillaan. Se tulee
kiertää täydellisesti kiinni, muuten
sen teho heikkenee.
0 Täytä vesisäiliö vedellä ja aseta pai-
koilleen (kuva 5).
0 Huuhtele suodatinpatruuna vähin-
tään puolella säiliöllisellä vettä.
Ohjeet löydät luvusta 5. Kuuman
veden valmistus.
Vesi saattaa värjäytyä hiukan (ei
ole terveydelle haitallista).
Vesi suodattuu heti, kun pumppu
on imenyt sen.
3
Laitteessa on automaatinen suodatti-
men valvonta. Suodatin tarvitsee
vaihtaa, kun näytössä näkyy FILTER
WECHSELN.
Kun olet asentanut uuden suodatti-
men, kierrä ohjelmanvalitsin asen-
toon 7, veden kovuus.
11
0 Paina ohjelmanvalitsimen painiketta
noin 2 sekuntia. FILTER WECHSELN
(vaihda suodatin) häviää näyttöruu-
dusta.
Jos et asenna uutta suodatinta, aseta
veden kovuusaste (ks. lukua 2.6),
muuten laitteeseen kertyy kalkkijää-
miä. Takuu ei korvaa niistä mahdolli-
sesti aiheutuvia vahinkoja.
Suodatinpatruuna tulee vaihtaa noin
500 kahvikupillisen jälkeen tai 6
viikon välein riippuen siitä, kumpi
tulee aikaisemmin.
Patruunaa ei voi puhdistaa, se on
vaihdettava uuteen. Suomessa ei
pakollinen.
Huom.
Laitteen käyttömäärästä riippumatta
vedensuodatin on ehdottomasti
vaihdettava vähintään 2 kuukauden
välein bakteerikasvuston välttämiseksi
Uuden vedensuodattimen saat joko
alan liikkeestä (E-nro 900 084 951/4)
tai AEG:n asiakaspalvelusta (ET-nro
900 084 951/4).
2.8. Huuhtelutoiminto
Huuhtelutoiminto poistaa järjestel-
mässä olevan veden, jolloin laite
valmistaa kahvin tuoreeseen veteen.
0 Aseta tyhjä kuppi ulostuloputken
alle (kuva 1/N).
0 Kierrä ohjelmanvalitsin (kuva 1/Q)
asentoon 4. Näytössä näkyy teksti
SPÜLEN, P-TASTE DRÜCKEN (huuhtelu,
paina ohjelmanvalitsimen painiketta).
Huuhtelutoiminto päättyy itsestään.
Näytössä näkyy teksti P-WÄHLER
DREHEN AUF POS. 1 (kierrä O-valitsin
asentoon 1).
0 Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon 1.
Näytössä näkyy viimeksi valittu
kahvi. Laite on nyt valmis valmis-
tamaan kahvia.
2.9. Poiskytkentäautomatiikan
säätö
Laitteessa on turvatoiminto, joka
katkaisee virran, jos laitetta ei käytetä
vähään aikaan. Tämä myös säästää
energiaa.
Valittavana on 5 aikaporrasta (katkai-
su 1 - 5 tunnin kuluttua) ja katkaisu-
toiminnon poistaminen käytöstä.
Tehtaalla on asetettu porras 2 (katkai-
su 2 tunnin kuluttua).
Asetusta muutetaan seuraavalla
tavalla:
Kierrä ohjelmanvalitsin (kuva 1/Q)
0 asentoon 3. Näytössä näkyy teksti:
GERÄT AUTOM. AUS NACH 2 STD
(katkaisu 2 tunnin kuluttua).
0 Painele ohjelmanvalitsimen paini-
ketta, kunnes näytössä näkyy aika,
jonka kuluttua haluat virran katkea-
van laitteesta.
0 Tallenna valinta kiertämällä ohjel-
manvalitsin asentoon 1.
Näyttö -STD (tunnin) tarkoittaa, ettei
automaattinen katkaisutoiminto ole
käytössä. Virta siis katkeaa laitteesta
vasta, kun se katkaistaan käsin
virtakytkimellä (kuva 1/A).
3. Kahvin valmistaminen
Vaikka valmistatkin keittimelläsi
espressokahvia, puhutaan seuraa-
vassa yksinkertaistaen vain kahvista.
Huom. Seuraavat vaiheet tapahtuvat
täysin automaattisesti , kun painat
kahvinvalitsimen painiketta: papujen
jauhaminen, annostus, puristus, esi-
kostutus, kahvin valmistaminen ja
kahvinporojen poisto.
Voit keskeyttää tapahtuman milloin
tahansa painamalla kahvinvalitsimen
painiketta uudelleen.
Säilytä kahvikuppeja ylösalaisin
kuppialustalla (kuva 1/E).
Kuppialustan aukoista tuleva höyry
pitää kupit lämpiminä.
12
Ulostuloputken (kuva 1/N) korkeutta
voidaan säätää sopivaksi eri korkui-
sille kupeille. Tartu peukalolla ja etu-
sormella aukon reunassa olevista
uurteista ja nosta tai laske putkea
(kuva 9).
Huom. Putki saattaa olla kuuma.
3.1. Vesimäärän säätö
(kuva 10)
Laitteessa on valitsin (kuva 1/R), jota
kiertämällä säädetään kuppiin tuleva
vesimäärä: pieni espresso (kierrä
valitsinta vastapäivään) tai "pitkä"
maitovaahtokahvi (kierrä valitsinta
myötäpäivään).
Huom. Voit muuttaa vesimäärää
myös kahvin valmistumisen aikana.
Kierrä valitsinta suurimmasta vesi-
määrästä hitaasti vastapäivään,
kunnes kahvin tulo päättyy halua-
maasi määrään.
Kun tilaat kaksi kupillista kahvia,
vettä tulee suunnilleen kaksi kertaa
enemmän.
Huom. Kuumenemisvaiheen aikana
näytössä näkyy teksti: GERÄT HEIZT
(kuumentaa) (kuva 1/T).
3.2. Kahvilajin valinta
0 Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon 1.
Näytössä näkyy viimeksi valittu
kahvilaji.
0 Aseta tyhjä kuppi keskelle ulostulo-
putkien alle.
3.2.1.
Kupillinen tavallista kahvia
pavuista (kuva 11)
0 Kierrä kahvinvalitsinta (kuva 1/S),
kunnes näytössä näkyy 1x NORMAL
(tavallinen) ja paina valitsimen painiketta.
3.2.2.
Kupillinen vahvaa kahvia
pavuista
0 Kierrä kahvinvalitsinta (kuva 1/S),
kunnes näytössä näkyy 1x STARK
(vahva) ja paina valitsimen painiketta.
3.2.3. Kupillinen erittäin vahvaa
kahvia pavuista
0 Kierrä kahvinvalitsinta (kuva 1/S), kunnes
näytössä näkyy 1x EXTRA STARK (erittäin
vahva), ja paina valitsimen painiketta.
3.2.4.
Kaksi kupillista tavallista
kahvia pavuista
0 Aseta kuppi kummankin annostelu-
putken alle.
Huom. Kuppien oikeat paikat näet
tippuritilässä (kuva 1/K) olevista
rei'istä, sillä ne ovat aivan ulostulo-
putkien alla.
0 Kierrä kahvinvalitsinta (kuva 1/S), kunnes
näytössä näkyy 2x NORMAL (tavallinen),
ja paina valitsimen painiketta.
3.2.5. Yksi tai kaksi kupillista
kahvia
kahvijauheesta (kuva 12)
Tämän ohjeen mukaan voit valmis-
taa myös kofeiinitonta kahvia.
0 Aseta yksi kuppi tai kaksi kuppia
annosteluputkien alle.
0 Avaa jauhelokeron kansi (kuva 1/D)
ja annostele sinne sopiva määrä
kahvijauhetta yhtä tai kahta kupil-
lista varten (kuva 12).
Sulje kansi.
0 Kierrä kahvinvalitsinta (kuva 1/S),
kunnes näytössä näkyy 1x PULVER
(jauhe) tai 2x PULVER, ja paina valitsimen
painiketta.
Huom. Laita kahvijauhetta enintään
kaksi annosta. Jauhelokerossa ei voi
säilyttää kahvijauhetta.
Älä laita lokeroon mitään muuta kuin
kahvijauhetta. Älä käytä pikakahvi-
jauhetta (heti liukenevaa).
3.3. Kahvin lämpötilan säätö
0 Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon 2.
Näytössä näkyy TEMPERATUR NORMAL
(normaali lämpötila).
0 Jos haluat kuumempaa kahvia, paina
ohjelmanvalitsimen painiketta. Näytös-
sä näkyy TEMPERATUR HOCH (kuuma).
0 Tallenna valinta kiertämällä ohjel-
manvalitsin asentoon 1.
13
4. Maidon vaahdottaminen
(kuvat 13 - 18)
Kuumaa höyryä voidaan käyttää
sekä maidon vaahdottamiseen
cappuccinoa varten että nesteiden
kuumentamiseen.
3
Cappuccinon valmistus: Valmista
3,5 cl espressoa ja laita noin kaksi
kolmasosaa (n. 7 cl) maitovaahto-
seosta.
Parhaan vaahdon saat kylmästä,
tuoreesta, vähärasvaisesta mai-
dosta.
4.1. Maidon vaahdottaminen
Näytössä näkyy viimeksi valittu
kahvi.
CF 300 (käy myös CF400:llä):
0 Vedä kääntösuuttimessa oleva
liikuteltava putki aivan alas
(kuva 13/A).
0 Kierrä höyrynvalitsin myötäpäivään
höyryasentoon (kuva 17/A).
Laite kuumenee ja näytössä näkyy
GERÄT HEIZT (kuumantaa). Hetken
kuluttua näytöksi vaihtuu DAMPF
BEREIT (höyry valmis).
0 Aseta enintään puolillaan oleva
kuppi vaahtosuuttimen alle
(kuva 26).
0 Upota kääntösuutin vain noin puo-
leen väliin vaahdotettavaa maitoa,
jottei ilmankierto esty.
Suutin ei saa koskettaa astian
pohjaa, jotta höyry pääsisi esteet-
tömästi ulos suuttimesta.
0 Paina kahvinvalitsimen painiketta.
Näytössä lukee DAMPF (höyry).
0 Höyryntulon lopettaminen:
– Kierrä höyrynvalitsin takaisin
0-asentoon
tai
– Paina kahvinvalitsimen painiketta.
Näytössä lukee: DAMPF-WÄHLER
AUF NULL (kierrä höyrynvalitsin
nollaan).
0 Kun olet vaahdottanut maitoa, käyn-
nistä höyryn muodostus hetkeksi
uudelleen, jotta saat puhallettua
suuttimen tyhjäksi. Puhdista suutin
maidosta kostealla liinalla liikutellen
metalliputkea ylös ja alas.
CF 400:
Kiinnitä maidonvaahdotin höyry-
suuttimeen (kuva 14):
0 Aseta vaahdonsäätönuppi (kuva 2/A)
imukappaleeseen (kuva 2/B) ja paina
kiinni.
0 Pistä imukappale liitoskappaleeseen
(kuva 2/D). Kiinnitä myös maidon
ulostuloputki (kuva 2/C) liitoskappa-
leeseen.
0 Työnnä koottu maidonvaahdotin
höyrysuuttimeen niin, ettei höyry-
suuttimen punainen tiiviste enää
näy. Paina samalla suuttimen
korkeussäädön nuppia varovasti
vastasuuntaan.
0 Kaada kylmää maitoa keittimen
mukana tulleeseen säiliöön. Jos
vaahdotat maitoa tässä säiliössä, et
tarvitse letkua. Maitosäiliö liitetään
suoraan vaahdottimeen.
(Kuva 15)
3
Maito on mahdollista ottaa myös
suoraan tölkistä joustavaa letkua
(kuva 2/E) käyttäen. Tölkki ei kuiten-
kaan saa olla korkeampi kuin vaah-
dottimen suutin. Letku on työnnettävä
tölkkiin alas asti.
0 Kiinnitä letku vaahdottimen suutti-
meen ja työnnä sen toinen pää
kylmään maitoon (kuva 18)
0 Aseta tyhjä kuppi vaahdottimen
suuttimen (kuva 26) alle.
0 Kierrä höyrynvalitsin myötäpäivään
höyryasentoon (kuva 17/A).
Laite kuumenee. Näytössä näkyy
GERÄT HEIZT (kuumentaa).
14
Hetken kuluttua näytöksi vaihtuu
DAMPF BEREIT (höyry valmis).
0 Paina kahvinvalitsimen painiketta.
Näytössä näkyy DAMPF (höyry).
Tärkeää: Voit säädellä vaahdonmuo-
dostusta (enemmän tai vähemmän
ilmaa) ja maidon lämpötilaa (kuva
16/A, B, C) makusi mukaan säätö-
nupilla (kuva 2/A). Kierrä nuppia
hitaasti oikealle tai vasemmalle,
kunnes saavutat haluamasi
tuloksen.
Kuva 16/A: maksimivaahto/
lämmin maito
Kuva 16/B: venttiili suljettu/
ei vaahtoa
Kuva 16/C: vähän vaahtoa/
kuuma maito
0 Höyryntulon lopettaminen:
– Kierrä höyrynvalitsin vastapäivään
takaisin 0-asentoon
tai
– Paina kahvinvalitsimen painiketta.
Näytössä lukee: DAMPF-WÄHLER AUF
NULL (kierrä höyrynvalitsin nollaan.
Näytössä näkyy viimeksi valittu
kahvi.
Pese maidonvaahdotin perusteelli-
sesti käytön jälkeen (ks. lukua 8.
Puhdistus).
4.2. Nesteiden kuumentaminen
Laite on käyttövalmis, kun näytössä
näkyy viimeksi valittu kahvi.
CF 300:
0 Työnnä kääntösuuttimen liikuteltava
putki ylös (kuva13/B).
0 Kierrä höyrynvalitsin höyryasentoon
(kuva 17/A). Laite alkaa kuumentaa.
Näytössä näkyy GERÄT HEIZT (kuumen-
taa). Hetken kuluttua näytöksi vaihtuu
DAMPF BEREIT (höyry valmis)
0 Upota kääntösuutin vain noin puoleen
väliin kuumennettavaa nestettä,
jotta ilmantulo ei estyisi.
0 Paina kahvinvalitsimen painiketta.
Näytössä näkyy sana DAMPF (höyry).
0 Höyryntulon lopettaminen:
– Kierrä höyrynvalitsin takaisin
0-asentoon
tai
– Paina kahvinvalitsimen painiketta.
Näytössä lukee: DAMPF-WÄHLER AUF
NULL (kierrä höyrynvalitsin nollaan).
Näytössä näkyy viimeksi valittu
kahvi.
Kun olet vaahdottanut maitoa, käyn-
nistä höyryn muodostus hetkeksi
uudelleen, jotta saat puhallettua
suuttimen tyhjäksi. Puhdista suutin
kostealla liinalla. Liikuttele metalliput-
kea ylös ja alas.
CF 400:
0 Kiinnitä maidonvaahdotin höyry-
suuttimeen kuten on neuvottu
luvussa 4.1. Maidon vaahdotus
(kuva 14).
Huom. Nesteitä kuumennettaessa
on aina käytettävä imukappaletta
(kuva 2/B), ja vaahdonsäätönupin
tulee olla suljettuna (kuva 16/B).
Muussa tapauksessa voi kuumaa
vettä suihkuta liitoskappaleen
(kuva 2/D) sivuista ja aiheuttaa
palovamman.
0 Kierrä höyrynvalitsin höyryasentoon.
. Laite alkaa kuumentaa. Näytössä
näkyy GERÄT HEIZT (kuumentaa) ja
hetken kuluttua DAMPF BEREIT (höyry
valmis).
0 Upota kääntösuutin vain noin puoleen
väliin kuumennettavaa nestettä,
jotta ilmantulo ei estyisi.
0 Paina kahvinvalitsimen painiketta.
Näyttöruudussa näkyy sana DAMPF
(höyry).
0 Höyryntulon lopettaminen:
– Kierrä höyrynvalitsin vastapäivään
takaisin 0-asentoon
tai
– Paina kahvinvalitsimen painiketta.
Näytössä lukee: DAMPF-WÄHLER AUF
NULL (kierrä höyrynvalitsin nollaan).
15
Näytössä näkyy viimeksi valittu
kahvi.
Puhdista maidonvaahdotin perus-
teellisesti käytön jälkeen (ks. lukua
8. Puhdistus).
5. Kuuman veden valmistaminen
Veden kuumennustoimintoa voit käyt-
tää kuppien lämmittämiseen sekä
pikajuomien tai teen valmistamiseen.
Huom. Varo polttamasta itseäsi.
Laite on toimintavalmis, kun näytössä
näkyy viimeksi valittu kahvi.
0 CF 300: Pitele astiaa kääntösuuttimen
(kuva 1/H) alla.
0 CF 400: Kiinnitä maidonvaahdotin
höyrysuuttimeen luvussa 4.1. Maidon
vaahdottaminen annettujen ohjeiden
mukaan (kuva 14).
Huom. Kuumaa vettä valmistettaessa
on aina käytettävä imukappaletta
kuva 2/B), ja vaahdonsäätönupin tulee
olla suljettuna (kuva 16/B). Muussa
tapauksessa voi kuumaa vettä suihkuta
liitoskappaleen (kuva 2/D) sivusta ja
aiheuttaa palovamman.
0 Kierrä höyrynvalitsin (kuva 1/G)
vastapäivään kuumavesiasentoon
(kuva 17/B).
0 Kuuman veden tulo lopetetaan
kiertämällä höyrynvalitsin myötä-
päivään takaisin 0-asentoon.
Näyttöruudussa näkyy viimeksi
valittu kahvi.
6. Virran katkaiseminen laitteesta
0 Virta katkaistaan painamalla virtakytkintä
(kuva 1/A). Näyttö (kuva 1/T) sammuu.
7. Vesisäiliön, tippualtaan ja
sakkasäiliön tyhjentäminen
(kuvat 19-21)
Huom. Seuraavat toimenpiteet
tulee tehdä joka päivä.
0 Irrota vesisäiliö (kuva 5) ja kaada siinä
oleva vesi pois.
Täytä säiliö joka päivä uudella, raikkaalla
vedellä.
Tyhjennä tippuallas ja sakkasäiliö
päivän päätteeksi. Viimeistään kuiten-
kin silloin, kun tippulevyn takana oleva
punainen uimuri (kuva 1/P) tulee nä-
kyviin. Jätä laitteeseen virta näiden
toimenpiteiden ajaksi.
0 Nosta tippuallasta hiukan ja vedä se
varovasti pois laiteesta.
(Kuva 19)
0 Ota sakkasäiliö pois ja tyhjennä se
(kuva 20).
0 Paina tippuritilässä oikealla tai vasem-
malla puolella olevia nystyröitä ja ota
ritilä pois (kuva 21).
Kaada tippualtaassa oleva vesi pois.
0 Puhdista tippuallas, tippuritilä sekä
sakkasäiliö ja sen lokero.
8. Puhdistus
8.1. Laitteen puhdistus ulko-
puolelta (kuvat 19 - 25)
Vesisäiliö: Pese vähintään kerran vii-
kossa vedellä ja astianpesuaineella,
ei astianpesukoneessa. Huuhtele
puhtaalla vedellä.
Tippuritilä, tippuallas ja sakkalokero:
Pese käytön jälkeen vedellä ja astian-
pesuaineella, ei astianpesukoneessa.
(Kuvat19-25)
Sakkasäiliö: Voidaan pestä käytön
jälkeen astianpesukoneessa.
Kääntösuutin (CF 300):
Pyyhi käytön jälkeen kostealla liinalla
Jos suutin on tukkeutunut, kierrä
se irti kolikon avulla (kuva 22).
Irrota suuttimen alaosa ja työnnä
16
neula vaahdotuskanavan läpi (kuva
23). Kiinnitä osat takaisin toisiinsa.
Maidonvaahdotin (CF 400):
Huom. Pese kaikki maidon kanssa
kosketuksiin joutuneet osat heti
käytön jälkeen vedellä ja astianpesu-
aineella
Pese maidonvaahdottimen yksit-
täisten osien (kuva 25/B, C, D)
lisäksi perusteellisesti myös
vaahdonsäätönuppi (kuva 25/A).
Vaahdotuksen aikana voi nimittäin
kertyä maitoa nupin liitoskohtaan
(kuva 25/A nuoli).
Maitojäämät voivat heikentää
vaahdotustulosta. Tämän vuoksi
kuvassa 25 nuolella merkitty kohta
kannattaa puhdistaa erityisen
huolellisesti.
Huuhtele osat pesun jälkeen puh-
taalla vedellä ja kuivaa ne.
Älä pese näitä osia astianpesukoneessa.
Niiden tiivisteet voivat vahingoittua.
Ulostuloputki ja annosteluputket:
Pyyhi tarvittaessa kostealla liinalla.
Kahvijauhelokeron täyttöaukko:
Puhdista tarvittaessa kostealla liinalla.
Pyyhi sen jälkeen kuivaksi.
Laitteen runko:
Puhdista tarvittaessa kostealla liinalla,
myös ne rungon sisäiset osat, joihin
päästään käsiksi vasta kun tippuallas
on irrotettu (kuva 24).
Papusäiliö: Puhdista silloin tällöin
kuivalla liinalla.
8.2. Puhdistus sisältä
Huom. Käytä puhdistukseen ainoastaan
alkuperäisiä AEG:n puhdistustabletteja.
Niitä saat valtuutetuista AEG-huolto-
liikkeistä (ET-nro 663 910 480) tai alan
liikkeistä (PNC-nro 950 078 803).
Laitteen sisällä olevat osat puhdiste-
taan laiteen omalla puhdistusohjel-
malla, joka kestää noin 15 minuuttia.
Kuumennusyksikköä ei tässä laitteessa
tarvitse purkaa puhdistusta varten.
Kun näyttöruudussa (kuva 1/T) näkyy
teksti GERÄT REINIGEN (puhdista laite),
suorita alla kuvatut toimenpiteet. Puh-
distus voidaan myös suorittaa ennen
kuin näyttö siihen kehottaa. Näytöstä
huolimatta voit kuitenkin käyttää
laitetta edelleen ja suorittaa puhdis-
tuksen myöhemmin. Tällöin vaaran-
nat kuitenkin takuu n, sillä laite (ja
näin ollen myös valtuutettu huoltoliike)
tunnistaa liian myöhään tapahtuneen
puhdistuksen.
Puhdistus suoritetaan seuraavalla
tavalla:
0 Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon 5
(puhdistus). Näytössä näkyy teksti
REINIGEN, P-TASTE DRÜCKEN
(puhdistus, paina painiketta).
0 Täytä vesisäiliö maksimimerkkiin
asti.
0 Paina ohjelmanvalitsimen painiketta.
Näytössä lukee TROPFSCHALE LEEREN,
P-TASTE DRÜCKEN (puhdista tippu-
allas, paina painiketta).
Tyhjennä tippuallas ja aseta suuri astia
ulostuloputken alle.
0 Paina ohjelmanvalitsimen painiketta.
Puhdistusohjelma käynnistyy.
Hetken kuluttua näyttörudussa
näkyy teksti TABLETTE IN PULVEREIN-
WURF, P-TASTE DRÜCKEN (tabletti
jauhelokeroon, paina painiketta).
0 Laita alkuperäinen AEG:n puhdistus-
tabletti kahvijauhelokeroon
(kuva 1/D).
0 Paina ohjelmanvalitsimen painiketta.
Näyttöruudussa näkyy teksti: REINI-
GUNG LÄUFT (puhdistus käynnissä).
Laite pumppaa vettä lyhyin aikavälein
järjestelmän läpi. Vesi ja puhdistus-
tabletti irrottavat kahvijäämät lait-
teen sisäpuolelta.
0 Jos puhdistuksen aikana näyttöruu-
dussa näkyy teksti TROPFSCHALE
LEEREN (tyhjennä tippuallas), tyhjennä
tippuallas ja sakkasäiliö ja aseta ne
takaisin paikoilleen.
17
Näytössä näkyy silloin teksti:
REINIGUNG, P-TASTE DRÜCKEN.
0 Paina ohjelmanvalitsimen painiketta.
Puhdistusohjelma jatkuu. Näytössä
näkyy teksti REINIGUNG LÄUFT
(puhdistus käynnissä).
Puhdistusohjelma on päättynyt, kun
näyttöruudussa näkyy teksti:
P-WÄHLER AUF POS. 1 (kierrä valitsin
asentoon 1). Kierrä ohjelmanvalitsin
asentoon 1. Näytössä näkyy viimeksi
valittu kahvi.
Jos haluat tarkastaa, onko puhdistusta
suoritettu aikaisemmin ja miten usein,
menettele seuraavalla tavalla:
0 Kierrä ohjelmanvalitsin (kuva 1/Q)
asentoon 9.
0 Painele ohjelmanvalitsimen painiketta,
kunnes näytössä näkyy ZÄHLER/REINI-
GEN... (puhdistuksia..). Numero tekstin
perässä tarkoittaa suoritettujen puh-
distusohjelmien lukumäärää.
9. Kalkin poistaminen laiteesta
Laitteeseen sisältyy kalkinpoisto-
ohjelma, jonka kesto on noin 40 mi-
nuuttia. Kun näytössä lukee GERÄT
ENTKALKEN (poista kalkki), menettele
alla olevien ohjeiden mukaisesti.
Voit tosin käyttää laitetta edelleen
ja suorittaa kalkinpoiston myöhemmin.
Tällöin kuitenkin vaarannat takuun,
sillä laite (ja näin ollen myös valtuu-
tettu huoltoliike) tunnistaa liian myö-
hään suoritetun kalkin poiston.
Voit tietenkin poistaa kalkin jo
ennen kuin näyttöruutuun tulee
teksti GERÄT ENTKALKEN (poista
kalkki).
Huom.
Käytä nestemäistä (ei jauhetta)
ympäristöystävällistä kalkinpoistoai-
netta. Noudata tarkasti valmistajan
ohjeita.
Älä käytä muurahaishappopohjaista
kalkinpoistoainetta.
0 Kierrä ohjelmanvalitsin (kuva 1/Q)
asentoon 6 (kalkinpoisto). Näytössä
näkyy ENTKALKEN P-TASTE DRÜCKEN
(kalkinpoisto, paina painiketta).
0 Paina ohjelmanvalitsimen painiketta.
Näytössä näkyy teksti: TROPFSCHALE
LEEREN, P-TASTE DRÜCKEN (tyhjennä
tippuallas, paina painiketta). Tämän
jälkeen tulee teksti ENTKALKERMITTEL
IN WASSERTANK (kalkinpoistoainetta
vesisäiliöön).
0 Kaada kalkinpoistoainetta vesisäi-
liöön merkkiin asti (n. 500 ml).
0 Paina ohjelmanvalitsimen painiketta.
Näytössä näkyy teksti: GEFÄSS UNTER
DÜSE STELLEN, P-TASTE DRÜCKEN (aseta
astia suuttimen alle, paina painiketta).
0 Aseta tyhjä astia höyrysuuttimen alle
ja tyhjennä se tarvittaessa. Höyrysuut-
timesta tulevaa nestettä ei pidä laskea
tippualtaaseen, se tulvisi yli.
0 Paina ohjelmanvalitsimen painiketta.
Kalkinpoisto-ohjelma käynnistyy ja
näytössä näkyy teksti ENTKALKUNG
LÄUFT (kalkinpoisto käynnissä).
Laite pumppaa kalkinpoistoliuosta
lyhyin aikavälein järjestelmän läpi.
Ensimmäinen osa liuoksesta menee
höyryputken läpi ja toinen osa suo-
raan keruualtaaseen.
0 Jos astia täyttyy kesken kalkinpoisto-
ohjelman, tyhjennä se. Jos näyttö-
ruutuun tulee teksti: TROPFSCHALE
LEEREN (tyhjennä tippuallas), tyhjennä
tippuallas ja aseta se takaisin paikoil-
leen. Näytössä näkyy teksti ENTKALKUNG
LÄUFT (kalkinpoisto käynnissä).
0 Jos näytössä näkyy kesken kalkinpois-
to-ohjelman WASSERTANK FÜLLEN
(täytä vesisäiliö), huuhtele vesi pois
säiliöstä, täytä se raikkaalla vedellä ja
aseta takaisin paikoilleen.
Kun kalkinpoisto-ohjelma on päättynyt,
näyttöruudussa näkyy teksti: P-WÄHLER
DREHEN AUF POS 1 (kierrä valitsin asentoon
1). Sen jälkeen näkyy GERÄT SPÜLEN, TASTE
DRÜCKEN (huuhtele laite, paina painiketta).
18
0 Paina kahvinvalitsimen painiketta.
Huuhtelu käynnistyy.
Huuhtelun päätyttyä näyttöruudussa
näkyy viimeksi valittu kahvi.
Laite on jälleen valmis valmistamaan
kahvia.
Jos haluat tarkastaa, onko kalkinpoisto-
ohjelmaa suoritettu aiemmin ja kuinka
monta kertaa, menettele seuraavasti:
0 Kierrä ohjelmanvalitsin (kuva 1/Q)
asentoon 9.
0 Painele ohjelmanvalitsimen painiketta,
kunnes näyttöruudussa näkyy: ZÄHLER/
ENTKALKEN... (laskuri/kalkinpoisto...).
Numero tekstin perässä ilmaisee kal-
kinpoistojen lukumäärän.
Jos käytössä on vedensuodatin
Ennen vuosittain tai puolivuosittain
suoritettavaa kalkinpoistoa on ve-
densuodatin otettava pois.
0 Aseta veden kovuus, esim. porras 3
luvussa 2.6. annettujen ohjeiden
mukaisesti. Muuten kalkinpoisto-
ohjelma ei käynnisty.
0 Asenna kalkinpoiston jälkeen uusi
vedensuodatin.
0 Kierrä ohjelmanvalitsin (kuva 1/Q)
asentoon 7 ja valitse asetukseksi
FILTER (suodatin).
Jos vedensuodatinta ei ole:
Aseta oikea vedenkovuus, jotta
laite ei vahingoittuisi.
10. Mahdollisia ongelmatilanteita
• Annosteluputkista ei tule kahvia:
– Tarkasta, onko vesisäiliö oikein pai-
koillaan.
– Täytä vesisäiliö.
– Tarkasta, onko tippuallas oikein pai-
koillaan.
• Kahvia tulee annosteluputkista vain
tipoittain:
– Säädä jauhatusaste karkeammaksi.
• Maitoa vaahdotettaessa syntyy vain
vähän vaahtoa.
– Käytä kylmää ja tuoretta (vähä-
rasvaista) maitoa.
– Käytä sopivaa astiaa (esim. pientä
kannua).
– Säilytä myös kannua viileässä.
– Pura kääntösuutin osiin ja puhdista
(CF 300).
– Puhdista maidonvaahdotin (CF 400).
• Kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.
– Lämmitä kupit höyryllä tai kuumalla
vedellä.
– Säädä kahvin lämpötila korkeammaksi
(ks. lukua 3.3.).
Sokeri ja maito jäähdyttävät
kahvia.
– Poista laitteesta kalkki.
• Kahvin valmistus keskeytyy jauhamisen
jälkeen ja näyttöruudussa näkyy teksti:
BOHNEN FÜLLEN.
– Täytä papusäiliö.
Laite on havainnut jauhaneensa liian
vähän kahvinpapuja ja keskeyttää
sen vuoksi kahvin valmistuksen.
• Sakkasäiliö on tarttunut kiinni laittee-
seen.
Vedä tippuallas ja sakkalokero pois
ja ota sakkasäiliö varovasti pois
laitteesta. Aseta tippuallas ja sakka-
lokero ilman sakkasäiliötä takaisin
laitteeseen. Odota, kunnes prosessi
päättyy ja näytössä näkyy viimeksi
valittu kahvi. Aseta tippuallas sekä
sakkasäiliö ja sakkalokero takaisin
paikoilleen.
Jätehuolto
2
Pakkausmateriaalit
Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti
kestäviä ja ne voidaan käyttää uudel-
leen. Muoviosat tunnistaa mm. mer-
kinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimita
käytetyt pakkausmateriaalit niille var-
attuihin keräyspisteisiin ja noudata
materiaalimerkinnöistä annettuja
ohjeita.
2
Käytöstä poistettujen laitteiden
hävittäminen
Symboli
W, joka on merkitty tuot-
teeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa,
että tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luo-
vutettava sopivaan sähkö- ja elektro-
niikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän
tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen
mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi
aiheutua muussa tapauksessa tämän
tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsit-
telystä. Tarkempia tietoja tämän tuot-
teen kierrättämisestä saa paikallisesta
kunnantoimistosta, talousjätehuoltopal-
velusta tai liikkeestä, josta tuote on
ostettu.
19
• Näytöruudussa näkyy teksti
SERVICE 1 (huolto 1).
– Laite tai sen ympäristö on liian
kylmä.
Vedä laitteen pistotulppa pois
pistorasiasta ja odota noin 2
tuntia, ennen kuin kytket laiteen
uudelleen. Jos sama näyttöteksti
näkyy edelleen, ota yhteys valtuu-
tettuun huoltoliikkeeseen.
• Näyttöruudussa näkyy teksti
SERVICE 5 tai SERVICE 8 (huolto 5 tai 8).
– Katkaise virta laitteesta. Vedä
pistotulppa pois pistorasiasta ja
pistä takaisin. Kytke jälleen virta
laitteeseen.
Jos häiriöilmoitus on kadonnut, laite
on jälleen käyttövalmis. Jos häiriö-
ilmoitus ei ole kadonnut, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Mylly on kovaääninen
– Tarkasta, onko myllyssä mahdollisesti
jotain sinne kuulumatonta. Anna huol-
toliikkeen tarvittaessa tarkastaa laite.
• Laite on kuljetettava jonnekin
– Säilytä laitteen alkuperäinen pakkaus
mahdollista kuljetusta varten.
– Suojaa laite iskuilta.
–Höyrytä kuumennusjärjestelmä tyh-
jäksi, jos laite joutuu pakkaseen :
–Aseta astia höyrysuuttimen alle.
–Katkaise laitteesta virta ja kierrä
höyrynvalitsin (kuva 1/G) myötä-
päivään höyryasentoon .
–Paina kahvinvalitsimen (kuva 1/S)
painiketta muutama sekunti.
Näyttöruudussa näkyy teksti:
SYSTEM LEERT (järjestelmä tyhjenee).
Höyry tulee ulos höyryputkesta. Virta
katkeaa laiteesta automaattisesti.
–Tyhjennä papusäiliö, vesisäiliö
ja tippusäiliö.
ÄÄÄ
Jätehuolto
2
Pakkausmateriaalit
Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti
kestäviä ja ne voidaan käyttää uudel-
leen. Muoviosat tunnistaa mm. mer-
kinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimita
käytetyt pakkausmateriaalit niille var-
attuihin keräyspisteisiin ja noudata
materiaalimerkinnöistä annettuja
ohjeita.
2
Käytöstä poistettujen laitteiden
hävittäminen
Symboli
W, joka on merkitty tuot-
teeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa,
että tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luo-
vutettava sopivaan sähkö- ja elektro-
niikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän
tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen
mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi
aiheutua muussa tapauksessa tämän
tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsit-
telystä. Tarkempia tietoja tämän tuot-
teen kierrättämisestä saa paikallisesta
kunnantoimistosta, talousjätehuoltopal-
velusta tai liikkeestä, josta tuote on
ostettu.
AEG Hausgeräte GmbH
Muggenhofer Straße 135
D-90429 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 949 300 - 0205
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
AEG CF400 Ohjekirja
- Tyyppi
- Ohjekirja
- Tämä käsikirja sopii myös
muilla kielillä
- eesti: AEG CF400 Kasutusjuhend