Sony HDR-GW66E Omistajan opas

http://www.sony.net/



2013 Sony Corporation

HDR-GW66E/GW66V/GW66VE/GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VE

SK/SE/DK/FI/RO

Printed in China

Návod na používanie SK

Bruksanvisning SE

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohjeet FI

Ghid de acţionare RO

Digital HD Video

Camera Recorder

4-466-077-31(1)

Pozrite tiež:

Mer information finns på:

Se også:

Katso lisätietoja myös osoitteesta:

De asemenea, consultaţi:

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

Sivu latautuu ...

2

FI

Lue tämä ensin

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja pidä ohjeet tallessa tulevaa

tarvetta varten.

Käyttöjännitteen, tavaramerkin ja muut

tärkeät tiedot ilmaiseva arvokilpi sijaitsee

pääyksikön oikealla puolella LCD-näytön

alla.

VAROITUS

Pienennä tulipalon ja sähköiskun

vaaraa:

1) Suojaa laite sateelta ja kosteudelta.

2) Älä aseta laitteen päälle nestettä

sisältäviä esineitä, kuten vaaseja.

Älä säilytä akkuja auringonvalossa tai

avotulen tai muun lämmönlähteen

lähettyvillä.

VAROITUS

Akku

Epäasiallinen käsittely saattaa vahingoittaa

akkua, minkä seurauksena voi olla tulipalo

tai palovammoja. Huomioi seuraavat

varoitukset.

Akkua ei saa purkaa.

Akkua ei saa murskata eikä siihen saa kohdistaa

iskuja. Älä lyö akkua vasaralla, pudota sitä tai

astu sen päälle.

Akku on suojattava oikosuluilta. Suojaa akun

navat siten, että ne eivät pääse kosketuksiin

metalliesineiden kanssa.

Akku on säilytettävä alle 60 °C:n lämpötilassa.

Akku on suojattava suoralta auringonvalolta.

Akkua ei saa jättää autoon, joka on pysäköity

aurinkoon.

Akkua ei saa hävittää polttamalla.

Älä käsittele vahingoittuneita tai vuotavia

litium-ioniakkuja.

Lataa akku käyttämällä alkuperäistä Sony-

akkulaturia tai muuta sopivaa laturia.

Säilytä akku poissa pienten lasten ulottuvilta.

Säilytettävä kuivassa paikassa.



Vaihda vain samanlaiseen akkuun tai Sonyn

suosittelemaan vastaavaan tuotteeseen.

Hävitä käytetyt akut viipymättä ohjeissa

kuvatulla tavalla.

Korvaa akku tai paristo ainoastaan

ilmoitetun tyyppisellä akulla tai paristolla.

Muutoin voi seurata tulipalo tai vamma.

Verkkovirtalaite

Älä käytä verkkolaitetta, jos se on

esimerkiksi seinän ja huonekalun välissä tai

muussa ahtaassa paikassa.

Käytä lähellä olevaa pistorasiaa

verkkolaitetta käytettäessä. Irrota

verkkolaite pistorasiasta välittömästi,

jos laitteen käytön aikana ilmenee

toimintahäiriöitä.

Kun videokamera on liitettynä

verkkolaitteeseen ja verkkolaite

pistorasiaan, videokamera on kytkettynä

sähköverkkoon, vaikka virta olisi katkaistu

videokameran virtakytkimellä.

EUROOPPALAISET ASIAKKAAT

Sony Corporation vakuuttaa täten että

tämä digitaalinen HDR-GW66VE-HD-

videokamera tyyppinen laite on direktiivin

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy

osoitteessa:

http://www.compliance.sony.de/

Ilmoitus EU-maiden asiakkaille

Tämä tuote on valmistettu Sony

Corporationin puolesta, Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. Tämän tuotteen Euroopan Unionin

lainsäädännön vaatimustenmukaisuutta

koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle

edustajalle, Sony Deutschland GmbH:

lle, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. Huolto tai takuu



3

FI

asioita koskevat kyselyt pyydämme

ystävällisesti osoittamaan takuu tai huolto

dokumenteissa mainituille edustajille.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu

olevan EMC-määräyksen raja-arvojen

mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia,

jonka pituus on alle 3 metriä.

Huomautus

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät

voivat vaikuttaa tämän kameran kuvaan ja

ääneen.

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen

kenttä aiheuttaa tiedonsiirron

keskeytymisen (epäonnistumisen),

käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai

irrota tiedonsiirtokaapeli (esimerkiksi USB-

kaapeli) ja kytke se uudelleen.

Käytöstä poistettujen sähkö-

ja elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (koskee Euroopan

yhteisön ja muiden Euroopan

maiden jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen

merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta

ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen

sijaan laite on toimitettava sähkö ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Varmistamalla, että tämä laite

hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa

estämään mahdollisia ympäristö- ja

terveyshaittoja, joita muuten voi

aiheutua laitteen epäasianmukaisesta

käsittelystä. Materiaalien kierrätys

säästää luonnonvaroja. Lisätietoja

laitteen käsittelystä, talteenotosta

ja kierrätyksestä on saatavilla

paikallisilta ympäristöviranomaisilta,

jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta

laite on ostettu.

Käytöstä poistettujen

paristojen hävitys (koskee

Euroopan unionia sekä muita

Euroopan maita, joissa on

erillisiä keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen

pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa

lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.

Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan

käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan

symbolin kanssa. Paristoon on lisätty

kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb)

ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää

enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai

enemmän kuin 0,004 % lyijyä.

Varmistamalla, että paristo poistetaan

käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään

mahdollisia negatiivisia vaikutuksia

luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita

paristojen väärä hävittäminen saattaa

aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa

säästämään luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky

tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on

kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston

vaihto suorittaa valtuutetun huollon

toimesta.

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu

tuote käsitellään asianmukaisesti,

tulee tuote viedä käytöstä poistettujen

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista

käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan

tuotteesta turvallisesti. Toimita

käytöstä poistettu paristo paristojen

vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen

kierrätyksestä saa paikallisilta

viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä,

josta tuote on ostettu.

FI

4

FI

Käytä videokameraa paikallisten määräysten

mukaisesti. Videokameran GPS-toiminto

ot

etaan käyttöön, kun [GPS Setting] (s. 33)

on [On], vaikka videokamera ei olisi päällä.

Lentokoneen nousun ja laskeutumisen

aikana määritä [Airplane Mode]-asetukseksi

[On] (HDR-GW66V/GW66VE/GWP88V/

GWP88VE).

LCD-paneeli

LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkkaa

tekniikkaa käyttäen. Siksi yli 99,99%

kuvapisteistä on täysin toimivia. LCD-

näytössä saattaa kuitenkin näkyä pieniä mustia

ja/tai kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai

vihreitä) pisteitä. Näitä pisteitä muodostuu

normaalisti valmistusprosessissa, mutta ne eivät

vaikuta tallennettavaan kuvaan millään tavalla.

Tietoja tästä käyttöoppaasta,

kuvituksesta ja näyttökuvista

Tässä käyttöoppaassa olevat esimerkkikuvat

on otettu digitaalikameralla, joten ne voivat

poiketa todellisista videokameran näytössä

näkyvistä kuvista ja ilmaisimista. Lisäksi

videokameraa ja sen näyttöjä esittävät kuvat

ovat havainnollisuuden vuoksi liioittelevia tai

yksinkertaistettuja.

Videokameran ja varusteiden muotoilua ja

teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa

asiasta erikseen ilmoittamatta.



Tietoja kieliasetuksesta

Toimintojen käyttöohjeet on kuvattu

kuvaruutunäytöissä eri kielillä.

Kuvaruutunäytön kielen voi tarvittaessa vaihtaa

enn

en v

ideokameran käytön aloittamista (s. 20).

Tallennuksesta

Kokeile tallennustoimintoa ennen varsinaisen

kuvauksen aloittamista ja varmista, että kuva ja

ääni tallentuvat ongelmitta.

Tallennussisältöä ei voida korvata, vaikka

tallennus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi

videokameran tai tallennusvälineen virheellisen

toiminnan takia.

Televisioiden värijärjestelmät vaihtelevat

maittain/alueittain. Television on tuettava

videokameran signaalimuotoa, jotta voit katsella

kuvaamiasi otoksia televisiosta. Lisätietoja

signaalimuodoista on seuraavassa.

PAL: HDR-GW66E/GW66VE/GWP88E/

GWP88VE

NTSC: HDR-GW66V/GWP88/GWP88V

Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat

sekä muut vastaavat aineistot voivat olla

tekijänoikeuslakien suojaamia. Tällaisen

aineiston luvaton kopiointi voi olla lainvastaista.

Huomautuksia käytöstä

Älä tee seuraavia toimintoja. Jos näitä ohjeita

ei noudateta, tallennusväline voi vioittua,

tallennettuja kuvia ei voida toistaa tai ne

voivat kadota tai kameraan voi tulla muu

toimintahäiriö.

muistikortin poistaminen, kun käyttövalo

(s.

21) p

alaa tai välkkyy

akun tai verkkovirtalaitteen irrottaminen

videokamerasta tai videokameran

altistaminen iskuille tai tärinälle, kun

kä

yt

tövalo (s. 21) palaa tai vilkkuu

Kun videokamera on kytketty toisiin laitteisiin

USB-yhteydellä ja videokameran virta on

kytketty, älä sulje LCD-paneelia. Tallennetut

kuvatiedot voidaan menettää.







Mustat pisteet

Valkoiset, punaiset, siniset tai

vihreät pisteet

5

FI

Tässä käyttöoppaassa videokameran sisäistä

muistia (HDR-GWP88/GWP88E/GWP88V/

GWP88VE) ja muistikorttia kutsutaan

”tallennusvälineeksi”.

Tässä oppaassa DVD-levyä, joka on tallennettu

teräväpiirtolaatuisena (HD), kutsutaan

AVCHD-levyksi.

Tässä oppaassa näytetään mallinimi, kun eri

mallien teknisissä tiedoissa on eroja. Tarkista

videokameran mallinimi.

Tallennus-

väline

Projektori

HDR-GW66E

Vain

muistikortti



HDR-GW66V

*

HDR-GW66VE

*

HDR-GWP88

Sisäinen

muisti

(16 Gt)

+

muistikortti



HDR-GWP88E

HDR-GWP88V

*

HDR-GWP88VE

*

Tähdellä * merkitty malli on varustettu GPS-

toiminnolla.

Lisätietoja videokamerasta

(”Handycam”-käyttöohjeet)

”Handycam”-käyttöohjeet-käyttöopas on

verkossa käytettävä opas. Siinä on lisätietoja

monista videokameran toiminnoista.

1

Siirry Sony-tukisivulle.

http://www.sony.net/SonyInfo/

Support/

2

Valitse maa tai alue.



3

Etsi tukisivulta videokamerasi

mallinimellä.

Tarkista videokameran mallinimi.

6

FI

Tietoja videokameran

veden-, pölyn- ja

iskunkestävyydestä

Tämä videokamera on valmistettu

vedenpitäväksi, pölynpitäväksi ja

iskunkestäväksi.

Rajoitettu takuu ei takaa vahinkoja, jotka

ovat aiheutuneet väärin käytöstä, kaltoin

kohtelusta tai videokameran ylläpidon

laiminlyömisestä.

Tämän videokameran veden ja pölynkestävyys

vastaa IEC60529 IP58 -vaatimuksia.

Videokameraa voi käyttää 10 metrin syvyisessä

v

e

dessä 60 minuuttia.

Älä altista videokameraa paineella valuvalle

vedelle, kuten vesijohtohanan vedelle.

Älä käytä kuumissa lähteissä.

Käytä videokameraa suositellussa veden

lä

mpötilassa 0 °C - 40 °C.

MIL-STD 810F Method 516.5-Shock-

standardien mukaisesti tämä tuote on läpäissyt

vaadit

ut testit pudotuksesta 1,5 metrin

korkeudesta 5 cm:n paksuiselle vanerilevylle

(kun LCD-näyttö on suljettu ja käännetty kohti

videokameran runkoa)

*.

* Käyttöolosuhteista ja tilanteesta riippuen

tämän videokameran vaurioitumattomuutta

ja virheetöntä toimintaa tai vedenkestävyyden

pitävyyttä ei voida taata.

Pölyn- ja iskunkestävyyden osalta ei voida

taata, että videokamera ei naarmuunnu tai saa

lommoja.

Toisinaan vedenpitävyys pettää, jos

videokamera altistuu voimakkaalle iskulle,

kuten putoaa. Suosittelemme videokameran

maksullista tarkistuttamista valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

Mukana toimitetut lisälaitteet eivät täytä

vedenpitävyyden, pölynpitävyyden ja

iskunkestävyyden vaatimuksia.



Huomautuksia ennen videokameran

käyttöä veden alla tai läheisyydessä

Varmista, ettei akun/muistikortin/liittimen

kansi alla ole vieraita aineita, kuten

hiekkaa, hiuksia tai likaa. Pienikin määrä

asiaankuulumatonta ainetta voi saada aikaan

sen, että videokameraan tulee vettä.

Vahvista, että tiiviste ja sen liitäntäpinnat

eivät ole naarmuuntuneet. Pienikin naarmu

voi johtaa siihen, että videokameraan pääsee

vettä sisään. Jos tiiviste tai sen liitäntäpinnat

ovat naarmuuntuneita, vie videokamera

valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jossa tiiviste

voidaan vaihtaa maksusta.

 Tiiviste

 Tiivisteen liitäntäpinnat

Jos tiivisteeseen tai liitäntäpintoihin pääsee likaa

tai hiekkaa, pyyhi kohta puhtaaksi pehmeällä

kankaalla, joka ei jätä kuituja jälkeensä. Estä

tiivisteen naarmuuntuminen koskettamalla sitä

samalla kun lataat akkua tai käytät kaapelia.

Älä avaa/sulje akun/muistikortin/liittimen

kantta märillä tai hiekkaisilla käsillä tai veden

läheisyydessä. Tämä voi aiheuttaa riskin siitä

että laitteen sisään päätyy hiekkaa tai vettä.

Suorita ennen kannen avaamista vaiheet

kohdasta ”Puhdistustoimet videokameran

veden alla tai läheisyydessä käyttämisen

jälkeen”.

Avaa akun/muistikortin/liittimen kansi, kun

videokamera on täysin kuiva.

Vahvista aina, että akun/muistikortin/liittimen

kansi on lukittu huolellisesti.



7

FI

Huomautuksia videokameran

käytöstä veden alla tai läheisyydessä

Kosketuspaneeli saattaa aktivoitua, jos näytön

kuvakkeisiin roiskuu vettä.

Kosketuspaneelia ei voi käyttää veden

alla. Käytä videokameran painikkeita

kuvaustoimintojen tekemiseen.

Älä altista videokameraa iskuille, kuten veteen

hyppäämiselle.

Älä avaa ja sulje akun/muistikortin/liittimen

kantta veden alla tai läheisyydessä.

Tämä videokamera uppoaa vedessä. Pidä kätesi

rannehihnassa, jotta videokamera ei irtoa

kädestä ja uppoa.

Heikot valkoiset ja pyöreät pisteet vedenalaisissa

salamalla otetuissa valokuvissa voivat johtua

kelluvien esineiden heijastuksista. Tämä ei ole

merkki viasta.

Valitse

(Underwater) Scene Selection

-kohdassa, jos haluat ottaa kuvia veden alla

sit

en, että kuvat eivät vääristy paljon (s. 46).

Jos objektiivissa on vesipisaroita tai muita

vieraita esineitä, et voi ottaa selkeitä kuvia.

Puhdistustoimet videokameran

veden alla tai läheisyydessä

käyttämisen jälkeen

Puhdista videokamera aina vedellä käytön

jälkeen 60 minuutin sisällä äläkä avaa akun/

muistikortin/liittimen kantta, ennen kuin

puhdistus on tehty. Hiekkaa tai vettä voi päätyä

paikkoihin, joissa sitä ei näy. Jos laitetta ei

huuhdella, sen vedenkestävyys heikentyy.

Anna videokameran olla puhdasta vettä

sisältävässä puhdistusastiassa noin 5 minuutin

ajan. Ravista sitten videokameraa varovaisesti

ja paina jokaista painiketta veden alla suolan,

hiekan ja muiden painikkeisiin tarttuneiden

aineiden irrottamiseksi.



Pyyhi huuhtelun jälkeen vesitipat pois

pehmeällä liinalla. Salli videokameran kuivua

täysin varjoisassa paikassa, jossa on hyvä

ilmanvaihto. Älä kuivaa hiustenkuivaajalla,

koska se saattaa aiheuttaa muodon

vääristymisen tai heikentää vedenpitävyyttä.

Pyyhi vesipisarat ja pöly pois akun/

muistikortin/liittimen kannesta pehmeällä

liinalla.

Tämä videokamera on suunniteltu siten, että

vesi valuu pois siitä. Vesi valuu zoomausvivun

ja muiden osien ympärillä olevista aukoista.

Kun vesi on valunut, aseta videokamera kuivalle

liinalle hetkeksi, jotta loput vedet poistuvat

laitteesta.

Kuplia voi ilmestyä, kun videokamera asetetaan

veden alle. Tämä ei ole merkki viasta.

Videokameran runko voi värjääntyä, jos siihen

pääsee aurinkovoidetta tai rusketusvoidetta. Jos

videokameran päälle tulee aurinkovoidetta tai

rusketusvoidetta, pyyhi se nopeasti pois.

Älä anna videokameran olla paikallaan siten,

että sen sisällä tai pinnalla on suolaista vettä.

Tämä voi aiheuttaa korroosiota tai värin

muutoksia ja heikentää vedenkestävyyttä.

Rautaa sisältävä hiekka voi tarttua LCD-

näytön ympärillä olevaan kehykseen tai

zoomausvipuun. Jos rautaa sisältävää hiekkaa

tarttuu videokameraan, pyyhi se varovaisesti

pois pehmeällä liinalla varoen videokameran

pinnan tai LCD-näytön vaurioittamista.

Vedenpitävyyden säilyttämiseksi

suosittelemme, että viet videokameran kerran

vuodessa jälleenmyyjälle tai valtuutettuun

huoltopisteeseen ja vaihdatat maksua vastaan

akun/muistikortin/liittimen kannen tiivisteen.



8

FI

Tietoja näytössä näkyvästä viestistä

Seuraava viesti näkyy videokameran LCD-

näytössä sen jälkeen, kun olet vaihtanut

tai ladannut akun tai kun määrität [Scene

Selection]-arvoksi [Beach], [Underwater]

tai [Snow].

Tämä on ole merkki videokameran viasta.

Se näyttää viestin, joka on vahvistettava

ennen käyttöä vedenpitävyyden

ylläpitämiseksi.

Kosketa viestin näkymispaikkaa, niin voit

poistaa viestin.

Sisällysluettelo

9

FI

Sisällysluettelo

Lue tämä ensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lisätietoja videokamerasta (”Handycam”-käyttöohjeet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tietoja videokameran veden-, pölyn- ja iskunkestävyydestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Osat ja säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aloittaminen

Vakiovarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Akun lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Akun lataaminen tietokoneen avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Akun lataaminen ulkomailla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Virran kytkeminen ja päivämäärän ja kellonajan asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kieliasetuksen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tallennusvälineen valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tallennusvälineen valitseminen (HDR-GWP88/GWP88E/GWP88V/

GWP88VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Muistikortin asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tallennus/toisto

Kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Videoiden kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Valokuvien ottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Edistyneet toiminnot

Kuvien tallentaminen eri asetuksilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Videoiden kuvanlaadun valinta (tallennustila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hymyn kuvaaminen automaattisesti (Smile Shutter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Panoraamavalokuvien kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Paikkatietojen tallentaminen (GPS) (HDR-GW66V/GW66VE/GWP88V/

GWP88VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kuvien toistaminen televisiossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sisäisen projektorin käyttäminen (HDR-GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VE) . . . . 35

10

FI

Muokkaaminen

Muokkaaminen videokameralla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Videoiden ja valokuvien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Videon jakaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Valokuvan tallentaminen videosta (HDR-GW66V/GWP88/GWP88E/

GWP88V/GWP88VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Videoiden ja valokuvien tallentaminen tietokoneella

Kuvien toistaminen tietokoneella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

”PlayMemories Home” -ohjelmiston tarjoamat mahdollisuudet

(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mac-ohjelmisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tietokoneen valmistelu (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tietokonejärjestelmän tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

”PlayMemories Home” -ohjelmiston asentaminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . 40

”PlayMemories Home” -ohjelmiston käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kuvien tallentaminen ulkoiselle tallennusvälineelle

Vakiolaatuisen (STD) levyn luominen tallentimella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Videokameran mukauttaminen

Valikoiden käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Muut/Hakemisto

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Automaattisen vianmäärityksen näyttö/Varoitusilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Videoiden enimmäistallennusaika/tallennettavien valokuvien määrä . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kunkin akun odotettu kuvaus- ja toistoaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Odotettu videoiden kuvausaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Odotettu tallennettavien valokuvien määrä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tietoja videokameran käsittelemisestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

VIDEOKAMERATUOTTEIDEN KARTTATIETOJEN LOPPUKÄYTTÄJÄSOPIMUS

(HDR-GW66V/GW66VE/GWP88V/GWP88VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Näytön ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

11

FI

Osat ja säätimet

Sulkeissa ( ) olevilla sivuilla on lisätietoja.



GPS-antenni (HDR-GW66V/GW66VE/

GWP88V/GWP88VE) (33)



Sisäinen mikrofoni



Salama



Objektiivi (G -objektiivi)



SELF-REC-painike



Rannehihnan silmukka

HDR-GWP88/GWP88E/GWP88V/

GWP88VE



LCD-näyttö/kosketuspaneeli (19, 20)

Jos käännät LCD-paneelia 180 astetta, voit

sulkea LCD-paneelin niin, että LCD-näyttö on

ulospäin. Tämä on kätevää toiston aikana.



PROJECTOR FOCUS -vipu (35) (HDR-

GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VE)



Projektorin linssi (35) (HDR-GWP88/

GWP88E/GWP88V/GWP88VE)

12

FI

HDR-GW66E/GW66V/GW66VE

HDR-GWP88/GWP88E/GWP88V/

GWP88VE



Zoomausvipu (26)



START/STOP -painike (23)



PHOTO -painike (24)



PROJECTOR-painike (35) (HDR-GWP88/

GWP88E/GWP88V/GWP88VE)



Muistikortin käyttövalo (21)

Kun valo palaa tai vilkkuu, videokamera lukee

tai kirjoittaa tietoja.



Muistikorttipaikka (21)



CHG (lataus) -merkkivalo (15)



Multi/Micro-USB-liitäntä (15, 33, 43)

Tukee Micro-USB-yhteensopivia laitteita.



HDMI OUT -liitäntä (33)



Tuki (35)



Kaiutin



Jalustan liitäntä

Liitä jalusta (myydään erikseen: ruuvin

pituuden täytyy olla alle 5,5 mm).

Jalustan teknisistä ominaisuuksista riippuen

videokameraa ei ehkä voi liittää oikeaan

suuntaan.



Kannen lukitusvipu (14)



Akkupaikka (14)



Akun vapautusvipu (14)

13

FI

Aloittaminen

Vakiovarusteet

Vakiovarusteiden kappalemäärä on ilmaistu

sulkeissa ( ) olevilla luvuilla.

Videokamera (1)

HDMI-kaapeli (1)

USB-kaapeli (Micro USB -kaapeli) (1)

Rannehihna (1)

Ladattava akku NP-BX1 (1)

”Käyttöohjeet” (tämä käyttöopas) (1)

Yhdysvalloissa ja Kanadassa sijaitsevat

asiakkaat

Verkkovirtalaite AC-UD11 (1)

Muissa maissa/muilla alueilla kuin

Yhdysvalloissa ja Kanadassa sijaitsevat

asiakkaat

Verkkovirtalaite AC-UD10 (1)

Verkkovirtajohto (1)

Huomautuksia

”PlayMemories Home” -ohjelmisto ja

”PlayMemories Home Help Guide” voidaan

l

ad

ata Sony-sivustosta (s. 40).

Rannehihnan kiinnittäminen



Rannehihnan silmukka

14

FI

Akun lataaminen

1

Sulje LCD-näyttö.

2

Avaa akun/muistikortin/liittimen

kansi.

Liu’uta kannen lukitusvipua ()

akun/muistikortin/liittimen kannen

liu’uttamiseksi (). Avaa sitten akun/

muistikortin/liittimen kansi ().



3

Aseta akku paikalleen.

Aseta akku paikalleen painamalla ja

pitämällä akun vapautusvipua.



Akun vapautusvipu

Akku

Akun/muistikortin/

liittimen kansi

Kannen lukitusvipu

15

FI

Aloittaminen

4

Yhdysvalloissa ja Kanadassa

olevat asiakkaat:

Kytke verkkovirtalaite (AC-

UD11, ) ja USB-kaapeli ()

videokameraan ja pistorasiaan.

Muissa maissa/muilla alueilla

kuin Yhdysvalloissa ja

Kanadassa sijaitsevat asiakkaat:

Kytke verkkovirtalaite (AC-UD10,

), virtajohto () ja USB-

kaapeli () videokameraan ja

pistorasiaan.

CHG (lataus) -merkkivalo syttyy.

CHG (lataus) -merkkivalo sammuu, kun

akku on ladattu täyteen. Irrota USB-kaapeli

videokameran Multi/Micro-USB-liitännästä.



5

Sulje akun/muistikortin/liittimen

kansi.

Käännä akun/muistikortin/liittimen kansi

takaisin () ja liu’uta () ja sulje sitten

kansi tiukasti, kunnes kannen lukitusvivun

keltainen merkki on piilossa.



Huomautuksia

Et voi asettaa muuta akkua kuin NP-BX1-a

kun (vakiovaruste) videokameraan.

Et voi käyttää kannettavaa Sonyn CP-AH2R-, CP-AL- tai AC-UP100-laturia (myydään erikseen)

videokameran lataamiseen.

Oletusasetuksen mukaan LCD-näyttö tummuu, jos et käytä videokameraa noin 1 minuuttiin, ja virta

sa

mmuu, jos et käytä videokameraa 2 minuuttiin, akun säästämiseksi ([Power Save] s. 48).



CHG (lataus)

-merkkivalo





Pistorasiaan

USB-liitin

(pieni)

USB-liitin

(iso)





Pistorasiaan

16

FI

Akun lataaminen tietokoneen avulla

1

Sulje LCD-näyttö.

2

Avaa akun/muistikortin/liittimen

kansi.

Liu’uta kannen lukitusvipua ()

akun/muistikortin/liittimen kannen

liu’uttamiseksi (). Avaa sitten akun/

muistikortin/liittimen kansi ().



3

Kytke videokamera

tietokoneeseen käyttämällä USB-

kaapelia.

USB-kaapeli

Pistorasiaan

Akun/muistikortin/

liittimen kansi

Kannen lukitusvipu

17

FI

Aloittaminen

Latausaika

Aivan tyhjän akun likimääräinen täyteenlatausaika minuutteina.

Lataaminen verkkovirtalaitteella: 155 min

Lataaminen tietokoneella: 275 min

Yllä annetut latausajat on mitattu ladattaessa videokameraa lämpötilassa 25 °C. On suositeltavaa, että

akkua ladataan lämpötilassa 10 °C - 30 °C.

Akun irrottaminen

1 Sulje LCD-näyttö, liu’uta kannen

lukitusvipua akun/muistikortin/liittimen

kannen liu’uttamiseksi takaisin ja avaa

sitten akun/muistikortin/liittimen kansi.

2

L

iu’uta akun vapautusvipua () ja irrota

akku ().

Varmista, että akku ei tipu ulos.

Virtalähteessä

Voit liittää USB-kaapelin verkkovirtalaitteeseen, joka on kytketty pistorasiaan, jotta

videokamera saa virtaa.

Voit myös yhdistää videokameran tietokoneeseen USB-kaapelilla, jolloin tietokone syöttää

videokameralle tarvittavan virran, niin sinun ei tarvitse huolehtia siitä, että videokameran

lataus tyhjenee esimerkiksi kuvia kopioitaessa videokamerasta.

Aseta akku videokameraan ennen sen kytkemistä virtalähteeseen eli videokameran kytkemistä

verkkovirtalaitteeseen tai tietokoneeseen.

Tallennustila voidaan valita vain, kun videokamera on kytketty verkkovirtalaitteeseen tai tietokoneeseen,

j

o

ka on yhteensopiva 1 500 mA:n vakiovirtalähteen kanssa.

Kun kytket videokameran tietokoneeseen USB-kaapelilla toiston aikana, USB-yhteysnäyttö tulee

näkyviin. Se muuttuu toistonäytöksi, jos painat

 [Yes].



18

FI

Jäljellä olevan akun varauksen tarkistaminen

Näytössä näkyy jäljellä olevan akun varauksen ilmaiseva kuvake.

Täynnä



Alhainen Tyhjä

Oikean jäljellä olevan akkuvirran näyttäminen vie noin 1 minuutin.

Jäljellä olevaa akun varausta ei ehkä näytetä oikein ympäristön olosuhteiden ja videokameran

käyttöympäristön mukaan.

Videokamera ei voi näyttää jäljellä olevaa akun käyttöikää minuuteissa, kun käytössä on

”InfoLITHIUM”-akku.

Tietoja verkkovirtalaitteesta

Varo, etteivät metalliesineet aiheuta oikosulkua USB-liittimen tai akun liittimien kanssa, kun USB-kaapeli

ja verkkovirtalaite on kytketty. Muutoin voi aiheutua toimintahäiriö.

Kun irrotat verkkovirtalaitteen virtalähteestä, pidä videokamerasta ja USB-liittimestä tiukasti kiinni ja

irrota sitten USB-kaapeli.



Tallennusaika, toistoaika (s. 52)

Akun lataaminen ulkomailla

Akkua voi ladata kaikissa maissa/kaikilla alueilla mukana toimitetulla verkkovirtalaitteella,

kun jännitearvot ovat 100 V–240 V, 50 Hz/60 Hz. Älä käytä elektronista jännitemuuntajaa.



19

FI

Aloittaminen

Virran kytkeminen ja päivämäärän ja

kellonajan asettaminen

1

Avaa videokameran LCD-näyttö ja

kytke virta.

2

Valitse haluamasi kieli ja sitten

[Next].

3

Valitse maantieteellinen alue

painikkeilla

/ ja valitse sitten

[Next].

4

Aseta [Summer Time], valitse

päivämäärämuoto ja päivämäärä

ja kellonaika.

Jos asetat [Summer Time]-asetukseksi

[On], kello siirtyy 1 tunnilla eteenpäin.

Kun valitset päivämäärän ja ajan, valitse

jokin vaihtoehdoista ja säädä arvoa

painikkeilla

/ .

Kun valitset

 , päivämäärän

ja kellonajan asettaminen on valmis.



Kosketa LCD-näytössä

olevaa painiketta.

20

FI

Kieliasetuksen muuttaminen

Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi vaihtaa.

Valitse  [Setup]  [ General Settings]  [Language Setting]  haluamasi kieli.

Virran katkaiseminen

Sulje LCD-näyttö.

LCD-paneelin kulman säätäminen

Avaa LCD-paneeli ensin 90 astetta

videokameraan nähden () ja säädä sitten

kulmaa ().

Äänimerkin poistaminen käytöstä

Valitse  [Setup]  [ General Settings]  [Beep]  [Off].

Huomautuksia

Kuvauspäivämäärä ja -ajankohta ja kuvausolot sekä koordinaatit (HDR-GW66V/GW66VE/GWP88V/

GWP88VE) tallennetaan automaattisesti tallennusvälineelle. Ne eivät ole näkyvissä kuvaamisen aikana.

Voit kuitenkin tarkistaa ne toiston aikana valitsemalla [Data Code]. Jos haluat näyttää ne, valitse

 [Setup]  [

Playback Settings]  [Data Code]  [Date/Time].

Kun kellonaika on asetettu, sitä säädetään automaattisesti, jos [Auto Clock ADJ]- ja [Auto Area ADJ]-

asetuksena on [On]. Kellonaika ei ehkä säädy automaattisesti oikein tiettyjä videokameran maa- tai

alueasetuksia käytettäessä. Aseta tässä tapauksessa [Auto Clock ADJ]- ja [Auto Area ADJ]-asetukseksi

[Of

f

] (HDR-GW66V/GW66VE/GWP88V/GWP88VE) (s. 48).



Päivämäärän ja ajan asettaminen uudelleen: [Date & Time Setting] (s. 48)



 90 astetta videokameraan nähden

 270 astetta (enintään)

Sivu latautuu ...

Sony HDR-GW66E Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sony HDR-GW66E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit